「ひとがら」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

建物の立面図の複数の貼付け区域の一つに、外壁柄表示部１０に表示された外壁柄の中から選定された一つの外壁柄を貼付けて表示するための外壁柄選定貼付け手段１１を設ける。例文帳に追加

An exterior wall pattern selection/application means 11 is provided for causing one exterior wall pattern selected from exterior wall patterns displayed in an exterior wall pattern display part 10 to be applied and displayed in one of a plurality of application areas in an elevation of a building. - 特許庁

化学物質により汚染された土壌または／および地下水等を、原位置で鉄を用いて浄化する際に、浄化エリアの地表に対し送風しながら、あるいは、少なくとも１つの井戸からガスを放散させながら、あるいは、少なくとも１つのガス吸引井戸からガスを吸引しながら、あるいは、少なくとも１つのガス注入井戸からガスを注入しながら、浄化することを特徴とする、化学汚染物の処理方法。例文帳に追加

The method of treating a chemically contaminated material comprises cleaning soil and/or ground water contaminated by chemical substances in situ with iron while blowing air toward the surface of an area to be cleaned, causing a gas to diffuse from at least one well, sucking a gas from at least one gas suction well or injecting a gas from at least one gas injection well. - 特許庁

配列領域Ａ中の少なくとも１つのの図柄である「赤７（図柄９１）」について、他の図柄である「青７（図柄９２）」や「ＢＡＲ（図柄９３）」、「ベル（図柄９４）」等の透過率よりも高い透過率に設定されている。例文帳に追加

At least one figure, the 'red 7 (figure 91)' in the array area A is set higher in the transmittance than other figures, the 'blue 7 (figure 92)', the 'BAR(figure 93)', the 'bell(figure 94)' and the like. - 特許庁

（その人柄は、自由気ままで、規則にこだわらず、皇子でありながら謙虚な態度をとり、人士を厚く遇した。）例文帳に追加

(He acted freely, not worrying about rules; even though he was a prince, he behaved with modesty and treated people politely.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原長良（ふじわらのながら/ながよし、延暦21年（802年）-斉衡3年7月3日(旧暦)（856年8月6日））は、平安時代初期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Nagara (Nagayoshi) (802-August 10, 856) was a Kugyo (court noble) of the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵柄シートケース６１は、上下左右いずれか一つの側面に絵柄シート６２を挿入する絵柄シート挿入口６１ａを備える。例文帳に追加

The picture pattern sheet case 61 has a picture pattern sheet insertion port 61a for inserting a picture pattern sheet 62 on any one of the upper, lower, left and right sides thereof. - 特許庁

この時、前記判定図柄とキャラクタ図柄とが徐々に組み立てられて構成され、共に１つのキャラクタ図柄を構成するように表示される。例文帳に追加

The judgment patterns and character patterns are gradually assembled, and displayed to form one character pattern. - 特許庁

続いて、ＲＯＭに記憶されている図柄配列コマンドテーブルの中から図柄配列コマンドを１つ選択し、図柄配列を決定する（Ｓ４４）。例文帳に追加

Then, a pattern arrangement command is selected by one from a pattern arrangement command table stored in a ROM, and pattern arrangement is decided (S44). - 特許庁

特別図柄の数が等しくなると、ＣＰＵは、停止図柄態様で仮停止させた後、停止図柄態様で停止させる。例文帳に追加

When the number of the special patterns becomes equal, the CPU performs temporary stoppage in a stop pattern mode and then performs stoppage in the stop pattern mode. - 特許庁

入賞役を構成する図柄の内、１つの図柄を他の図柄に置換し、他の入賞役の成立について検索する。例文帳に追加

One symbol of the pattern constituting the winning hand is replaced with another symbol, and establishment of another winning hand is searched. - 特許庁

例えば、３種類の特定図柄（３，５，７）と５種類の非特定図柄（０，２，４，６，８）の全８種類の図柄を変動表示させる（図４（ｂ））。例文帳に追加

For example, three kinds of specific symbols 3, 5 and 7 and five kinds of non-specific symbols 0, 2, 4, 6 and 8, a total of eight kinds of symbols, are variably displayed (Figure. 4 (b)). - 特許庁

ぱちんこ遊技機１０の演出では、複数の図柄のうち少なくとも１つが、その図柄を装飾するための絵柄と対応づけて表示される。例文帳に追加

In the presentation in the Pachinko game machine 10, at least one of a plurality of symbols is displayed in association with a pattern for decorating the symbol. - 特許庁

それは、昔ながらの事柄を行なう人が、それを行う理由を忘れ、人間のようにではなく、家畜のように振舞うからでしょうか。例文帳に追加

Would it be a reason why those who do the old things should forget why they are done, and do them like cattle, not like human beings?  - John Stuart Mill『自由について』

ラッキー図柄特定手段６０は、あと１つ所定の図柄が揃うと当たりになるリーチ状態が図柄変動欄２１上に形成される前に、ラッキー図柄表示欄２３の中のいずれか１つの図柄をラッキー図柄に特定して点滅表示する。例文帳に追加

A lucky pattern specifying means 60 specifies and flash-displays any one pattern among patterns in a lucky pattern display frame 23 before a REACH condition in which prize winning is completed by adding one specified pattern is formed on a pattern variable frame 21. - 特許庁

前記複数種類の図柄は、特定図柄と非特定図柄とから構成され、前記表示部２０ａにて変動表示されたあとの停止態様において１個を越える前記非特定図柄が表示されることがないよう各図柄列２１〜２３の図柄を配置するように構成する。例文帳に追加

The plurality of kinds of patterns are composed of specific patterns and unspecific patterns, and the patterns of the respective pattern streams 21-23 are located not to display the unspecific patterns more than one in a stop mode after variable display on the display part 20a. - 特許庁

前記複数種類の図柄は、特定図柄と非特定図柄とから構成され、前記表示部２０ａにて変動表示されたあとの停止態様において１個を越える前記非特定図柄が表示されることがないよう各図柄列２１〜２３の図柄を配置するように構成する。例文帳に追加

The various of patterns comprises specific patterns and no-specific patterns, and the patterns of the respective pattern lines 21-23 are disposed such that two or more non-specific patterns are not displayed in a stop state after variable display in the display part 20a. - 特許庁

図柄合わせゲーム実行手段１１０は、特定の遊技条件が成立したとき、複数の図柄をひとかたまりにした複合図柄であってあと１つ所定の図柄が揃うと当たりになるリーチ状態を当該複合図柄１つだけで形成するものを、スロットマシン等に見立てた図柄合わせゲームの実行中に出現させる。例文帳に追加

When a specified game condition is established, a pattern matching game execution means 110 produces a composite pattern for which plural patterns are turned to one set for forming a reach state to be winning when one more prescribed pattern is gathered by the composite pattern alone during the execution of a pattern matching game likening a slot machine or the like. - 特許庁

装飾図柄配列格納手段１４４は、大当たりの図柄組み合わせを構成する可能性のある通常図柄および大当たりの図柄組み合わせを構成する可能性のないブランク図柄で構成される図柄配列と、通常図柄のみで構成される図柄配列を少なくとも１つ有する。例文帳に追加

The ornamental symbol alignment storage means 144 is provided with at least one of a symbol alignment which comprises regular symbols having a possibility of constituting a big winning symbol combination and blank symbols having no possibility of constituting the big winning symbol combination; or a symbol alignment which is composed of the regular symbols alone. - 特許庁

ＣＰＵ１０２０は、図柄１７０１が図柄１７００を複数個備えて成るようにしたこの複数個の図柄１７００を除々に拡大させてこの図柄１７００を１つ出現させるようにするので、図柄１７００、１７０１の図柄データを持っておき、図柄１７０１を相似形に拡大すれば、他の図柄１７００が出現される。例文帳に追加

A CPU 1020 gradually expands a plurality of patterns 1700 included in a pattern 1701 and expresses one pattern 1700, and it sores the pattern data of the patterns 1700 and 1701. - 特許庁

所望の光学素子を得るためのガラス素材（本ガラス素材）の押圧成形に先立ち、本ガラス素材とほぼ等しい形状に加工され、本ガラス素材とは異なるガラスからなるガラス素材（模擬ガラス素材）を用いて本ガラス素材の押圧成形と等しい成形条件にて模擬押圧成形を行い、その後、本ガラス素材の押圧成形を行う。例文帳に追加

In the method, a simulation press molding is carried out using a glass base material (simulation glass base material) worked into a nearly the same shape and composed of a glass different from the regular glass base material under a condition equal to the press molding condition before the regular glass base material is press molded to obtain the desired optical element and after that the regular glass base material is molded. - 特許庁

この発明は、手に何らかの障害を持つ人や握力が弱くなった高齢者の人のリハビリ用遊戯具として考えたもので、手を使うことが少なくなってきた人のため、遊びながら自然に、楽しみながら手を動かせるように工夫したリハビリ用遊戯具に関するものである。例文帳に追加

To provide a rehabilitation plaything devised for persons less using hands, naturally moving the hands while playing and enjoying in the rehabilitation plaything for persons having some handicap in the hands and the elderly having weak grasping power. - 特許庁

ネットワークは任意のトランシーバを１つ以上のアンテナに結合でき、これにより１つのアンテナから他へのハンドオフを同一のトランシーバを使用しながら行ったり、１つのトランシーバから他へのハンドオフを同一のアンテナを使用しながら行うことを可能とする。例文帳に追加

The network operates to permit any of transceivers to be coupled to any one or more of the antennas, thereby permitting a handoff from one antenna to another while maintaining use of the same transceiver or permitting a handoff from one transceiver to another while maintaining use of the same antenna. - 特許庁

そして、前記少なくとも１つの図柄表示域に停止表示される図柄の数が所定の条件に従って決定されると、その図柄表示域に表示される図柄の数が、決定された図柄数に変更される。例文帳に追加

When the number of symbols stop-displayed in the at least one pattern display area is determined according to a prescribed condition, the number of patterns displayed in the pattern display area is changed to a determined number of symbols. - 特許庁

そして、図柄表示手段19の変動動作中に、図柄消去制御手段37の制御により、その表示領域21b に変動表示される抽選用遊技図柄の内、特定図柄以外の非特定図柄を経時的に消去する。例文帳に追加

Then during the changing actions of the pattern display means 19, a pattern erasing control means 36 controls general patterns among the game patterns for lottery displayed while changing on the display area 21b to be gradually erased. - 特許庁

『万葉集』の代表的歌人でありながら正体不明な「柿本人麻呂（かきのもとのひとまろ）」や「額田王（ぬかたのおおきみ）」等は九州王朝縁の人物である。例文帳に追加

`KAKINOMOTO no Hitomaro' or `Nukata no Okimi,' who are famous poets of the "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) and are unidentified are persons related to the Kyushu dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも１つのガラス相および少なくとも１つのアパタイト相を有し、該アパタイト相の少なくとも１つがリン酸フリーかつフッ素フリーの珪質オキシアパタイト相であることで特徴付けられる、アパタイトガラスセラミック。例文帳に追加

The apatite glass ceramics has at least one glass phase and at least one apatite phase and at least one of the apatite phase is phosphoric acid-free and fluorine-free siliceous oxyapatite. - 特許庁

予め決められた領域内の人を検出する人検出部の数が少ない簡単な構成でありながら、領域内の人が検出された時刻ごとに照明器具のランプの点灯保持時間を最適にする。例文帳に追加

To optimize a light-up holding time for the lamp of a lighting apparatus every time any person in a predetermined region is detected by using a simple structure with only a few human detection units which can detect persons in the region. - 特許庁

次に、この計測部材７が取り付けられた被塗装物４をコンベア６で搬送しながら、電着液漕２に貯留された電着塗装液３に被塗装物４を浸漬させ、被塗装物４に電着塗装を施す。例文帳に追加

Next, as the object 4 to be coated fitted with the measuring member 7 is conveyed by a conveyer 6, the object 4 to be coated is dipped into an electrodeposition coating liquid 3 stored in an electrodeposition liquid tank 2, and electrodeposition coating is applied to the object 4 to be coated. - 特許庁

そしてよくブラブラしている人がやるように、その離れ家をボンヤリ眺めながら、私たちのすぐ近くへ来て住む人たちは、どんな種類の人なんだろうと想像してみました。例文帳に追加

and then stopping, as an idle man might, I ran my eye over it and wondered what sort of folk they were who had come to live so near us.  - Conan Doyle『黄色な顔』

そして、これらの図柄のうち少なくとも一つの図柄を仮停止させて、その図柄について当該オブジェクト群に含まれるオブジェクトを遊技者側から一つずつ順に図柄変動と同方向に滑り落としていく画像演出を行い、もとの図柄と異なる表示態様に変更する。例文帳に追加

Further, image presentation is performed in which at least one pattern of the plurality of patterns is temporarily stopped, and the one pattern is configured such that the objects included in the object group are sequentially slid one by one from the player side in the same direction as the pattern variation, and its display pattern is changed to be different from its original pattern. - 特許庁

その場合、停止図柄コマンドは、可変表示装置における各可変表示部に対応して、複数表示する図柄のうちの１つの図柄（中段）を指定するコマンド１つのみが送信される。例文帳に追加

In this case, for the stop pattern command, only one command for specifying one (middle stage) of the plural patterns to be displayed corresponding to the respective variable display parts in the variable display device is transmitted. - 特許庁

図柄候補選択手段１３８は、拡張型変動パターンが選択された場合に、予め準備されている図柄種類のなかから該拡張型変動パターンにおいて提示される図柄候補をひとつまたは複数選択する。例文帳に追加

A symbol candidate selecting means 138 selects one or a plurality of symbol candidates presented in the expansion type variation pattern from previously prepared symbol kinds when the expansion type variation pattern is selected. - 特許庁

本発明は、特定図柄と非特定図柄の特別遊技状態が遊技者にとって異なる価値である遊技機において、非特定図柄で連続して特別遊技状態を獲得する遊技者の不利益を是正するものである。例文帳に追加

To correct a player's disadvantage of continually gaining a special playing state with general patterns on a playing tool wherein a special playing state has a different value for a player between a particular pattern and a general pattern. - 特許庁

図柄候補選択手段１３８は、拡張型変動パターンが選択された場合に、予め準備されている図柄種類のなかから該拡張型変動パターンにおいて提示される図柄候補をひとつまたは複数選択する。例文帳に追加

A pattern candidate select means 138 selects one or two or more pattern candidates presented in the expansion type variable pattern among previously provided pattern types when the expansion type variable pattern is selected. - 特許庁

パターン記憶手段１３０は、複数の図柄のうち一つを残して他の図柄を停止表示した後、一つの図柄を再変動させ、リーチ状態を表示し直す演出をする再変動パターンを保持する。例文帳に追加

A pattern recording means 130 holds refluctuation patterns carrying out the performance redisplaying a ready-to-win state by refluctuating a pattern after leaving one pattern of the plurality of patterns to stop and display the other patterns. - 特許庁

続いて、ＣＰＵは、第２の特図配列データに減少した特別図柄を１つ加えて、第２の特図配列データの特別図柄が第１の特図配列データの特別図柄の数とが等しくなるまで繰り返す。例文帳に追加

Then, the CPU adds one reduced special pattern to the second special pattern array data and repeats it until the number of the special patterns of the second special pattern array data becomes equal to the number of the special patterns of the first special pattern array data. - 特許庁

これにより、外図柄シート４４と内図柄シート５４との距離を小さくするとともに、遊技者から図柄シートまでの間をさえぎる透明部材の数を等しくして、外図柄シート４４の図柄と内図柄シート５４の図柄との組み合わせで表示される抽選結果を見やすくすることができる。例文帳に追加

Thus, a player can easily watch the lottery result displayed with the combination of patterns of the external pattern sheet 44 and patterns of the internal pattern sheet 54 by making the distance between the external pattern sheet 44 and the internal pattern sheet 54 small and equalizing the number of the transparent members interrupting from the player to the pattern sheet. - 特許庁

イエスは彼らに答えた，「行って，あなた方が見聞きしている事柄をヨハネに告げなさい。目の見えない人たちは見えるようになり，足の不自由な人たちは歩き，らい病の人たちは清められ，耳の聞こえない人たちは聞き，死んだ人たちは生き返らされ，貧しい人たちには良いたよりが宣教されている。例文帳に追加

Jesus answered them, “Go and tell John the things which you have seen and heard: that the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.  - 電網聖書『ルカによる福音書 7:22』

見よ，あなた方がみな，自分の所に散らされて，わたしをひとりにする時が来ようとしている。いや，今来ている。それでも，わたしはひとりではない。父がわたしと共におられるからだ。例文帳に追加

Behold, the time is coming, yes, and has now come, that you will be scattered, everyone to his own place, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:32』

ますます多くの人がラップトップコンピュータを買っている, ラップトップコンピュータを買う人の数がいよいよふえている.例文帳に追加

An increasing number of people are buying laptop computers.  - 研究社 新英和中辞典

第2正規形の目的は、一つの関係におけるすべての情報が一つの事柄にのみ関連することを保証することにある。例文帳に追加

The aim of second normal form is to ensure that all information in one relation is only about one thing.  - コンピューター用語辞典

人によって広められたソメイヨシノは人の手を借りることでその命を永らえ、花を咲かすことができるのである。例文帳に追加

Propagation by human hands extends the life of the Someiyoshino, and thus it's also able to blossom through the work of human hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辣子鶏（ラーズージー）は、若鶏の唐揚げとともに、赤唐辛子を素揚げにして、刻んで塩と共に振りかけた四川料理のひとつ。例文帳に追加

Razuji is an example of Szechuan cuisine which is prepared by spreading, together with salt, fried chopped red pepper on fried spring chicken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人である賢愚など、簡単に評価できないものだ」とし、その死去にあたっては「法皇は度量が広く慈悲深い人柄であられた。例文帳に追加

It is hard to decide what is wise and foolish about different people' and he also mentioned when the Emperor died, 'the Cloistered Emperor Goshirakawa was a generous and merciful person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見に人質として留め置かれていた妻のガラシャは西軍の襲撃を受け、人質となることを拒んで自害している。例文帳に追加

Gracia, his wife, who was confined in Fushimi came under attack by the Western army, and, refusing to be taken hostage, committed suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス