「ばんごろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

放熱用金属板２０は、上面に半導体素子５０が搭載されて固定される半導体素子搭載面２２を有する庇部２１と、底面２６がコバール板１０にろう材１５により接合される軸部２５とから構成されている。例文帳に追加

A metal plate 20 for heat dissipation comprises an eaves 21 having an upper surface 22 for mounting a semiconductor element 50 fixedly, and a shaft 25 having bottom 26 being bonded to a kovar plate 10 through a brazing material 15. - 特許庁

ヒートシンク３０は、積層板３１，３２，３３を複数枚積層して、積層方向に隣接する積層板を接合ろう材３５にて相互に接合して構成され、内部に冷却液が流通する流路３７が形成されている。例文帳に追加

The heat sink 30 is configured by laminating a plurality of laminate plates 31, 32 and 33 and bonding the laminate plates adjacent in a lamination direction with each other by a bonding brazing filler metal 35, and a flow path 37 for distributing cooling liquid is formed inside. - 特許庁

ろう材を金属板に形成することにより、ろう材の位置合せの作業を軽減し、量産に適したセラミックス−金属接合基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a ceramic-metal jointed substrate suitable to a mass production with reducing working for positioning a wax material by forming a wax material on a metal plate. - 特許庁

明治36年3月の上演の際は、九代目市川團十郎の工藤に、若き日の六代目尾上菊五郎と六代目尾上梅幸、六代目坂東彦三郎がそれぞれ五郎、十郎、八幡を演じた。例文帳に追加

For the performance of March 1903, Kudo was played by Danjuro ICHIKAWA the Nineth, Goro was played by the young Kikugoro ONOUE the Sixth, Juro was played by Baiko ONOUE the Sixth, and Hachiman was played by Hikosaburo BANDO the Sixth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のブレージングシート１は、金属板２と、少なくともその一方の表面に圧接一体化されたろう材層３とを有し、前記ろう材層３が前記リン銅ろう合金によって形成されたものである。例文帳に追加

The brazing sheet 1 has a metal plate 2 and the solder material layer 3 which is pressurized and integrated to at least one side surface of the metal plate 2 and the solder material layer 3 is formed from the phosphor copper alloy. - 特許庁

上告代理人弁護士は田多井四郎治、宮本正美、特別弁護人鵜澤總明（後の極東国際軍事裁判の日本弁護団長）例文帳に追加

Attorneys for the appeal were Shiroji TATAI and Masami MIYAMOTO, and the special counsel was Fusaaki UZAWA (later, chief of the defense team for Japan during the Tokyo Tribunal of War Criminals).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それと共に、インサートプレート２とカーボンカーボン板４、４の２か所の接合部の上部にカバープレート１を設け、これら接合部にろう材を配置して真空ろう付け接合３する。例文帳に追加

Then, a cover plate 1 is provided on the upper part of two joining parts of the insert plate 2 and the carbon- carbon boards 4, and a soldering material is arranged on these joining parts to carry out vacuum soldering 3. - 特許庁

陥没部４２ｂの凹面４２ｄで区画される空間内に、再生排気口５１を形成し、再生用覆い板５２をろう材５３でろう付けして封止する。例文帳に追加

A reproducing exhaust port 51 is formed in a space divided by the recessed surface 42d of the part 42b, and a covering plate for reproducing 52 is braze-shield by a brazing filler metal 53. - 特許庁

予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。例文帳に追加

Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. - Tatoeba例文

映画やテレビ番組が作られている間、あちこちにカメラを動かす労働者例文帳に追加

worker who moves the camera around while a film or television show is being made  - 日本語WordNet

予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。例文帳に追加

Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.  - Tanaka Corpus

わけても山形の鶴岡市『出羽ノ雪』、福岡の小林作五郎による『萬代』が評価を高めた。例文帳に追加

Among them, "Dewa no yuki" (snow in Dewa) in Tsuruoka City, Yamagata Prefecture and "Bandai" (literally, 10000 generations) in Fukuoka by Sakugoro KOBAYASHI got high reputations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初主演だった勝新太郎は撮影開始後に黒澤と衝突し、降板した。例文帳に追加

Shintaro KATSU, who was originally going to play the lead character, had a conflict with Kurosawa and left the project shorty after filming began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、初演時に内容が暗すぎるのと菊五郎の退座もあり評判が悪かった。例文帳に追加

From the beginning, people did not like it because the story was too gloomy and even their favorite actor Kikugoro left the theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石は御三卿一橋家の近習番衆　大石捨次郎の長男として生まれた。例文帳に追加

Oishi was born the eldest son of Sutejiro OISHI who was the kinjubanshu for the Hitotsubashi family, one of the gosankyo (three privileged branches of Tokugawa family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音阿弥の死後もその第七子・観世小次郎信光が座を支えており、その地位は磐石であった。例文帳に追加

After the death of Onami, Kanze-za was supported by his seventh son, Kojiro Nobumitsu KANZE, and maintained its solid and stable position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、万事行い正しく、ついに幕府老中として重きをなす名臣となったという。例文帳に追加

After that, he conducted himself properly and finally became an able and important retainer as a member of shogun's council of elders of the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂東三津五郎(3代目)の「七枚続花の姿絵」等の変化舞踊を行なう。例文帳に追加

He performed the hengebuyo (transformational dances) such as 'Shichimaitsuzuki Hana no Sugatae' (a series of seven pictures of flower figures) of Mitsugoro BANDO the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂東三津五郎(3代目)の実弟、志賀次を以て志賀次派の元祖とする。例文帳に追加

It is said that Shigaji, a real younger brother of Mitsugoro BANDO (the third) was the originator of Shigaji line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組に加盟し、元治元年10月の編成では尾形俊太郎の五番組に属す。例文帳に追加

He joined Shinsengumi, and in October 1864, belonged to the Fifth Unit led by Shuntaro OGATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月の行軍録では、尾形俊太郎の五番組に所属している。例文帳に追加

According to the record of march in December of the year, he belonged to the group number 5 led by Shuntaro OGATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、看板は、徳川光圀の直筆の文字を左甚五郎が彫ったものともいわれている。例文帳に追加

It was said that the sign board of the pharmacy was a written by Mitsukuni TOKUGAWA and the letters were traced and engraved by Jingoro HIDARI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お千万の方）、玉沢（大奥上臈御年寄）、娘（石野基綱室）らがいる。例文帳に追加

(also known as Osenman no kata), Tamasawa (chief Joro [high rank woman servant] in O-oku [the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside]), and the wife of Mototsuna IWANO were his daughters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また番人を取り込むことに成功し、以降自由に牢獄に尋ねる事はできた。例文帳に追加

They succeeded also to bring the jail keeper into their side and, after that, they could visit the jail freely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極１２は、リード２２との接合部の少なくとも一部にロウ材１８を含むバンプを有する。例文帳に追加

The electrode 12 includes a bump having a brazing material 18 at least at a part of a junction area with the lead 22. - 特許庁

強度と伸びのバランスと疲労強度も優れたアルミニウム合金熱間圧延板を得る。例文帳に追加

To obtain a hot rolled aluminum alloy sheet having excellent balance between strength and elongation and also excellent fatigue strength. - 特許庁

電流計１５０が半導体基板Ｗの背面を通じて漏洩される電流を測定する。例文帳に追加

An ammeter 150 measures a current leaked though the back face of the substrate W. - 特許庁

インク充填時において、絶縁部材６５が、第１基板２０上でのインクの広がりを堰き止める。例文帳に追加

When filling the ink, the insulating member 65 blocks spreading of the ink on the first substrate 20. - 特許庁

これにより、複数の基板の接合面からの電磁波の漏洩を防止できる。例文帳に追加

Thus, the leakage of the electromagnetic wave from the joining surface of the plurality of substrates is prevented. - 特許庁

ロウ材複合板及びその製造方法並びにそれを用いた熱交換器例文帳に追加

COMPOSITE BRAZING FILLER METAL PLATE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND HEAT EXCHANGER USING THE SAME - 特許庁

放熱板１３Ａ、１３Ｂの外周部をロウ付けや溶接により一体に接合するようにした。例文帳に追加

In this heat medium heater, peripheries of heat sinks 13A and 13B are integrally joined by soldering or welding. - 特許庁

第１の基板に形成した流路１０３の近傍に、漏洩検出流路１０５が形成されている。例文帳に追加

A leakage detection passage 105 is formed in the vicinity of the passage 103 formed in the first base plate. - 特許庁

ライフコースの変化・・・ライフコースの多様化（晩婚、非婚等）、老後期間の長期化 など例文帳に追加

Change of course of life ... Diversification of course of life (late marriage, unmarried, etc.), longer period of retirement life, etc. - 厚生労働省

セラミックス基板２の少なくとも一方の表面に回路層を一体に接合したセラミックス回路基板１ａにおいて、上記回路層がろう材から成る第１の回路層６と、ろう材を介してセラミックス基板２の表面に接合された金属回路板４から成る第２の回路層７とから構成されていることを特徴とするセラミックス回路基板１ａである。例文帳に追加

In the ceramic circuit board 1a wherein a circuit layer is integratedly bonded to at least one of surfaces of a ceramic board 2, the circuit layer is constituted of a first circuit layer 6 comprising a braze material and a second circuit layer 7 comprising a metal circuit board 4 bonded to the surface of the ceramic board 2 with the braze material between. - 特許庁

接合工程では、リードフレーム２１となる金属板２１Ａと、パターン化金属箔２５Ｂを有する両面金属張積層体４０と、スペーサー３３となる金属板３３Ａとを、ろう接により形成した金属層を介して接合する。例文帳に追加

In a joint step, metal plates 21A serving as a lead frame 21, a double-side metal attached laminate body 40 having patterning metal foils 25B, and metal plates 33A serving as spacers 33 are joined through metal layers formed by soldering. - 特許庁

接合ボイドの発生が少なく且つ耐ヒートサイクル性に優れた金属−セラミックス接合基板およびその金属−セラミックス接合基板に使用するろう材を提供する。例文帳に追加

To provide a metal-ceramic bonding substrate which has less occurrence of bonding voids and is excellent in heat cycle resistance, and a brazing filler material used for the metal-ceramic bonding substrate. - 特許庁

Ａｌ_２Ｏ_３からなるセラミック基板と、ステンレス鋼からなる金属板がＡｇ−Ｃｕ系ろう材を介して接合される接合体のクラック等の発生を防止できる安価な接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a low-priced joined body composed of a ceramic substrate comprising Al_2O_3 and a metal plate comprising a stainless steel joined by an Ag-Cu brazing filler metal capable of preventing the formation of cracks or the like in the joined body. - 特許庁

そして、透明樹脂板１３が前記強化ガラス板１２の凹面に沿って円弧状に弾性変形された状態で接合されることにより、弾性変形された状態から平板状に戻ろうとする透明樹脂板１３の力が強化ガラス板１２に付与されている。例文帳に追加

As the transparent resin sheet 13 is bonded under a condition where it is elastically deformed in a circular arc-like shape along a concave face of the reinforced glass sheet 12, a force of the transparent resin sheet 13 which makes it return from an elastically deformed condition to a flat sheet is imparted to the reinforced glass sheet 12. - 特許庁

「君が代は」の型は『和漢朗詠集』の鎌倉時代初期の一本に記すものなどが最も古いといえる（巻下祝、国歌大観番号775番）。例文帳に追加

We can say that the oldest example of the form of "Kimigayoha" appears in the version of "Wakanroeishu (Japanese and Chinese poems to sing)" at the beginning of the Kamakura Period (巻下祝, Kokka Taikan No. 343).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆まめな人物で、千五郎家の現行曲（182番）と番外曲を35年かけて台本として書きとめた。例文帳に追加

He was fond of writing and spend 35 years writing down all the existing numbers (182 performances) and other extra numbers of the Sengoro family as scripts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩盤内貯蔵施設１は、気密材３の外側に、絶縁材５と気密保持板６とで構成するガス漏洩検知用空間４が形成される。例文帳に追加

In a storage facility, a bedrock a gas leakage detection space 4 composed of an insulation material 5 and a hermetical keeping plate 6 is formed at the outside part of a hermetical material. - 特許庁

沸騰水型原子炉用燃料集合体の漏洩流制御板取付構造及び押え板溶接装置例文帳に追加

ATTACHING STRUCTURE OF LEAK FLOW CONTROL PLATE OF BOILING WATER REACTOR FUEL ASSEMBLY AND PRESSING PLATE WELDING DEVICE - 特許庁

優先順位および番組が記録された後にマスストレージ装置５０上で番組を維持する優先順位を判定する。例文帳に追加

Order of priority and the program are recorded, and the order of priority for maintaining the program on the storage unit 50 is decided. - 特許庁

ＡｌＮ板１の上に活性ロウ材層４を設け、その上に銅板２をはんだ層３で接合する。例文帳に追加

(1) An active brazing material layer 4 is formed on an AlN board 1 and a copper sheet 2 is connected by a solder layer 3 thereon. - 特許庁

一枚のプリント基板に回路構成部品を実装した漏電保護リレーにおけるプリント基板の小形コンパクト化を容易にする構造。例文帳に追加

To more easily reduce in size a printed-circuit board of a leakage guard relay mounting circuit components on one printed-circuit board. - 特許庁