「ひきぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

引き出し口８からサンバイザ本体２の外部に引き出される遮光スクリーン３の遮光拡大部分１１の縁部に枠体１０を設ける。例文帳に追加

A frame body 10 is provided at the edge section of an enlarged shading section 11 of the shading screen 3 drawn from the drawing opening 8 to the outside of the sun visor body 2. - 特許庁

チューブ管を利用してレリースワイヤを挿通する遠隔操作式排水栓装置について、容易且つ破損無くレリースワイヤをチューブ管内に挿通させると共に、引き上げ時破損等無く排水口から引き上げるようにする。例文帳に追加

To provide a remote-controlled drain plug system with a release wire running through a tube, in which the release wire is easily inserted through the tube and is pulled out of the drain hole without damage to it. - 特許庁

上記引き出し体３を引き出したとき生ごみ処理槽４から臭気が拡散するのを防止するために臭気を吸い込む吸気口１５を設ける。例文帳に追加

A suction inlet 15 inhaling the odor is provided to prevent the diffusion of the odor from the garbage processing vessel 4 when the drawer 3 is drawn toward the user. - 特許庁

基板ケースに形成された被挟持部54,55をカバー部材60で挟持するとともに、被挟持部54,55に形成されたタグ貼付面56A,56BにＩＣタグシール12を貼り付ける。例文帳に追加

Clamped parts 54 and 55 formed on the board case are clamped by a cover member 60, and the IC tag seal 12 is stuck to tag sticking surfaces 56A and 56B formed on the clamped parts 54 and 55. - 特許庁

車両１がプラットホーム５に到着すると第一引き戸１９及び第二引き戸２５の両者が戸開動作して隔壁体６の戸袋８に収納されて乗降口７を開放する。例文帳に追加

When a vehicle 1 arrives at a platform 5, both of the first sliding door 19 and the second sliding door 25 open and are housed into a door casing 8 of the partition wall 6, thereby opening the entrance 7. - 特許庁

スピンドル形状要素は糸引出し通路に繋がる注入通路を含み、前記注入通路は糸引出し通路の入口開口の方向に向けられている。例文帳に追加

The spindle shaped element includes an injecting pathway joined with a tread drawing pathway and the injecting pathway is directed in the direction of the inlet opening of the tread drawing pathway. - 特許庁

具体的には、被記録物１１の給送面に対してキャリッジ４２の底面を傾けることにより、複数の吐出口５００を被記録物１１に対して高さ方向に傾けて配置する。例文帳に追加

More specifically, the plurality of ejection openings 500 are arranged vertically aslant against the matter 11 to be printed by inclining the bottom face of a carriage 42 against the feeding surface of the matter 11. - 特許庁

また、コンセントカバー３には、収納部１１に収納された上記着脱部分からの情報機器コード８を引き出すためのコード引き出し口１３を形成する。例文帳に追加

In the socket cover 3, a cord draw-out opening 13 is formed that draws out the information equipment cord 8 from the mountable and detachable part stored in the storing part 11. - 特許庁

上記モジュールサイズの引戸５の戸先部５ａ又は戸尻部５ｂ側のいずれか一方に、出入口幅ｄに合わせて引戸５の幅寸法を調整するための補助戸６を着脱可能に取り付けた。例文帳に追加

An auxiliary door 6 for adjusting the width of the sliding door 5 according to the doorway width (d) is removably attached to either a door stop part 5a or a door end 5b side of the sliding door 4 of the module size. - 特許庁

よって、引き込まれるシート材Ｓと吸入口２１の開口幅端部２１ａとの接触を防止することができるので、シート材Ｓが折れ曲がることなく、本体２内にシート材Ｓが引き込まれる。例文帳に追加

Therefore, since the contact between the sheet material S pulled in and the width ends 21a of the opening of the suction inlet 21 can be prevented, the sheet material S does not bend, and the sheet material S is pulled into a main body 2. - 特許庁

本発明は銀行等の金融機関に来店した顧客の取引目的を一元管理して、最適な窓口または取引装置へと誘導することを目的とする。例文帳に追加

To unitarily manage a transaction purpose of a customer visiting a financial institute such as a bank, and to guide the customer to the optimum window. - 特許庁

液晶注入口への封止材の安定した引き込み量、および引き込み状態を実現することができる液晶表示装置の製造方法および製造装置を提供すること例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a liquid crystal display device and a manufacturing apparatus, with which the stable drawing-in amount and the drawing-in state of a sealing material to a liquid crystal injection hole can be attained. - 特許庁

ドア体の異物引き込みを抑制できるとともに、一部のドア体で異物引き込みを生じても乗客がかごに乗降りできるエレベータの出入り口装置の提供。例文帳に追加

To provide an entrance door device of an elevator capable of inhibiting a door body from drawing foreign matter and enabling a passenger to get on and off a car even if drawing of foreign matter is caused in some door body. - 特許庁

次に使用する場合ペーパーの出口とアームバー２との間に切れ残っているペーパー７を持って引き出せるので、ペーパーホルダーを触らずに引き出しカットが出来る。例文帳に追加

When using next time, since the paper 7 can be drawn by pinching the paper left between the paper take-out port and the arm bar 2, the paper can be cut without touching the paper holder. - 特許庁

以上見てきたように、取引先数の増加、大口取引先への依存度低下という意味で、メッシュ化が進んでいる企業の割合が高いことが分かった。例文帳に追加

There is thus a high ratio of enterprises with advanced "meshing" in the sense that the number of business partners has increased and the level of dependence on major customers has decreased. - 経済産業省

申込依頼者が銀行や郵便局などの金融機関窓口に出向いて口座の新規開設、現金送金など各種金融取引を行う手間を省き、いついかなるときでも金融取引が行えるようにして一般利用者の利便を高め、また金融機関でも窓口業務を軽減できるインターネット金融取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an Internet financial transaction system improving convenience of a general user, and allowing a financial institution to reduce window business, by saving an applicant the trouble of going to a window of the financial institution such as a bank or a post office and performing various kinds of financial transactions such as new account opening or cash remittance to allow the financial transaction at any time. - 特許庁

出入り口２０に引き戸３０を備えた車椅子Ｂの出入り可能なトイレットＷであって、このトイレットＷにおける前記出入り口２０の備えられている壁体１０の前記引き戸３０の引き込み側に、当該壁体１０に背を向けて着座使用されるように腰掛け式便器４０が設けてあるトイレットＷ。例文帳に追加

This toilet W allowing the coming-in/out of a wheelchair B and having a sliding door 30 at a doorway 20 is provided with a seat type toilet bowl 40 in a pulling side of the sliding door 30 in a wall body 10 provided at the doorway 20 in this toilet W in such a manner that a user can seat with his/her back facing a wall body 10. - 特許庁

顧客にとって利便性を向上させることができ、また顧客が希望する各種の窓口取引処理にも対応可能であって、さらに誤記やインプットミスの発生も防ぐことができると共に、窓口オペレータにとっても作業効率を向上せしめることができる媒体取引情報入力装置及び媒体取引情報処理装置を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an input device and a processing device for medium transaction information capable of improving convenience for customers, coping with various counter transaction processes requested by customers, preventing the occurrence of a clerical error and an inputting mistake, and improving working efficiency for counter operating personnel. - 特許庁

密封部材５４を引き出す出すための開封口Ｗには前記密封部材５４を引き抜いた後に前記開封口Ｗを封止するための弾性を有するシール部材４７が現像剤収納枠体１２ａと現像枠体１２ｂとによりつぶされるつぶし量を前記密封部材５４の引き抜き方向で変化させて設けられている構成とする。例文帳に追加

A sealing member 47 having elasticity to seal an opening port W after the sealing member 54 is pulled out is provided at the opening port W to pull out the member 54 so that a crush quantity by which it is crushed by a developer housing frame body 12a and a developing frame body 12b is changed in the pull-out direction of the member 54. - 特許庁

実際に、大口取引先との取引関係の変化を見てみると、いずれの産業も10年前には、上位3社の大口取引先に総売上高の大半（61％以上）を依存する企業が過半数を占めていたのであるが、現在では、上位3社に総売上高の61％以上を依存する企業の割合は、自動車を除いて過半数を割っている。例文帳に追加

In actuality, an examination of changes in business relations with large-volume customers shows that while enterprises relying on their top three customers for the grater part (at least 61%) of total sales were in the majority in all industries 10 years ago, the proportion has now fallen below 50% in all industries except the automotive industry.  - 経済産業省

送受波機器としてのアンテナ２２に接続されるケーブル２６を、アンテナ２２から内壁近傍までの第一の引き出し部Ｌ１と、内壁近傍から壁面に設けられた室外導出口２８までの内壁に沿った第二の引き出し部Ｌ２とに分けて室外へ引き出す。例文帳に追加

A cable 26 connected with a transmitter/receiver, i.e., an antenna 22, is led out outdoors, while being divided into a first lead-out part L1 from the antenna 22 to the vicinity of the inner wall and a second lead-out part L2 from the vicinity of the inner wall to an outdoor outlet 28 along the inner wall. - 特許庁

乗場２出入口を開閉して戸閉時に戸閉側端面が互いに対向する金属板製の引き戸体７を設け、また引き戸体７の材料よりも熱伝導率の大きい金属材料からなり戸閉時に互いに接近するかくし板１１を、引き戸体７それぞれの戸閉端側の縁部に装着し上下方向に沿って配置する。例文帳に追加

Sliding door bodies 7 formed of a metal plate are provided to open and close a landing 2 in the condition that door closing side end surfaces thereof face to each other when closing the door. - 特許庁

ＡＴＭ１４０や窓口端末１５０では、利用者より引継番号と確認キーとの提供をうけ、引継番号に含まれる本人確認番号と、提供された確認キーと、を有する元データからハッシュ値を算出して、引継番号に含まれるハッシュ値と一致するか否かを判断する。例文帳に追加

At an ATM 140 or a counter terminal 150, the succession number and the confirmation key are provided by the user, a hash value is calculated from the original data having the personal identification number included in the succession number and the provided confirmation key to judge whether or not the value matches the hash value included in the succession number. - 特許庁

引戸を開いた状態で引戸レールを外被し、特にドラフトチャンバーにおいては腕や肘を長時間置いて作業しても痛くなることがなく、間口部の使い勝手を向上させることを目的とした引戸レールのカバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a covering device of a sliding door rail which covers the sliding door rail in a state where a sliding door is open, gives no pain even in the case of working by laying an arm or an elbow thereon for a long time in a draft chamber in particular and can improve handleability of a frontage part. - 特許庁

サイズの異なる多数数の紙幣を入金する入金取引処理において、カセットの追加等をすることなく、入金取引処理の効率を向上することのできる紙幣取引装置、紙幣取引方法及び紙幣取引プログラムを提供し、金融機関の一線窓口業務における業務効率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a bill transaction device, a bill money transaction method and a bill transaction program, which improve an efficiency of deposit transaction processing without, for example, adding a cassette in the deposit transaction processing of depositing a number of bills having different sizes, and thereby to improve an operation efficiency in a line reception desk operation of a financial institution. - 特許庁

搬送する被記録媒体の膨らみの発生を防止して小口断裁面等のばらつきを最小限に押えて外観品質を向上させ、シンプルかつ低コストの被記録媒体搬送装置、及びその被記録媒体搬送装置を備える被記録媒体処理装置、被記録媒体後処理装置、並びに画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive recording medium conveyance device capable of improving quality of the appearance by preventing occurrence of swelling of a recording medium to be conveyed to suppress unevenness on an edge cut face to the minimum extent and to provide a recording medium processing device, a recording medium post-processing device, and an image forming device provided with the recording medium conveyance device. - 特許庁

本発明による携帯端末機は、一側面に出入口が形成されて内部に収容部が形成される第１ボディと、前記収容部に収容されて前記出入口から外部に引き出されるディスプレイを有する第２ボディと、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The portable terminal includes a first body having an exit at one side thereof and an accommodating part therein, and a second body having a display accommodated in the accommodating part and drawn out of the first body through the exit. - 特許庁

よって、トナー１１にはトナー補給口８ａ側からトナーホッパ８内の方向に引き込まれるような圧力は発生しないので、トナー１１はトナー補給口８ｂに流れ込み、プレドクタブレード６ｂ前の現像剤滞留部３ｂに十分にトナー１１が供給される。例文帳に追加

Therefore, pressure to lead toner 11 toward the inside of the hopper 8 from the port 8a side is not generated on the toner 11, so that the toner 11 flows in the port 8b and is sufficiently supplied to a developer retaining part 3b before a pre-doctor blade 6b. - 特許庁

芯有りのロールペーパーを使用時には、ロールペーパーの引出端部を簡単に引出口から引出してセットすることができ、また、芯無しのロールペーパーを使用時には、引出口からロールペーパーが落ちる心配の無いロールペーパーホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a roll paper holder on which roll paper with a core can be easily set with its drawing end being easily unrolled from an outlet and on which coreless roll paper has no risk of falling from the outlet. - 特許庁

ウエハＷを基板保持部であるスピンチャック２に略水平に保持させ、塗布ノズル４の吐出口４１を、前記ウエハＷに対して近接させた状態で相対的に移動させながら、前記吐出口４１から毛細管現象により塗布液を引き出してウエハＷに塗布する。例文帳に追加

A wafer W is held approximately horizontally by a spin chuck 2, which is a substrate holding part and while the discharge port 41 of a coating nozzle 4 being kept close to the wafer W and relatively moved, a coating liquid is drawn out of the discharge port 41 by capillarity and applied to the wafer W. - 特許庁

シート搬送装置１８では、吸引口１０８ａ，１０８ｂを通過する吸引無端ベルト１８２，１８３にはクリーニングブラシ２００ａを摺接させず、上記吸引口を通過しない非吸引無端ベルト１８１，１８４には上記クリーニングブラシを摺接させる。例文帳に追加

In this sheet conveying device 18, a cleaning brush 200a is not made slidably contact sucking endless belts 182, 183 which pass through sucking ports 108a, 108b, and the cleaning brush is made to slidably contact non-sucking endless belts 181, 184 which do not pass through the sucking ports. - 特許庁

液浸部材は、端部に回収口が配置され、回収口から回収される液体の少なくとも一部が流れる回収流路と、回収流路の少なくとも一部に配置され、液体中の異物を引き寄せる捕捉面と、を備える。例文帳に追加

The liquid immersion member is provided with: a recovery channel having a recovery port arranged at the end and passing at least a part of the liquid collected from the recovery port; and a capturing surface which is arranged in at least a part of the recovery channel and attracts contamination in the liquid. - 特許庁

溶融した樹脂を一つ以上の吐出口４から吐出し、引き取るプラスチックファイバの紡糸方法において、各吐出口から得られるプラスチックファイバ５の外径を各々測定し、得られた各測定値に応じて引取速度を調整するフィードバック制御を行う。例文帳に追加

At this time, the plastic fibers extruded out of individual nozzles are measured the outer diameter and the fiber-taking up speed is feed-back controlled according the feed-back data. - 特許庁

トイレットペーパーＴが必要となれば、出口１５をカバー２より露出するだけで、即ち、高さＬだけ物品収納ケース７をカバー２より引き下げるだけで、カバー２より露出した出口１５よりトイレットペーパーＴを取り出すことが出来る。例文帳に追加

When a roll of toilet paper T is necessary, it can be taken out from an outlet 15 exposed from a cover 2 by simply pulling down a container case 7 from the cover 2 by the height of L to expose the outlet 15 from the cover 2. - 特許庁

案内ユニット４２は巻紙Ｐをフランジ付きの入口ローラ５０を介して引込みケーシング４６内にＵ字形に引込み、このＵ字形部分の底は複数の吸引孔５６に吸着された後、フランジ付きの出口ローラ５２を介して巻管部に向けて排出される。例文帳に追加

The guide unit 42 draws the wrapping paper P through a flanged inlet roller 50 with the wrapping paper forming U-shape, wherein the bottom of the U-shape is absorbed on a suction hole 56 and then led into the winding section through a flanged outlet roller 52. - 特許庁

溶融スラグ２を排出する出滓口１と冷却手段３の間に、冷却手段３からの低温のガスを排出する排出口１２を１以上設け、溶融場からの排ガスを引き込まない程度に、冷却手段３からの低温のガスの大部分を排出する。例文帳に追加

One or more exhaust ports 12 for exhausting a low temperature gas from a cooling means 3 are provided between a slag hole 1 for exhausting a molten slag 2 and a cooling means 3, and most of the gas from the means 3 is exhausted in the degree of drawing no exhaust gas from a molten place. - 特許庁

上記分割器筐体部、分割器本体部、および、分割器翼部は、該吸入口からの粒子濃度の非均一性を低減し、該排出口から下流側の各パイプへ実質的に等しい粒子流を供給するように構成および調整されている。例文帳に追加

The divider housing, divider body, and divider vanes are configured and adapted to reduce non-uniformity in particle concentration from the inlet and to supply a substantially equal particle flow from the outlet to each of the downstream pipes. - 特許庁

掃除用電気器具は、流体流を受け取るための流体入口と、該入口を通って流体流を引き込む手段とを含む実質的に球状の表面係合転動組立体と、掃除用電気器具が床面にわたって操縦されるときに該転動組立体を支持する複数の支持部材と、を含む。例文帳に追加

The cleaning appliance includes a substantially spherical surface engaging rolling assembly having a fluid inlet for receiving a fluid flow and a system for drawing the fluid flow through the inlet, and a plurality of support members for supporting the rolling assembly as it is maneuvered over a surface. - 特許庁

筒状鋳型（４）にねじシャフト（８）を挿入して双方を相対的に回転させ、鋳型の入口（６ｂ）から溶湯を注入し、鋳型の出口（４ｂ）から出てきた凝固したねじ孔管状の鋳片を、ねじシャフトの回転に合わせて引き抜いてねじ孔管材（３０）を連続鋳造する。例文帳に追加

A screwed shaft 8 is inserted into a cylindrical mold 4 and both are relatively rotated and molten metal is poured from the inlet part 6b of the mold and the solidified annular cast billet with screwed center hole coming out from the outlet part 4b of the mold is drawn out so as to match with the rotation of the shaft to continuously cast the pipe material 30 with screwed center hole. - 特許庁

絶縁ハウジング１０は、複数の開口を有する略箱形に形成されていて、その上板部分１０ａと、底板部分１０ｂと、端子部の挿入口１２を有する前面部分１０ｃと、コンタクトの引き出し口１１ａを有する背面部分１０ｄとを有する。例文帳に追加

The insulated housing 10 is formed into a box with one and more openings and has an upper plate section 10a, a bottom plate section 10b, a front section 10c with an insertion hole 12 for a terminal section and a back section 10d with an opening 11a to draw out the contact. - 特許庁

印鑑照合作業を後方処理とせずに窓口で行なえるようにする為、一線の営業店窓口端末１０に画像取得部３を備え、さらに登録印影サーバ７と接続させ、取引データ入力処理と連動させて行なえるようにする。例文帳に追加

To carry out the seal collating operation not behind the counter, but at the counter, a front-end service store counter terminal 10 is equipped with an image acquisition part 3 which is connected to a registered seal server 7, thereby carrying out the collating operation linked with a transaction data input process. - 特許庁

スライドシートのシートレッグ１１に配線巻取り装置３を設け、配線巻取り装置３の引出口３１１をガイドレール５内に位置させて、当該引出口３１１から引き出したワイヤハーネス４を、上記ガイドレール５を経て車体側へ取り出す。例文帳に追加

A wire take-up device 3 is provided on a seat leg 11 of the slide seat, a pull-out port 311 of the wire take-up device 3 is located in the guide rail 5, and a wire harness 4 pulled out of the pull-out port 311 is taken out to a vehicle body side via the guide rail 5. - 特許庁

メダル投入口２３から投入された異物が、メダル投入口２３に引き戻される際に、その異物を、メダル通路３０１の内壁面に取り付けられた捕捉体３０２で捕捉するとともに、その異物が捕捉されたことを画像や音声で報知する。例文帳に追加

When the foreign matter cast through a token slot 23 is tried to be returned to the token slot 23, it is caught with a catching body 302 mounted on the inner wall of a medal passage 301 while the catching of the foreign matter is reported by an image or in a voice. - 特許庁

これにより、空調ユニット３６の各流出口３６Ｆにドレンホース３４をそれぞれ接続する必要がなくなり、トレイ２０には、流出口３６Ｆの個数等に関係なく、一定本数のドレンホース３４を接続すればよいので、ホースの接続や引回し作業を効率よく行うことができる。例文帳に追加

Thus, it is not necessary to connect the drain hoses 34 to the respective outlets 36F of the air conditioning unit 36, and it is enough to connect a fixed number of drain hoses 34 to the tray 20 regardless of the number of outlets 36F, whereby the connection and laying work for the hose can be performed efficiently. - 特許庁

宅内に複数個配置される通信コンセントに公衆通信回線（外線）に接続する外線接続口を設け、この外線接続口と情報分電盤１に引込んだ公衆通信回線とを宅内の先行配線によってスター接続又はバス接続する。例文帳に追加

An outside line connection port for connection to a public communication line (outside line) is provided to the communication receptacles arranged in a residence, and this outside line connection port and a public communication line pulled into the information distribution board 1 are star- connected or bus-connected through the installed wiring in the residence. - 特許庁