「ひょうげんけいてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

シミュレーションとは、駅や道路を計算機上で仮想的に表現し、時間の流れを離散的に表現した仮想空間に、計算機上で人を仮想的に表現し、各種行動を仮想空間内で行うことである。例文帳に追加

In the simulation, a station or road are virtually expressed on a computer, to virtually express persons on the computer in a virtual space where the flow of time is discretely expressed, and various behaviors are implemented in a virtual space. - 特許庁

演出表現は、まず、複数回の遊技にわたって他の遊技と連関して表現される演出態様の組み合わせパターンを決定し、次いで、この組み合わせパターンに従って、演出表現機構１６において音、表示又はその組み合わせによって演出態様を表現する。例文帳に追加

For the direction expression, the combination pattern of direction forms expressed in relation to the other game over the plural times of the games is decided and the direction form is expressed by sound, display or the combination in a direction expression mechanism 16 according to the combination pattern. - 特許庁

これらの技法は、可能な場合には、効率的な骨組／修飾句表現を使う表現法における、量化範囲曖昧さ及び連結曖昧さの両方を認識し、層でない場合には、文脈化表現を認識する。例文帳に追加

Such a technique recognizes both quantifier scope ambiguity and attachment ambiguity in a representation that uses an efficient skeleton/modifier representation where possible and a contexted representation otherwise. - 特許庁

複数の表現語をそれらイメージの関連度に応じて仮想空間５０上に配置した表現語マップ６０を記憶し、各ヘアースタイル画像jpg01〜09を表現語と対応付けて記憶しておく。例文帳に追加

An expression word map 60 where a plurality of expression words are arranged is stored in a virtual space 50 in accordance with their degrees of association with images, and hair style images jpg01 to 09 are stored correspondingly to expression words. - 特許庁

原表現に加えて、対訳言語名を適切なＨＴＭＬのタグ（＜ａ＞，＜／ａ＞）で囲んだ表現の２つの表現を積とするキーによってインターネット１上のＷＷＷページの検索を実行する。例文帳に追加

A WWW page on the Internet 1 is retrieved with a key having the product of two expressions, i.e., the original expression and an expression including the translation language name bracketed between tags (<a>, </a>) of HTML. - 特許庁

部分正規表現や最長一致を含むＰＯＳＩＸ正規表現、また複数文字照合要素を含む正規表現を、決定性有限状態オートマトンにて処理できるようにする。例文帳に追加

To make POSIX regular expressions including a partial regular expression and a longest match or a regular expression including a plurality of character collating elements processible by a determinative finite state automaton. - 特許庁

言語表現の追加、変更等の作業およびこれら言語表現を複数種の言語でも可能にした音声出力可能なシーケンサーを提供する。例文帳に追加

To provide a sequencer outputting speech, performing addition and modification of language expression, with a plurality kinds of languages in the language expression. - 特許庁

入力映像信号から検出した階調領域に応じて、前記階調表現パターン情報記憶回路に記憶されている階調表現パターン情報を選択し、選択した階調表現パターン情報によるフレームレートの階調表現データを出力するようにした。例文帳に追加

The gradation representation pattern information stored in the gradation representation pattern information storage circuit is selected in accordance with a gradation area detected from the input video signal, and gradation representation data of a frame rate by the selected gradation representation pattern information is outputted. - 特許庁

また、アプリケーション識別子とデーターの区分が明確となることで簡単に可変長の表現が可能となるし，連続しての表現が可能となる。例文帳に追加

Thus, the application identifier and data can clearly be discriminated to easily enable variable-length representation and successive representation. - 特許庁

各マルチメディアアイテムに対する加重値を効果的に表現して、マルチメディアの検索及びブラウジング性能を向上させる加重値表現技法及び加重値表現技法を利用したマルチメディア検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide weighted value expression technology for enhancing retrieval and browsing performance of multimedia by effectively expressing weighted values to each multimedia item and a multimedia retrieval method utilizing the weighted value expression technology. - 特許庁

商品についての表現形態に対応する表現用言語を選択及びその強弱を表現する階調情報で商品を識別管理し、これらの情報を入力することにより商品を検索できるようにする。例文帳に追加

To retrieve a merchandise by selecting a language for representation corresponding to a representation style as to merchandises, identifying and managing the merchandises with gradation information representing its strength, and inputting their information. - 特許庁

検索条件として、自然言語により主観的に表現された検索条件文から自然言語処理により印象表現語を抽出し、主観評価表現辞書４から対応する印象データを抽出する。例文帳に追加

The impression expressing word is extracted from the conditional sentence for retrieval subjectively expressed by a natural language processing as a retrieval condition and corresponding impression data is extracted from the subjective evaluation expression dictionary 4. - 特許庁

画面表示部１１の特徴表現部１９は、特徴量データと抽出時点データを基に、映像の時間軸上に各抽出時点での該当特徴量の大きさを表現した特徴表現図形を生成し、特徴表現図形を表示装置１３に表示させる。例文帳に追加

A characteristic expression part 19 of a screen display part 11 generates, based on the characteristic quantity data and the extraction time data, a characteristic expression pattern expressing the magnitude of the characteristic concerned at each extraction time on the time axis of the image, and displays the characteristic expression pattern on a display device 13. - 特許庁

出力処理部１７０は、同一のグループに分類された評価表現が複数ある場合に、これら複数の評価表現を互いに関連付けて関連表現記憶部１８０に対して出力する。例文帳に追加

When multiple evaluation expressions are classified in the same group, an output processing part 170 outputs the evaluation expressions to a relating expression storage part 180 upon associating with one another. - 特許庁

決定部２０５は、抽出された時間表現が、その前に最も近くに現われた時間表現を基準とする時間表現である場合、日時記憶部２０６に記憶された日時を推定された基準日時として用いる。例文帳に追加

The determination part 205 uses the date and time stored in the date and time storage part 206 as a reference date and time when the extracted time representation is based upon the time representation appeared most recently. - 特許庁

分散アプリケーションのオブジェクト指向表現とサービス指向表現の間のマッピングを提供すること。例文帳に追加

To provide the mapping between the object-oriented expression and service-oriented expression in a distributed application. - 特許庁

文書から数値表現、数値表現を値とする属性名、数値表現と属性名の組を特徴とする事物名を抽出し、属性名と数値に対して適切な尺度を対応づける。例文帳に追加

The numeric representation, an attribute name with the numeric representation as a value, and a thing name which is characterized by a group of the numeric representation and the attribute name are extracted from a document, and a proper scale is associated with the attribute name and the numeric value. - 特許庁

中間表現を形成するときは、中間表現によって表されているサブジェクトプロセッサの状況（例えばそのレジスタ又はメモリ空間の状況）の表現を含める。例文帳に追加

When an intermediate representation is formed, a representation of a state (for example, a state of the register or a memory space) of a subject processor represented by the intermediate representation is included. - 特許庁

文字列の``通常の''表現は文字の材料だということに注意してください: 表現にエスケープシーケンスが必要とされる場合は、表現が短縮されたときにこれらはマングルされます。例文帳に追加

Note that the ``normal'' representation of the string is used as the character source: if escape sequences are needed in the representation, these may be mangled when the representation isshortened. - Python

様々な状況に応じて車両に分かりやすい表現動作を行う乗物の表現動作制御システム及び乗物のコミュニケーションシステム、表現動作を行う乗物を提供する例文帳に追加

To provide a vehicle expression movement control system for conducting expression movement easily understandable to a vehicle according to various status, a vehicle communication system and a vehicle for conducting expression movement. - 特許庁

ユーザがコスチュームオブジェクト２６４に他の物理的な表現物を表現させたいと所望する場合、ユーザはコスチュームオブジェクトを他のターゲットオブジェクト（２７２，２７４）と関連付け、これによりコスチュームオブジェクト２６４は他の物理的表現物をプレゼンテーション手段に表現する。例文帳に追加

When a user desires to make the costume object 264 manifest other physical manifestations, the user associates the costume object with other target objects (272, 274), and thereby the costume object 264 manifests the other physical manifestations by a presentation means. - 特許庁

また、上記球又は楕円球をプリミティブ形状として表現することにより、曲面を精確に表現することが可能となるので、作成した３面フィレットを精確に表現することが可能となる。例文帳に追加

When the sphere/elliptic sphere is expressed as a primitive shape, the curved face can be rendered precisely, and consequently, the generated three-face fillet can be expressed precisely. - 特許庁

画像のデジタル信号表現が該画像の該デジタル信号表現の全ての画素か、又は該画像の多スケール表現の画素か、に正規化パラメーターを適用することにより正規化される。例文帳に追加

A digital signal representation of an image is normalized by applying a normalization parameter to all pixels of the digital signal representation of the image or to pixels of a multi-scale representation of the image. - 特許庁

コンピュータで実現する、製品を表現する方法は、多数の様々な要素からの製品の表現を手引きする製品表現スクリプトを受け取ることを含む。例文帳に追加

A computer implemented method of a product includes receiving a product formulation script that guides the of a product from a number of different components. - 特許庁

単色ベタの状態であっても、表面の凹凸のみで絵柄表現や艶表現を含めた優れた凹凸感を表現した、表面に凹凸模様を有する化粧シート及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative sheet with an uneven pattern on the surface expressing an excellent uneven feeling including a picture pattern expression and a gloss expression only with an unevenness of the surface even when a plain-colored solid state is used, and a method for manufacturing it. - 特許庁

そして、それら表現された複数のタスクそれぞれを木構造のノードとして表現することでタスク同士の相互関係を表現するデータ構造を実現する。例文帳に追加

The data structure expressing interrelation of tasks is realized by expressing each of the plurality of expressed tasks as a node of a tree structure. - 特許庁

各セットが異なる色と関連付けられ、セット内の各比較パッチが異なる表現と関連付けられた前記異なる表現が、前記セットと関連付けられている前記色の異なる色空間表現または異なるグラフィック表現または異なる色空間と異なるグラフィック両方の表現である。例文帳に追加

Each of the sets is associated with a different color and a different representation associating each comparison patch within a set with the different representation is either a different color space representation or a different graphic representation in the color associated with the set or both the different color space and the different graphic. - 特許庁

ビデオ信号の表現（３０）と、アプリケーションの表現（２０）と、ナビゲータの表現（１０）とを含むディスプレイのディジタルテレビジョン画面（１）上の表現のための方法は、ナビゲータのアクティブ化状態を検出する段階と、同一の相似的な縮小によってビデオ信号及び少なくとも１つのアプリケーションの表現の表示をリサイズする段階とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for expression on the digital TV screen 1 of a display, which includes a video signal expression 30, an application expression 20 and a navigator expression 10, comprises a step for detecting the active state of a navigator and a step for re-sizing the display of the expressions of a video signal and at least one application through the same similar reduction. - 特許庁

空想的な名称や表現，取引上の情報又は識別的記号は名称として受け入れられない。例文帳に追加

Fanciful names or expressions, trade information or distinctive signs shall not be acceptable as names. - 特許庁

動的形態の表現方法、動的形態の描画装置および動的形態描画のための閲覧方法例文帳に追加

EXPRESSING METHOD FOR DYNAMIC SHAPE, DRAWING DEVICE FOR DYNAMIC SHAPE, AND BROWSING METHOD FOR DYNAMIC SHAPE DRAWING - 特許庁

4 桁の西暦年表現は RFC 2822 において義務付けられ、伴って RFC 822 での取り決めは撤廃されました。例文帳に追加

The 4-digit year has been mandated by RFC 2822, which obsoletes RFC 822. - Python

江戸期に広く読まれていた『甲陽軍鑑』でも、勘助について軍師という表現は用いていない。例文帳に追加

Even in "Koyo Gunkan" read widely in the Edo period, no description of a military strategist is made about Kansuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、採集地点における水域環境を視覚的に表現し評価する。例文帳に追加

Thereby, the water area environment in a collection spot is visually expressed and evaluated. - 特許庁

これらの出来事は今日の若者の社会的責任の欠落を劇的に表現している例文帳に追加

These events dramatize the lack of social responsibility among today's youth  - 日本語WordNet

本来が劇場とは関係なく発展してきたので、劇的な表現は少ない。例文帳に追加

It originally developed independent of the theater, and therefore dramatic expressions are rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形式的にする行為（表現の区分をつかさどる形式的規則を述べることなどで）例文帳に追加

the act of making formal (as by stating formal rules governing classes of expressions)  - 日本語WordNet

この全体的結像収差を直交関数群の基底関数の線形結合として表現する(20)。例文帳に追加

This is represented (20) as a linear combination of the base functions of an orthogonal function set. - 特許庁

特定の表現を有する請求項における発明の認定の具体的手法例文帳に追加

Examples of Processes of Identifying the Claimed Invention Written in Specific Expressions  - 特許庁

量的表現について言葉と数値の対応づけ辞書を自動的に構築する。例文帳に追加

To automatically construct a dictionary associating words and numerics about quantitative expressions. - 特許庁

日本人は最近は自分の意見を表現するようになってきていると思います。例文帳に追加

I think Japanese are becoming able to express their opinions more recently.  - Weblio Email例文集

日本人は最近は自分の意見を表現するようになってきていると思います。例文帳に追加

I think that recently Japanese people are becoming able to express themselves.  - Weblio Email例文集

難解語辞書１０４Ａはカテゴリ毎に難解語と言い換え表現とを対応付けて記憶する。例文帳に追加

A tough word dictionary 104A stores difficult words and different ways of expressions by associating them with each other for every category. - 特許庁

情報処理装置１においては、ＣＰＵ８内に数値の表現形式を示す値を記憶する数値表現形式記憶回路１０４と、その数値表現形式に適合する形式に命令の引数を変換する引数変換回路１０５とを備えている。例文帳に追加

In the information processor 1, a CPU 8 includes a numerical expression form storage circuit 104 storing a value showing a numerical expression form and an argument conversion circuit 105 converting the argument of an instruction to a form matched to the numerical expression form. - 特許庁

(5) クレームは，発明の技術的特徴を表現して発明を定義するものでなければならない。例文帳に追加

(5) The claims shall define the invention in terms of the technical features of the invention. - 特許庁

ユーザの意図を検索条件として正確に表現可能な画像検索装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image retrieval device capable of exactly expressing the intention of a user as a retrieval condition. - 特許庁