「ばんごろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

保守性を向上させると共に作業者への労力負担を軽減でき、さらには基板の誤動作の原因となる電磁ノイズに対するシールドを効果的に行える構成を備えた基板取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a board mounting structure having a structure improving the maintenance, reducing a working burden imposed on a worker, and effectively shielding electromagnetic noise to be a cause of a malfunction of the board. - 特許庁

基板の部品実装面積を増大させず、１つの基板でバッテリー電源側／ＧＮＤ側（ハイレベル／ロウレベル）の両方の開閉スイッチ信号に対応できる、モータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor control apparatus, which can cope with both opening/closing switch signals, on the battery power source side/GND side (high level/low level) with a single board, without causing increase in the part-mounting area of the board. - 特許庁

その後、ケース底板１０上の所定位置にケース側枠１１を載せ（ケース側枠１１内にサブマウント３１等が収容されるように）、この状態で、ケース底板１０とケース側枠１１とを蝋付けにより固着する。例文帳に追加

Thereafter, the side frame 11 of the case is put on a prescribed position of the bottom plate 10 (so that the sub-mount 31, etc., may be housed in the side frame 11), and fixed to the bottom plate 10 by brazing. - 特許庁

路盤カッターによる道路切断時における埋設物の損傷を確実に防ぐことができ、且つ作業者の労力軽減を図ることが可能な埋設物防護板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a buried object protection plate capable of surely preventing damage to the buried object at the time of cutting a road by a roadbed cutter and capable of reducing work of an operator. - 特許庁

こうして強磁性体板１４と強磁性体板１６を接合した場合、最小限の強磁性体の使用で、漏洩磁場を効果的に抑制することが可能となる。例文帳に追加

When the plate 14 and the plate 16 are thus joined, the leakage magnetic field is suppressed effectively by using a minimum ferromagnetic body. - 特許庁

多層フレキシブル配線基板の接続部（他の回路基板５０との接続エリア）４０上において、層間接着剤層３０を設けない構造（つまり、層間接着剤層が設けられない部分２９を設ける構造）とする。例文帳に追加

A multilayer flexible wiring board is made ino a structure not providing the interlayer adhesive layer 30 (i.e., a structure providing a portion 29 where the interlayer adhesive layer is not provided) on a connection part (connection area with another circuit board 50) 40 of the multilayer flexible wiring board. - 特許庁

第４の基板２０９上において第１の半導体集積回路２０１は互いに間隔をおいて配置され、第５の基板２１０上において第２の半導体集積回路２０２は互いに間隔をおいて配置されている。例文帳に追加

The first semiconductor integrated circuits 201 are arranged while keeping a distance from each other over the fourth substrate 209, and the second semiconductor integrated circuits 202 are arranged while keeping a distance from each other over the fifth substrate 210. - 特許庁

導体パターン１２は、基板１１の片面内の平行部分と、基板１１の両面間の重合部分とを利用して漏話対策用、反射対策用の容量を形成する。例文帳に追加

The conductive pattern 12 forms capacitance for anti-crosstalk as well as anti-reflection with the use of a parallel part within a single side of the board 11 and a polymerized part between both sides of the board 11. - 特許庁

第２のプリント基板５は、第１のプリント基板から分離構造部により分離されたもので、漏電状態を表示する表示手段２１を実装して凹所７内に配設される。例文帳に追加

The second printed board 5 is separated from the first printed board by a separating structure, and is mounted with an indicating means 21 to indicate a leak state, and is disposed in the recess 7. - 特許庁

これにより、ボタン板２０４がパッド板２１０上を摺動するため、ボタン２０４ａとボタン穴１０２ｂとが相互に圧接して押しづらくなるという課題が解決する。例文帳に追加

Through this procedure, the problem the difficulty in operation for pressing the button because of interacting pressure between the button 204a and the hole of button 102b, is solved. - 特許庁

一対の平行平板導体２、２間に誘電体ストリップ３を介装してなる非放射性誘電体線路１において、一対の平行平板導体２、２と誘電体ストリップ３とを金属ロウ４によって接合する。例文帳に追加

The non-radiative dielectric line 1 is constituted, by interposing a dielectric strip 3 between a couple of parallel flat plate conductors 2 and 2, which are jointed with the dielectric strip 3 by using a brazing filler metal 4. - 特許庁

したがって、地面が水平でない場所、施行後に地盤等が沈下した際であっても、デッキ板は、前記高さ調整部材により水平にすることができ、縁側、テラス、バルコニー、庭、廊下等が容易に作製される。例文帳に追加

This can make the deck plate horizontal by means of the height adjusting member even if the construction is performed in a place on the unhorizontal ground or the ground and the like subside after the construction, and enables the easy manufacture of a veranda, a terrace, a balcony, a garden, a corridor, etc. - 特許庁

強磁性体粉末の成型体からなる円型の磁気収束板１と、この磁気収束板１から漏洩する磁場を検知するための複数の磁電変換素子であるホール素子４，５，６，７から構成されている。例文帳に追加

The sensor is composed of a circular magnetic converging board 1, consisting of a molded body of ferromagnetic body powder, and Hall elements 4, 5, 6, 7 which are two or more magnetoelectric devices for detecting magnetic fields leaking from this board 1. - 特許庁

隅肉溶接により主板とリブ板を接合した溶接継手構造において、溶接止端部にかかる応力集中を緩和し、溶接継手の疲労強度を向上する。例文帳に追加

To improve the fatigue strength of a welded joint by reducing stress concentration on the toe portion of welding in welded joint structure joining a main plate and a rib plate by fillet welding. - 特許庁

前記補強板２８０の上部には前記タンクレール２００の少なくとも下流方向に向かって下降傾斜する傾斜面２８０ａ、２８０ｂを設け、該補強板２８０上におけるゴミや埃の堆積を防止する。例文帳に追加

Inclined surfaces 280a and 280b to be inclined downward at least in the downstream direction of the tank rail 200 are arranged at the respective upper parts of the reinforcing plates 280 thereby preventing the accumulation of dirts and dust on the reinforcing plates 280. - 特許庁

沈下する試験地盤に対して柔軟な荷重制御が可能であり、試験員の労力を減らし、かつ、試験員の能力や個人差による試験結果の誤差を極力抑えることが可能な自動平板載荷試験装置の提供。例文帳に追加

To provide an automatic flat-plate load testing apparatus for flexibly controlling the load applied to a sinking test ground, reducing the workload of a testing person, and which is able to suppress errors, in a test result, due to the capability and individual difference in the testing person. - 特許庁

Ｘ線漏洩防止カーテン５００は、ベルトコンベア８００の幅方向に異なる複数種の幅を有する一の幅を有する回転板５０１ａ，５０２ａ，５０３ａ，５０４ａおよび他の幅を有する回転板５０１ｂ，５０２ｂ，５０３ｂ，５０４ｂからなる。例文帳に追加

The X-ray leakage-preventive curtain 500 consists of rotor plates 501a, 502a, 503a and 504a with one of various plural widths in the width direction of the belt conveyor 800, and rotor plates 501b, 502b, 503b and 504b with the other width. - 特許庁

ここで、筐体９の底面に設けられていたリブ８を回路基板１０に設けたスリットに挿入し、回路基板１０上側に突出させて信号ライン７と周辺回路部とを仕切る壁を構成する。例文帳に追加

A rib 8 provided on the bottom face of the housing 9 is inserted into a slit made in the circuit board 10 and projected to the upper side thereof thus constituting a wall for partitioning a signal line 7 and the peripheral circuit part. - 特許庁

六　当該労働契約の当事者間に書面による別段の合意がある場合。ただし、労働者の保護の見地から、当該労働契約に関する訴え又は申立てについて日本国の裁判所が管轄権を有しないとするならば、公の秩序に反することとなるときは、この限りでない。例文帳に追加

(vi) Cases where the parties to said labor contract have otherwise agreed in writing; provided however, that this shall not apply where the lack of jurisdiction over the action or petition regarding said labor contract by Japanese courts is contrary to public order from the viewpoint of protecting workers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

市村座は田村の死後、子の田村寿二郎（成義を大田村、寿二郎を小田村と呼んだ）が経営に当たったが、吉右衛門、七代目坂東三津五郎らが相次いで脱退したため、次第に衰退していった（1928年市村座は松竹経営になったが1932年に焼失し、再建されなかった）。例文帳に追加

After Tamura's death, his son Toshijiro TAMURA took over the management (Nariyoshi was called Otamura [Big Tamura] and Toshijiro was called Shotamura [Little Tamura], however, because Kichiemon and Mitsugoro BANDO (the seventh) left the theater, the Ichimura-za Theater gradually lost its appeal and declined (in 1928 the Ichimura-za Theater went under the management of Matsutake, however after it was burnt down in 1932, it was not rebuild).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは御鈴廊下を隔てた表向きにおいて、大老や老中といった幕府の機構上の最高責任者がいても、時代によっては将軍が最も寵愛する御側用人がその将軍の権威のみを背景に幕政の諸事万端を司っていたことがあるのと同様である。例文帳に追加

This happened across Osuzuroka, the political administration, although Tairo (chief minister) and roju (senior councilor) were assigned as chief governmental executives, the shogun's favorite sobayonin (lord chamberlain) administrated various government matters based on the Shogun's authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、装着帯４０，５０等が老朽化し、市販バンドと交換するときでも、中留具を残したまま尾錠および装着帯のみを交換することができることから、新たな中留具が付いたバンドを丸ごと新規に購入して交換する必要がなく、交換に要する費用を安価にできる。例文帳に追加

Even when the wearing girdles 40 and 50 and the like wear out and are exchanged to goods on the market, exchanging only the buckle 80 and the wearing girdles 40 and 50 and leaving the intermediate clasp 10 require not anew and entirely purchasing the band provided with a new intermediate band to exchange it, reducing costs necessary for the exchange. - 特許庁

コイルから空間に漏れる漏洩磁束の方向に沿って、側壁２５を有するコの字型の絶縁保護板２３に帯状の磁気シールド板２４を密着し、両端に設けた着脱可能な嵌合する爪部２６でベース２１に固定する。例文帳に追加

A band-like magnetic shield plate 24 is adhered to a U-shaped insulation protection plate 23 having a sidewall 25 along the direction of leakage magnetic flux leaking to the space from the coil, and it is fixed onto a base 21 by means of claws 26 which are provided attachably/detachably on its both ends. - 特許庁

インキ着けローラ４８、４９、５０、５１、５２が印刷版から拾う湿し水は、インキ塗布ローラ列１１に浸透する前に蒸発するため、印刷版２９への湿し水の転送が周期的に中断することにより生じる「ギャップストリーク」の問題が解消される。例文帳に追加

Since wetting water picked by the inking rollers 48, 49, 50, 51 and 52 from a printing block evaporates before permeating into an ink coating roller array 11, the problem of 'gap streak' due to periodic interruption of transfer of wetting water to the printing block 29 is eliminated. - 特許庁

円錐部とこれに連結する管状部とを有する漏斗状の孔を複数有する多孔板であって、該管状部の直径（Ｄ）に対する該管状部の長さ（Ｌ）の比（Ｌ／Ｄ）が０．０５〜０．８であり、かつ該円錐部の頂部角度が５〜５０°であることを特徴とする多孔板。例文帳に追加

The perforated plate has a circular cone, a tubular part connected therewith, and a plurality of funnel-shaped pores, wherein the ratio (L/D) of the length (L) of the tubular part to the diameter (D) of the tubular part ranges from 0.05 to 0.8 and the angle of the top of the circular cone ranges from 5 to 50°. - 特許庁

波形鋼板ウエブを用いるＰＣ桁の鋼桁と上床版の強度上の問題や施工手間がかかり、構成材数が多い等の問題を合理的に解決し、ウエブと上床版との結合強度が高く、重荷重に対して疲労強度の大きい複合桁を得る。例文帳に追加

To provide a composite girder providing for high coupling strength between webs and upper floor slabs and high fatigue strength to resist heavy loads by rationally solving problems of the strength of PC girders as steel girders which use corrugated steel webs and that of upper floor slabs, and problems of laborious construction and a large number of components, etc. - 特許庁

データ保護委員会の持つ秘密鍵のような特別なデータが漏洩しても、全ての利用者が各サービスに持つ分野別番号の様なアカウント番号が判明しない中継サービス装置およびサービス提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relay service apparatus and service providing device in which even if particular data such as a private key, that a data protection committee has, are leaked, account numbers like category numbers that all users have for each of services, are not known. - 特許庁

アルミニウム板材６が窒化アルミニウム板材７の両面に接合されたセラミックス基板２と、アルミニウム製冷却器１とが、セラミックス基板２に相対する側の表面のみに多数の互いに交差する溝４が設けられているアルミニウム板材３を介してろう付け接合されてなるヒートシンク付きセラミック基板。例文帳に追加

On the ceramic substrate having the heat sink, the ceramic substrate 2 where an aluminum plate 6 is joined to both surfaces of an aluminum nitride plate 7 is brazed to a cooler 1 formed of aluminum via an aluminum plate 3, where a number of grooves 4 crossing with one another are formed only on a surface at a side facing the ceramic substrate 2. - 特許庁

開示される窒化珪素配線基板１は、窒化珪素質焼結体からなる窒化珪素基板１１の表面に金属からなる配線回路パターン１３がろう材により接合されるとともに、配線回路パターン１３の表面にめっき層が形成されて構成されている。例文帳に追加

The silicon nitride wiring substrate 1 is made up by including a wiring circuit-pattern 13 welded through brazing and formed of metal on a surface of a silicon nitride substrate 11, which is made of a silicon nitride based sintered compact, and including a plated layer formed on the surface of the wiring circuit-pattern 13. - 特許庁

このため銅板には単数もしくは複数のプロジェクションを成形し、これを抵抗溶接機の対向するように配置した一対の電極で挟み込みながら加圧して、通電することで銅板とろう材が接合され接続端子となる。例文帳に追加

For this, a single or a plurality of projections are molded on the copper plate, which are pinched with a pair of electrodes of a resistance welded machine to be compressed so as to face with each other and electrically conducted, whereby, the copper plate and the brazing material are bonded to make a connection terminal. - 特許庁

基板２と複数のフィン３を所定間隔で配した放熱フィン部１０とからなるヒートシンク１であって、単体で加工されたフィン３をかしめ接合して構成した放熱フィン部１０と前記基板２とをろう付けしたことを特徴とするヒートシンクである。例文帳に追加

The heat sink 1 constituted of a base plate 2 and a radiating fin unit 10 on which a plurality of fins 3 are arranged at predetermined intervals is manufactured by brazing a radiating fin unit 10 constituted by connecting the singly worked fins 3 by calking and the base plate 2. - 特許庁

パワー素子からの放熱性をほとんど低下させることなく，パワー素子と絶縁基板との半田接合部及び絶縁基板と応力緩和材とのろう付け部に生じる応力を緩和することのできる半導体装置とその製造方法及びパワー素子並びに応力緩和材を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that relaxes the stress generated at a solder joint between a power element and an insulating substrate and a brazing part between the insulating substrate and a stress relaxing material without practically deteriorating the heat dissipation from the power element, and to provide a method of manufacturing the same, the power element, and the stress relaxing material. - 特許庁

バンプ６０の側面に金属膜５０を膜厚２〜３μｍ形成することにより、バンプ６０が生長形成する際に発生する外周方向に広がろうとすることを防ぎ、上面外形が外周方向に広がって生長形成されることを防止する。例文帳に追加

By forming a metal film 50 of a thickness of 2-3 μm on a side face of a bump 60, the bump 60 is prevented from spreading in the outer circumferential direction, when growing to form and the top plane outline is prevented from spreading to grow and form in the outer circumferential direction. - 特許庁

防波堤１上に略水平面に沿い歩廊として使用可能な倒伏姿勢と、上方に突出して波浪を防ぐ起立姿勢との間で倒伏自在な防波板２と、前記倒伏姿勢と起立姿勢との間で防波板２を起伏させる起伏駆動装置５とを具備した。例文帳に追加

The undulation type wave preventive device includes a wave prevention board 2 projected upward to enable it to freely fall between a useable fallen posture as a walking passage along the approximately horizontal plane on a breakwater 1 and a standing posture for preventing waves and an undulation drive 5 making the wave prevention board 2 undulate between the fallen posture and the standing posture. - 特許庁

固体撮像装置１０は、前面に撮像面が設けられる撮像素子基板１１と、基板１１から後方に向けて突出するリード１２と、リード１２に半田等の導電性ろう材１４を介して接続される信号線２０とを備える。例文帳に追加

A solid state imaging device 10 includes: an imaging element substrate 11 mounted with the imaging surface on the front surface; a lead 12 protruded backward from the substrate 11; and a signal wire 20 connected to the lead 12 via a conductive brazing material 14 such as a solder. - 特許庁

欠陥部位（クラック３０、３１，４０，５０）に、シート状の金属板と、該金属板の少なくとも一方の面にロウ材粉末を固着させて成るクラッド層とを有するクラッドロウ材シート１が貼付されている補修構造体Ｈを採用する。例文帳に追加

The repaired structure H has a failure part (crack 30, 31, 40, 50) to which a clad brazing material sheet 1 including a sheet-like metallic plate and a clad layer formed of brazing material powder firmly fixed to at least one surface of the metallic plate, is patched. - 特許庁

開示される窒化珪素配線基板１は、窒化珪素質焼結体からなる窒化珪素基板１１の表面に金属からなる配線回路パターン１３がろう材により接合されるとともに、配線回路パターン１３の表面にめっき層が形成されて構成されている。例文帳に追加

In the silicon nitride wiring board 1, a wiring circuit pattern 13 consisting of a metal is joined to a surface of a silicon nitride substrate 11 formed of a silicon nitride sintered body by a brazing material, and a plating layer is formed in the surface of the wiring circuit pattern 13. - 特許庁

漏水防止板８５は、基板７１の突出した端部上に載せられたのち、その側面が中央と後側の仕切板７２Ｃ，７２Ｒの端面に当てられ、続いて基板７１に沿って前方に摺動されて、前端面が前側の仕切板７２Ｆの内面に当てられ、当接部分が接着されることで固定される。例文帳に追加

The leakage prevention plate 85 is put on a projecting end of the substrate 71, the side face is applied to end faces of the partition plates 72C, 72R in the center and the back, and slide forward along the substrate 71, the front end face is applied to the inner face of the anterior partition plate 72F, then, the touching sections are pasted and fixed. - 特許庁

2月12日に東征大総督府の下参謀となった西郷は、中村半次郎（一番小隊長）・村田新八（二番小隊長）・篠原国幹（三番小隊長）らで構成される先鋒隊を指揮して2月25日に駿府、27日に小田原へ進んだ。例文帳に追加

On March 5, 1868, Saigo, who became a Shimo-sanbo staff of Tosei-daisotokufu (Tosei-gun army headquarters), directed the spearhead convoy consisting of Hanjiro NAKAMURA (a commander of the first platoon), Shinpachi MURATA (a commander of the second platoon) and Kunimoto SHINOHARA (a commander of the third platoon) and proceeded to Sunpu on March 18, and then to Odawara on March 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体装置使用時の発熱による基板の上下面の温度変化を抑制することによって、少なくとも基板の反りを低減でき、もって、基板と半導体パッケージとを接合する半田層の疲労破壊を効果的に抑制することのできる、半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of at least reducing warpage of a substrate by suppressing a temperature change on upper and lower surfaces of the substrate due to heat generation in using the semiconductor device, and accordingly capable of effectively suppressing fatigue failure of a solder layer joining the substrate and a semiconductor package. - 特許庁

簡単な構造で異なる長さの足場板に巾木を容易かつ確実に固定でき、既製の足場板にも容易に実施でき、さらに巾木本体と足場板との隙間も１０ｍｍ以下に簡単に設定できて認定基準や労働安全衛生規則にも適合する足場板用巾木を得る。例文帳に追加

To provide a baseboard for a scaffolding board, which has a simple structure and fixes the baseboard on the scaffolding boards having different lengths easily and securely, applicated to even existing scaffolding boards easily, and sets a clearance between a baseboard body and the scaffolding board to 10 mm or less simply to satisfy the qualification standard and the Ordinance on Industrial Safety and Hygiene. - 特許庁

算出部５０は、常温における被加工基板６０上の基準点Ｐ１〜Ｐ９の位置と、熱膨張した被加工基板６０上の基準点Ｐ１〜Ｐ９の位置とを比較することで、熱膨張した被加工基板６０上における加工済み線の位置を算出する。例文帳に追加

The calculation part 50 calculates the position of the machined line on the thermally-expanded substrate 60 to be machined by comparing the positions of the reference points P1-P9 on the substrate 60 to be machined at normal temperature with the positions of the reference points P1-P9 on the thermally-expanded substrate 60 to be machined. - 特許庁

被加工基板６０を加工部ユニット５に対して相対的に移動させ、割断線リードユニット１０、予熱ユニット２０、割断ユニット３０及び冷却ユニット４０を被加工基板６０上で割断予定線７１に沿ってこの順番で相対的に移動させる。例文帳に追加

A board 60 to be worked is moved relatively in relation to a working part unit 5, and a fracturing line lead unit 10, a preheating unit 20, a fracturing unit 30 and a cooling unit 40 are moved relatively in this sequence along a predetermined fracturing line 71 on the board 60 to be worked. - 特許庁

本発明は、平板に穴を開口することなく治具の位置を簡単に変更することができるとともに、平板の老朽化に応じて治具の間の寸法誤差を簡単に補正して治具間の寸法安定性を向上させることができる線材束の組立基板を提供するものである。例文帳に追加

To provide an assembling substrate of wire bundle that can simply modify a position of a jig without formation of a hole at a flat panel and simply compensate numerical errors between jigs by a superannuating of the flat panel to improve size stability between jigs. - 特許庁

平板材料の一部を除去して径方向に延出した複数の突部を形成し、突部を平板材料に面外方向に曲げて平板と直交する方向に起こし、隣接する突部の先端部を溶接やロウ付け等によって接合して振動子を形成する。例文帳に追加

A plurality of projections extended radially are formed by removing a part of a plate material, and the projections are erected in a direction orthogonal to a plate bent in the outward direction of the plate material, and tips of the adjacent projections are joined with each other by welding or brazing or the like, thereby forming the vibrator. - 特許庁