「ひたいせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザにより印刷モード非対応によるエラー判定を行うか否かを示す設定情報が記憶されている場合、印刷モード非対応であっても「警告」として印刷ジョブを実行する。例文帳に追加

When a user stores setting information indicating whether the error decision is made or not when the type of the sheet is not compatible with the print mode, the print job is executed as "warning", regardless of an incompatible state of the print mode. - 特許庁

この発明は、被帯電体にピンホールがあった場合ピンホールに過電流が流れ込んで帯電の面内均一性が低く、被帯電体を削るという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve a problem that a body to be electrified is scratched in the case the body has a pin hole and an excessive current flows into the pin hole, resulting in degradation in uniform electrification. - 特許庁

第一言語文と翻訳非対象文とが混在する文書を翻訳する際に、翻訳非対象の文章から訳語決定に左右する情報を抽出して翻訳に利用し、適切な第二言語の訳語を得ることである。例文帳に追加

To obtain proper translation of second language by extracting information affecting the determination of translation from a translation non-target text, and using it for translation in translating a document in which a first language sentence and a translation non-target sentence coexist. - 特許庁

所定の間隔ｐで直線上に並べられた複数の針状突起を有する金属電極を有し、被帯電体と対向し該被帯電体をコロナ放電により帯電させるコロナ放電装置において、前記針状突起を有する金属電極表面に導電材でメッキを施したことを特徴とする。例文帳に追加

The corona discharge device which has a metal electrode having a plurality of needlelike projections arranged linearly at specified intervals (p) and faces an electrostatically charged body to charge it by corona discharge is characterized in that the surface of the metal electrode having the needlelike projections is plated with a conductive material. - 特許庁

波形調節部５は、メタルハライドランプ４の入力波形を非対称形に調節することによって、メタルハライドランプ４内に生じる遊離ヨウ素を加速的に増加させ、さらに累積点灯時間の経過に応じて上記入力波形を非対称形から対称形に変化させる。例文帳に追加

In the waveform adjusting part 5, by adjusting the input waveform of the metal halide lamp 4 into an asymmetric form, free iodines produced in the metal halide lamp 4 are increased at an accelerated rate, and the input waveform is changed from an asymmetric form into a symmetric form, in response to passage of the cumulative lighting time. - 特許庁

（非対称の結合器、接合、減衰器、ファイバの曲げ、多重増幅部、あるいは類似のものによる）非対称の導入はモードロックを生成し、超短出力パルスを発生させるために十分な双方向ループ内への位相差の蓄積を可能にする。例文帳に追加

The introduction of asymmetry (via an asymmetric coupler, splice, attenuator, fiber bend, multiple amplifying sections, or the like) allows for an accumulation of a phase difference within the bi-directional loop sufficient to create modelocking and generate the ultrashort output pulses. - 特許庁

無機粒子とナノカーボンとをガス中に分散させたエアロゾルを被対象物に衝突させ、無機粒子とナノカーボンとを前記被対象物に薄膜状に固着させる工程を含むことを特徴とするナノカーボン含有薄膜の形成方法。例文帳に追加

The method for forming a thin film containing nanocarbon is characterized by containing a process for smashing an aerosol in which inorganic particles and nanocarbon are dispersed in a gas against an object and fixing the inorganic particles and nanocarbon as a thin film on the object. - 特許庁

テスト被対象装置が人手の操作だけではなく外部信号に基づいて動作する場合であっても、そのテスト被対象装置が正常に動作するか否かについてテストするテストシナリオを生成することができるシナリオ生成装置、プログラム及びシナリオ生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scenario generation device, program, and scenario generation method for generating a test scenario for testing about wheter or not a tested device normally operates even when the tested device operates based on not only a manual operation but also an external signal. - 特許庁

低背構造としつつ入力インピーダンスを高め、また比帯域幅を広くすることができ、しかも第１および第２の放射電極５・６の放射抵抗のバランスを良好なものとすることができて、比帯域幅を効率よく良好な特性で広帯域化することができる。例文帳に追加

Structure is made low in height, input impedance is raised, specific band width can be widened and the balance of the radiation resistance of the first and second radiation electrodes 5 and 6 is made satisfactory, and a specific band width can efficiently be made wide having satisfactory characteristics. - 特許庁

被帯電体１に対向して配置されて前記被帯電体１の表面を帯電させる帯電部材２と、入力により設定される周波数の信号を発生する発振手段３を備えて、前記発振手段３により前記帯電部材２の帯電周波数を被帯電体１の形状に合わせて決定する。例文帳に追加

The charging apparatus is provided with a charging member 2 arranged oppositely to a charged body 1 to charge the surface of the charged body 1 with electricity and an oscillation means 3 for generating a signal of a frequency set by input, where the oscillation means 3 determines the charging frequency of the charging member 2 while matching it with the shape of the charged body 1. - 特許庁

特定の反復単位からなる可溶性の芳香族ポリイミドで形成され、改良されたガス分離性能を有する非対称中空糸ガス分離膜を提供すること、特に水素ガスとメタンガスや窒素ガスとのガス分離性能などが改良された非対称中空糸ガス分離膜を提供すること、及び前記非対称中空糸ガス分離膜を用いたガス分離方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an asymmetric hollow fiber membrane for gas separation which is formed from soluble aromatic polyimide having a specific repeating unit and exhibits improved gas separation performance, in particular, when used for separating hydrogen gas from methane gas or nitrogen gas and to provide a gas separation method using the asymmetric hollow fiber membrane for gas separation. - 特許庁

特定の反復単位からなる可溶性の芳香族ポリイミドで形成され、改良されたガス分離性能を有する非対称中空糸ガス分離膜を提供すること、特に水素ガスとメタンガスや窒素ガスとのガス分離性能などが改良された非対称中空糸ガス分離膜を提供すること、及び前記非対称中空糸ガス分離膜を用いたガス分離方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an asymmetric hollow fiber membrane for separating a gas made from a soluble aromatic polyimide comprising a specific repeating unit, having improved gas separation capability, particularly improved capability of separating a hydrogen gas and a methane gas or a nitrogen gas, or the like; and a gas separation method employing the same. - 特許庁

被帯電体表面に押圧させて前記被帯電体を帯電させる帯電部材が、少なくとも、導電性支持体上に、導電性弾性体層、表面層が順次設けられてなる帯電部材であって、前記表面層の水に対する接触角が、１１５度以上であることを特徴とする帯電部材。例文帳に追加

The electrifying member pressed to the surface of a body to be electrified and electrifying the body to be electrified is constituted by successively providing at least a conductive elastic body layer and a surface layer on a conductive supporting body, and the contact angle of the surface layer to water is ≥115°. - 特許庁

また、拡張具５が、表皮体２を成形型１０にセットする前に該表皮体２に取り付け、その状態で成形型１０にセットでき、セット時間の短縮化によって、製品の安定した生産が実現されると共に、製品品質の向上が図れる。例文帳に追加

Also, the expanding tool 5 can be attached to the facing body 2 before setting the facing body 2 to the molding die 10 and set to the molding die 10 in the state, and by shortening setting time, the stable production of products is realized and the product quality is improved. - 特許庁

非対称再生信号におけるオフセットを補償するための方法であって、該非対称再生信号からオフセット補償信号が減算され、該オフセット補償信号ＯＦＳはオフセット補償器１１により発生し、非対称再生信号ＤＲＳＯから２進データ信号ＮＲＺを検出するステップと、２進データ信号ＮＲＺを用いてオフセット補償信号ＯＦＳを得るステップとを有する。例文帳に追加

The method comprises a step of detecting a binary data signal NRZ from the asymmetric reproduction signal DRSO and a step of using the binary data signal NRZ to obtain the offset compensation signal OFS. - 特許庁

陽泰院（ようたいいん、天文_(元号)10年（1541年）-寛永6年1月8日(旧暦)（1629年2月1日））は、肥前国佐賀藩祖鍋島直茂の正室。例文帳に追加

Yotaiin (1541 - February 1, 1629) was a legal wife of Naoshige NABESHIA, the founder of the Saga domain in Hizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搬送ローラに加わるバネ力の大きさあるいは作用位置が軸方向左右で非対称な場合、はがきの様な幅狭厚紙は斜行し易い。例文帳に追加

When magnitudes or acting positions of spring forces applied to carrying rollers are asymmetry on right and left sides in an axial direction, narrow cardboards such as postcards tend to skew. - 特許庁

オートネゴシエーションに対応していない非対応装置とを接続した場合でも、自装置のデュプレックスを最適値に切り替えることができる。例文帳に追加

To switch a duplex of local equipment to an optimum value even when connected with a device that does not support auto-negotiation. - 特許庁

平面回路での使用に適し、且つ製造コストを減らすことのできる非対称クロスオーバーカプラーを提供する。例文帳に追加

To provide a plane asymmetrical crossover coupler that is suitably used for a plane circuit and capable of reducing manufacturing costs. - 特許庁

挿入損失及び入出力V.S.W.R（電圧定在波比）帯域幅等において電気的特性が向上した非可逆回路素子を提供する。例文帳に追加

To provide a non-reversible circuit element improving electrical characteristics in an insertion loss and an input-output V.S.W.R (a voltage standing wave ratio) bandwidth or the like. - 特許庁

極の列により形成される極のシステムは、モータ部分１１、１２が互いに関連して運動可能な方向に磁気的に非対称である。例文帳に追加

A system of poles, formed by row of poles, is magnetically asymmetric, in a direction where the motor parts 11, 12 are movable being mutually related to each other. - 特許庁

書き込み／読み出し用のコマンドがセキュリティ対応のメモリカード４０と、非対応のものとで共通に定義される。例文帳に追加

A write/read command is defined in common to the memory card 40 allowing for security and a memory card which does not allow for security. - 特許庁

電荷注入効率が高く、かつ被帯電体（感光体）に対して傷などの不具合を少なく出来る接触型帯電器を提供する。例文帳に追加

To provide a contact charger having high charge injection efficiency and reducing failurs such as scratching of the object to be electrostatically charged (photoreceptor). - 特許庁

取り出した奇関数インターフェログラムには、サイドバースト付近に残った非対称性がピークとして大きく現れる。例文帳に追加

The asymmetry remaining in the vicinity of the side burst is observed as a great peak in a taken-out odd function interferogram. - 特許庁

ディスクの光学的電気的特性によるウォッブル及び非対称現象を効率よく補償するデータスライサを提供する。例文帳に追加

To provide a data slicer which efficiently compensates the wobble and asymmetric phenomenon by the optical and electrical characteristics of a disk. - 特許庁

被帯電体が不均一に帯電するのを防止したり、被帯電体が損耗するのを低減したりすることができる接触帯電器、および白い横筋状の画質デイフェクトや画質むらの発生が回避できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contact charger which prevents a body to be charged from being charged ununiformly also decreases wear of the body to be charged, and also to provide an image forming apparatus which avoids an image quality defect, as in the form of a white streak, and ununiform image quality. - 特許庁

メモリアクセス制御装置のモニタ部３は、発生したメモリアクセス要求からメモリアクセス消費帯域を測定し、この測定結果と１つまたは段階的な複数の閾値とを比較してメモリ消費帯域のクラスを判定する。例文帳に追加

A monitoring part 3 of this memory access controller measures a memory access consumption zone based on a generated memory access request, and compares a measured result therein with one or a plurality of stepwise threshold values to determine a class of the memory consumption zone. - 特許庁

上記光散乱粒子６の非対称性因子ｇと光散乱領域５の輸送平均散乱回数〈ｎ〉との積ｇ・〈ｎ〉が、 ２≦ ｇ・〈ｎ〉 ≦４０の条件を満足するように、非対称性因子ｇと輸送平均散乱回数〈ｎ〉を設定する。例文帳に追加

The asymmetric factor g and the mean number of scattering times in transfer <n> are set so that the product g of the asymmetric factor g of the light-scattering particle 6 times the mean number of scattering times in transfer <n> in the light scattering area 5×<n> satisfies the condition: 2≤g×<n>≤40. - 特許庁

次いで、この非対称性を、オーバーレイターゲットから反射された放射の回折スペクトルを測定することによって測定することができる。例文帳に追加

This asymmetry can then be measured by measuring the diffraction spectra of radiation reflected from the overlay target. - 特許庁

気体透過性に優れると共に、特に二酸化炭素（ＣＯ_2 ）とメタン（ＣＨ_4 ）との分離性に優れたポリイミド系非対称中空糸膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyimide asymmetrical hollow fiber membrane excellent in gas permeability, particularly in carbon dioxide (CO_2) and methane (CH_4) separation properties. - 特許庁

熱非対称インターレース（ＴＡＩＬ）ＰＣＲを使用し、有望な標的の同定のための期間を、数ヶ月から数週間又はそれ以下に低下させる。例文帳に追加

Using Thermal Assymetric Interlaced (TAIL)-PCR, the period for identification of promising targets is reduced from months to weeks or less. - 特許庁

電子燐光性（ｅｌｅｃｔｒｏｐｈｏｓｐｈｏｒｅｓｃｅｎｔ）のゲストーホスト有機発光デバイス系用の双極性の非対称のカルバゾール基ホスト材料例文帳に追加

BIPOLAR ASYMMETRIC CARBAZOLE-GROUP HOST MATERIAL FOR ELECTROPHOSPHORESCENT GUEST-HOST ORGANIC LIGHT EMITTING DEVICE SYSTEM - 特許庁

非対称性電磁場の断面に平行におかれたアンテナから放射される電磁波は化学的に極性化されている。例文帳に追加

An electromagnetic wave is polarized chemically as radiated from an antenna positioned in parallel to a cross section in an asymmetric electromagnetic field. - 特許庁

ジェット吹き出し法およびスクリーン印刷法による三層構造を有する非対称マイクロカプセルの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ASYMMETRICAL MICROCAPSULE HAVING THREE-LAYER STRUCTURE BY JET BLOWOUT METHOD AND SCREEN PRINT METHOD - 特許庁

光ディスクの再生ＲＦ信号において、信号の非対称性が大きくても確実にＲＦ信号を２値化してデータを復調する。例文帳に追加

To reliably binarize an RF signal even if the signal has high asymmetry to demodulate the data, in the reproduction RF signal of an optical disk. - 特許庁

非対称性支持構造体を遠位ハブ(24)および近位基部(26)間を伸長するスプライン構成要素(51、58)から組み立てる。例文帳に追加

The asymmetric support structure is assembled from spline constituent elements (51, 58) extending between a distal hub (24) and a proximal base (26). - 特許庁

このビームは、光軸に対して逆向き且つ非対称に傾斜した０次および１次回折ビームに回折される。例文帳に追加

This beam is diffracted with zeroth and first-order diffraction beams slanted inversely and asymmetrically relative to an optical axis. - 特許庁

投資者の持分に応じて抵当権を設定しながら金銭消費貸借契約による不動産の投資システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a real estate investment system by a money consumption loan contract while setting a hypothec based upon the equity of an investor. - 特許庁

基板搬入位置ＥｎＰ１、Ｅｎ２と、基板搬出位置Ｅｘ１、Ｅｘ２とを中心線ＯＹに対して非対称に設定する。例文帳に追加

Substrate entry positions EnP1, En2 and substrate exit positions Ex1, Ex2 are set asymmetrically with respect to a center line OY. - 特許庁

例えば下記のメチン染料で例示される非対称のメチン染料及びその混合物は、プラスチックの原液着色に非常に有効である。例文帳に追加

The asymmetric methine dye is represented e.g. by formula I, and the dye and its mixture are very effective for coloring of a plastic stock solution. - 特許庁

基板上に形成される光学部品に非対称な応力が加わらない光導波路の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical waveguide by which an asymmetrical stress is not exerted on optical parts formed on a substrate. - 特許庁

２色ボールの少なくとも一方の半球体は、非対称イオン領域を減少させるように処理されている。例文帳に追加

The at least one hemispherical body of the two-color ball is so treated as to decrease asymmetric ion regions. - 特許庁

層間膜のカバレッジの非対称性に起因するウェハアライメントのずれを補正するためのウェハアライメント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer alignment device for correcting the displacement of wafer alignment which is attributable to asymmetry of the coverage of an interlayer film. - 特許庁

商用電源電圧波形が正負非対称な場合でも位相制御により安定した電力供給を行う。例文帳に追加

To supply power stably through phase control even when the positive and negative parts of the commercial power supply voltage waveform are asymmetric. - 特許庁

暗号化側１０３は、作成側１０１にて作成されたドキュメントデータを、非対称鍵暗号方式等によって暗号化する。例文帳に追加

An encryption side 103 encrypts document data generated by a generating side 101 by an asymmetrical key encryption system or the like. - 特許庁