「ばくおん!!」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

低ｐＨ廃水に含まれる第一鉄イオンのバクテリア酸化方法例文帳に追加

METHOD FOR BACTERIA OXIDIZING FERROUS ION CONTAINED IN LOW-pH WASTE WATER WITH - 特許庁

大気圧化学イオン化法及びそれを用いた爆発物探知装置例文帳に追加

ATMOSPHERIC PRESSURE CHEMICAL IONIZATION METHOD, AND EXPLOSIVE SUBSTANCE DETECTOR USING SAME - 特許庁

音声データ配信方法、サーバクライアントシステム及びサーバ装置例文帳に追加

VOCAL DATA DISTRIBUTING METHOD, SERVER/CLIENT SYSTEM, AND SERVER APPARATUS - 特許庁

イオンビームに曝露された誘電体層が結晶化することもできる。例文帳に追加

The dielectric layer which is exposed to the ion beam can be crystallized. - 特許庁

かかしは兵隊にいいました。「この女の子は砂漠をこえたいんだって。例文帳に追加

"This little girl," said the Scarecrow to the soldier,"wishes to cross the desert.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

非接触温度計測を用いた、環境暴露装置の温度センサの較正方法例文帳に追加

CALIBRATION METHOD OF TEMPERATURE SENSOR IN ENVIRONMENTAL EXPOSURE DEVICE BY NONCONTACT TEMPERATURE MEASUREMENT - 特許庁

本発明は、非接触温度計測を用いた、環境暴露装置の温度センサの較正方法に係わる。例文帳に追加

To provide a calibration method of a temperature sensor in an environmental exposure device by noncontact thermometer measurement. - 特許庁

恩賞方（おんしょうがた）とは、建武政府及び室町幕府に設置された恩賞業務を取り扱った部局。例文帳に追加

The Onshogata was a department set up in the Kenmu Government and the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which took charge of desk work relating to administering Onsho award (reward grants).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音速爆撃機は、目標がまだ地平線の上にある間にその爆弾を放出するほど速く飛ぶ例文帳に追加

a supersonic bomber flies so fast that it must release its bombs while the target is still over the horizon  - 日本語WordNet

赦律（しゃりつ）とは、日本の幕末期の文久2年（1862年）に江戸幕府によって制定された恩赦に関する法令をいう。例文帳に追加

Sharitsu is a law on pardon, which was enacted by the Edo Shogunate in 1862 during the last period of the Edo era in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記オンラインゲームシステム１００はゲーミングロジックサーバクラスタ１１およびネットワークリソースサーバクラスタ１２を備えている。例文帳に追加

The online game system 100 includes a gaming logic server cluster 11 and a network resource server cluster 12. - 特許庁

火災等により周囲環境温度が上昇した場合でも、ガス爆発およびガス爆発による容器破損を確実に防止することができるようにする。例文帳に追加

To completely prevent gas explosion and container breakage due to the gas explosion even if ambient temperature rises due to fire or the like. - 特許庁

硫化物などの反応促進物質の存在下や高温条件下に対して安定であり、かつ起爆力に優れる爆薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an explosive composition which is table in the presence of a reaction acceleration substance, such as sulfide, and under high-temperature conditions and has excellent initiation power. - 特許庁

訓練現示装置２１は、無線機１８からの爆発指示信号を無線部で受信し、発光、発煙、発音により爆発の被害を現示する。例文帳に追加

The training indicating device 21 receives the explosion instructing signal from the wireless device 18 at the radio transmission portion, and indicates the damage by explosion by light generation, smoke generation and sound generation. - 特許庁

単発音の波形データを、吸気音、エンジン爆発音、排気音などといったその単発音を成す要素毎の波形データとして準備しておく。例文帳に追加

Waveform data of a single sound are prepared as waveform data for each element configuring the single sound such as an intake sound, an engine combustion sound, and an exhaust sound. - 特許庁

クリア信号がオン状態とされると、第１・第２接続確認信号がオン状態であれば、クリア実行信号がオン状態になる。例文帳に追加

When the clear signals are turned to the ON state, clear execution signals are turned to the ON state when the first and second connection confirmation signals are in the ON state. - 特許庁

幕府が御家人の所領支配を保証することを本領安堵（ほんりょうあんど）といい、幕府が新たに所領を与えることを新恩給与（しんおんきゅうよ）という。例文帳に追加

The guarantee given by the bakufu to protect a hereditary territory ruled by its vassal was known as "honryo-ando" (assurance of territorial rights), while the allocation of a new territory by the government was called "shinon-kyuyo" (territory allocation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。例文帳に追加

No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love. - Tatoeba例文

通常、消化管か温血動物の粘膜表面の上に住みつくバクテリア例文帳に追加

family of bacteria living usually in the alimentary canal or on mucous surfaces of warm-blooded animals  - 日本語WordNet

多岐管、あるいは内燃エンジンの排気における燃料の爆発にで出された大きい雑音例文帳に追加

a loud noise made by the explosion of fuel in the manifold or exhaust of an internal combustion engine  - 日本語WordNet

江戸時代において,遠国奉行という,幕府直轄要地に置かれた職名例文帳に追加

the name of an occupation called 'ongokubugyo' in which the employee was located an important district of shogunate of t - EDR日英対訳辞書

江戸時代の探検家・間宮林蔵は、幕府の隠密であり、広義には彼も忍者だと言える。例文帳に追加

Rinzo MAMIYA, an explorer in the Edo period, was a spy of the shogunate and it may be said that he was a ninja in the broad sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方雑訴決断所の寄人になっていた旧幕府の法曹官僚も恩賞方からは排除された。例文帳に追加

Meanwhile, a judicial bureaucrat from the overthrown bakufu, a Yoryudo of Zasso-Ketsudansho, was excluded from the Onshogata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府における遠国奉行山田奉行の前身とされる。例文帳に追加

It is considered to be the predecessor of Yamada bugyo, one of the Ongoku bugyo (a collective name for the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo Period) in the Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いっぽう、鎌倉幕府と御恩・奉公の契約関係にない「非御家人」の数も多かった。例文帳に追加

On the other hand, there were also many so-called 'higokenin' (non-samurai retainers) who did not have a contractual reward-for-service relationship with the Kamakura bakufu (shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府が重要都市に置いた遠国奉行は1,000石級の旗本から任じられた。例文帳に追加

The ongoku-bugyo (magistrates placed at important areas directly controlled by the government) placed by the bakufu at important cities was selected among the thousand-koku class hatamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇の寵愛を受けた因幡国造浄成女とは同族とされる。例文帳に追加

It is considered that she was from the same clan as Inabano Kuninomiyatsuko Kiyonari no musume, who was loved by Emperor Kanmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は、幕末動乱期の命の恩人かつ同志でもある京都の芸妓幾松（木戸松子）。例文帳に追加

His wife was Ikumatsu the geisha (Matsuko KIDO) who saved his life and became his comrade during the turbulent period before the restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐幕急進派の藩主と穏健派の藩首脳部の対立は顕在化していったらしい。例文帳に追加

It seemed that a conflict between the lord of the domain as radicals supporting Tokugawa shogunate and the chief executives of the domain as moderates started to become obvious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし幕府軍が敗退したため、新政府の西園寺公望率いる軍勢に降伏した。例文帳に追加

However, the Tokugawa troop was defeated and he surrendered to the army led by Kinmochi SAIONJI of the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏の家人は後に御内人と呼ばれ幕府で権勢を振るう事となる。例文帳に追加

Kenin (retainers) of the Hojo clan were called Miuchibito (private vassals of the tokuso) and held the reins of power in the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府衰亡論（1883年）　平凡社東洋文庫84　1967年、オンデマンド版で購入可能例文帳に追加

"Bakufu Suiboron" (the collapse of bakufu) (1883) Heibonsha, Toyo bunko No.84 published in 1967, on-demand edition is available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府滅亡後、実弟で笠置寺衆徒の中坊源専が恩賞として柳生荘を返還された。例文帳に追加

After the fall of the government, Yagyuso was returned to his own younger brother, Gensen NAKANOBO, who was a priest of Kasagi-dera Temple as a reward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはその代償たる御恩として、地頭に補任され、所領の支配権が鎌倉幕府に保証された。例文帳に追加

As benefits of the position, they were designated as Jito and the authority of their lands was guaranteed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に朝廷の官職への推挙権や幕府の役職も恩賞の対象となった。例文帳に追加

Rights to commend meritorious warriors to posts in the Imperial Court or to appoint them to posts in the Shogunate were also regarded as rewards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸幕府も将軍の意思の伝達する文書として、御内書を継承した。例文帳に追加

The Edo bakufu inherited the Gonaisho as a document to inform people of the shogun's intentions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府はその惣領と御恩・奉公による主従関係を結び、間接的には庶子をも支配した。例文帳に追加

The soryo made a master and servant relationship with bakufu through favor and service, and indirectly ruled over illegitimate children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殆んどの御内人は鎌倉幕府滅亡時に、北条一族とともに滅亡するか没落した。例文帳に追加

When the Kamakura bakufu collapsed, most of Miuchibito also were destroyed or fell with the Hojo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、西園寺公宗のときに鎌倉幕府が滅亡して関東申次の役を解任される。例文帳に追加

Thereafter, at the generation of Kinmune SAIONJI, the Saionji Family was dismissed from the post of Kanto Moshitsugi after the fall of the Kamakura shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末に生きたこの歴史上の人物に関する初のオンライン検定だ。例文帳に追加

It is the first online test on the historical figure who lived at the end of the Edo Period.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、砂漠化、干ばつといった地球規模の温暖化による影響も深刻です。例文帳に追加

In addition, the effect of global warming such as desertification and severe drought is becoming serious.  - 財務省

該微生物は、毒性や爆発性を有するアジドを、穏和な条件下で分解することができる。例文帳に追加

The microorganism can decompose the azide having toxicity or explosiveness under a mild condition. - 特許庁

細菌性の成長に必要な湿気で銀イオンが放出され、バクテリアが除去される。例文帳に追加

The silver ion is released by moisture required for bacterial growth to remove bacteria. - 特許庁

レイアップは、初期の金型温度Ｔ_ｉおよび初期の圧力Ｐ_１に暴露される。例文帳に追加

The lay-up is exposed to an initial tool temperature T_i and an initial pressure P_1. - 特許庁

多層ソリッドゴルフボールは、高い周囲温度に暴露された後も性能特徴を維持する。例文帳に追加

The multilayer solid golf ball maintains performance characteristics after exposure to high ambient temperatures. - 特許庁