「ばくおん!!」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

高温かつ高湿度下に長時間暴露された場合であっても強度を充分に維持することができ、且つキセノン光に暴露した後の強度保持率の高いポリベンザゾール繊維からなる複合材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite material composed of a polybenzazole fiber, which can sufficiently maintain strengths even when exposed to high temperature and high humidity for a long period of time, and simultaneously has a high strength retention ratio after exposure to xenon beams. - 特許庁

本発明は二次電池の安全板に係り、特に、過大な内部圧力により爆発危険性の高いリチウムイオン二次電池の爆発を防止できる二次電池の安全板に関するものである。例文帳に追加

To provide a safety plate of a secondary battery, in particular, a safety plate of a secondary battery which can prevent the explosion of a lithium ion secondary battery which has a high risk of the explosion due to an excessive internal pressure of the lithium ion secondary battery. - 特許庁

号砲用の火薬を打撃・爆裂させて大きな爆音と火薬の硝煙を発生させることで有害動物を効果的に撃退できる合理的な構造の有害動物の撃退装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for repelling a harmful animal with a rational structure, that is capable of effectively repelling the harmful animal by making a loud explosion sound and smoke of gunpowder by impacting and exploding the gunpowder used for a warning gun. - 特許庁

コンクリート構造体、特に水分含有量の少ない高強度コンクリート構造体が火災時の高温によって爆裂するのを防止するコンクリート爆裂防止構造体及びその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete rupture preventive structure for preventing a rupture of a concrete structure or particularly a high strength concrete structure having a small water content by a high temperature at a fire time, and a method for constructing the same. - 特許庁

訓練現示装置２２は、光送信部１５からの爆発指示信号を受光部で受信し、発光、発煙、発音により爆発の被害を現示する。例文帳に追加

The training indicating portion 22 receives the explosion instructing signal from the light transmitting portion 15 by a light receiving portion, and indicates the damage by the explosion by the light generation, smoke generation and sound generation. - 特許庁

乗員保護手段３，４の電気ヒータ３２，３５に電力が供給されて発熱されると、爆薬が爆発し、そのイオン反応によって、および熱によって、電気ヒータ３２，３５の抵抗が急激に大きく変化する。例文帳に追加

When power is supplied to electric heaters 32, 35 in an occupant protection means 3, 4 and heat is produced, an explosive is blown up and its ionic reaction and heat quickly changes resistance of the electric heaters 32, 35 greatly. - 特許庁

動物が接近して来た時だけ動物の動きに反応して火薬を爆発させて大爆音を発し、また、動物の怯える「煙硝のにおい」が、威嚇の相乗効果につながる。例文帳に追加

An explosive is exploded and a large detonating sound is generated in response to movement of an animal only when an animal approaches, and the "smell of smoke" intimidating an animal leads to a synergistic effect of intimidation. - 特許庁

水蒸気不透過性金属層の上層に、温度４０±０．５℃、相対湿度９０±２％の条件下に暴露したときにその質量変化が、暴露面積５０ｃｍ^２で１ｍｇ／２４時間以下の有機物で密閉しても良い。例文帳に追加

The upper layer of the vapor water permeable metal layer may be sealed by an organic matter, where the mass change is 1 mg/24 hours or less in an exposure area of 50 cm^2 when being exposed to a temperature of 40±0.5°C and a relative humidity of 90±2%. - 特許庁

高温環境下で、高強度コンクリート内部全域にわたって連続した空隙を形成し、爆裂を抑制することができる耐爆裂性高強度コンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide explosion-resistant high-strength concrete wherein explosion can be suppressed by forming continuous void spaces over the entire area of the internal part of high-strength concrete at high temperature. - 特許庁

そして、ステップＳ１３にて、各データから、光量、温度暴露量、湿度暴露量を算出する処理を行い、ステップＳ１４にて、パネルの寿命を算定処理する。例文帳に追加

At the step S13, the management apparatus calculates a quantity of light, a temperature dose and a humidity dose based on each of data; and at the S14, it estimates the lifetime of a panel. - 特許庁

発破孔への装填時等において帯電し難く、優れた爆発性能を維持するとともに夏期等の高温・高湿時においても過度の固化を生じない爆薬組成物を開発すること。例文帳に追加

To develop an explosive composition without generating excessive solidification even at a high temperature, high humidity in summer as well as less apt to charged at loading into blasting hole and keeping an excellent explosive performance. - 特許庁

熱水蒸気曝露時および曝露後の接着性に優れる硬化物を与え、かつその硬化物由来の蒸発残留物が少ない室温硬化性オルガノポリシロキサン組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a room-temperature-curable organopolysiloxane composition that provides a cured product having excellent adhesiveness during and after exposure to hot steam and a slight evaporation residue derived from the cured product. - 特許庁

有機物質（またはその均一な混合物）に爆発性に関連する原子団が含まれるが、発熱の分解エネルギーが５００Ｊ／ｇ未満であり、かつ分解の開始温度が５００℃より低い場合も、爆発性はないと考えられる。例文帳に追加

Organic substances (or their homogenized mixtures) containing atomic groups with explosive properties are not considered "explosive," when their decomposition energy is less than 500 J/g, and their decomposition starts at a temperature of less than 500°C. - 経済産業省

コントロールユニット４２は、燃料電池の発電停止後、スタック内部温度センサ３７が検出した温度とスタック周囲温度センサ３８が検出した温度との温度差が第１所定値を超えていれば、クーラントを冷却後、燃料電池スタック２２へ導入する。例文帳に追加

A control unit 42, after the stop of power generation, if the temperature difference, between the temperature detected by a stack internal temperature sensor 37 and the temperature detected by a stack surrounding temperature sensor 38, exceeds a first prescribed value, cools the coolant and then introduces it into the fuel cell stack 22. - 特許庁

遠国奉行（おんごくぶぎょう）は、江戸以外の幕府直轄領(天領)内の重要な場所に置かれ、その土地の政務をとりあつかった奉行、役方に分類される。例文帳に追加

Ongoku Bugyo were placed in important places within Shogunate-owned land (tenryo) outside of Edo, and were divided into bugyo (magistrate)and yakugata who handled the governance of that land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、幕府滅亡直後に当主・西園寺公宗が後醍醐天皇を西園寺に招待して暗殺しようと企てたという容疑がかけられて処刑されてしまい、西園寺家の膨大な所領と資産は没収されてしまう。例文帳に追加

However, just after the downfall of the Shogunate, the then head of the family Kimmune SAIONJI was executed and the Saionji family's extensive territory and assets confiscated after he was accused of plotting to invite Emperor Godaigo to Saion-ji Temple to assassinate him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府滅亡から南北朝分立に至る動乱と西園寺本家断絶の混乱の中で、西園寺家庶家の西園寺公良が宇和郡に入り、在地の土豪を支配下に組み入れて領国支配を開始する。例文帳に追加

Amid the agitated situation from the fall of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to the separation of the Northern and Southern Courts and the chaos caused by the discontinuance of the Saionji family, Kimiyoshi SAIONJI, of a branch family of the Saionji family entered Uwa Country, and put the local clans under his control then began to rule over the territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、イオン注入時のエネルギーを高くしなくても済むため、莫大なエネルギーでのイオン注入が行えるイオン注入装置を備える必要も無くなる。例文帳に追加

In addition, increase in the energy is not required at the ion implantation eliminates the need for providing an ion implantation device, capable of conducting the ion injection with enormous energy. - 特許庁

また、イオン放射体３から放射された陽イオンが磁場の助けを得て吸気ダクトＤ内に効率良く入り込み、そこで、酸素や窒素のクラスター陽イオンを増加させて窒素を誘爆に導く。例文帳に追加

The positive ion radiated by the ion radiator 3 efficiently enters into the intake duct D with the aid of the magnetic field, and then the positive cluster ions of the oxygen and nitrogen are increased to induce an induced explosion of the nitrogen. - 特許庁

外部から熱殺菌に必要な高温湯を供給され、その高温湯に濾過槽を暴露して熱殺菌し、その高温湯を有効に浴槽に戻すことができる濾過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bath water filtration device capable of conducting thermal sterilization by exposing a filtration tub to hot water needed for the thermal sterilization supplied from the outside and returning the hot water to a bathtub effectively. - 特許庁

基質内に微小中空粒子を含有する硝酸アンモニウム、燃料油並びにアニオン系、カチオン系又は非イオン系の水溶性界面活性剤を単独又は混合して含有して成る爆薬組成物。例文帳に追加

The explosion composition is composed of a substrate containing ammonium nitrate containing micro hollow grain, fuel oil and anionic, cationic, or nonionic water-soluble surfactant independently or as a mixture. - 特許庁

ダウンロードされた音楽データの音楽名やアーティスト名などの紹介情報を当該音楽データを聴く際に再確認することができる通信方法及び、通信システム、サーバ、クライアント、プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a communication method, a communications system, a server, a client and a program by which introduction information, such as music names and artist names of downloaded music data can be reconfirmed at listening to music data. - 特許庁

高温領域において酸化性、還元性物質に対して曝露され、また低温と高温との間の加熱サイクルにさらされるような条件下で、封止性能を維持できるような封止材を提供する。例文帳に追加

To provide such a sealing material that can maintain sealing performance under such conditions under which the sealing material is exposed to oxidizing and reducing substances in a high temperature region or is exposed to heating cycles between a low temperature and a high temperature. - 特許庁

筐体表面の温度予測装置及び方法、電子機器の製造装置及び方法、筐体表面の温度予測システム、サーバ、データベースサーバ、クライアント、筐体表面の温度予測プログラム及びこれを記録した記録媒体例文帳に追加

TEMPERATURE PREDICTION DEVICE AND METHOD FOR CASING SURFACE, PRODUCTION DEVICE AND METHOD FOR ELECTRONIC DEVICE, TEMPERATURE PREDICTION SYSTEM FOR CASING SURFACE, SERVER, DATABASE SERVER, CLIENT, TEMPERATURE PREDICTION PROGRAM FOR CASING SURFACE AND RECORDING MEDIUM RECORDING IT - 特許庁

Ｗ／Ｏ型エマルション爆薬にカチオン、アニオン、両性又はＨＬＢ値が７以上の非イオン界面活性剤を加えて撹拌処理することにより非火薬化する。例文帳に追加

The W/O type emulsion explosive is made to be nonexplosive by adding a cationic or anionic or ampholytic surfactant or a nonionic surfactant having ≥7 HLB value thereto and stirring them. - 特許庁

そしてその現象は、太陽光線や熱線の透過・不透過を目的とした用途、例えば空間内部の温度や照度のコントロールや、温室の温度や照度のコントロールに好適であることが分かった。例文帳に追加

This phenomenon is found to be suitable for the use that aims at the transmission/ nontransmission of solar light and heat radiation, for example, for the control of temperature and illuminance inside a space, or for the control of temperature and illuminance in a green house. - 特許庁

高温領域において酸化性、還元性物質に対して曝露され、また低温と高温との間の加熱サイクルにさらされるような条件下で、封止性能を維持できるような封止用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for sealing, which can maintain sealing performance under conditions where it is exposed to oxidizing, reducing matters in a high temperature range and also to a heating cycle between a low temperature and a high temperature. - 特許庁

イオンビームに曝露された誘電体層がイオン源のパラメータに基づいて調整できる屈折率を有し、前記イオン源が線状源であることができる。例文帳に追加

The dielectric layer, which is exposed to the ion beam, has a refractive index which can be adjusted on the basis of the parameters of the ion source, and the ion source can be a linear source. - 特許庁

高温領域、例えば１０００℃以上の温度と室温との間での熱サイクルに対して繰り返して曝露したときにも、接合部分が疲労に強く、破損しにくいような接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure with a joint part which is strong against fatigue, hard to break, even when exposed repeatedly to heat cycle between high temperature e.g. ≥1000°C and room temperature. - 特許庁

原料気体をプラズマ分解してイオン化し、そのプラズマ雰囲気に曝露することで試料にイオンをドーピングする際に、試料の温度の上昇を抑制する。例文帳に追加

To suppress rise of the temperature of a sample, to prevent the sample from being charged, and to control acceleration energy of the ions, when ions are doped into the sample by ionizing a material gas by subjecting it to plasma decomposition, and by exposing the sample to the plasma atmosphere. - 特許庁

水温検出手段１１での検出温度が水温制御値よりも小さく、ヒータコア４のみでは暖房が不十分であると判断すれば、クラッチ１３を接続してコンプレッサ１２を駆動させる。例文帳に追加

If it is judged that a detection temperature of a water temperature detection means 11 is smaller than the water temperature control value and the heating is insufficient only by a heater core 4, a clutch 13 is connected to drive a compressor 12. - 特許庁

温度制御されていない自然環境下で使用した場合でも、温度管理されている恒温槽で使用した場合と同じ酸素曝露量を実現できる熱老化試験機の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a heat deterioration testing machine capable of achieving the same oxygen exposure quantity as the case of being used in a temperature-controlled thermostat, even in the case of being used in a temperature-uncontrolled natural environment. - 特許庁

Ｘ線診断装置と超音波診断装置を用いた撮影において、術者が被曝せずに超音波画像を取得することが可能な超音波撮影支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic imaging support device allowing an operator to acquire an ultrasonic image without being exposed to radiation in imaging using an X-ray diagnostic apparatus and an ultrasonic diagnostic apparatus. - 特許庁

高温領域と室温との間での熱サイクルに対して繰り返して曝露し、かつ、高温領域において長時間保持したときにも、接合部が疲労に強く、破損しにくいような接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a junction structure with a junction point strong against fatigue and hardly damaged, even if it is repeatedly exposed to heat cycles between a high-temperature region and a room temperature and kept for a long time at the high-temperature region. - 特許庁

加熱・保温器具の使用に際して、加熱・保温具の各部が到達する温度において充分な耐熱性をもった素材を用いることにより、内容物の破裂や爆発などの一切の危険を排しており、事故の危険性が無い。例文帳に追加

By using the heating/heat retaining device, all risks of bursting of the contents, explosions, or the like are eliminated by using the materials having sufficient heat resistance properties at temperatures where respective parts of the heating/heat-retaining device reach, and consequently there is no risk of accidents. - 特許庁

音楽検索式作成部１４は、ユーザ等が例えば口ずさむ等の方法によって発生させた音声の音程および強弱をエンコードし、数値データとする。例文帳に追加

A music retrieval formula generation part 14 encodes the musical interval and the strength of sounds generated by user's humming or the like to obtain numerical data. - 特許庁

幕末の万延、文久頃、名古屋、京都で活躍した盲人音楽家吉沢検校が作曲した。例文帳に追加

It was composed by a blind musician, Kengyo (the highest title of the official ranks within the Todo-za (the traditional guild for the blind)) YOSHIZAWA, who was active in Nagoya and Kyoto during the Manen and Bunkyu eras at the end of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末に名古屋、京都で活躍した盲人音楽家、吉沢検校（二世・1800年（寛政12年）-1872年（明治5年））が作曲した。例文帳に追加

The song was composed by Yoshizawa Kengyo (second generation; 1800 - 1872), a blind musician who flourished in Nagoya and Kyoto in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため豊臣氏滅亡後、幕府から嫌疑を掛けられてしまうが、松花堂昭乗、九条家のとりなしによって恩赦を受けた。例文帳に追加

As a result, he was suspected by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) of rebellion after the fall of the TOYOTOMI family, however, pardoned through the mediation of Shojo SHOKADO and the Kujo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清楽は文化文政の幕末に入った清朝の音楽で世俗に流行し、明清楽とも言われるようになった。例文帳に追加

Shingaku is Chinese Qing Dynasty music that was imported in the Bunka-Bunsei era (1786 to 1841) of the Edo period, and it became popular among ordinary people, also being called minshingaku (Ming and Qing-era Chinese music).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それだけに幕府の警戒は強く、隠密による諜報活動を積極的に行い、不正や謀叛の恐れがある場合は、厳しく改易に処した。例文帳に追加

The Shogunate was very careful about that, actively carried out intelligence gathering activities using spies, and when they feared impropriety or insurrection, did not hesitate to revoke rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御恩と奉公によって導き出される封建制の中にあって、幕府に仕える御家人にとっては当然の職務となる。例文帳に追加

In the feaudal system based on favors and services, it became a natural post for the gokenin who served the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸以外の天領都市の幕府町奉行は大坂町奉行など地名を冠しており、遠国奉行と総称された。例文帳に追加

The bakufu machi-bugyo in the Tenryo cities (the cities directly controlled by the bakufu) other than Edo were called with the city name added to their heads, for example, Osaka machi-bugyo, and was generically called ongoku-bugyo (literally, bugyo in remote provinces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原麻呂の長男・藤原浜成を産んだ稲葉国造気豆女と同一人物と言う説が有力。例文帳に追加

It is a likely opinion that she was identical with 稲葉国造気豆女 (Inabano Kuninomiyatsuko kimame no musume), who gave birth to FUJIWARA no Hamanari, the first son of FUJIWARA no Maro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、穏和な性格が幕府との関係上心許ないと見た後鳥羽上皇は、1210年退位を迫り、弟の順徳天皇に譲位した。例文帳に追加

However retired Emperor Gotoba judged the Emperor's gentle character as not being suitable to deal with the government, he forced the Emperor to abdicate in 1210, and his brother, Emperor Juntoku succeeded to the throne instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス