「ばんごろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

電解質膜１１と集電板１４，１５との間に、ガス空間の中の気体の漏えいを防ぐシール材６１を設ける。例文帳に追加

A seal material 61 for preventing leakage of a gas in the gas space is arranged between the electrolyte membrane 11 and the current collection plates 14, 15. - 特許庁

比較的少ない労力およびコストでＡｌ合金板に生じる成形時の割れやしわなどの形状不良を回避する。例文帳に追加

To avoid shape faults such as a crack and a wrinkle that an Al alloy plate has when formed with relatively small labor and low cost. - 特許庁

第１の絶縁膜１１をエッチングして漏斗状孔１４aに連続する第２の孔１５を形成し、半導体基板１０の表面を露出させる。例文帳に追加

A second hole 15 continuous to the funnelform hole 14a is made by etching the first insulation film 11 to expose the surface of the semiconductor substrate 10. - 特許庁

また、劣化検出用サンプル基板２により、クリープ強度の劣化、熱疲労等を検出してはんだ接合部の劣化を検出することもできる。例文帳に追加

The degradation in creep strength and thermal fatigue, etc., are detected as well with the degradation-detecting sample substrate 2 for detecting degradation of the solder joint. - 特許庁

ファクス番号やメールアドレス等の送信先情報が外部に漏洩するのを防止することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing transmission destination information including a facsimile number, a mail address, etc., from leaking out. - 特許庁

暗証番号などの利用者の個人情報の漏洩を有効に防止することのできるキーパッドカバーを備えた自動取引装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transaction device provided with a key pad cover capable of effectively preventing leak of personal information of a user such as personal identification number. - 特許庁

駆動部１４は案内板１０上を移動することによって回転し、支持部１５は駆動部１４の回転に追従して回転する。例文帳に追加

The driving part 14 is rotated by moving on the guide plate 10 and the support part 15 is rotated by following the rotation of the driving part 14. - 特許庁

前記の各部材をほぼ２ｍｍまたはそれ以上の厚みを有する剛板で構成することで、機械的に十分な堅牢さを確保できる。例文帳に追加

Mechanically sufficient strength can be secured by composing each member by a solid plate having a thickness of about 2 mm or more. - 特許庁

よって、送信アンテナ基板１５０からの漏洩磁界の影響を抑制する差動効果が向上し、磁性体の検知性能が向上する。例文帳に追加

Accordingly, the differential effect inhibiting an effect of a leakage magnetic field from a transmitting antenna board 150 is improved, and detection performance of a magnetic body is improved. - 特許庁

複数の金属板をロウ付け材料を介して一体化した一体化積層体の接合強度を製造コストの増大を抑えて向上させる。例文帳に追加

To improve the joint strength of a monolithic laminate obtained by making a plurality of metallic plates solid through a brazing material, while minimizing an increase in the manufacturing cost. - 特許庁

導電性弾性体２５はシールド板２４の周辺部の隙間を覆い、ここから漏洩する電磁波ノイズを吸収遮蔽する。例文帳に追加

The space of the peripheral part of the plate 24 is covered with the elastic body 25 so as to absorb and shield the electromagnetic noise leaking therefrom. - 特許庁

漏洩を防止する必要のある相手先電話番号のみを一括してＩＤに置き換えて電話帳に登録可能にする。例文帳に追加

To replace only partner telephone phone numbers required to prevent leakage with IDs in block to be registered in a phonebook. - 特許庁

会員操作端末において、会員以外の者による登録用暗証番号の詮索や漏洩を防止する。例文帳に追加

To prevent a search and a leak of identification number for registration by people except for members in a member operation terminal. - 特許庁

多大な時間や労力を要することなく、エッジ汚れを確実に防止できる平版印刷版の印刷処理方法を得る。例文帳に追加

To provide the printing processing method of a planographic printing plate surely preventing edge stains without the need of a long time and much labor. - 特許庁

粒剤誘導体２１内には、漏斗部１２の後板１３と同方向に傾斜する上側反射板２５を設ける。例文帳に追加

An upper side reflecting plate 25 inclined to the same direction of the rear plate 13 of a funnel part 12 is installed inside of the guiding body 21. - 特許庁

目隠し板５を開いて隙間４から側樋６内に手を入れて異物を簡単に拾うことができ、側樋６内の掃除も容易に行なうことができる。例文帳に追加

Foreign matter can be easily picked up by opening the blind plate 5 and inserting a hand, and the inside of the side gutter 6 can be easily cleaned. - 特許庁

既存のシステムを大きく変更することなく、暗証番号のような秘匿情報が漏洩する危険性を低減した入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device reducing a risk of leakage of confidential information such as a personal identification number without making a large change of an existing system. - 特許庁

エッヂ部と胴体部の剛性も自由に調整でき、かつ軽量で堅牢な振動板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light-weight and rigid vibrating together with its manufacturing method, where rigidity at an edge and a main part is adjusted at desired. - 特許庁

電話機紛失等の過失により、重要な個人情報である相手先電話番号の漏洩を防止する。例文帳に追加

To prevent the leak of telephone number of an opposite party which is an important personal information, caused by a fault such as phone loss. - 特許庁

ロウ材の回り込みの発生を抑制すると共に接合性を向上させたパワーモジュール用基板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a substrate for power module which can suppress the infiltrating of a brazing material and improve bonding property. - 特許庁

陽炎オブジェクトの位置決定に使用する乱数列を用いてカラーインデックス番号配列を決定する。例文帳に追加

The random number sequences in use for the determination of the position of the heat haze object are used to determine the number array of the color indexes. - 特許庁

テーブル５０は、前側支持脚７６を通り且つ基板Ｐの搬送方向と直交する方向に延びる直線８０上を移動する。例文帳に追加

A table 50 moves along a straight line 80 that passes the front-side supporting foot 76 and extends to the direction normal to the transfer direction of the substrate P. - 特許庁

出し入れの労力、又風等により落下、乱れ、絡まりを防ぎ、汚れを解消する為にのれん収納看板器を提供する。例文帳に追加

To provide a shop curtain stowing fascia unit which prevents labor of taking out and stowing and further prevents stowing, falling, flapping or tangling by wind, and soiling. - 特許庁

配線板に関連する補償素子がコンタクトに接続され、たとえば、容量性漏話補償結合を生成するように選択される。例文帳に追加

A compensation element related to the wiring plate is connected to a contact, and selected so as to produce a capacitive crosstalk compensation coupling, for example. - 特許庁

化粧板を金属製躯体に接合する際、微妙なズレを修正しながら位置合わせができ、素人でも施工できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method, which does not require skill, for positioning a decorative plate while a subtle dislocation being corrected when the decorative plate is joined to a metal body. - 特許庁

各スイッチ８５は、第２スイッチ基板８０上においてラダー抵抗回路にて並列に結線されている。例文帳に追加

The individual switches 85 are connected in parallel by a ladder resistance circuit on the second switch substrate 80. - 特許庁

プログラマブルコントローラの入出力点番号の手動割付に要する時間を短縮でき、かつ、その労力を軽減する。例文帳に追加

To shorten the period of time required for the manual allocation of the input/output point numbers of a programmable controller, and to reduce the labor. - 特許庁

軽量で、不燃性、高剛性及び防水性に優れたトンネル覆工の漏水対策用不燃軽量板を提供する。例文帳に追加

To provide a noncombustible lightweight plate for coping with leakage from tunnel lining, which is light in weight, excellent in noncombustibility and waterproofing property, and high in rigidity. - 特許庁

ロールペーパー２０から巻き戻したペーパー２２を、ホルダー本体１０内側の上部に沿って備えられたガイド板５０上に支持する。例文帳に追加

Paper 22 rolled back from a rolled paper 20 is supported on a guide plate 50 provided along an inner upper part of a holder body 10. - 特許庁

これは、振動板を保護することに加えて、デジタル回路から発生する電波がスピーカ外部へ漏洩するのを防止する役割を果たす。例文帳に追加

This plays a role of preventing the radio waves generated in the digital circuit from leaking to the outside, in addition to the protection of the diaphragms. - 特許庁

従って、ユーザのコンテンツ料金の支払いに、クレジットカード番号の漏洩、銀行に出向く等の煩わしさがなくなる。例文帳に追加

Consequently, troublesomeness such as the leakage of a credit card number, visiting a bank is eliminated from paying of contents charge by the user. - 特許庁

クレジットカード番号等の漏洩のリスクを負うことなく安心してサービス利用料金を支払うことのできる課金方法を提供する。例文帳に追加

To provide a billing method allowing a user to pay the bill for services with peace of mind without assuming the risk of leakage of his credit card number, etc. - 特許庁

下支持部材１０、上支持部材１３を基盤部材１３により支持し、下扉体８と上扉体９を連動リンク１５に連動させる。例文帳に追加

The lower support member 10 and the upper support member 13 are supported by a base member 13 and the lower door 8 and the upper door 9 are operated in conjunction with an interlocking link 15. - 特許庁

横移動板３３には穿孔ドリル１３、植菌ノズル１４および封ロウノズル１５が昇降自在に設けられる。例文帳に追加

On the horizontal transferring plate 33, a hole-boring drill 13, a fungus-inoculating nozzle 14 and a sealing wax nozzle 15 are installed as freely being lifted up and down. - 特許庁

またクレジットカード番号などの転送処理回数も減少するので、機密事項の漏洩の恐れが軽減される。例文帳に追加

Further, the frequency of transfer of a credit card number, etc., decreases, so the danger of a leak of secret items is reduced. - 特許庁

隣接する側板同士の組立を堅牢にして衝撃が加えられても容易には外れない組立式合成樹脂製容器を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly-type synthetic resin vessel hardly disconnected even if an impact is applied by assembling neighboring side plates firmly. - 特許庁

制御盤４は、閉じ位置ＣＬでは、前記背面開口部３５を塞ぎ機体カバー３と幅位置が揃う。例文帳に追加

The control panel 4 closes the back face opening portion 35 in the closed position CL, and the position of its width coincides with that of the machine cover 3. - 特許庁

・信用情報、クレジットカード番号等を含む個人データが漏えいした場合であって、二次被害が発生する可能性が高い場合例文帳に追加

• When the personal data including credit information and credit card number, etc. was leaked and there is a high likelihood that the secondary damages happen  - 経済産業省

１９８７年版を新居六郎先生が日本語に訳し、シュプリンガー・フェアラーク東京から１９９１年に発行された。例文帳に追加

The 1987 edition was translated by Rokuro Arai; a Japanese version was published in 1991 by Springer-Verlag Tokyo. - 経済産業省

生活介護や就労継続支援等の「日中活動の場」の基盤整備や、グループホーム等の「住まいの場」の整備を推進例文帳に追加

Promote the establishment of the base infrastructure for the “place of daytime activity,” where care for daily life and support for continuous employment are provided, and promote the development of the “place for living,” including group home, etc.. - 厚生労働省

セパレータ２８では、先ず、平板部材３２と通路部材３４とが、ろう付け等によって接合されることにより、前記平板部材３２と通路部材３４との間には、燃料ガス供給連通孔３０及び燃料ガス供給通路５２が形成される。例文帳に追加

In a separator 28, at first, a flat plate member 32 and a channel member 34 are joined with brazing or the like, to form a fuel gas feeding communicating hole 30 and a fuel gas feeding channel 52 between the flat plate member 32, and the channel 34. - 特許庁

表示パネルを第１及び第２の領域に分割して表示をする表示パネルのスキャン方法であって、第１の領域の第１番目のロウ電極を駆動するタイミングに同期して、カウンタを起動させ、カウンタの値が変わるごとに、第２の領域の第１番目のロウ電極を駆動する。例文帳に追加

A scanning method is provided for a display panel which provides display while the display panel is divided into 1st and 2nd areas, wherein a counter is actuated in timing to driving of a 1st row electrode of the 1st area and each time the value of the counter change, a 1st row electrode of the 2nd area is driven. - 特許庁

前記外周枠(12)側からコンロ内側に向けて延びるベース板(6)の一部に前記保護カバー(5)が載置固定されており、前記保護カバー(5)の上面板(53)は、前記コンロケース(11)の前記外周枠(12)側から前記コンロ内側に向かって低くなるように傾斜していること。例文帳に追加

The protection cover 5 is put and fixed on a part of a base plate 6 extending from the outer peripheral frame 12 side toward an inner side of the cooking stove, and the upper face plate 53 of the protection cover 5 is inclined to become lower from the outer peripheral frame 12 side of the cooking stove case 11 toward the inner side of the cooking stove. - 特許庁

部分的に金属層４、６から構成され、該金属層は相互にろう付けにより結合されており、流体の通流可能な平板層が２つの波形層の間に配置され、前記平板層が孔を有するかファイバ金属から構成されている。例文帳に追加

The particle trap is partially structured of metal layers 4 and 6, and these metal layers are joined with each other by brazing, and a flat layer, in which the fluid can pass through, is arranged between two waved layers, and the flat layer has holes or is structured of fiber metals. - 特許庁

上面側のセラミック基板５ｂの上面に光半導体素子４を載置し、下面側のセラミック基板の下面を外部に露出させ、少なくとも一方のセラミック基板の側面にメタライズ層５ｄを設け、これらセラミック基板の間に電子冷却素子５ｅを配設した冷却部材５を、枠状の基体１の孔部１ａの内側にロウ付けした光半導体素子収納用パッケージである。例文帳に追加

A cooling member 5 wherein an electronic cooling element 5e is arranged between the ceramic substrates 5b, 5c is brazed to the inner side of a hole 1a of a frame-like substrate 1. - 特許庁