「ひきぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

次世代ＲＴＧＳ対応に伴い、資金化されている大口内国為替取引と、資金化されていない小口内国為替取とを切り分けて残高を把握する。例文帳に追加

To grasp the balance while isolating a capitalized large domestic exchange transaction and a non-capitalized petty domestic exchange transaction in association with next-generation RTGS. - 特許庁

遊技球が始動口に入賞した場合に、払い出される賞球数を分流路別に異なる賞球数とすることにより、始動口への入賞に対する遊技者の関心を引きつける。例文帳に追加

To attract an interest of a player to the entering of a game ball into a starting hole by differentiating prize balls to be put out, when the game ball enters the starting hole, according to branch passages. - 特許庁

シャッタカーテン２１が引き出されると、正面１１ａ及び側面１１ｂに設けられた窓部１２、中庭１３の出入り口１３ａ、インナガレージ１４の出入り口１４ａを含む外面領域が順に閉鎖される。例文帳に追加

When the shutter curtain 21 is pulled out, the outer surface areas including window parts 12 provided to the front surface 11a and the side surface 11b, an entrance 13a at a court 13, and an entrance 14a at an inner garage 14 are closed in order. - 特許庁

後方空気吹出口１４から吹出した調温空気を、ダクト内へ引込んで第１空気送出口３４から吹出させ、後部空間２４の空調を図る。例文帳に追加

Temperature conditioning air blown off from a rear air blowoff port 14 is let into the duct and blown off from the first air outlet 34 so as to perform the air-conditioning in the rear space 24. - 特許庁

本発明の緊急解錠式の錠装置は、病室などの出入り口１に配置する引き戸２に扉錠３を取り付け、その出入り口１の縁部４に係止金具５を取り付ける。例文帳に追加

For the emergency unlocking type lock device of this invention, a door lock 3 is attached to a sliding door 2 arranged at an entrance 1 of a sickroom or the like, and a locking metal fitting 5 is attached to an edge part 4 of the entrance 1. - 特許庁

空気排出口５ａに接続された空気排出チューブ５から第２の液室３２内の空気を引き抜くことで、補給口１０ａに接続されたインクチューブ１０から第２の液室３２へのインクの再充填がなされる。例文帳に追加

When air is sucked from the second liquid chamber 32 through an air exhaust tube 5 connected with an air exhaust opening 5a, the second liquid chamber 32 is refilled with ink through an ink tube 10 connected with a supply opening 10a. - 特許庁

雌ハウジング４０後端から引き出された電線Ｗは、取付口２１の隣の導出口２２を通して矢線Ａ方向に沿って手前側の側方へ導出される。例文帳に追加

Electrical wire W, pulled out from an end edge part of the female housing 40, is drawn out along the direction of an arrow A to the side by the side of the side through the derivation port 22 of the next door of the mounting hole 21. - 特許庁

また、引き戸２面に沿う方向の光線を介して動作し出入口１に存在する物体を検出する検出手段１０を柱状体８の出入口１との対向部に設ける。例文帳に追加

The detecting means 10 to be operated via a beam directed along the face of the sliding door 2 for detecting the objects existing in the access 1 is provided on a portion of the columnar body 8 opposite to the access 1. - 特許庁

駆動軸５４を水平に配置し、複数の回転式ポンプ１０、１３の吐出口６１、６３と吸入口６０、６２のいずれもが天方向に引き出されるようにする。例文帳に追加

A drive shaft 54 is arranged in a horizontal position, and a plurality of rotary pumps 10 and 13 are disposed with their discharge openings 61 and 63 and suction openings 60 and 62 all opened upward. - 特許庁

そして、設置時にプロセスカートリッジを画像形成装置本体に取り付け、シール部材５２を引っ張って引き抜き、現像剤収容部２１の新規トナー補給口２５やリサイクルトナー補給口２６を開く。例文帳に追加

Then, the processing cartridge is mounted on the image forming device main body at the time of setting, the sealing member 52 is pulled out by pulling the sealing member 52, and a fresh toner replenishing part 25 and a recycle toner replenishing port 26 is respectively opened on the developer containing part 21. - 特許庁

車体５の乗降口４が開口する天井部5aの一側面側に設けたケース体11内に巻取収容した可撓性のシート体16の一端縁を引出口12から引き出す。例文帳に追加

One edge of a flexible sheet body 16 wound and stored in a case body 11 provided in one side of a ceiling part 5a where an getting-in/out port 4 of a car body 5 is opened is pulled out of an outlet 12. - 特許庁

サンプリングチャンバ内に引き入れられた沈殿薬剤粒子がサンプリングチャンバ内の浮遊状態から沈殿する薬剤粒子に捕えられてしまう傾向が抑制されたエアロゾル容器のためのバルブを提供すること。例文帳に追加

To provide a valve for an aerosol container by which the tendency that precipitating chemical agent particles drawn to a sampling chamber are captured by chemical agent particles precipitated from floating state in the sampling chamber is suppressed. - 特許庁

欄干基部の手摺進入口カバーの突出端を押圧した場合の撓屈抵抗が大きく、突出端部と手摺の間に挟まれた指先等の引き抜き抵抗が少ない乗客コンベヤーの手摺進入口装置を得る。例文帳に追加

To provide a handrail admission port device for a passenger conveyor having high flexure resistance when a projection end of a handrail admission port cover in a rail base part is pressed and allowing a finger or the like clamped between the projection end and the handrail to be pulled out with low resistance. - 特許庁

バッグインボックスの外箱に形成される開口部は、注出口を注出口の周囲の袋本体と共に十分に引き出してロート状とすることのできる径を有している。例文帳に追加

An opening formed in the outer box for bag-in-box has such a diameter as to allow a pour port to be sufficiently pulled out together with the periphery of the pour port so as to be formed into a funnel- like shape. - 特許庁

ノズルは、１次空気流を放出するための出口を含み、かつ送風機組立体の外側からの２次空気流が出口から放出された１次空気流によって引き込まれる開口部を形成する。例文帳に追加

The nozzle includes an outlet for emitting the primary air flow, and defines an opening through which a secondary air flow from outside the fan assembly is drawn by the primary air flow emitted from the outlet. - 特許庁

遊技球が始動口に入賞した場合に、払い出される賞球数を分流路別に異なる賞球数とすことにより、始動口への入賞に対する遊技者の関心を引きつける。例文帳に追加

To attract the interest of a player to an entry to a start port by making the number of bonus balls to be put out in the case that a game ball enters the start port be different for each divided flow path. - 特許庁

圧縮部３７には外気をポンプ室２９に引き込む吸気口５２が形成され、座部３８にはポンプ室２９内の加圧空気を排気する排気口５８が形成されている。例文帳に追加

An intake port 52 to withdraw the outside air into the pump chamber 29 is formed in a compression part 37, and an exhaust port 58 exhausting the boosted air in the pump chamber 29 is formed in the seat part 38. - 特許庁

マンホールの一部のみを開口させ、機械室に収容された安全柵本体を乗降口の床に引き出して乗降口を囲むように立設固定可能なマンコンベア安全柵装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a safety fence device for a passenger conveyor capable of being erected and fixed so as to surround a platform by opening only one part of a manhole and drawing a safety fence body housed in a machine chamber onto the floor of the platform. - 特許庁

エレベーターの出入口を開閉する引き戸２の下端部に摺動子１５を設けて、出入口下縁部の案内溝８の溝幅に空隙を形成して嵌合する。例文帳に追加

A slider 15 is provided in a lower end part of a horizontally sliding door 2 opening and closing a gate of an elevator and fitted to a cavity formed in a groove width of a guide groove 8 in a gate lower edge part. - 特許庁

トイレ使用者は、該吐水領域Ａ１に手を差し出して吐水口３４ａから吐水された水で手洗を洗った後、濡れた手を乾かすにあたり、手を手前に引き寄せながら上方に移動させて吹出口２０に近づける。例文帳に追加

A toilet user stretched out the hands to the water discharge area A1, and brings the hands close to the blowoff port 20 by moving the hands upward while drawing the hands near to this side when drying the wet hands after washing the hands by water discharged from the water discharge port 34a. - 特許庁

本発明のエレベータの扉装置においては、エレベータ乗降口とエレベータ籠の出入口における引戸方式の扉とその戸袋スペースを共にエレベータ籠の奥行方向に対して斜めに設ける。例文帳に追加

In this elevator door device, an elevator doorway, a sliding door at the access to an elevator car and its door case space are provided in inclination to the direction of the depth of the elevator car. - 特許庁

固定用ビス２４０をはずして、排出口シャッター２１０を引き出すことにより、現像器２の底部に形成された現像剤排出口２００ａが開く。例文帳に追加

By unfastening the fixing screw 240 and pulling the discharge port shutter 210, a developer discharge port 200a formed in the bottom of the developing device 2 is opened. - 特許庁

吸着口１４は、検査治具本体１２及び検査治具基板１３を連通し、検査治具本体１２の側面に設けられた吸引口から真空引きできるように構成されている。例文帳に追加

The absorbing holes 14 are configured so as to vacuum from sucking holes prepared on a flank of the testing jig body 12, communicating through the testing jig body 12 and the testing jig substrate 13. - 特許庁

このように、ヘッドセットレバー７５０が開状態にあるときに、被供給口挿脱部８００のインク供給口１０２への接続に用いられるニ−ドル挿脱レバー８３０の操作を規制する。例文帳に追加

When the head set lever 750 is in the opened state, the operation of the needle insertion and extraction lever 830 which is used for connection of the supply port insertion and extraction part 800 to an ink supply port 102 is restricted. - 特許庁

引き続き電気温水器１を、流入口２及び流出口３にブラケット１０の給水継手１１と給湯継手１２とをそれぞれ接続するようにして装着する。例文帳に追加

Continuously, an electric water heater 1 is attached by connecting cold water supply joint 11 and hot water supply joint 12 of the bracket 10 to inlet 2 and outlet 3, respectively. - 特許庁

入浴者の髪の毛が浴槽内から吸入口を介してポンプ駆動時に吸い込まれたとしても、比較的容易に吸入口から再び引き出すことができる浴槽直付け型液体循環ポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid circulation pump device directly mounted to a bathtub, which is capable of relatively easily removing hair from a suction port again even if the hair of a bather is sucked from within the bathtub via the suction port when driving a pump. - 特許庁

また、乗降口６の乗降口引き戸装置７と隔壁４の少なくとも一方に、少なくとも視覚報知機能を有する報知器１０を設ける。例文帳に追加

At least one of the partition walls 4 and a getting-on/off gateway sliding door device 7 of the gateway 6 is provided with the announcement device 10 having at least visual information function. - 特許庁

また、第２静圧伝達口７３２から吹き出された流体が第２負圧伝達口７４２に引き込まれることにより、第２流体ベアリング面７６と第２案内面２２との間にも流体層７７が形成される。例文帳に追加

Further, by the fluid blown out of a second static pressure transmission port 732 being sucked into a second negative pressure transmission port 742, a fluid layer 77 is also formed between a second fluid bearing face 76 and a second guide face 22. - 特許庁

動力ケーブル引出し口２近傍から吸込口４を越える位置まで動力ケーブル保護管１０を設け、動力ケーブル保護管１０内に動力ケーブル１を納める。例文帳に追加

A power cable protective tube 10 is laid down in the area ranging from near the power cable extraction port 2 to a position exceeding a suction port 4, and a power cable 1 is stored in the power cable protective tube 10. - 特許庁

ポンプの吐出口に接続されたホースの中に電線を通しホースの吐出口に接続されていない一端から電線をブッシュリング成形品を使用しホースの外に引き出すことでカフスを廃止すると共に各部品を圧入嵌合する構造とする。例文帳に追加

By this, the cuff can be abolished, and parts can be pressingly fitted to mating parts. - 特許庁

これによって、常時は可撓条体１１を巻胴１０に巻回して出入口３縁部に保管し、保守作業時に可撓条体１１を巻胴１０から引き出して、出入口３の縁部の相互間に張設して仮設する。例文帳に追加

In this way, the flexible streak unit 11 is wound to the winding drum 10 and stored in the edge part of the gate 3 at ordinary time, the flexible streak unit 11 is drawn out from the winding drum 10 and temporarily provided by extending it mutually between the edge parts of the gate 3 at maintenance work time. - 特許庁

ケース１５には巻取り胴１２に巻き取られたワイヤーハーネス１１を引き出すハーネス導出口１４を設け、このハーネス導出口１４からハーネスガイド部１６を延在する。例文帳に追加

A harness guide part 16 is expanded from the harness lead-out port 14. - 特許庁

これら配管は、ポンプの互いに隣り合う位置から冷媒導入口と冷媒導出口との間を指向するように、ポンプの斜め後方に向けて引き出されている。例文帳に追加

The both of piping are led out toward a diagonal rear side of the pump to be directed from positions adjacent to each other of the pump to a space between the coolant introducing port and the coolant leading-out port. - 特許庁

複数の吐出口が並ぶ吐出口列を有する記録ヘッドを被記録媒体に対して移動させつつ前記記録ヘッドからインクを吐出して前記被記録媒体に記録を行うインクジェット記録装置において、インクの着弾ずれを適切に抑制する。例文帳に追加

To appropriately suppress deviation of ink landing positions, regarding an inkjet recording apparatus configured to move a recording head having ejection arrays where a plurality of ejection ports are disposed side by side, with respect to a recording medium and eject the ink from the recording head to record on the recording medium. - 特許庁

液晶注入口から液晶を注入した後、液晶注入口を封口材２１で封じ、この後、基板１１ａ，１１ｂに設けられた電極を引き出すよう本体１の端部に設けられた引き出し電極に駆動手段３８をＦＰＣ３２を介して接続する。例文帳に追加

After liquid crystal is injected from an injection port, the injection port is sealed with an end-sealing material 21 and subsequently a driving means 38 is connected to extraction electrodes which are provided at edges of a main body 1 to extract electrodes located on substrates 11a, 11b through FPC(flexible printed circuit) 32. - 特許庁

引き出し口６６よりもシートバック３７の内側７１にウェビング５１を摺動可能に保持するとともに引き出し口６６よりもウェビング５１の厚さに対する隙間が狭い開口部７３を有するウェビングガイド７５（上部ウェビングガイド）を設けた。例文帳に追加

In the vehicular seat 11, the webbing 51 is slidably retained on an inner side 71 of the seat back 37 than the drawing out port 66, and a webbing guide 75 (upper webbing guide) having an opening part 73 having a narrower clearance relative to thickness of the webbing 51 than the drawing out port 66 is provided. - 特許庁

合同運用口の購入・売却に係わる取引単価を計算する方法、この方法をコンピュータに実行させるためのプログラム、このプログラムを記録したコンピュータ読取可能な記憶媒体、および、合同運用口の購入・売却に係わる取引単価を計算するためのシステム例文帳に追加

METHOD FOR CALCULATING TRANSACTION UNIT PRICE RELATED WITH PURCHASE AND SELLING OF JOINT OPERATION UNIT AND SYSTEM FOR THE SAME AND PROGRAM FOR ALLOWING COMPUTER TO EXECUTE THE METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED - 特許庁

ベルトをバックルに挿通して引き締めた後にバックルの出口から引き出されたベルトの余剰部分が切断されるタイプのベルトクランプであって、バックル１２の出口１４ｂ側における少なくともベルト１０の幅方向の両側に保護部１８が設けられている。例文帳に追加

This belt clamp is one of a type wherein the excessive portion of the belt drawn out from an outlet of a buckle is cut after the belt is inserted through the buckle, to be tightened, and is provided with protection parts 18 in at least widthwise both sides of the belt 10 in an outlet 14b side of the buckle 12. - 特許庁

少なくとも成膜室とガス供給口とガス排気口と加熱手段とを備え、前記成膜室内の基板上に薄膜を被着させるＣＶＤ装置において、薄膜を被着させる基板の面が前記成膜室内において下向きの姿勢を保つようにする。例文帳に追加

In a CVD system in which at least a film deposition chamber, a gas feed port, a gas exhaust port and a heating means are provided and a thin film is deposited on a substrate in the above film deposition chamber, the face of the substrate to be deposited with a thin film holes a downward posture. - 特許庁

モジュールサイズの引戸を用いた構造でありながら、出入口幅をモジュールサイズよりも大きく広げる場合は、引戸のモジュール幅を変えたり或いは枠外幅寸法をモジュールサイズよりも大きくしたりすることなく、出入口幅をモジュールサイズよりも広げることを可能にすること。例文帳に追加

To enlarge the doorway width more than the module size without a change in module width of the sliding door or without increase in outer width of a frame exceeding the module size in the case of enlarging the doorway width more than the module size even in a structure using the sliding door of the module size. - 特許庁

メイン引戸側に位置する戸袋３の入口に起立する縦桟６ｂには上記入口空間８を閉じる方向に揺動するようにバネ蝶番７を介して遮蔽板４を取付け、該メイン引戸１の後方端にはカム５を取付けている。例文帳に追加

A shielding plate 4 is mounted on muntin 6b standing up to an inlet of the door storage case 3 located on the main sliding door through a spring hinge 7 so as to oscillate in the direction closing a door-way space 8, and a cam 5 is mounted on the backward end of the main sliding door 1. - 特許庁

また、ウインドウガラス３の移動中において、引き出し口８ａからプーリ２０までの距離Ｗと、引き出し口９ａからプーリ２０までの距離Ｈと、の和がほぼ一定となる位置に移動物側取付部８及び固定物側取付部９が配置されている。例文帳に追加

The moving object side fitting part 8 and fixed object side fitting part 9 are arranged in a position where the sum of a distance W from an outlet 8a to the pulley 20 and a distance H from an outlet 9a to the pulley 20 is approximately constant during movement of the window glass 3. - 特許庁

室内の居住空間１に空調空気の吹出口２ａを設けるとともに、居住空間１の上方にある非居住空間４に排気口を設け、居住空間１に低温の空気を供給しながら非居住空間４から高温の空気を排出して置換換気を行なう。例文帳に追加

A conditioned-air supply opening 2a is formed in an indoor living space 1, an air discharge opening is formed in a non-living space 4 at an upper part of the living space 1, and displacement ventilation is performed while supplying the air of low temperature to the living space 1 and discharging the air of high temperature from the non-living space 4. - 特許庁

側壁２に、収容空間５内にケーブルを引き込むための引込口６と、引込口６の近傍に設けられ、収容空間５内に引き込まれたケーブルを結束保持する結束線３１が固定される結束線固定部２１とを備えた。例文帳に追加

A side wall 2 includes: a cable entrance 6 for pulling a cable in a housing space 5; and a bundling wire fixing part 21 provided near the cable entrance 6 and to which a bundling wire 31 bundling and holding the cable pulled in the housing space 5 is fixed. - 特許庁

また、ランプケース１５に形成されたワイヤ引き出し口１５２には、絶縁カバー２５と蓋２６が取り付けられているので、ランプから放射された光やランプによって加熱された空気がワイヤ引き出し口１５２から漏れるのを防止できる。例文帳に追加

Since the insulation cover 25 and the lid 26 are attached to the wire outlet 152 formed on the lamp case 15, the light radiated from the lamp and the air heated by the lamp are prevented from being leaked from the wire outlet 152. - 特許庁