「ばくおん!!」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

たとえば集束イオンビーム(FIB)装置によって試料を薄くするとき、前記試料は、前記FIB装置から取り出されるとき、大気曝露によって酸化する。例文帳に追加

When thinning down samples with, e.g., a focused ion beam (FIB) apparatus, the sample often oxidizes owing to the exposure to air when taken from the FIB. - 特許庁

高温で生育可能なコリネ型細菌コリネバクテリウム・サーモアミノゲネスの育種、改良に有用なプラスミドを提供する。例文帳に追加

To obtain a plasmid useful in the breeding or improvement in Corynebacterium thermoaminogenes belonging to Coryneform bacteria capable of growing at high temperature. - 特許庁

そして、生ゴミ分解用のバクテリアの着生・増殖温床となる、任意の形状のろ材を湛水域に混在させるとよい。例文帳に追加

Preferably, an optional- shaped filter medium into the water filling body which works as a hotbed breeding and propagating bacteria for decomposing the garbage. - 特許庁

被覆物品１０は、ガスタービンエンジン用途、特に高温酸素含有環境に曝露される流路ダクトに使用できる。例文帳に追加

A coated article 10 can be used for a gas turbine engine, in particular, for a passage duct exposed in a high-temperature oxygen-containing environment. - 特許庁

このため、加熱した加熱容器９内において原料ガス３が高温に暴露される時間が長くなるようにできる。例文帳に追加

Consequently, the raw material gas 3 is exposed to a high temperature for a prolonged time in the heated heating vessel 9. - 特許庁

エンジンのシリンダの冷却効果を損なうことなく、そのシリンダ内の爆発により生じる騒音を抑える。例文帳に追加

To inhibit noise generated by explosion in a cylinder without deteriorating cooling effect of the cylinder of an engine. - 特許庁

比較的高い周囲温度に暴露された後もその性能特徴を維持するゴルフボールを提供すること。例文帳に追加

To provide a golf ball that maintains performance characteristics after exposure to relatively high ambient temperatures. - 特許庁

ノニオン性界面活性剤分解能力を有するアクロモバクター(Achromobacter)属またはサーモモナス(Thermomonas)属に属することを特徴とする細菌。例文帳に追加

The bacterium belonging to the genus Achromobacter or Thermomonas has nonionic surfactant decomposition ability. - 特許庁

電位計は、少なくとも１つの電荷キャリアが不純物イオンに束縛されているか否かを検出するように動作可能である。例文帳に追加

The electrometer is operable to detect whether the at least one charge carrier is bound to the impurity ion. - 特許庁

本発明は、例えば、砂漠に雨を降らせ川や湖を造り木々を繁らせて温暖化を防止できる人工降雨発生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for making artificial rain capable of, for example, making rain fall on a desert to form rivers and lakes, grow trees and prevent global warming. - 特許庁

砂漠緑化が促進されて温暖化防止をも達成できるようにした人工降雨等発生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for occurring artificial rain fall or the like by which greening of desert is promoted to achieve prevention of global warming. - 特許庁

ガスの流動経路が長くなるので、ガスの圧力及び温度が低くなることができ、ガス爆発の危険が減少する。例文帳に追加

Since a travelling path of the gas is prolonged, the pressure and the temperature of the gas can be lowered to reduce the risk of gas explosion. - 特許庁

極低温にすることなく電子をドナー原子核近傍に束縛できる製作が容易な量子演算素子を提供する。例文帳に追加

To provide a quantum arithmetic element of a structure, where electrons can be restrained in the vicinities of donor atomic nucleus, without having to put the electrons in a cryogenic state, and manufacturing of the element is made easy. - 特許庁

高温環境暴露時や保存時において高度な安全性を有する非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of ensuring high safety, while being exposed under high temperature environments or during storage. - 特許庁

高温下に長時間暴露された場合にも光透過率の低下が少ない硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition in which lowering of light transmission is small even when exposed for a long time at high temperature. - 特許庁

低温時の物性を向上し、屋外暴露の物性低下の著しく少ない農業用塩化ビニル系樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural vinyl chloride-based resin film improving physical properties at low temperatures with slight lowering physical properties in outdoor exposure. - 特許庁

アイドリング回転領域において、エンジン爆発振動の高次成分の振動・騒音の除去を図るようにする。例文帳に追加

To remove vibration and noise of multiple-frequency component of an engine explosion vibration in an idling rotation range. - 特許庁

流動床４が流動化して攪拌されると内部温度が上昇して、供給された爆薬スラリーが燃焼する。例文帳に追加

When the fluidized bed 4 is fluidized and stirred, an internal temperature is raised, and the supplied explosive slurry is burned. - 特許庁

高温の炎あるいは熱に曝露された後も適度な耐圧特性を示す耐熱性布帛を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-resistant fabric having moderate pressureproof property even after exposed to high-temperature flame or heat. - 特許庁

温度変化に曝露されるべきセラミック部材２の金属部材７に対する取付構造１を提供する。例文帳に追加

There is provided mounting structure 1 of a ceramic member 2 to be exposed to temperature changes, for a metal member. - 特許庁

高温かつ高湿度下に長時間暴露されても強度低下が小さいポリベンザゾール繊維からなる防弾チョッキを提供する。例文帳に追加

To provide a bulletproof vest having slight reduction in strength even when exposed to high-temperature and high-humidity atmosphere, and formed of polybenzazole fibers. - 特許庁

例えば、空気圧とたわみ量から荷重を算出し、荷重と温度がタイヤの仕様に適しているか否かを判定する。例文帳に追加

For instance, load is calculated from the air pressure and the flexural amount, and whether or not the load and the temperature are suitable for the specification of the tire is determined. - 特許庁

高温高湿環境に曝露されても、高い耐湿性、高い信頼性を有する光電変換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion device that remains highly resistant to moisture and highly reliable even when exposed to a high temperature and high humidity environment. - 特許庁

コンクリート成型物が火災時の高温で内部に急激に発生する水蒸気の体積膨張により爆裂することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent shaped concrete products from explosive cracking caused by the volume expansion of steam which is suddenly generated inside at high temperatures in case of fire. - 特許庁

指定されたサイズが値"４"であればクォータニオン積が算出され、指定されたサイズが値"３"であれば外積が算出される。例文帳に追加

The quaternion product is calculated when the designated size is a value '4', and an outer product is calculated when the designated size is a value '3'. - 特許庁

高温液体の底部側に水が間欠注入されると、水蒸気爆発及び衝撃波が発生する。例文帳に追加

When water is intermittently filled to a bottom side of the high-temperature liquid, steam explosion and a shock wave are generated. - 特許庁

また、チャンバ空間用消火装置は充放電治具群の他に目的物の保持や保存等に用いる保管庫や恒温槽などに適用してもよい。例文帳に追加

The fire extinguisher for the chamber space may be applied for preservation storages, thermostatic cells or the like used for holding or preserving objects other than the group of charging/discharging jigs. - 特許庁

インターネットなどのサーバ／クライアントアーキテクチャで音声認識等を提供するための方法を改善する。例文帳に追加

To improve a method for providing speech recognition and so on through a client/server architecture such as the Internet and so on. - 特許庁

高温・高圧・放射線被爆環境下でメンテナンスフリー且つ長寿命な位置計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance-free position measuring device having a long lifetime in a high-temperature, high-pressure, and radiation-exposure environment. - 特許庁

湿熱処理は、例えば、高温（６０℃以上）の湿度（１０〜１００％）環境中に試料を暴露した状態で行う。例文帳に追加

The wet and heat treatment is performed, for example, in a state that a specimen is exposed to a high_temperature (≥60°C) and a wet (10 to 100%) environment. - 特許庁

設定暴露時間Ｔａは、ラベルプリンタ１０が設置された周辺の温度と湿度に応じて変更される。例文帳に追加

A set exposure time Ta is changed depending on the temperature and humidity of a periphery where a label printer 10 is installed. - 特許庁

これによれば、車輪転動音が発生する近い位置にて吸音が可能となり、車外騒音を低減することが可能である。例文帳に追加

Therefore, the sound absorption is possible at the near position where the wheel rolling sound is generated, and the noise outside of the vehicle can be reduced. - 特許庁

したがって、短絡が発生してから直ちに圧力開放ができ、異常温度上昇や電池爆発を確実に防止することができる。例文帳に追加

Therefore, pressure release is made the instant short-circuit occurs, so that abnormal temperature rise or battery burst can be surely prevented. - 特許庁

高温かつ高湿度下に長時間暴露されても強度低下が小さいゴム補強用コードを提供すること。例文帳に追加

To provide a cord for rubber reinforcement slight in mechanical strength drop even if exposed at high temperature and high humidity for a long period. - 特許庁

可燃性ガスを中圧で供給しても高温曝露時の気密シール性を維持できる耐火管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a fire-resistant pipe joint, capable of maintaining airtight sealing property in exposure to high temperature even when combustible gas is supplied under a middle pressure. - 特許庁

アブラハムの娘で，サタンが十八年間も縛っていたこの女は，安息日にその束縛から解かれるべきではなかったか」。例文帳に追加

Ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan had bound eighteen long years, be freed from this bondage on the Sabbath day?”  - 電網聖書『ルカによる福音書 13:16』

シングルイオン導電性ポリマーはアニオンが高分子鎖に固定されており、アニオンサイトにリチウムイオンが強く束縛されてしまうためリチウムイオンの移動度が低下し、イオン導電率は大変低くなってしまうという問題点があり、シングルイオン導電性ポリマーのイオン導電率の改善が大きな課題となっている。例文帳に追加

To solve a problem that a single ionic conductive polymer is fixed to a polymer chain, and lithium ion is strongly bound by an anion site to lower the mobility of the lithium ion to drastically reduce ionic conductivity so that the ionic conductivity of the single ionic conductive polymer has to be greatly improved. - 特許庁

江戸時代に入ると身延山久遠寺（受不施派）の日暹は、武蔵国池上本門寺（不受不施派）日樹が身延山久遠寺を誹謗・中傷して信徒を奪ったと幕府に訴え（1630年）、幕府の命により両派が対論する事件が起きた（身池対論）。例文帳に追加

In the Edo period, Nissen of Kuon-ji Temple on Mt. Minobu (Jufuse School) complained to bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) that Nichiju of Ikegami Honmon-ji Temple in Musashi Province (Fujufuse School) took believers out of Kuon-ji Temple on Mt. Minobu by slandering it (in 1630) and both schools held a debate at the behest of bakufu (Miike Tairon (Debate between Ikegami School and Minobu School)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家である西園寺家は公経が鎌倉幕府と関係があったことから鎌倉時代には隆盛したが、鎌倉幕府が滅亡するにおよび衰退し、室町時代に入ると3代将軍足利義満がこの地に北山第（現在の鹿苑寺）の造営に伴い1352年（文和元年）室町に移った。例文帳に追加

The Saionji family of court nobles prospered during the Kamakura period due to Kintsune's close connections to the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) but went into decline after the collapse of the Kamakura bakufu and, in the Muromachi period, the third shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA, constructed Kitayamadai (now Rokuon-ji Temple) on this site, with the temple being relocated to Muromachi in 1352.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府と「御恩と奉公」と呼ばれる主従関係で結ばれた御家人が受けていた御恩の実態は、幕府から与えられあるいは権利を保障された所領及びこれに付随する所職（職の体系を参照のこと）であった。例文帳に追加

Shogunal retainers who were in a master-servant relationship called "favor and service" with the Kamakura bakufu received from the bakufu the favor which in fact was the territories given, or of which the ownership is guaranteed, by the bakufu and accompanying right of an officer governing manors (refer to the Shiki System).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中程度の洗浄条件下で素早く除去可能で、冷水さらには氷水中での浸漬、低温および高温への長時間の曝露、並びに高湿度への曝露のような厳しい使用条件下でのＰＳＡ特性の優れたウォッシュオフラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a wash-off label which can be quickly removed under moderate wash conditions and has excellent PSA properties under challenging use conditions, such as immersion in cold water and even ice water, extended exposure to cold and hot temperatures, and exposure to high humidity. - 特許庁

試験室、暴露面が光源に向けられた試験片を支持する試験片取付台、光源への電力レベルを調整する制御装置、および暴露面の作業温度をリアルタイムで監視するように方向付けられた非接触温度センサを具備する種類の促進耐候性試験装置である。例文帳に追加

This is the accelerated weathering test system of the type which is equipped with the laboratory, a test piece mount for supporting test piece with its exposed face turned to light source, a control unit for controlling power level to the light source, and the noncontact temperature sensor oriented so as to monitor working temperature of the exposed face in real time. - 特許庁

高温部品の表面に施されたＴＢＣの熱伝導率の経年的な変化と運転時間（曝露時間）ｔおよび運転温度（曝露温度）Ｔとの相関を求め、この相関に基づいて運転前および運転後の熱伝導率の測定値と運転時間ｔとからＴＢＣの運転温度Ｔを推定する。例文帳に追加

A correlation is computed between a secular change in thermal conductivity of a TBC applied to a surface of a high temperature part, an operating time t (exposure time) and an operating temperature T (exposure temperature), and according to the correlation, the operating temperature T of the TBC is estimated from measured values of thermal conductivity before and after an operation and the operating time t. - 特許庁

持氏が幕府の改元を無視すると、1431年には謝罪の使節を派遣するなど幕府との関係を憂慮し、翌1432年には鎌倉府が横領していた所領を幕府に返還し、同年に幕府で将軍義教の富士下向が協議されると、憲実は警戒して関東情勢の不穏を理由に下向の延期を促し、幕府の醍醐寺三宝院門跡満済らに進物するなど、憲実は一貫して鎌倉府と幕府との調停に努めている。例文帳に追加

Norizane consistently made an effort to mediate between Kamakura Government and Bakufu; when Mochiuji ignored changing the name of an era by Bakufu, Norizane worried about Mochiie's relationship with Bakufu and dispatched envoy in order to apologize about Mochiuji's behavior to Bakufu in 1431, and in the next year, 1432, he returned shoryo (territory) to Bakufu that was dispossessed by Kamakura Government, and also in the same year, Shogun Yoshinori's geko (go down to the province) to Fuji was discussed in Bakufu, Norizane urged them to postpone his geko on the lookout for disturbing situation in Kanto region, and he sent gifts to Mansai who was Monzeki (successor of a temple) of Sanbo-in of Daigo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武3年（延元元年/1336年）、建武政府を倒した足利尊氏は直ちに後の室町幕府となる新政府の樹立を図り、足利将軍家の家宰である執事高師直を頭人とする恩賞方（恩沢方（おんたくがた）とも）を設置した。例文帳に追加

In 1336, Takauji ASHIKAGA, who had overthrown the Kenmu government, aiming to establish a new government, which later became the Muromachi bakufu, set up the Onshogata (also called Ontakugata) by appointing KO no Moronao as the tonin, who was a high minister of the Ashikaga shogun family and Takauji's steward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス