「ひょうげんけいてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

これによって、領域の少なくとも一つのノードを監視する、その結果、この監視に基づいて、領域のグラフィカルな表現内のノードの位置に対応する位置にノードのグラフィカルな表現を表示することができる。例文帳に追加

At least one node in the area can be monitored so that, based on the monitoring, a graphical representation of the node can be displayed in the graphical representation of the area at a location corresponding to the location of the node. - 特許庁

ポリゴンを用いて表現された様々な形状の物体に対して陰関数表現を適用出来る画像処理方法、画像処理プログラム、及び画像処理コンピュータを提供すること。例文帳に追加

To provide a method, a program and a computer for image processing which applies implicit function expression to objects with various shapes expressed using polygons. - 特許庁

Ｍａｎｉｆｏｌｄ固有の表面形状を、許容できる程度に保存し、且つパターン分類に適した、データ表現方法、及びその表現方法を利用した、パターン識別方法に係る技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique relating to a data representation method which saves a manifold inherent surface shape at a permissible grade and is suitable for pattern classification, and a pattern identification method utilizing the above data representation method. - 特許庁

文書ファイルなどに含まれる文字列から時間表現を抽出して、その時間表現が表す日時や期間を決定する日時決定装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a date and time determining device, etc., which extracts a time representation from a character string included in a document file, etc., and determines the date, time, and period that the time representation indicates. - 特許庁

しかし、浅間山に吹く野分の凄さを「石まで吹き飛ばす」と表現することで読者は、荒涼とした風景とともに、こういう表現を選ぶ芭蕉という人物の面白さをもかえって十分に感じることができるのである。例文帳に追加

However, by describing the force of the storm that blows around Mt. Asama as 'blowing away even the rocks' the readers can fully feel and imagine, along with the desolate scenery, the humor within Basho's character in selecting such an expression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では、油彩画の影響を受け、絵具を厚く塗り重ねた表現や抽象的描画など、いわゆる伝統的な技法にとらわれない表現技法もみられる。例文帳に追加

In recent years, with the influence of oil painting, we have seen the development of abstract drawings or artworks using thickly daubed paint and other such methods of expression which are not bound by traditional techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手間や時間の面で有利に、検索対象のイメージ検索を行う場合に用いられる表現語マップを作成するのに好適な表現語マップ作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an expression word map preparing method advantageous for saving the labor and time and suitable for preparing an expression word map to be used for performing the image retrieval of a retrieval target. - 特許庁

条件満足集合記憶手段３３は、集合が大きい場合は補集合による表現によって、小さい場合は通常の集合による表現によって記憶する。例文帳に追加

A condition satisfaction set storing means 33 stores with representation by a complementary set when a set is large and stores with representation by a normal set when it is small. - 特許庁

ニュース文における単語の出現頻度の時期変化を利用してニュースの話題を表現するデータを生成する話題表現手段（１１，１２）を備えることを特徴としている。例文帳に追加

These devices are provided with topic representing means 11 and 12 which utilize change with time of the frequency in use of words in news sentences and generate data representing news topics. - 特許庁

バーコードの表す内容に関連した有意な特徴を抽出し、それに基づき視覚的表現仕様を決定し、視覚的表現仕様に応じてバーコード画像を生成する。例文帳に追加

This bar-code image generation method includes extracting significant characteristics relevant to content shown by a bar-code, and determining visual expression specifications based on the characteristics, and generates a bar-code image according to the visual expression specifications. - 特許庁

本発明はまた、神経変性疾患表現型、特にＡＬＳ表現型に関連したヒトアンジオゲニン遺伝子における複数の変異について記載する。例文帳に追加

This invention also describes a plurality of mutations in the human angiogenin gene which are associated with a neurodegenerative disease phenotype, and particularly an ALS phenotype. - 特許庁

文書から数値表現を抽出し、抽出した数値表現の属性名を検出し、属性名と数値に対して適切な尺度を対応づける。例文帳に追加

To extract a numeric representation from a document, and to detect the attribute name of the extracted numeric representation, and to associate a proper scale with the attribute name and numeric value. - 特許庁

あるＣＭＹＫ色空間で色を表現した原稿画像データを、別のＣＭＹＫ色空間で同じ色を表現した画像データに変換するにあたり、Ｋ成分を自由に設定できる。例文帳に追加

To allow a K-component to be freely set for converting original image data expressing colors with a CMYK color space to image data expressing the same colors with a separate CMYK color space. - 特許庁

ユーザが検索したい事項をテキストで入力すると、システムはテキスト中の表現に一致する表現を情報項目のラベルと説明文の中から検索し、ユーザに提示する。例文帳に追加

When the user inputs a matter to be retrieved in text, the system retrieves an expression matching with an expression in the text from among labels and descriptions of the information item, and presents the result to the user. - 特許庁

確信度計算部１７は、重要表現抽出処理結果の内容が入力文中の重要表現としてどれほど信頼できるかを示す確信度を計算する。例文帳に追加

A certainty factor calculation part 17 calculates a certainty factor showing a reliable degree of contents of an important expression extraction processing result as the important expression inside the input sentence. - 特許庁

その結果、ＲＧＢ各チャネルの縮退処理結果が異なるため、ある色を表現するパレットの組み合わせは常に一番多いものとなり、一つの色を表現する固定パレットの組み合わせを常に一定にできる。例文帳に追加

As a result, since the degradation processing result is different for each of RGB channels, the combination of pallets for expressing a certain color becomes the most at all times and the combination of fixed pallets for expressing one color can be fixed at all times. - 特許庁

受け付けた文書中の固有表現が抽出され、さらに役割がある場合には役割を抽出して固有表現・役割記憶部１４に記憶する。例文帳に追加

The unique expressions in a received document are extracted and furthermore, when there is a role, the role is extracted and stored in a unique expression/role storage section 14. - 特許庁

自然言語の類似した複数の文書から、典型的な表現を分類したテンプレートを精度よく生成することが可能な表現テンプレート生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an expression template generating system capable of precisely generating a template in which typical expressions are sorted from a plurality of similar documents of natural language. - 特許庁

1988年紛争裁判所法(Disputes Tribunals Act)(1988年第110号)第2条における知的所有権の定義から「1953年商標法」という表現を削除し，「2002年商標法」という表現に取り替える。例文帳に追加

Disputes Tribunals Act 1988 (1988 No 110) Omit from the definition of intellectual property in section 2 the expression "Trademarks Act 1953" and substitute the expression "Trademarks Act 2002". - 特許庁

平易表現変換部１３０は、アプリケーション部１１０から入力されたテキストを平易な表現に変換するための変換ルールに基づいて変換した変換テキストを生成する。例文帳に追加

A simple expression conversion unit 130 generates conversion text by converting the text input from the application unit 110 based on a conversion rule for conversion to simple expression. - 特許庁

より多くの情報をより小さいコード面積で表現できるコードの形成を実現し、中間濃度を含む色で表現されたコードであっても、正確に認識できるようにすること。例文帳に追加

To accurately recognize even a code represented in colors including an intermediate density, by forming a code for representing more information within a smaller code area. - 特許庁

セルに塗り分けられたセルドットの分布パターンによって情報を表現する二次元コードと、ロゴマークを組み合わせることによって、デジタル情報と視覚情報を同時に表現可能なロゴ付き二次元マークを提供する。例文帳に追加

To provide a two-dimensional mark with a logo capable of representing digital information and visual information by combining a two-dimensional code for expressing information due to a cell dot distribution pattern painted differently in a cell with a logo mark. - 特許庁

コンテンツに関する掲示板で会話しているユーザ数に応じた吹き出し表現方法と、吹き出しによる会話の流れを表現する会話参加人数を反映させる。例文帳に追加

To reflect a balloon expression method corresponding to the number of users who make a conversation on a notice board related with contents and the number of persons participating in a conversation expressing the the conversation flow by using a balloon. - 特許庁

系全体位置表現レイヤSysの情報は、各ユーザ端末に提供され、各ユーザ端末では、系全体位置表現レイヤSysに基づく複数のカーソルが、Ｗｅｂページに重ねて表示される。例文帳に追加

The information of the system all position expression layer Sys is offered to each user terminal, and plural cursors based on the system all position expression layer Sys are displayed so as to be overlapped on a Web page in each user terminal. - 特許庁

テキスト文書の中に複数の位置表現が含まれる場合に、話題の中心でない位置表現に対し、テキスト文書が対応付けされられることを防止する。例文帳に追加

To prevent a text document from being associated with position expressions which are not the center of a topic when a plurality of position expressions are included in the text document. - 特許庁

黒澤は、そうした現実の格闘ではあり得ない舞踊的表現を排除したリアルな殺陣の表現を探っていた（「羅生門(映画)」、「七人の侍」、脚本を書いた「荒木又右ヱ門決闘鍵屋の辻」）。例文帳に追加

KUROSAWA had been searching for a more realistic way to express swordfights (as seen in 'Rashomon', 'Seven Samurai', and 'Ketto Kagiya no Tsuji' (The Duel at the Key-Maker's Corner) for which he wrote the script), eliminating the element of dance performance which is impossible in a real fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハイライト部におけるディテールの表現力や滑らか感等といった繊細な階調表現力が改善された、従来にない高品質のグラビア印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide a gravure printed matter with a high quality having never existed before in which expressing force on detail in a highlight part and fine gradation expressing force such as feeling of smoothness are improved. - 特許庁

乗員オブジェクトを不自然なく表現することにより、乗員オブジェクトの表現における違和感を低減させることができる情報処理プログラムおよび情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing program and an information processor for reducing unnatural expression of an occupant object by naturally expressing the occupant object. - 特許庁

また、１つの字画を表現するコンターと、その字画の運筆の方向を表す記号又は図形を表現したコンターとを対応付けた構造のフォントデータを用いてもよい。例文帳に追加

Also, font data having a structure wherein the contour expressing one stroke is made to correspond to the contour expressing a mark or a figure indicating the direction of the pen-movement of the stroke may be used. - 特許庁

立体感及び金属表現を有する文字や図形の美観を損なうことなく、その文字や図形の表現の繊細さを向上できる表示板及び表示板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display plate, with which the fineness of characters and graphics having stereoscopic effect and metallic expression can be improved, without impairing the appearance of the characters and the graphics. - 特許庁

電子メールに絵文字が含まれていた場合、その絵文字に対応する感情、表現などを色、パターンで豊富に表現できる携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device capable of richly representing a feeling, an expression, etc., corresponding to a picture character with a color and a pattern when the picture character is included in electronic mail. - 特許庁

Ｉ成分平均値算出部３は色表現形式の変換が行なわれたカラー画像データで表現されている画像を構成する各画素のＩ成分の平均の算出を行なう。例文帳に追加

An I component mean value calculation part 3 calculates the mean of I components of respective pixels constituting the image represented by the color image data whose color representation form is converted. - 特許庁

オブジェクトの形状は３Ｄポイントの行列として表現され、該オブジェクトのあり得る変形の基礎は該３Ｄポイントの変位の行列として表現される。例文帳に追加

In this method, a shape of the object is represented as a matrix of 3D points, and a base of possible deformation of the objects is represented as a matrix of displacement of the 3D points. - 特許庁

Ｍ台のユーザ端末それぞれにおいて操作される１以上のカーソルを記憶した全位置表現レイヤAll_1，All_2，・・・，All_Mが取得され、そのすべてが、系全体位置表現レイヤSysに反映される。例文帳に追加

All position expression layers All1, All2,..., AllM for respectively storing at least one cursor to be operated by each of M user terminals are obtained, and all of them are reflected on a system all position expression layer Sys. - 特許庁

作風は、正徹から受け継いだ新古今風を基礎に、表現対象の凝視と表現主体の沈潜とを重視する独特のもので、「ひえやせたる」風趣のうちに得意な感覚の冴え方を示している。例文帳に追加

Based on the Shinkon style (tone of poems seen in "New Collection of Ancient and Modern Japanese poetry") learned from Shotetsu, Shinkei's work was unique in the way that he placed the importance on close examination of poem subjects and self-preoccupation in poem themes, exhibiting his refined senses in his 'hieyasetaru' (simple and natural) poem style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目標減衰力設定部６１は、各車輪に近接する上下Ｇセンサの検出値である上下加速度Ｇｚｆｌ〜Ｇｚｒｒに基づき、各ダンパの目標減衰力Ｄｔｆｌ〜Ｄｔｒｒをそれぞれ設定する。例文帳に追加

The target damping force setting part 61 respectively sets target damping forces Dtf1-Dtrr of respective dampers based on vertical acceleration Gzf1-Gzrr as a detection value of a vertical G sensor approaching respective wheels. - 特許庁

特徴表現部は１９、特徴表現図形として、第１の軸が時間軸であり、第２の軸が前記特徴量の大きさであるグラフを生成する。例文帳に追加

The characteristic expression part 19 generates, as the characteristic expression pattern, a graph having a first axis showing the time axis and a second axis showing the magnitude of the characteristic quantity. - 特許庁

所定の事象に対し、印象の表現者が表現しやすく、かつそれを客観的に評価しうる印象尺度の設計方法を提供すること例文帳に追加

To provide a design method of an impression scale which facilitates the expression of the impression on a prescribed event by an expressing person and enables the objective evaluation thereof. - 特許庁

本発明では、発光素子が発光する期間を制御するだけで階調を表現するのではなく、発光する期間と、発光素子の輝度の高低とを共に制御することで、階調を表現する。例文帳に追加

Gradations are expressed not by controlling only the emission period of a light emitting element but by controlling both of the emission period and the luminance level of the light emitting element. - 特許庁

アイコン１上で経年変化の表現を消去する操作が入力された場合には、コンテンツを起動させることなく、当該経年変化の表現を消去する。例文帳に追加

When operation for deleting the expression that shows annual change is input on the icon 1, the expression that shows annual change is deleted without starting up the contents. - 特許庁

知覚，感情，思考といった送信者の思想が表現されたメッセージを、相手の視覚や聴覚に訴えた表現形式で伝達するコミュニケーションツールを提供すること。例文帳に追加

To provide a communication tool transmitting a message expressed with transmitter's thought such as perception, feeling or thinking in an expression form appealing to the sense of sight or hearing of the opposite party. - 特許庁

重なり判定部３３は、連座標表現により表現された上書き画像データとベース画像データ間における同一ライン上の各画素列どうしの重なり状態を順次判定する。例文帳に追加

An overlap-determining section 33 sequentially determines the overlapping state of each of the pixel rows on the same line, between the updated image data and the base image data depicted by the consecutive coordinate depiction. - 特許庁

音声認識装置が使用するために適した文法を生成する方法およびシステムは、アルファニューメリック表現の表現を受け取ることを含んでいる。例文帳に追加

The method and system for forming the syntax suitable for a speech recognition device to use it include receiving an expression of alphanumeric expression. - 特許庁

表面に織物パターンの凹凸形状７を転写することにより、微細な凹凸による光の乱反射が起こり、塗膜層５だけで表現した時よりも更に布らしさを表現することができる。例文帳に追加

Irregular reflection of light is generated by a fine projection/recession by transferring a recession/projection shape 7 of fabric pattern onto the surface and the fabric tone can be further expressed as compared with when it is expressed only by the coating film layer 5. - 特許庁

条件判定手段１３は、まず、リンク元表記に日付表現が含まれるリンク情報、および、本文に日付表現が含まれる文書をリンク先アドレスとするリンク情報を情報記憶部２２から抽出する。例文帳に追加

From the information storage part 22, a condition determining means 13 first extracts the link information containing date expressions in the descriptions of websites providing links and link information where documents with date expressions contained in their text are linked addresses. - 特許庁