「びじゅつか」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

熱転写受像シートの離型性および耐こげ性、印画物の耐湿・耐熱性および画像濃度等の各種性能に優れた熱転写受像シートおよびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a thermal transfer image receiving sheet excellent in various kinds of performances such as mold releasability and burn resistance of the thermal transfer image receiving sheet and moisture resistance, heat resistance and image density of a printed matter, and to provide a method of manufacturing the thermal transfer image receiving sheet. - 特許庁

本発明は、ＩＰ_３の検出および定量に有効な指示薬となる新規ＩＰ_３受容体結合タンパク質を提供し、ならびにそれを用いたＩＰ_３の検出および／または定量方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new IP_3 receptor binding protein giving an indicator effective for the detection and determination of IP_3 and provide a method for the detection and/or determination of IP_3 by using the protein. - 特許庁

デジタルカメラにおいて、撮影に緊急性がありかつ記録媒体の換装を要する状況時に、短時間かつ少操作で換装を実現しつつ記憶情報の安全を確保すること、及び冗長な処理および記録領域の消費を最小限にとどめること。例文帳に追加

To ensure the security of stored information while realizing the change of the constitation with a small operation in a short period of time and to minimize redundant processing and the consumption of a recording region when a photograph has to be urgently taken and the recording medium has to be exchanged in a digital camera. - 特許庁

少なくとも１つ以上のカルボキシル基を有するモノマー単位を含有する単量体及びこの単量体と共重合可能な単量体からなる共重合体と、紫外線吸収剤とを含む樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

This resin composition includes: a copolymer composed of a monomer containing a monomer unit having at least one carboxyl group and a monomer capable of copolymerizing with this monomer; and an ultraviolet absorber. - 特許庁

少ない階層で上層階から下層階への粉粒状物質の投入および複数種類の粉粒状物質の混合を可能とした粉粒状物質の混合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of mixing granular substances capable of feeding the granular substance from an upper floor to a lower floor with fewer floors and mixing plural kinds of the granular substances. - 特許庁

通常信号および過入力信号入力のどちらの場合にも、受信回路の性能を低下させることなく、過入力保護回路通過後に通常運転を可能とする無線送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless transmitter-receiver allowing normal operation after passing through an excessive input protecting circuit without deteriorating performance of a receiving circuit, in both cases of inputting a normal signal and an excessive input signal. - 特許庁

流量制御バルブ１１の開閉制御は、フィルタ上流圧力センサ１８、フィルタ下流圧力センサ１９及び排気ガス温度センサ１４からの検出結果のほか、車両走行状態に応じて行われる。例文帳に追加

The flow control valve 11 is controlled to open or close in accordance with the running condition of the vehicle as well as the results of detection sent from a filter upstream pressure sensor 18, a filter downstream pressure sensor 19 and an exhaust gas temperature sensor 14. - 特許庁

磁性流体の流速をより簡便に調整することができるとともに、磁性流体の所望の流速が得られ、熱交換効率の向上を図ることできる熱交換装置、光送受信装置及び光回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger that can simply adjust the flow velocity of a magnetic fluid, can obtain the desired flow velocity of the magnetic fluid, and can improve heat exchange efficiency, and to provide an optical transmitting/receiving device and an optical circuit board. - 特許庁

車両巡回計画立案装置、車両巡回計画立案方法、車両巡回計画立案方法をコンピュータに実行させるためのプログラムおよびそのプログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体例文帳に追加

VEHICLE VISITING ROUND PLANNING DEVICE, METHOD, PROGRAM FOR EXECUTING IT ON COMPUTER, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM - 特許庁

遅延時間補間工程Ｆ３２では、前記算出された補間関数ｇ（Ｖｄｄ）に、供給される電源電圧Ｖｄｄを代入して、入力信号波形の遷移時間Ｓ及び負荷容量Ｃの遅延時間を算出する。例文帳に追加

Substitution is conducted with a supplied electric power-source voltage Vdd in the calculated interpolation function g (Vdd) in a lag time interpolation process F32 to calculate the lag time of the transition time S of the input signal waveform and the lag time of the load capacity C. - 特許庁

基材に含浸させたときに基材との密着性に優れた樹脂硬化物を形成可能な樹脂組成物、かかる樹脂組成物を用いて製造された信頼性の高いプリプレグ、樹脂層および回路基板、およびかかる回路基板を備えた信頼性の高い半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition capable of forming resin cured products excellent in adhesion with a substrate when impregnated in the substrate, to provide high reliability prepregs, resin layers and circuit boards, produced by using such resin composition, and to provide high reliability semiconductor devices comprising such circuit board. - 特許庁

透明なガラスびんに無色透明な樹脂のコーティング処理が行われたびんに対して、びんの表面に樹脂コーティング膜が形成されているか否かを確実に検査することができる樹脂コートガラスびんの検査方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inspection method and an inspection apparatus of a resin-coated glass bottle capable of reliably inspecting whether a resin-coated film is formed on the surface of the bottle to the bottle in which a transparent glass bottle is coated with a transparent and colorless resin. - 特許庁

第二十二条　国家公務員宿舎法（昭和二十四年法律第百十七号）の規定は、機構の役員及び職員には、適用しない。例文帳に追加

Article 22 The provisions of the National Public Officers' Housing Act (Act No. 117 of 1949) shall not apply to the officers and employees of NEDO.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　法第十条第四項第二号及び第三号の基準に関して国土交通大臣が行う講習を修了したこと。例文帳に追加

(b) Any person who completed the training preformed by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism regarding the standards specified in item (ii) and item (iii) under paragraph (4) of Article 10 of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十二条　日当は、出頭又は取調べ及びそれらのための旅行（以下「出頭等」という。）に必要な日数に応じて支給する。例文帳に追加

Article 22 (1) A daily allowance shall be paid according to the number of days necessary for an appearance or examination and for the travel therefor (hereinafter referred to as an "appearance, etc.").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文久3年（1863年）、藩命により航海術を学び、その後京都学習院への出仕を命じられ、京洛での尊攘運動に邁進する。例文帳に追加

In 1863, he studied seamanship by orders of his clan, and then was ordered to serve in Kyoto Gakushuin School, where in capital Kyoto he pushed forward with the Sonjo (Sonno-Joi) movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高軟化点ｏ−クレゾ−ルノボラック型エポキシ樹脂、これを含むエポキシ樹脂溶液、エポキシ樹脂組成物及びエポキシ樹脂の製造法例文帳に追加

O-CRESOL NOVOLAK TYPE EPOXY RESIN WITH HIGH SOFTENING POINT, AND PRODUCTION OF EPOXY RESIN SOLUTION AND EPOXY RESIN COMPOSITION EACH CONTAINING THE SAME AND THE EPOXY RESIN - 特許庁

樹脂スタンパ用芳香族ポリカーボネート樹脂組成物、樹脂スタンパの製造方法および樹脂スタンパ例文帳に追加

AROMATIC POLYCARBONATE RESIN COMPOSITION FOR RESIN STAMPER, MANUFACTURING PROCESS OF RESIN STAMPER, AND RESIN STAMPER - 特許庁

USB用の光通信インターフェースモジュールは統合送信モジュール及び統合受信モジュールを含む。例文帳に追加

The optical information interface module for the USB includes an integrated transmission module and an integrated reception module. - 特許庁

難燃性樹脂組成物は、ポリエステル系樹脂及びポリカーボネート系樹脂を含む樹脂成分と、難燃剤とを混合する。例文帳に追加

A resin component containing a polyester-based resin and a polycarbonate-based resin is mixed with a flame-retardant. - 特許庁

また、熱可塑性樹脂としては、ＡＢＳ樹脂のみにより、あるいはＡＢＳ樹脂と他の樹脂とのポリマーアロイを使用する。例文帳に追加

As the thermoplastic resin, an ABS resin only or a polymer alloy of an ABS resin with another resin is employed. - 特許庁

ジアシルグリセロール20重量％以上及び結晶抑制剤0.5〜5.0重量％を含む油相を含有する酸性水中油型乳化組成物。例文帳に追加

This acidic oil-in-water type emulsion composition comprises ≥20 wt.% of the DAG and an oily phase containing 0.5-5.0 wt.% of a crystal inhibitor. - 特許庁

廃水処理スラッジの焼却処理および重金属の回収を低コストで実現する重金属吸着材を提供する。例文帳に追加

To provide a heavy metal adsorbing material realizing incineration treatment of waste water sludge and recovery of heavy metal in a reduced cost. - 特許庁

料金車番管理装置は、車番とともに記録した入場時刻及び出庫しようとする出場時刻とにより、駐車料を計算する。例文帳に追加

A fee and vehicle number managing device calculates a parking fee by an entrance time recorded along with the vehicle number and an exit time of exiting the parking facility. - 特許庁

競り仲介人サーバーにおいて収集した競り対象情報及び競り入札情報に基づいて競りを実行する。例文帳に追加

An auction is carried out on the basis of auction object information and auction bidding information collected by an auction intermediary server. - 特許庁

第１工程では、２５重量％の粉末フェノール樹脂に２５重量％のマイカ粉及び５０重量％のセピオライトが混練される。例文帳に追加

In a first process, 25 wt.% mica powder and 50 wt.% sepiolite are kneaded with 25 wt.% powdery phenol resin. - 特許庁

レーザモジュール、レーザモジュールの制御装置、レーザモジュールの制御方法、レーザモジュールの制御データおよび光通信装置例文帳に追加

LASER MODULE, CONTROLLING APPARATUS AND CONTROLLING METHOD THEREFOR, CONTROL DATA THEREOF, AND LIGHT COMMUNICATION EQUIPMENT - 特許庁

チップ型の電子部品の接続信頼性を確保することができる樹脂多層モジュール及び樹脂多層モジュールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin multilayered module and a method of manufacturing the resin multilayered module which can secure connection reliability of a chip-type electronic component. - 特許庁

アクリル樹脂などの樹脂分を含む皮膚外用剤に、アクリル樹脂などの樹脂とともに柑橘系精油及び／又はその構成成分を含有させる。例文帳に追加

A resin component, for example, an acrylic resin and an citrus essential oil and/or its constituents are formulated to a pharmaceutical preparation for external use for skin. - 特許庁

従来の重合体と比較して十分な鉄イオン沈着防止能を有する重合体およびその製造方法を提供することを目的とする例文帳に追加

To provide a polymer having sufficient iron ion deposition prevention ability as compared with a conventional polymer, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

多重イベント定義部１３０は単一イベント、２重イベントおよびＮ重イベントを定義した多重イベント定義情報１９５を生成する。例文帳に追加

A multiple event definition part 130 generates multiple event definition information 195 defining the single event, the double event and the N-fold event. - 特許庁

チャネル間の受信電力の差による影響を抑圧して受信する受信機及び送受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver for performing reception by suppressing an influence by a difference in reception power between channels, and also to provide a transmitter-receiver. - 特許庁

固定ＴＶ受信機で受信した電子番組表を、携帯型ＴＶ受信機に送出して詳細な番組情報を利用可能にする。例文帳に追加

To make it possible to send an electronic program guide received by a fixed TV receiver to a portable TV receiver so as to utilize detailed program information. - 特許庁

情報収集部１１は、医療行為に関する医療器具および／または人間の状態を示す状態情報を時系列的に収集する。例文帳に追加

An information collection part 11 collects status information showing a status of a medical instrument and/or a status of a person in time series. - 特許庁

送受信モジュールの結合及び分離が容易な光送受信モジュールのホットプラギング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot plugging device for optical transceiver modules, which is capable of easily engaging or disengaging the optical transceiver modules. - 特許庁

本発明は、スケジュールを修正する場合に、処理工程の修正可能な範囲を表示し得るスケジュール表示装置および該方法を提供する。例文帳に追加

To provide a schedule display and a schedule display method allowing the display of a correctable range in a processing process when correcting a schedule. - 特許庁

樹脂への充填性に優れた樹脂充填用水酸化アルミニウム粉末およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum hydroxide powder used as a filler into a resin, having excellent resin filling properties, and a method for producing the same. - 特許庁

携帯端末装置、管理装置、個人情報収集システム、個人情報収集方法、プログラム、および媒体例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL DEVICE, MANAGEMENT DEVICE, PERSONAL INFORMATION COLLECTION SYSTEM, PERSONAL INFORMATION COLLECTION METHOD, PROGRAM AND MEDIUM - 特許庁

従来技術に対し改善された溶融金属の充填具及びこれを用いた溶融金属の充填装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a molten metal filling tool which is improved compared to the conventional technique, and to provide a molten metal filling apparatus using the same. - 特許庁

個人情報収集システム、携帯端末装置、管理装置、個人情報収集方法、プログラム、および媒体例文帳に追加

PERSONAL INFORMATION ACQUISITION SYSTEM, PORTABLE TERMINAL DEVICE, MANAGING APPARATUS, METHOD FOR ACQUIRING PERSONAL INFORMATION, PROGRAM AND MEDIUM - 特許庁

そして他の契約事項及び保守契約の損益を左右する設定事項を必要に応じて入力手段により修正可能とする。例文帳に追加

Then, other contract items and set items influencing the profit and loss of the contract of maintenance can be corrected by an input means as necessary. - 特許庁

情報要求者は、検索条件として、例えば住所、氏名、年齢、性別及び自家用車の車種等を入力する。例文帳に追加

An information requester inputs, for example, an address, a name, an age, the distinction of sex, the type of an automobile, etc., as retrieval conditions. - 特許庁

樹脂成形材料、該樹脂成形材料を用いた樹脂成形物、及び樹脂成形材料の評価方法例文帳に追加

RESIN MOLDING MATERIAL, RESIN MOLDED PRODUCT USING THE RESIN MOLDING MATERIAL AND METHOD FOR EVALUATING THE RESIN MOLDING MATERIAL - 特許庁

粒子内部に加熱により発泡する発泡剤を含有する熱可塑性樹脂微粒子、及び、該樹脂微粒子が発泡させられてなる発泡済み微粒子を提供する。例文帳に追加

To provide thermoplastic resin fine particles containing thermally foamable foaming agent in the particles, and to provide the foamed fine particles obtained by foaming the resin fine particles. - 特許庁

容量検出装置３は充電電流および放電電流を測定する電流計４と、電流計４で測定された充電電流の測定結果に応じ、予め定められた充電電流と充電容量との関係に基づいて充電容量を検出する処理部５とを備える。例文帳に追加

A capacity detecting apparatus 3 comprises an ammeter 4 which measures charge current and discharge current, and a processor 5 which detects a charge capacity based on the relationship between a predetermined charge current and charge capacity, according to the measurement result of charge current which is measured with the ammeter 4. - 特許庁