「ひたいせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

例えばインターネット・アクセス等、トラヒックの非対称性を利用して大きい容量を必要とする下りリンクに帯域の豊富な準ミリ／ミリ波帯を用い、容量の小さな上りリンクには免許不要の２．４ＧＨｚ ＩＳＭバンド等を用いることで加入者端末の低コスト化を実現する。例文帳に追加

For example, quasi- millimetric/millimetric wave frequency bands having a variety of bands are used for the downlink including access to the Internet which uses asymmetric traffic and therefore requires a large capacity, while using 2.4 GHz ISM band which requires no license or the like for the uplink requiring a small capacity, to reduce the subscribers' terminal cost. - 特許庁

重み付け回路３０は、左右方向に配列された複数の振動素子１０へ供給する送信信号に対して、左右方向の大きさの分布が左右非対称な送信電圧分布関数を所定時間ごとに左右に反転させ、その送信電圧分布関数に基づいて送信信号に対して電圧の重み付け処理を施す。例文帳に追加

A weighting circuit 30 alternately switches transmission voltage distribution functions, having an asymmetrical horizontal distribution in terms of the dimensions, of the left and right for every prescribed period of time for transmission signals supplied to a plurality of oscillating elements 10 arranged horizontally and performs weighting processing of the voltage on the transmission signals from the transmission voltage distribution function. - 特許庁

ワイヤ等の索状帯５０により壁面２ａの作業に用いる移動装置３０を吊り下げ、移動装置３０は壁面２ａに沿って上下に移動する壁面作業装置１において、索状帯５０を壁面２ａ上に存在する障害物を回避させて吊り下げる滑車を有する回避体Ａを備える。例文帳に追加

A moving device 30 used for work of a wall surface 2a by a wire rope belt 50 such as a wire or the like is suspended, and the moving device 30 is equipped with an avoidable body A having a pulley suspended by avoiding the obstacle having the wire rope belt 50 on the wall surface 2a in the wall surface working device 1 vertically moving along the wall surface 2a. - 特許庁

エネルギー線を照射する製造方法であってもトナーや外添剤が付着することが無く、非常に薄い膜厚でも被帯電体を汚染する事が無く、膜厚の不均一化や高抵抗化や高コスト化等の成膜時に起こる弊害のない電子写真用導電性部材の製造方法を提案することである。例文帳に追加

To propose a method for manufacturing an electrophotographic conductive member which prevents toner or additive from adhering even in the case of a manufacturing method adopting radiation of an energy ray, prevents a body to be electrified from being soiled even when film thickness is very thin, and is free from harmful effect occurring when forming a film such as unevenness in the film thickness, high resistance or increase of cost. - 特許庁

前記第２ステーションＢと第３ステーションＣにおいて、製造ライン１４の中心軸Ｉ−Ｉに対して左右両側に車体１２の内部における増打ち溶接作業を行う多関節ロボット２６、２７、２８と、車体１２の外部における増打ち溶接作業を行う多関節ロボット２６、２７、２８とをそれぞれ非対称に配置する。例文帳に追加

At the second station B and the third station C, the articulated robots 26, 27 and 28 for the additional spot welding operation inside the body 12, and the multi-articulated robots 26, 27 and 28 for the re-spot welding operation outside the body 12 are disposed to both right and left sides of the central axis I-I of the production line 14 asymmetrically, respectively. - 特許庁

第１の受光面の複数の受光エレメントは、対物レンズ５を焦点制御するための非点収差法で使用する４分割受光面において互いに直交する２つの分割線またはそれに相当する分割線の交点に対して非対称な位置に配置されるとともに、戻り光ビームの中心が前記分割線の交点に調整されている。例文帳に追加

The plurality of light receiving elements of the first light receiving surface are disposed at asymmetrical positions with respect to an intersection of two orthogonal division lines on a four-part light receiving surface used in astigmatism method for performing focus control of an objective lens 5 or corresponding division lines, and a center of the return light beam is adjusted to the intersection of the division lines. - 特許庁

隔壁３０の巻き始め端部ａ１を羽根車３０の回転中心Ｏを中心にして渦巻ケーシング１０の巻き始め端部ａ２から１８０°の位置よりも所定角度αだけずらして設置することで、ボリュート流路１１とボリュート流路１１−１とを、羽根車３０の回転中心Ｏからみて非対称にする。例文帳に追加

The volute flow path 11 and the volute flow path 11-1 are made asymmetrical from the center of rotation of the impeller 30 by providing a starting end of winding a1 of the partition 30 shifted by a predetermined angle α from a position 180 degree progressed from a starting end of winding a2 of the volute casing 10. - 特許庁

キャンディダ・クルセイ、キャンディダ・トロピカリス、キャンディダ・アルビカンス、キャンディダ・グラブラータ、キャンディダ・パラクルセイ、キャンディダ・ユティリス、キャンディダ・プシュードトロピカリス、キャンディダ・ルゴサ、ロードトルーラ・グルチニス・ヴァー・ダイレネンシス、ロードトルーラ・ルブラ、及びサッカロマイセス・セレビシアエからなる群より選ばれる菌株の培養物、菌体、又はそれらに存在する酵素を、非対称ケトン化合物と接触させることを特徴とする、光学活性なアルコール化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the optically active alcohol compound comprises bringing culture products and microbial cells of strains selected from a group consisting of Candida krusei, Candida tropicalis, Candida albicans, Candida glabrata, Candida parakrusei, Candida utilis, Candida pseudotropicalis, Candida rugosa, Rhodotorula qlutinis var dairenesis, Rhodotorula rubra and Saccharomyces cerevisiae or the enzyme existing therein into contact with the unsymmetrical ketone compound. - 特許庁

本発明の再生機能付記録媒体においては、配布被対象者に対して広告のために配布される携帯型の再生機能付記録媒体であって、コンテンツデータＣＮが記録された記録手段と、当該コンテンツデータＣＮを再生する再生手段と、所定の再生条件に基づいて当該コンテンツの再生を制限することにより当該コンテンツを広告として機能させる再生制限手段とを設けるようにした。例文帳に追加

The portable recording medium with a reproducing function is delivered for advertisement to a target person and includes a recording means having content data CN is recorded therein, a reproducing means for reproducing the content data CN, and a reproduction limiting means which limits reproduction of the content on the basis of a prescribed reproduction condition to make the content function as an advertisement. - 特許庁

第１回転体５２が回転して、現像ロール５４が非対向位置から対向位置に回転移動すると、ギヤ７４が案内部９８Ａの接触面に接触しながら回転移動し、ギヤ７４は、圧縮コイルばね９０の押し力によってその接触面の傾斜に沿って支持部材７８側の伝達位置へ徐々に移動する。例文帳に追加

When the first rotating body 52 rotates and the development roll 54 rotatively moves from a non-counter position to a counter position, a gear 74 rotatively moves, while contacting the contact surface of a guide part 98A; and the gear 74 gradually moves, by the pressing force of a compression coil spring 90, to a transmission position on a supporting member 78 side along the slope of the contact surface. - 特許庁

左右のフランジ高さが同じ通常ホイールに装着した場合には、リムフランジのみならずサイドウォール部の外部からの損傷を防ぎ、左右のフランジ高さが異なる非対称フランジホイールに装着した場合には、リムフランジの外部からの損傷を防ぎながら、耐リムずれ性を向上するようにした空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire improving rim slippage resistance, while preventing damage from the outside of not only a rim flange but also side wall parts when mounting the tire on a normal wheel having the same left and right flange height, and preventing damage from the outside of the rim flange when mounting the tire on asymmetrical flange wheel having different left and right flange heights. - 特許庁

導電性支持体上に電荷発生剤と電荷輸送剤と結着樹脂とを有する感光層を有する電子写真感光体において、電荷発生剤が下記一般式（Ｉ）で表わされる非対称ジスアゾ顔料を含有し、かつ電荷輸送剤が特定構造のトリフェニルアミン化合物を含有し、かつ該結着樹脂に対する該電荷輸送剤の重量比が０．３〜２．０である。例文帳に追加

The electrophotographic photoconductor includes: a photosensitive layer formed over the electroconductive support, wherein the photosensitive layer contains a charge generation agent, a charge transport agent and a binder resin. - 特許庁

一定数の連続光パルス列をデータ光パルス列の先頭に付加した光パケット信号を用い、先頭に付加した連続光パルス列のみを抽出する手段を有し、抽出された連続光パルス列を、リング型干渉計中の非対称な位置に半導体光増幅器を配置した光回路に入力することにより、入力された前記連続光パルス列の先頭の光パルスのみを出力する。例文帳に追加

The optical packet transmitter is provided with a means that uses an optical packet signal resulting from adding a prescribed number of consecutive optical pulse trains to the head of a data optical pulse train and outputs an optical pulse only at the head of the received continuous optical pulse train by applying the extracted continuous optical pulse train to an optical circuit whose semiconductor optical amplifiers are arranged at asymmetrical positions in a ring interferometer. - 特許庁

ビーム偏向器は一対の磁極と、磁極上に設けられた絶縁部材と、絶縁部材上に配置されイオンビームが通過する空間を挟んで相対向するとともに、イオンビームの進行方向に沿って非対称なアインツェルレンズを構成する少なくとも１つの電極組と、電極組に電圧を印加するための少なくとも１つの電源とを備えている。例文帳に追加

The beam deflector is provided with a pair of magnetic poles, an insulating member installed on the magnetic pole, at least one pair of electrodes which are arranged on the insulating member and face each other interposing a space through which the ion beam passes, and constitute an asymmetrical einzel lens along the travel direction of the ion beam, and at least one power source which impresses voltage across the pair of electrodes. - 特許庁

消毒済みの哺乳瓶等を消毒液等から取り出すためのトングに関し、トングの構造を改良し強度的に丈夫にすると共に、被対象物、例えば哺乳瓶の内側と外側から挟み取り出す構造とし、さらに、このトングの先端挟持部には取り出す際の滑り止めを付与した構造のトングを提供する。例文帳に追加

To provide tongs for taking out a nursing bottle, etc., after being pasteurized from a disinfection solution, etc., having an improved structure with a heightened strength whereby the bottle, etc., is pinched from the inside and outside and taken out and slip stoppers are formed in the pinching part at the tips of the tongs to serve for taking out the bottle. - 特許庁

流体に溶解、混合、又は分散状態で含まれる物質を、温度勾配、電位勾配、磁位勾配、加速度、超音波振動、時間に対して非対称な振動、吸脱着、化学的親和性、などを分離の駆動力として連続的にかつ高速で分離することのできる物質分離デバイス、および物質分離方法を提供する例文帳に追加

To provide a material separation device and a material separation method which enable a continuous and rapid separation of materials contained in fluid in a dissolved, mixed or dispersed state by a temperature gradient, an electric potential gradient, a magnetic potential gradient, an acceleration, an ultrasonic vibration, a vibration asymmetric to time, an adsorption-desorption, a chemical affinity and the like as a driving force for separation. - 特許庁

面内を２領域に分けて結晶化を行なうに当たり、レーザー光の強度分布を長手方向において非対称とする光学手段を用い、１度目の照射と2度目の照射において基板が載るステージを１８０°回転することにより、基板面内をその分割線を中心に対称となるレーザー強度で照射する。例文帳に追加

In dividing the in-plane into two regions to perform crystallization, an optical means in which the intensity distribution of a laser beam is made to be asymmetry in a longitudinal direction is used, and a stage on which the substrate is placed is rotated by 180° in first irradiation and second irradiation, thereby irradiating the in-plane of the substrate with the laser at a laser intensity symmetric centered at a splitting line. - 特許庁

第１アンテナの給電部と第２アンテナの給電部とは導通しており、第２アンテナは波長λ1の１／４の電気長を有し、第１アンテナと第２アンテナとは各給電部から反対方向に伸展しているので、波長λ1の１／２の電気長を有する非対称なダイポールアンテナを構成する。例文帳に追加

Feeding section of the first antenna is conducting with the feeding section of the second antenna and since the second antenna has an electric length equal to a quarter of wavelength λ1 and the first and second antennas are extending in the opposite directions from respective feeding sections, an asymmetric dipole antenna having an electric length equal to one half of wavelength λ1 is constituted. - 特許庁

ラマン利得特性を有する光ファイバ２０１と、入力端及び出力端に形成された互いに非対称のDBR格子を利用したレーザー発振で光ファイバにポンピング光を供給し、光ファイバによってラマン増幅された信号光を増幅する利得固定半導体光増幅器２０２と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This fixed-gain semiconductor optical amplifier using the Ranman amplification principle comprises an optical fiber 201 having a Raman gain characteristic, and a fixed-gain semiconductor optical amplifier 202 which supplies pumping light to the optical fiber by using laser oscillation that is oscillated by utilizing a mutually asymmetrical DBR grating formed at an input and an output terminal, and then amplifies signal light which is Raman-amplified by the optical fiber. - 特許庁

受信処理装置４は、受信部４１、受信した対象領域のＣＧデータからＣＧデータ変換部３２が変換する前の映像データを復元するデータ復元部４２Ａ、および、復元された対象領域の映像データを非対象領域の映像データと画面ごとに合成する合成処理部４４を備える。例文帳に追加

The reception processing apparatus 4 is provided with a reception part 41, a data restoration part 42A for restoring the video data before converted by the CG data conversion part 32 from the received CG data of the object area, and a composition processing part 44 for combining the restored video data of the object area with the video data of the non-object area for each image. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明は、吊設型ホッパーを構成する立体形状からなる支持フレームの空間部に、長さ調節可能な結合部材でホッパーを吊設し、又、ホッパーの一側壁面はほぼ垂直面に、他側壁面は傾斜面にして非対称な側面形状としたものである。例文帳に追加

This suspension type hopper is constituted by suspending a hopper by a connecting member free to adjust its length in a space part of a support frame made in a stereoscopic shape to constitute the suspension type hopper and making an asymmetric side surface shape by making one side wall surface of the hopper into a roughly vertical surface and the other side wall surface into an inclined surface. - 特許庁

インクを噴射する液体噴射ヘッド１９を払拭する払拭位置ＰＡと洗浄液ＳＥに浸漬される浸漬位置ＰＣとの間で移動するワイパー２１と、ワイパー２１の移動経路上においてワイパー２１と当接するとともにワイパー２１に対してその表面を擦るように相対移動する糸状部材５１と、を備えた。例文帳に追加

The maintenance device includes: the wiper 21 moving between a wiping position PA where the wiper wipes the liquid ejection head 19 for ejecting ink and an immersion position PC where the wiper is immersed in the washing liquid SE; a thready member 51 abutting to the wiper 21 on a moving path of the wiper 21 and relatively moving with respect to the wiper 21 so as to rub a surface the wiper. - 特許庁

超楕円曲線暗号に基づくスカラー倍算処理におけるベースポイントＤと、スカラー倍算の実行アルゴリズムとしてのウィンドウ法における事前算出データを、超楕円曲線の種数ｇ（ｇｅｎｕｓ）より小さいウェイトの因子である退化因子とし、ウィンドウ法を適用したスカラー倍算処理における加算処理を退化因子＋非退化因子の加算処理によって実行する。例文帳に追加

A base point D in scalar multiplication processing based on a hyperelliptic curve encryption and data calculated beforehand in a window method as an execution algorithm of the scaler multiplication are set as a degenerate divisor which has a smaller weight than a genus g of the hyperelliptic curve and adding processing in the scaler multiplication processing to which the window method is applied is executed by the adding processing of the degenerate divisor + a non-degenerate divisor. - 特許庁

本発明は液晶分子の方位角表面アンカリング強度をコントロールすることにより、動作電圧の低減および非対称性の向上、すなわち暗部動作時の光漏れの低減など動作特性の向上を特徴としたＨＶ−ＦＬＣＤなおかつ高温において安定動作を示す素子を提供する。例文帳に追加

The azimuth angle surface anchoring strength of liquid crystal molecules is controlled to provide the HV-FLCD and an element showing stable operation at a high temperature, which are characterized by reduction of the operation voltage and improvement of asymmetry, namely, improvement of operation characteristics such as reduction of light leakage in the case of dark part operation. - 特許庁

対象物Ｗを粉体槽８２に保持される粉体樹脂Ｒに浸漬させる粉体樹脂浸漬処理方法において、対象物Ｗは、浸漬処理が必要な対象部Ｔと浸漬処理が不要な非対象部ｎＴとを周方向Ｚに有し、対象物Ｗと粉体槽８２とを相対的に回転させることで対象部Ｔを周方向Ｚに順次浸漬処理する回転浸漬工程を有する。例文帳に追加

The powdered resin dipping treatment method by dipping the object W into a powdered resin R housed in a powder container 82 has a rotary dipping process of one by one dipping the objective parts T in the circumferential direction Z by relatively rotating the power container 82 and the object W having the objective part T needing the dipping treatment and a non-objective part nT needing no dipping treatment in the circumferential direction Z. - 特許庁

インプラントは、同種骨源または自家骨源から得られ、本発明の方法に従って、内部を貫通する導管を有する対称形状または非対称形状（たとえば、実質的に「D」字状）のインプラントを形成するように切削され、互いに隣接する頚椎の間の空間に挿入され、これらの隣接する椎骨を支持し融合を誘導する。例文帳に追加

The implant is obtained from allograft or autograft cortical bone sources, is cut to form the symmetrical or unsymmetrical (for example, substantially D-shaped) implant having a canal to penetrate the inside according to the method is inserted into a space between the adjoining cervical vertebrae and supports those adjoining vertebrae to induce fusion of the adjacent vertebrae. - 特許庁

本ターミナルアダプタ１は、ＩＳＤＮ網接続側インタフェース部２、ＩＳＤＮ網非対応装置側インタフェース部３、送受信データを一時記憶するＲＡＭ４、本ターミナルアダプタ１の制御プログラムを格納したＲＯＭ５、本ターミナルアダプタ１を制御するＣＰＵ６で構成される。例文帳に追加

A terminal adaptor 1 comprises an interface section 2 of the equipment connected to the ISDN network, an interface section 3 of the equipment which cannot be connected to the ISDN network, a RAM 4 for temporarily storing transmit and receive data, a ROM 5 which stores the control program of the terminal adaptor 1, and a CPU 6 for controlling the terminal adaptor 1. - 特許庁

少なくとも一面が光軸に対して回転非対称な形状より成るアナモフィックレンズを型を用いて成形するアナモフィックレンズの製造方法において、該アナモフィックレンズのレンズ面の子線延長上、もしくはその近傍に設けたゲートからインジェクション材料を注入することによって成形すること。例文帳に追加

In a method for manufacturing an anamorphic lens wherein an anamorphic lens at least one face of which is a rotational asymmetric shape to the optical axis is molded by using a mold, molding is performed by injecting an injection material from a gate provided on extension of the meridional line or its neighborhood of the lens face of the anamorphic lens. - 特許庁

該方法は、定義パラメータのパラメータ値を調整しながら、非対称相反デバイスの補正された測定順方向伝送Ｓパラメータと補正された測定逆方向伝送Ｓパラメータとの差を本質的に最小限にすることにより、校正標準の集合の定義パラメータのパラメータ値を決定する。例文帳に追加

This method comprises substantially minimizing the difference between the corrected measurement normal directional transmission S parameter of the asymmetric reciprocal device and the corrected measurement reverse directional transmission S parameter thereof while adjusting the parameter value of the defining parameter, thereby determining the parameter value of the defining parameter in the set of calibration standards. - 特許庁

本発明の画像形成装置が備えるブラシ帯電装置は、白筋発生の原因となるブラシ１の上流側での、はみ出し毛の影響が取り除かれるように、ブラシ１が被帯電体７の表面と最初に当接するブラシ１の上流側においてのみ、帯電と同時に除電を行う構成となっている。例文帳に追加

The brush electrifying device provided in the image forming apparatus is constituted so that is performed simultaneously with electrification only on the upstream side from a brush 1 where the brush 1 abuts on the surface of a body to be electrified 7 first so as to remove the influence of projecting bristles on the upstream side from the brush 1 causing the occurrence of the white stripe. - 特許庁

電子写真装置に配設され、被帯電体面を電圧が印加された状態で帯電処理する帯電部材において、該帯電部材を構成する導電性弾性体層の主分散におけるコンダクタンスの交流周波数依存性が０．９以上１．０未満であることを特徴とする帯電部材及び該帯電部材を用いた電子写真装置。例文帳に追加

In the charging member installed in the electrophotographic device and carrying out a charging process of a surface to be electrified while a voltage is applied, the AC frequency dependency of conductance in the main dispersion of a conductive elastic body layer constituting the charging member is ≥0.9 and < 1.0. - 特許庁

通例であれば無縁仏として集合墳墓に改葬されるところだが、青山霊園の場合、2006年度に東京都側が78基にのぼる管理費滞納お雇い外国人墓所を文化史的に再評価し、史跡として保護する方針であることが2005年2月18日の読売新聞で報じられた。例文帳に追加

In such cases, the remains are usually reclassified as muen botoke (a person who has died leaving nobody to look after his or her grave) and reburied in a communal grave; but in the fiscal year of 2006, as reported by the Yomiuri Shimbun (the Daily Yomiuri) on February 18, 2005, in the case of the Aoyama Cemetery the Tokyo Metropolitan Government re-evaluated 78 graves of Oyatoi-gaikokujin for which the maintenance fee has not been paid as important from the perspective of cultural history, and it plans to preserve them as historical sites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この第３のレベルは、電子ビームに十分に小さい集束力或いは発散力しか与えない最低レベルに定められ、この最低レベルの領域に非対称な形状を有する中間電極が位置され、主レンズを形成する電極に、電子ビームの偏向に同期して変化するダイナミック電圧が印可される。例文帳に追加

This third level is determined to be the lowest level which gives electron beams only an adequately smaller focusing force or a divergence force, in the area of this lowest level the intermediate electrode with an asymmetric shape is located, and to the electrode constituting the main lens, dynamic voltage which varies synchronously with the deflection of electron beams is applied. - 特許庁

画像解析装置を用いて、摩擦材材料の評価対象材料と非対象材料を識別・二値化し、評価対象材料のサイズ、数量及び分散状態を定量的に測定することにより、摩擦材材料攪拌物の混合状態を定量的に評価することを特徴とする摩擦材材料攪拌物の混合状態評価方法。例文帳に追加

This method for evaluating the mixed state of the stirred friction material is characterized by quantitatively evaluating the mixed state of the stirred material of friction material by discriminating between the objective material of evaluation of the friction material and nonobjective materials thereof and dividing the materials into two values with using an image analysis device and quantitatively measuring a size, an amount and a dispersed state of the objective material of evaluation. - 特許庁

４分割ディテクタ１１からの検出信号について信号Ａ＋Ｃを目標波形、信号Ｂ＋Ｄを入力波形として入力するＦＩＲ型の適応型波形等化器（適応型イコライザ１６）を備えた上で、この波形等化器の備えるＦＩＲフィルタのタップ係数の非対称成分を計算する。例文帳に追加

An FIR adaptive waveform equalizer (adaptive type equalizer 16) in which a signal A+C is input as a target waveform and a signal B+D is input as an input waveform for a detected signal from a four-divided detector 11 is provided, then, a non-symmetrical component of a tap coefficient of an FIR filter provided by this waveform equalizer is calculated. - 特許庁

画像記録装置１００の入力部３により、画像処理対象の原画像信号を出力したモダリティ２０の画像読取方式等に応じて、画像補間処理に用いる補間係数（主走査方向、副走査方向の少なくとも一方に対して対称的な補間係数又は非対称的な補間係数）が選択される。例文帳に追加

An input section 3 of an image storing apparatus 100 selects an interpolation coefficient (a symmetric interpolation coefficient or an asymmetric interpolation coefficient to at least one of a main scanning direction and a secondary scanning direction) to be used for image interpolation processing corresponding to an image reading method or the like of a modality 20 which outputs an original image signal of an object of image processing. - 特許庁

このように、金融機関と中小企業の関係は、かつてのように中小企業が金融機関に一方的に依存する関係から、質の高いコミュニケーションを通じて、「情報の非対称性」を解消させ、中小企業と金融機関のそれぞれが互いを理解した上で迅速な資金供給や早期の経営指導等を行うという関係（リレーションシップ）に変化しており、こうした動きは今後一層進むことが期待される。例文帳に追加

There is thus occurring a shift in relations between financial institutions and SMEs away from the traditional one-way relationship of dependency (of SMEs upon financial institutions) to a relationship in which “information asymmetry” is eliminated through highquality communication, and funds and business guidance are provided swiftly based on mutual understanding between SMEs and financial institutions, and this trend is expected to progress further in the future.  - 経済産業省

これにより、第１の受光素子３が出力する受光信号Ａ＋が移動体１の移動に対応してリニアに変動すると共に移動方向の正逆に関して非対称な三角波形となるから、移動体１の移動方向を１信号にて高精度に検出できると共に移動体の絶対位置の検出が可能になる。例文帳に追加

Hereby, a light receiving signal A+ output from the first light receiving element 3 is linearly fluctuated corresponding to movement of the moving body 1, and has a triangular wave shape which is asymmetrical with respect to the normal/reverse state of the moving direction, and therefor the moving direction of the moving body 1 can be detected highly accurately by one signal, and the absolute position of the moving body can be detected. - 特許庁

端面反射率が非対称な半導体レーザにおいて、レーザ光が出射される共振器の前方端面１４１側でのリッジストライプ構造１１７下部の活性層１０４への光閉じ込め係数を、反対側に位置する後方端面１４０側でのリッジストライプ構造１１７下部の活性層１０４への光閉じ込め係数よりも小さくする。例文帳に追加

In a semiconductor laser with unsymmetrical end face reflectivity, an optical confinement coefficient to an active layer 104 of a ridge stripe structure 117 lower part at the front end side 141 of the resonator emitting a laser beam is made smaller than the optical confinement coefficient to the active layer 104 of the ridge stripe structure 117 lower part at the side of a rear end side 140 located at the opposite side. - 特許庁

大端部２１のボルト中心線Ｇに対する軸芯方向両側部分２１ａ，２１ｂを、軸芯方向幅が異なるように非対称に形成し、上記軸芯方向両側部分２１ａ，２１ｂのうち、軸方向幅が広い部分２１ａに、コンロッド本体２７とキャップ２８の位置決めを行なうノックピン３１を配置する。例文帳に追加

Both sides portions 21a and 21b in an axial direction against a bolt central axis G of the large end portion 21 are formed asymmetric so as to vary each width in an axial direction, and a knocking pin 31 positioning the con-rod body 27 and cap 28 is arranged in a wider portion 21a in an axial direction out of both sides portions 21a and 21b in an axial direction. - 特許庁

心臓を中心とする保護範囲を十分に覆い、かつ全体としての運動性能を妨げることのないよう、パッド部を本体の胸郭部に組み入れるのに心臓側に偏って心臓パッドを内蔵したため、その部分が左右非対称な形状を構成するプロテクターパッド本体を有する球技用プロテクター。例文帳に追加

The protector for ball game has a protection pad body constituting a unsymmetrical form, since the heart pad is more incorporated at the heart side where the pad member is inserted in the rib cage to cover fully the range to be protected, mainly the heart, and not to prevent the entire movement of the user. - 特許庁

車両バンパ内でバンパレインフォースメント４の前面に配設され、且つ前壁部７０９と後壁部７１０とによって挟まれたチャンバ空間７ａを、内部に形成してなる軟質樹脂製のチャンバ本体７１を有するチャンバ部材７は、後壁部７１０における少なくともバンパレインフォースメント４の前面と対向しない非対向部分に、肉厚の補強部７１１が設けられている。例文帳に追加

In the chamber member 7 having a soft resin chamber body 71 internally forming a chamber space 7a arranged in front of the bumper reinforcement 4 in a vehicle bumper and sandwiched by a front wall part 709 and a rear wall part 710, a thick reinforcing part 711 is arranged in an unopposed part unopposed to a front face of at least the bumper reinforcement 4 in the rear wall part 710. - 特許庁

空気入りタイヤ１０において、タイヤ１０のトレッドは装着時に内側、外側を指定する非対称トレッドパターンを備え、このトレッドパターンは、リブ又はブロック２０に複数のサイプ２２を有し、かつセンター部のリブ又はブロック２０ｂ、２０ｃの幅よりも幅の狭い幅狭ブロック２０ｄ列を有する。例文帳に追加

In the pneumatic tire 10, a tread of the tire is provided with an asymmetric tread pattern for designating an inner side and an outer side in attachment and the tread pattern has a plurality of sipes 22 on a rib or a block 20 and has a narrow block 20 row having narrower width than the width of a rib of a central part or the blocks 20b, 20c. - 特許庁

チャンファ面４４ｃ，４４ｄを軸方向に対して左右非対称に形成して、このチャンファ面４４ｃ，４４ｄと駆動側歯面４４ａおよび従動側歯面４４ｂとの境界に形成される駆動側噛み合いポイント５０および従動側噛み合いポイント５１の位置を軸方向にオフセットして設けるようにする。例文帳に追加

Chamfered faces 44c, 44d are formed asymmetrically to the right and to the left, toward the axle direction so as to offset an engaging point 50 at driving side and an engaging point 51 at driven side formed at the boundary of the chamfer faces 44c, 44d, the driving side tooth flank 44a and the driven side tooth flank 44b in the axial direction. - 特許庁

被帯電体を帯電させる導電性部材において、該導電性部材が導電性支持体と、その外周に形成された被覆層とから構成され、少なくとも、該被覆層中に無機微粒子を含有し、かつ、該無機微粒子が、メタノール疎水化度５０％以上、メタノール濡れ性半値が５５％以上に表面処理されており、かつ、該無機微粒子の誘電率が３．７以上であることを特徴とする導電性部材、これを有するプロセスカートリッジ及び画像形成装置。例文帳に追加

The conductive member to charge the body comprises a conductive support and a cover layer formed on its outer periphery and contains inorganic particulates in the cover layer, in which the inorganic particulates are surface treated to have ≥50% of methanol hydrophobocities and ≥55% of a half value of wettability with methanol and the dielectric constant of the inorganic particulates is ≥3.7. - 特許庁