「ぱいろふぃらいと」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

システムアイドル状態でファイルシステムがフラッシュするとき、またはキャッシュ中で最も古いパリティストライプの空間を別の書出のために再使用する必要があるときなどに、パリティブロックは後でディスクに書出される。例文帳に追加

When the file system is flashed in a system idle state, or a space for the oldest parity stripe in the cache should be reused for another writing, the parity block is written in the disk later. - 特許庁

第２ＰＬＬ回路３００は、水平同期信号ＶＨＳＹＮＣ及びフライバックディレイ信号ＶＦＢＤをそれぞれ基準信号及び被比較信号として受信して、水平ドライブパルスＶＨＤを生成する。例文帳に追加

A 2nd PLL circuit 300 receives a horizontal synchronizing signal VHSYNC and the flyback delay signal VFBD respectively as the reference signal and a signal to be compared to generate a horizontal drive pulse VHD. - 特許庁

もっと短い冒険といえば、同じくらい興奮させますが、ティンカーベルが、住むところもない妖精何人かの力をかりて、寝ているウェンディを大きなプカプカ浮かんでる葉っぱにのっけて、現実の世界まで送り返そうとした話でしょうか。例文帳に追加

A shorter adventure, and quite as exciting, was Tinker Bell's attempt, with the help of some street fairies, to have the sleeping Wendy conveyed on a great floating leaf to the mainland.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

充電中、負荷回路２０内のパイロットランプやコントローラ１８等の作動を確保するため、小容量の絶縁型ＤＣ／ＤＣコンバータ１９により、負荷回路２０やコントローラ１８に小電力を供給する。例文帳に追加

To ensure the operation of the pilot lamp in the load circuit 20, controller 18, and the like during charging, small power is supplied to the load circuit 20 and the controller 18 from an isolated DC-DC converter 19 of small capacity. - 特許庁

当該製剤は、ディアン粒子サイズ約２から１２μm、好ましくは４から１２μm、より好ましくは４から１０μmを有し、４０μmのふるいで最大残渣が５％まで、例えば２％までである、オキサカルバゼピンを含む。例文帳に追加

The formulation contains the oxacarbazepine having a median particle size of approximately 2 to 12 μm, preferably 4 to 12 μm, more preferably 4 to 10 μm and with a maximum residue on a 40 μm sieve of up to 5%, e.g. 2%. - 特許庁

当該製剤は、ディアン粒子サイズ約２から１２μm、好ましくは４から１２μm、より好ましくは４から１０μmを有し、４０μmのふるいで最大残渣が５％まで、例えば２％までである、オキサカルバゼピンを含む。例文帳に追加

The pharmaceutical preparation including oxacarbazepine has a median particle sizes of about 2-12 μm, preferably 4-12 μm, more preferably 4-10 μm with the maximum residue up to 5%, for example 2%, with a sieve of 40 μm. - 特許庁

要求されるサービス毎に、要求優先度を含むＩＤ要求情報を記憶しておき、パーソナルコンピュータ装置２００は、サーバ側エンティティシステム１００から（サーバ側）エンティティ情報及び本人確認プロファイルＩＤ要求情報を受けると、各クライアント側エンティティ装置置３００_1〜３００_Nから（クライアント側）エンティティ情報１０を受信する。例文帳に追加

A personal computer apparatus 200 previously stores ID request information including request priority in each requested service, and when (server side) entity information and individual confirmation profile ID request information are received from a server side entity system 100, receives (client side) entity information 10 from respective client side entity devices 300_1 to 300_N. - 特許庁

環状オレフィンに由来する単位５〜４０モル％とエチレン単位６０〜９５モル％とからなる共重合体の成形品と、オレフィン系樹脂成形品とを、熱溶融接着する。例文帳に追加

A molded product of a copolymer consists of 5-40 mol% of a unit originating from a cyclic olefin and 60-95 mol% of an ethylene unit, and an olefinic resin molded product is thermally melt-bonded with the copolymer. - 特許庁

質量％ で、Ｃ：０.０３％ 以下、Ｎ ：０.００４〜０.０２％ 以下、Ｓｉ：０.０３〜１％ 、Ｍｎ：１.５超〜２.５％、Ｐ：０.０４％ 以下、Ｓ：０.０３％以下、Ｃｒ：１０ 〜１５％ 、Ｎｉ：０. ２〜１.５％ 、Ａｌ：０.００５〜０.１％ 以下を含有し、さらに、Ｔｉ：４×（Ｃ％＋Ｎ％ ）以上、０.３５％以下を含有し、残部がＦｅおよび不可避不純物からなり、かつ、各元素の含有量が下記（Ａ）式および（Ｂ） 式を満足するマルチパス溶接熱影響部の耐粒界腐食性および溶接部フュージョンライン近傍の耐優先腐食性に優れた低クロム含有ステンレス鋼。例文帳に追加

The low chromium-containing stainless steel excellent in the grain boundary corrosion resistance in the heat-affecting part with the multi-pass welding and excellent in the precedent corrosion resistance near the fusion line in the welded part, is composed by mass% of ≤0.03% C, 0.004-0.02% - 特許庁

巻き上げ側スプール１２がモータ駆動力により回転させられると、ブローニフィルムは供給側フィルムローラ１３，アパーチャー２１，巻き上げ側フィルムローラ１１を介して巻き上げられる。例文帳に追加

When a winding side spool 12 is rotated by the driving force of a motor, the Brownie film is wound through the roller 13, the aperture 21 and a winding side film roller 11. - 特許庁

また、ローパスフィルタを使用する従来のデブロッキング処理に比し、少ない演算量でＤＣ段差を低減することができる。例文帳に追加

Moreover, the DC difference value can be reduced with a smaller computation complexity in comparison with deblocking processing of prior arts using a low pass filter. - 特許庁

ユニットＵの最上流に位置するモジュールバイパス回路１０Ｆ及び入力端子Ｔ_IN間と、最下流に位置するモジュールバイパス回路１０Ｌ及び出力端子Ｔ_OUT 間とをバイパスドライバ２２を介してバイパスし、さらに最下流に位置するモジュールバイパス回路１０Ｌと出力端子Ｔ_OUT との間にバイパスドライバ２１を介挿する。例文帳に追加

An interval between a module bypass circuit 10F and an input terminal TIN located at the uppermost stream and an interval between a module bypass circuit 10L and an output terminal TOUT located at the lowermost stream of the unit U are bypassed via a bypass driver 22 and a bypass driver 21 is further interposed between the module bypass circuit 10L located at the lowermost stream and the output terminal TOUT. - 特許庁

まず、ＨＤＤドライバは、データ転送用バッファを、メモリ管理から物理アドレスとして取得しておき（Ｓ９０）、その後、ＨＤＤをログ記録用ファイルシステムと画像形成用ファイルシステムとに区分けするファイルシステムのマウント処理を行って（Ｓ９１）、ＨＤＤをファイルデータ部を記憶するパーティションと、ファイル情報部を記憶するパーティションとに区分けする。例文帳に追加

An HDD driver acquires a buffer for data transfer as a physical address from memory management (S90), and performs the mount processing of a file system for dividing an HDD into a file system for log recording and a file system for image formation (S91), and divides the HDD into a partition where a file data section is stored and a partition where a file information part is stored. - 特許庁

下りバッファのパケット破棄を回避してパケットロスに対する信頼性を向上させるとともに、Ｅｎｄ−ｔｏ−Ｅｎｄの大幅なスループットの低下を防ぐことが可能なスケジュール方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a schedule method capable of improving reliability for packet loss by avoiding packet disposal of a down buffer and preventing a great decrease in throughput of End-to-End communication. - 特許庁

撮像装置や次世代ＤＶＤ用に、従来の光学ローパスフィルターよりもさらに光学的特性に優れ、軽量かつ安価な光学ローパスフィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and inexpensive optical low pass filter for an image pickup apparatus and a next-generation DVD (Digital Versatile Disk), wherein the low pass filter has more excellent optical properties than those of the conventional optical low pass filter. - 特許庁

質量％にて、Ｃ：０．０１０％以下、Ｎ：０．０２０％以下、Ｓｉ：０．５％以下、Ｍｎ：０．５％以下、Ｃｒ：１０．０〜２０．０％、Ｔｉ：０．０５〜０．３０％、Ｍｏ：１．５％以下、Ａｌ：０．０３〜０．５％を含有し、残部がＦｅおよび不可避的不純物からなるとともに、表面から２０ｎｍ以内におけるＣｒ、Ｓｉ、Ａｌ，Ｔｉ、ＭｎおよびＦｅの濃度によって構成される濃度比の最大値が以下の式に示す関係を有することを特徴とする尿素ＳＣＲシステム部品用フェライト系ステンレス鋼板。例文帳に追加

The ferritic stainless steel sheet for parts of the urea SCR system comprises, by mass%, 0.010% or less C, 0.020% or less N, 0.5% or less Si, 0.5% or less Mn, 10.0-20.0% - 特許庁

１．０重量％超から約２０重量％、好ましくは２．０重量％から１５重量％、最も好ましいのは３．０重量％から１０重量％の銀、および残部の必須的なスズを含むスズ−銀の２成分コーティングである。例文帳に追加

The two-component coating of tin-silver includes over 1.0 wt.% to about 20 wt.%, more preferably 2.0 wt.% to 15wt.%, most preferably 3.0 wt.% to 10 wt.% silver and the balance essentially tin. - 特許庁

１．０重量％超から約２０重量％、好ましくは２．０重量％から１５重量％、最も好ましいのは３．０重量％から１０重量％の銀、および残部の必須的なスズを含むスズ−銀の２成分コーティングである。例文帳に追加

Coatings preferably comprise binary tin - silver coatings consisting of more than 1.0 wt.% to about 20 wt.%, preferably from 2.0 wt.% to 15 wt.%, and most preferably from 3.0 wt.% to 10 wt.%, silver and the balance essentially tin. - 特許庁

また、発熱コイル９は、０．７質量％以上３．０質量％以下のＴｉ、１．０質量％以上５．０質量％以下のＭｏ、１．０質量％以上５．０質量％以下のＷ、及び、０．７質量％以上１．５質量％以下のＴａのうちの少なくとも一種を含んでなるフェライト鋼から構成される。例文帳に追加

The heat generating coil 9 comprises ferrite steel including at least one of ≥0.7 mass% and ≤3.0 mass% of Ti, ≥1.0 mass% and ≤5.0 mass% of Mo, ≥1.0 mass% and ≤5.0 mass% of W, and ≥0.7 mass% and ≤1.5 mass% of Ta. - 特許庁

筐体本体とフロントパネルとの突合せ箇所に現れるパーティングラインでフロントパネルの外形線がシャープエッジを形成している場合に、パーティングラインの段差が小さくても、シャープエッジを回避する作用を発揮する突起のサイズを大きくすることを可能にする。例文帳に追加

To enlarge the size of a projection displaying a working avoiding a sharp edge even at the small stepped section of a parting line, and to simultaneously reduce a risk in the case of a handling by avoiding the sharp edge when the external line of a front panel forms the sharp edge on the parting line appearing at the abutting place of a cabinet body and the front panel. - 特許庁

アクティブ・ネットワーク・ダイモン６により、ネットワーク・クライエント１０から、フロー・パラメータを含むサービス用リクエストを受ける。例文帳に追加

An active network daemon 6 receives a service request including a flow parameter from a network client 10. - 特許庁

これは、従来のＰＯＴＳ分割器ローパスフィルタの誘導子を、並列に接続した誘導子と抵抗器とで置き換えることによって実現される。例文帳に追加

This is realized by replacing the inductive element of a conventional POTS divider low-pass filter with a parallelly connected inductive element and a resistor. - 特許庁

入力側ディスク２と出力側ディスク３との間には、周方向に沿って２つのパワーローラ１１が並んで配置されている。例文帳に追加

Two power rollers 11 are arranged along a circumference direction between the input side disk 2 and the output side disk 3. - 特許庁

Ｆｅ_2Ｏ_3：４０〜５１mol％、ＣｕＯ：７〜３０mol％、ＺｎＯ：０．５〜３５mol％、ＭｇＯ：５〜３５mol％の組成を有し、粒度分布のピーク位置が０．３〜１．２μｍの範囲にある磁性フェライト用粉末を用いて積層型フェライト部品を製造する。例文帳に追加

This laminate type ferrite part is produced by using powder of a magnetic ferrite having composition of 40-51 mol% Fe2O3, 7-30 mol% CuO, 0.5-35 mol% ZnO and 5-35 mol% MgO, and a peak position of its particle size distribution in 0.3-1.2 μm range. - 特許庁

化学機械的研磨装置１００はパッドコンディショナアセンブリ１６０を含み、パッドコンディショナアセンブリ１６０は研磨パッド１２０上にパッドコンディショニング溶液１９０を提供し、その溶液に超音波振動を印加して研磨パッド１２０の表面から異物質を除去することによって研磨パッド１２０をコンディショニングする。例文帳に追加

The chemical machinery polishing apparatus 100 includes the pad conditioner assembly 160, and the pad conditioner assembly 160 conditions the polishing pad 120 by providing a pad conditioning solution 190 to the polishing pad 120, applying ultrasonic vibration to the solution and removing a foreign material from the surface of the polishing pad 120. - 特許庁

Ｍｎ−Ｚｎフェライトの主成分に対して０．１〜２％の範囲内のＴｉＯ_2 および０．０１〜０．２％の範囲内のＣｏ_3 Ｏ_4 を添加し、初透磁率の二次ピークが−４０〜０℃となるようにする。例文帳に追加

TiO2 in a range of 0.1-2% and CO3O4 in a range of 0.01-0.2% are added to main component of Mn-Zn ferrite, and a secondary peak of initial permeability is made to appear in a range of -40 to 0°C. - 特許庁

光導波路フィルム１０は、光を伝搬するコア１１とは異なるラインに沿って延在するライン凸部１２を有している。例文帳に追加

An optical waveguide film 10 has protruded lines 12 extended along a line different from cores 11 which propagate light. - 特許庁

非晶性オレフィン１５〜５０重量％とポリプロピレン系樹脂５０〜８５重量％とからなる樹脂組成物を含むバックグラインド用基体フィルム、及びその製造方法に関する。例文帳に追加

In the substrate film for back grinding and a method of forming the substrate film for back grinding, the substrate film for back grinding includes a resin composition formed of 15-50 wt.% amorphous olefin and a 50-85 wt.% polypropylene-based resin. - 特許庁

また、各々のＡＴＴの両側には、リレー回路（１６０，１６１，１６２，１６３，１６４，１６５）が配置されており、各ＡＴＴをバイパスできるライン（回路）を構築可能としＡＴＴのＯＮ／ＯＦＦを行えるようになっている。例文帳に追加

Moreover, relay circuits (160, 161, 162, 163, 164, 165) are arranged at both sides of each ATT so as to build up lines (circuits) to bypass each ATT thereby applying ON/OFF to each ATT. - 特許庁

複数のフィルタ１５，１５，・・・を適用するフィルタパイプライン１３と、印刷データに適用するフィルタの選択を受け付けるフィルタ選択部２０とを備える。例文帳に追加

The print data processor is provided with a filter pipeline 13 for applying a plurality of filters 15, 15, ..., and a filter selection part 20 receiving selection of a filter to be applied to print data. - 特許庁

パーティクルの更新サイクルは、ターゲット・オブジェクトのプロパティ（ＳＰ）を推定するための各パーティクルに関する信頼度（１１３、１２３、．．．）を決定するステップと、少なくとも決定された信頼度に基づいて、各パーティクルに関する重み（１１５、１２５、．．．）を決定するステップと、展開プロセスにおいて更新サイクルｎ＋１に対して新しいパーティクルを生成するステップとを含む。例文帳に追加

The particles' update cycles comprise determining the degree of reliability (113, 123, ...) for each particle for deducing the target/object properties (SP); determining the weight (115, 125, ...) for each particle based on at least the determined degree of reliability; and generating new particles for update cycle n+1 in an evolutionary process. - 特許庁

過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。例文帳に追加

Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. - Tatoeba例文

過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。例文帳に追加

Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.  - Tanaka Corpus

被滅菌物Ｓが収容された滅菌エリア１に、オゾンライン２とエアレーションライン３とを接続し、このエアレーションライン３に滅菌フィルター６を設けると共に、その滅菌フィルター６の上流側と上記オゾンライン２間をパイパスライン７で接続する。例文帳に追加

An ozone line 2 and an aeration line 3 in which a sterilizing filter 6 is located are connected to a sterilizing area 1 in which matters to be sterilized are contained, and a bypass line 7 connects an upper flow side of the sterilizing filter 6 with the ozone line 2. - 特許庁

Ｆｅ_2Ｏ_3：４５．５〜４８ｍｏｌ％、ＣｕＯ：５〜１０ｍｏｌ％、ＺｎＯ:２６〜３０ｍｏｌ％、残部実質的にＮｉＯの主成分に対して副成分として酸化コバルトをＣｏＯ換算でＣｏＯ：０．００５〜０．０４５ｗｔ％の範囲で含有するフェライト材料を提供する。例文帳に追加

A ferrite material comprises, as main constituents, 45.5-48 mol % of Fe_2O_3, 5-10.5 mol % of CuO, 26-30 mol % of ZnO, and the balance substantially being NiO, and further comprises, as an additive, cobalt oxide within a range between 0.005 and 0.045 wt % in terms of CoO. - 特許庁

バッファメモリ５６から色ごとに画像データを読み出して液晶表示パネル２４に各色のフレーム画像を表示し、その背後でＲ−ＬＥＤ２６Ｒ，Ｇ−ＬＥＤ２６Ｇ，Ｂ−ＬＥＤ２６Ｂを色順次式に点灯させる。例文帳に追加

The image data is read from the buffer memory 56 by each color and a frame image of each color is indicated on a liquid crystal display panel 24, then R-LED26R, G-LED26G and B-LED26B are sequentially turned on at the background. - 特許庁

ＦＥＴ３１は、制御回路から信号を入力されると、高電圧ドライブパルスを励磁切替回路１６Ａ，１６Ｂに出力する。例文帳に追加

Upon receiving a signal from the control circuit, the FET 31 delivers high voltage drive pulses to the excitation switching circuits 16A and 16B. - 特許庁

ディスク制御装置８はホストコンピュータ１よりパラレルに記録データを受け取り、ディスク制御用LSI３においてECC符号を生成し、記録データとECC符号をパラレルにディスクドライブ装置９に送る。例文帳に追加

A disk controller 8 of this information processing system receives recording data in parallel from a host computer 1, forms an ECC code in an LSI 13 for disk control and sends the recording data and the ECC code in parallel to a disk drive device 9. - 特許庁

ライセンス登録プログラム２０２は、キーボード２３より入力されたパスワードと鍵光磁気ディスク２０８に記録されているパスワードとにより認証を行い、パスワードが一致すると、前記磁気ディスク１８の一時作業領域にライセンスファイル２０６を作成する。例文帳に追加

A license register program 202 generates a license file 206 in the temporary work area of a magnetic disk when passwords coincides after authentication by the password inputted by a keyboard and the password recorded in a key magneto-optical disk 208. - 特許庁

上記クライアント装置３００上のウィザードエンジンは、このコンテナおよびパッケージを解釈し、ウィザードインタフェースを生成する。例文帳に追加

A wizard engine on the client device 300 interprets the container and the packages to generate a wizard interface. - 特許庁

本システムは、ネットワーク・インフラストラクチャの一部として、パケット・トラフィック・データ・フローに関してインラインに設置される。例文帳に追加

The system is set up in an in-line state with respect to a packet traffic data flow as a part of a network infrastructure. - 特許庁

ローカライズされるＷｅｂページの中のコントロールタイプ（ＣＴ）の各インスタンスは、そのコントロールタイプのローカライズされるプロパティの値（ＰＶ）のローカライズ要素を参照する構成可能なキー属性を含む。例文帳に追加

Each instance of a control type (CT) in the Web page to be localized includes a configurable key attribute that refers to a localization element for the value (PV) of a property to be localized of the control type. - 特許庁

クライアントは、そのプロパティ情報を受信すると、それをアプリケーションプログラムのコンフィギュレーション部分へ受け渡す(ステップ530)。例文帳に追加

Upon receiving the property information, the client transfers it to the configuration part of the application program (step 530). - 特許庁

光送信器１０Ａは、光源１０１、光位相変調部１０２、光強度変調部１０３、プリディストーション部１０４、オフセット部１０５、パイロット信号発生部１０６、光カプラ１０７、受光部１０８、ＲＦ信号発生部１０９およびバンドパスフィルタ１１０を備える。例文帳に追加

The optical transmitter 10A includes a light source 101, a light phase modulation part 102, a light intensity modulation part 103, a predistortion part 104, an offset part 105, a pilot signal generating part 106, a photocoupler 107, a light receiving part 108, an RF signal generating part 109 and a band pass filter 110. - 特許庁

マイクロストリップライン１５に接続された検出回路４から得た検波電圧Ｖｄｔを基準電圧Ｖｒとフィードバック制御を形成する送信出力制御部５のコンパレータ１６で比較し、検波電圧Ｖｄｔを基準電圧Ｖｒに一致させるような自動出力制御が行なわれる。例文帳に追加

A detection voltage Vdt obtained by a detection circuit connected with the line 15 is compared with the reference voltage Vr by the comparator 16 of a transmission output control part 5 forming feedback control to execute automatic output control so as to make the voltage Vdt coincident with reference voltage Vr. - 特許庁