「ひたいせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

このため不動産担保だけでは「情報の非対称性」によるリスクがカバーしきれなくなっている状況下では、不動産担保以外の手段により「情報の非対称性」の緩和をすることが金融機関等に求められている。例文帳に追加

As the risks arising from asymmetry of information are becoming increasingly difficult to cover relying on real estate security alone, financial enterprises need to ease this asymmetry by means other than such security. - 経済産業省

運転者から見通せない場所に存在する衝突回避対象に対しても、運転者は衝突回避対象の存在位置を事前に察知し、衝突回避対象との衝突を確実に回避出来る衝突防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a collision prevention device capable of surely preventing collisions with a collision avoidance target, by allowing a driver to detect the position of the collision avoidance target, beforehand, even with respect to the collision avoidance target existing at a place that cannot be seen from the driver. - 特許庁

また、イミド化率を調節することにより膜の構造を非対称構造に形成することができ、分離膜の耐溶媒性を向上させることもできる。例文帳に追加

By adjusting the imidation percentage of the membrane, the membrane of asymmetric structure can be formed to improve the solvent resistance of the membrane. - 特許庁

この発明は、被帯電体１００の表面と接触し、この被帯電体１００に所定の表面電位を与える接触型帯電器１１０において、被帯電体１００と接触する面に並列に配置された複数のインダクタンス素子１２０を有するものである。例文帳に追加

A contact type electrifier 110 that applies a scribed surface potential to the body 100 by coming in contact with the surface of the body 100, has a plurality of inductance elements 120 arranged in parallel on a face being in contact with the body 100. - 特許庁

本発明は、改良されたガス透過性能と実用的な機械的強度を有する非対称中空糸ガス分離膜、及び前記非対称中空糸分離膜を用いたガス分離方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an asymmetric hollow fiber gas separation membrane having improved gas permeability performance and practical mechanical strength, and a gas separation method using the asymmetric hollow fiber separation membrane. - 特許庁

非対称的な側壁スペーサがゲート導電体の側壁に配置され、そして非対称的なソース及びドレイン領域が半導体チャネル領域に隣接して基板内に配置される。例文帳に追加

Asymmetric sidewall spacers are located on the sidewalls of the gate conductor and asymmetric source and drain regions are located, within the substrate, adjacent to the semiconductor channel region. - 特許庁

セキュリティディスプレイは、ノイズ画像発生器、同期パケット発生器、ディスプレイ装置、そして非対称画像発生器を有している。例文帳に追加

The security display includes a noise image generator, a synchronous packet generator, a display unit and an image asymmetry generator. - 特許庁

ＢＤ規格やＡＶＣＨＤ規格などの規格対応データと規格非対応データを併せて利用可能なデータ記録再生構成を実現する。例文帳に追加

To achieve data recording and reproducing structure in which both standard compliant data and standard non-compliant data for BD standard, AVCHD standard, or the like can be used. - 特許庁

生成される電離生成物の量が少なく、放電電極の寿命を十分保つことができ、被帯電体へのダメージも低減できるようにする。例文帳に追加

To lessen ionized products, keep enough life of discharge electrode, and reduce damage to a charged body. - 特許庁

一般軽包装材料として好適な、非帯電性、透明性、印刷適性、引裂き性、ヒートシール性等に優れた、シール層を設けたセロハン積層体、とくにシール層面の非帯電性が、シール層の厚みに影響されにくいセロハン積層体提供する。例文帳に追加

To provide a cellophane laminate provided with a seal layer suitable as a general light packaging material and excellent in non-chargeability, transparency, printability, tear resistance, heat sealability and the like, especially a cellophane laminate characterized in that the non-chargeability of the surface of the seal layer is hardly affected by the thickness of the seal layer. - 特許庁

非対応機種ではこのファイルを再生しないので、通常の再生の妨げにはならず、非対応機種で記録されたディスクにはこのファイルがないので、誤って再生することもない。例文帳に追加

As this file is not reproduced in a non-corresponding kind, normal reproduction is not prevented, this file does not exist in a disk recorded by the non-corresponding kind, reproduction can never be performed erroneously. - 特許庁

制御手段は、前記第１の映像表示装置の接続検出に対応して、前記第１の映像表示装置が前記３Ｄ映像非対応であることを示す３Ｄ映像非対応情報を出力するように制御する。例文帳に追加

The control means, in response to the detection of the connection of the first graphic display device, performs control to output 3D video incompatible information indicating that the first graphic display device is not compatible with 3D video. - 特許庁

相対的に所定の移動方向に移動する被帯電体に近接して配備され、該被帯電体を帯電する帯電装置、およびそのような帯電装置を備えた画像形成装置に関し、帯電均一性を向上する。例文帳に追加

To provide an electrifying device capable of electrifying a body to be electrified by being arranged proximately to the body to be electrified which moves relatively to a prescribed moving direction and to improve the electrification evenness as to an image forming apparatus which is provided with such an electrifying device. - 特許庁

したがって、例え、被帯電体に凹凸があっても、フィルムに働く静電吸着力は、凹部、凸部共に略等しいため、フィルムを被帯電体の軸方向に良く倣わせることができる。例文帳に追加

Consequently, even when the charged body is recessed and projected, the electrostatic attractive force exerted on the film is nearly equal both in recessed parts and projecting parts, thereby the film is made to satisfactorily follow the axial direction of the charged body. - 特許庁

着信制御装置１０の着信制御非対象領域格納部１１には、着信制御非対象領域の情報が移動機ＩＤごとに格納されている。例文帳に追加

The call arrival control nonobject area storing part 11 of a call arrival controller 10 stores information of a call arrival nonobject area at every mobile phone ID. - 特許庁

制御手段は、前記第１の映像表示装置の接続検出に対応して、前記第１の映像表示装置が前記３Ｄ映像非対応であることを示す３Ｄ映像非対応情報を出力するように制御する。例文帳に追加

The control means in response to the detection of the connection with the first image display apparatus, performs control to output 3D-image-noncompliant information indicating that the first image display apparatus is 3D-noncompliant. - 特許庁

間隔形成手段によって被帯電体と面状電極との間に所望の間隔を形成することによって、被帯電体の均一な帯電と寿命の向上を可能にして信頼性の優れた帯電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrifying device with a superior reliability where a body to be electrified can be uniformly electrified and its service life is prolonged by forming a space in between the body to be electrified and a surface state electrode by a space forming means. - 特許庁

第１多層配線層１１０は、非対向領域に第１外部接続端子１４０を有しており、第２多層配線層２１０は、非対向領域に第２外部接続端子２４０を有している。例文帳に追加

The first multilayer wiring layer 110 has a first external connecting terminal 140 in the non-opposed region, while the second multilayer wiring layer 210 has a second external connecting terminal 240 in the non-opposed region. - 特許庁

非対称なプロトコルを用いた処理の当事者の一方と他方との機能を併せ持つ無線ＬＡＮ装置と、他の無線ＬＡＮ装置との間で、非対称なプロトコルを用いた処理を好適に実行する。例文帳に追加

To suitably execute processing using asynchronous protocols between a wireless LAN device which has functions of one and the other of parties of the processing using the asynchronous protocols together and the other wireless LAN device. - 特許庁

ＵＳＢ対応機器であるか非対応機器であるかを、装置自身が判定できる音声記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice recording and reproducing device capable of determining itself whether it is USB corresponding equipment or USB noncorresponding equipment. - 特許庁

前記透過液ポートは、エレメントのうち洗浄液ポートからの洗浄液の導入方向に対して非対向部位に形成できる。例文帳に追加

The transmitted liquid port can be formed to a region not opposed to the introducing direction of the washing soln. from the washing soln. port of the element. - 特許庁

殺菌効果を有するガスを被対象物へ接触させて効率よく殺菌する殺菌装置および電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizer and electronic equipment for efficiently sterilizing an object for sterilization by bringing gas with sterilization effects into contact with the object for sterilization. - 特許庁

対称波形発生器１０１は、対称波形電流指令ｖ_11を、非対称波形発生器１０２は、非対称波形電流指令ｖ_12を加算器１０９に出力する。例文帳に追加

A symmetric waveform generator 101 outputs a symmetric waveform current command v11 to an adder 109, and an asymmetric waveform generator 102 outputs an asymmetric waveform current command v12 to the adder 109. - 特許庁

具体的には、本発明は、少なくとも１つの生物活性因子と会合した少なくとも１つの非対称分岐ポリマーを含む、非対称分岐ポリマー抱合体を提供する。例文帳に追加

More specifically, the present invention provides the asymmetrically branched polymer conjugate, containing at least one asymmetrically branched polymer associated with at least one bioactive material. - 特許庁

常に切刃が鋭く、研削効率及び耐摩耗性に優れているとともに、被対象物を傷つけることなく、容易且つ僅かな力で、被対象物の付着物を剥離することができる薄板クリーナーを提供する。例文帳に追加

To provide a thin plate cleaner that has a continuously sharp cutting edge, excels in grinding efficiency and wear resistance, and can peel a deposit on a target without damaging the target and with ease and slight force. - 特許庁

レーザキャビティ(23)内で増幅される光の非対称的な分散を増強させるために非対称分散エンハンサ(64a,64b)がレーザキャビティ(23)内に配設される。例文帳に追加

In this case a non- symmetric dispersive enhancer 64a for increasing dispersion of non-symmetric light amplified in a laser cavity is provided in the laser cavity. - 特許庁

金属層２５，３１，３５，４１，４５は、金属層２１の少なくとも一部と非対向となるように形成され、金属層３５，４１，４５は、金属層３１の少なくとも一部とも非対向となるように形成されている。例文帳に追加

Metal layers 25, 31, 35, 41 and 45 are formed so as not to face at least a part of a metal layer 21, and the metal layers 35, 41 and 45 are formed so as not to face at least a part of the metal layer 31. - 特許庁

被帯電体２に対し、帯電部材１の帯電面１−１とは反対側に背面電極１−３を設け、そこと被帯電体基板２−１とを電気的に導通させる。例文帳に追加

A back plate 1-3 is provided on an opposite side to the electrifying surface 1-1 of the electrifying member 1 with respect to a body to be electrified 2, and is electrically conducted to the substrate 2-1 of the body to be electrified 2. - 特許庁

寸法精度の高い非対称形タイル及び寸法精度の高い非対称形タイルの製造方法及び寸法精度の高い製造用型装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an asymmetric tile having a high dimensional accuracy, a manufacturing method thereof and molding equipment for manufacture having a high dimensional accuracy. - 特許庁

被帯電体の表面に接触配置される低揮発性のゲル状導電性媒体に帯電用電圧を印加することで該被帯電体を帯電させる帯電装置。例文帳に追加

The charging device electrifies a body to be charged, by applying an charging voltage to a low-volatile, conductive gel medium disposed in contact with the surface of the body to be. - 特許庁

制御バルブは、供給ラインを介して消費体に連結でき、燃料源から来入し且つ消費体に供給される燃料の質量流量を決定する。例文帳に追加

The control valve can be connected to the consumption unit through a supply line, and determines the mass flow rate of the fuel that comes from the fuel source and is supplied to the consumption unit. - 特許庁

コイル５に駆動電力を供給する制御用ドライバ２１は、位置検出手段の検出信号に基づき、磁石６が非対向となるコイル５への電力供給を停止する非対向コイル停止手段２５を有する。例文帳に追加

In a control driver 21 which supplies driving power to the coils 5, a means 25 for stopping non-opposite coils is provided which stops power supply to the coils 5, to which the magnets 6 become non-opposite, based on the signals detected by the position detecting means. - 特許庁

被帯電体を帯電させる帯電部材に供給される交流電流の適正な振幅を短時間に精度よく設定する。例文帳に追加

To accurately set the optimum amplitude of an AC current in a short period of time, the AC current being to be supplied to a charging member for charging a body to be charged. - 特許庁

本発明は水平レート波形の非対称性に起因する歪みを補正する陰極線管のコンバージェンス補正回路の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a convergence correction circuit for a cathode ray tube to correct distortions caused by asymmetry of a horizontal rate waveform. - 特許庁

軸非対称かつ非球面の被加工物を、工具を自転させることなく、サブミクロン精度に加工できる超精密加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a superfine machining device that can machine aspherical and axially asymmetrical workpieces with submicron precision without revolving its tools. - 特許庁

この日タイプ作成部１９は、電力を供給する各需要家ごとに日々の電力使用パターンを分析して、いくつかの日タイプを生成する。例文帳に追加

The day type formation part 19 analyzes daily power usage patterns for each demander to which power is supplied, and generates some day types. - 特許庁

そして、前記負極活物質層が正極対向部および正極非対向部を有し、充電状態（ＳＯＣ）が０％であるとき、前記負極活物質層において、前記正極非対向部のリチウムイオンドープ率が前記正極対向部のリチウムイオンドープ率に比べて大きい点に特徴を有する。例文帳に追加

The anode active material layer is provided with a cathode-opposite part and a cathode-non-opposite part, and, in the state of charging (SOC) of 0%, a lithium-ion doping rate of the cathode-non-opposite part is to be larger than that of the cathode-opposite part. - 特許庁

非対称性キャンセル・コンポーネントは、記憶媒体から読み取られたデータを表すアナログ・デジタル・コンバータからのデジタル信号を受け取り、デジタル信号の非対称性を示す誤差信号を計算する。例文帳に追加

The asymmetry cancellation component receives the digital signal from the analog-to-digital converter representing the data read from the storage medium, and computes an error signal indicating an asymmetry in the digital signal. - 特許庁

前記母体トナーの体積平均粒径と個数平均粒径との比（体積平均粒径／個数平均粒径）は、好ましくは、１．０１〜１．２５である。例文帳に追加

The ratio of the volume average particle diameter to the number average particle diameter of the base toner is preferably 1.01-1.25. - 特許庁

携帯端末への搭載などに適した、比較的簡単な構成で比帯域幅の大きい広帯域特性を有するアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide antenna equipment which is suitable for mounting on a portable terminal and which has a comparatively simple structure and a wide band characteristic of large specific band width. - 特許庁

ＨＳＤＰＡ対応セルと、ＨＳＤＰＡ非対応セルが混在する環境において、適切なセルの選択及びセル移動を行う。例文帳に追加

To appropriately perform selection of an appropriate cell and a cell movement under environment where HSDPA corresponding cells and HSDPA non-corresponding cells are mixed. - 特許庁

強誘電体の表面の２次元格子から回折される散乱Ｘ線の強度プロフィルを測定し、強度プロフィルの非対称性を、分極方向及び分極の大きさが知られている標準試料の非対称性（基準非対称）（分極域の面積比ｓ＝１、０）と比較することで、強誘電体の分極方向及び分極の大きさを評価する。例文帳に追加

The intensity profile of scattered X rays diffracted from the two-dimensional lattice of the surface of the ferroelectric object is measured and the asymmetry of the intensity profile is compared with the asymmetry (reference asymmetry) (the area ratio of a polarization region of s=1) of a standard sample known in polarization direction and magnitude to evaluate the polarization direction and magnitude of the ferroelectric object. - 特許庁

このプレス加工は、表皮体１５が蓄熱している状態で行われると共に、成形型１７が有する真空引き機能により表皮体１５を真空引きしつつ行われる。例文帳に追加

The press processing is carried out in the state that the skin material 15 stores the heat while exposing the skin material 15 to vacuum by the evacuating function that the mold 17 has. - 特許庁

非対称収差の影響を低減できる幅を有する複数のパターンが形成されたマスクＲＴを、非対称収差の影響を低減に適当な照明条件で照明する。例文帳に追加

A mask RT on which a plurality of patterns having a width enabling the reduction of the effect of an asymmetrical aberration is formed is illuminated on an illumination condition suitable for reducing the effect of the asymmetrical aberration. - 特許庁

簡便かつ効率的に被代謝能、さらに詳しくは汎用性が高いパラメータである肝代謝固有クリアランス等を測定することができる薬物の被代謝能測定方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of measuring the metabolized ability of medicine allowing the easy and efficient measurement of metabolized ability, further precisely a hepato-metabolic inherent clearance or the like which is a parameter of high versatility. - 特許庁