「ふるい上」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

バラス１１と砂１２を含んだ汚泥１３を篩１５にかけ、篩上分としてのバラス１１と、篩下分としての砂１２を含んだ汚泥１３とに分離する。例文帳に追加

This sludge 13 containing the ballast 11 and the sand 12 is sifted 15 to be separated into the sludge 13 containing the ballast 11 as an over screen portion and the sludge 13 containing the sand as a under screen portion. - 特許庁

高炉水砕スラグを製造後、高炉水砕スラグの篩い分けの際に、篩３上にある高炉水砕スラグ８または篩３下へ落下している高炉水砕スラグ９に固結防止剤を添加する。例文帳に追加

After the production of granulated blast-furnace slag, when sieving the granulated blast-furnace slag, an anti-solidifying agent is added to the granulated blast-furnace slag 8 remaining on a sieve 3, or to the granulated blast-furnace slag 9 falling under the sieve 3. - 特許庁

分類部１４は、上下三段に配した篩装置３０、３２、３４から成り、各篩装置３０〜３４は、異なる大きさのマス目を有する篩４２、５２、６２によって担体２６を分類する。例文帳に追加

The classification part 14 is composed of screening devices 30, 32, 34 vertically arranged in a three-stage, and the screening devices 30, 32, 34 classify the carriers 26 by screens 42, 52, 62 having different mesh sizes. - 特許庁

菜種粕を32〜60メッシュのいずれかの篩にかけて、粒径が32〜60メッシュ篩上の粗粒度菜種ミールと、粒径が32〜60メッシュ篩下の細粒度菜種ミールとに分画することを特徴とする、菜種ミールの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the rapeseed meal, the rape cake is processed by using one of sieves having 32-60 meshes and grouped into a rough particle-size rapeseed meal whose particle size is the plus sieve of 32-60 meshes, and a fine particle-size rapeseed meal whose particle size is the minus sieve of 32-60 meshes. - 特許庁

粒子分散液を篩いにより篩分する篩分手段と、篩いの一次側から溢流した溢流粒子分散液を回収する回収手段と、回収手段で回収された回収粒子分散液を篩分手段の上流側に返送する返送手段と、を備える粒子分散液篩分システムである。例文帳に追加

The system of sieving a particle dispersion includes a sieving means for sieving a particle dispersion by a sieve, a recovery means for recovering the overflowing particle dispersion overflowing from the primary side of the sieve, and a returning means for returning the recovered particle dispersion recovered by the recovery means to the upstream side of the sieving means. - 特許庁

土壌ケース１０は、上方に配置されて土壌収容部２０と、複数の開口によって土壌を分離する土壌ふるい部３０と、土壌ふるい部の下側に配置される土壌回収部３０を有するようにして、自転・公転中に、土壌ケース１０内で完結的に土壌のふるいが完了するようにした。例文帳に追加

Each of the soil cases 10 includes a soil storage part 20 arranged on the upper part, a soil sieving part 30 for separating soil by a plurality of apertures and a soil collection part 30 arranged on the lower side of the soil sieving part 30 to completely finish soil sieving in the soil case 10 during the rotation/revolution of the soil case 10. - 特許庁

回転バレル装置において、回転可能なバレルの内側面に、底面にふるい部３を有する中空くさび状のライニング材２を上記ふるい部３を回転方向に向けて添着し、バレル回転中にふるい部３を通じて研削屑や除染された放射性物質を研磨材や被研磨物よりライニング材内部に分離し回収できるようにした。例文帳に追加

In this rotary barrel device, a hollow and wedge-shaped lining member 2 having a sieve part 3 on its bottom face is additionally fixed on an inner face of the rotatable barrel by directing the sieve part 3 in the direction of rotation, and grinding dust and decontaminated radioactive material are separated from the abrasive and polished object through the sieve part 3 while the barrel rotates and are recovered inside the lining member. - 特許庁

炉内粉化防止設備としては、コークスを竪型炉に装入する際に用いられ、回転ドラム１と、回転ドラム１から排出されたコークスを篩い分けする篩い分け装置２と、篩い分け装置２により篩い分けされた篩い上を竪型炉１６の上部から装入する装入装置１１とを備える設備を用いる。例文帳に追加

An in-furnace pulverization preventive apparatus is used for charging the coke in the shaft furnace, and comprises a rotary drum 1, a sieving device 2 for sieving the coke discharged from the rotary drum 1, and a charging device 11 for charging the oversize sieved by the sieving device 2 from an upper part of the shaft furnace 16. - 特許庁

リチウムイオン二次電池を４００℃以上の焙焼温度で焙焼して焙焼物を得る焙焼工程と、前記焙焼物を打撃により粉砕して粉砕物を得る粉砕工程と、前記粉砕物を篩分けして篩上と篩下に選別し、篩下に有価物を含有する回収物を得る篩選別工程とを含むリチウムイオン二次電池からの有価物の回収方法。例文帳に追加

A recovery method of valuables from a lithium ion secondary battery comprises: a roasting step to obtain a roasted material by roasting the lithium ion secondary battery at 400°C or higher; a crushing step to obtain a crushed material by hitting and crushing the roasted material; and a screening step to obtain a recovered material where the crushed material is sieved to over-sized material and under-sized material. - 特許庁

目開き２．０ｍｍのＪＩＳ標準網ふるいで分級したときに、ふるい上重量パーセントが１０パーセント以下である、スルホン酸基含有炭化水素基とメルカプト基含有炭化水素基を共に有する有機高分子シロキサン触媒を使用する。例文帳に追加

A polyorganosiloxane catalyst having both a sulfonate group- organic hydrocarbon group and a mercapto group-containing hydrocarbon group and ≤10% oversize expressed in terms of wt.% when classified with the JIS standard sieve having 2.0 mm sieve opening is used. - 特許庁

アルミ含有物（Ａ）をローラー式粉砕機１３の一対のロール２５，２５間に投入して平板状の金属アルミニウム（Ｍ）と粉体（Ｉ）とに物理的に分離し、それをふるいにかけて金属アルミニウム（Ａ）をふるい上物として回収する。例文帳に追加

Aluminum-containing matter A is charged between a pair of rolls 25, 25 of a roller crusher 13 to physically separate into flat metal aluminum M and powder I, which are screened to recover metal aluminum M as oversize. - 特許庁

前記の製造方法において、冷却後の還元鉄を篩処理により分級し、篩下物をブリケット成型機により塊成化するとともに、塊成化後の還元鉄を、上記篩処理の前に循環させて、篩下物を再度ブリケット成型機に供給することが好ましい。例文帳に追加

In the production method, it is preferable that the reduced iron after the cooling is classified by sieve treatment, a material through a sieve is agglomerated by the briquette molding machine, further, the reduced iron after the agglomeration is circulated before the sieve treatment, and the material through the sieve is fed to the briquette molding machine once more. - 特許庁

一次処理装置２の第１上流振動篩６および第１下流振動篩７、ならびに二次処理装置３の第２振動篩１１、濃縮型サイクロン１３、分級型サイクロン１５および第３振動篩１６によって、前記泥水に含まれる固形分が分離される。例文帳に追加

Solid contents, which are contained in the slurry, are separated by means of a first upstream sieve shaker 6 and a first downstream sieve shaker 7 of a primary treatment apparatus 2, and a second sieve shaker 11, a concentration type cyclone 13, a classification type cyclone 15 and a third vibration sieve 16 of a secondary treatment apparatus 3. - 特許庁

膜状の新規な分子ふるい炭素を提供することにあり、さらには選択透過性に優れ、かつ支持体無しでも実用上充分な強度を有し、各種有機溶剤、酸・アルカリ水溶液及び各種腐食性ガスに対して安定で、耐熱性が良好な分子ふるい炭素膜を提供することにある。例文帳に追加

To provide a filmy molecular sieve carbon and also to provide a molecular sieve carbon membrane excellent in permselectivility and also having practically sufficient strength even without a supporting body, stable to various kinds of org. solvent, acid/alkali aq. soln. and various kinds of corrosive gases and excellent in heat resistance. - 特許庁

セラミック多孔膜３０の一面上に、分子ふるいとしてのゼオライト膜５０を水熱合成により形成してなる分子ふるいの製造方法において、セラミック多孔膜としてのアルミナ多孔膜３０の一面上に耐アルカリ性を有する耐アルカリ性緩衝層としてのジルコニア膜４０を形成した後、このジルコニア膜４０の上にゼオライト膜５０を水熱合成により形成する。例文帳に追加

This method for manufacturing the molecular sieve by forming the zeolite film 50 as the molecular sieve on one side of the ceramic porous film 30 by hydrothermal synthesis comprises the steps of: forming a zirconia film 40 as an alkali-resistant buffer layer having alkali resistance on one side of an alumina porous film 30 as the ceramic porous film, and forming the zeolite film 50 on the zirconia film 40 by hydrothermal synthesis. - 特許庁

衝撃微粉量：成形材料３０個と直径１１ｍｍの鉄球８個を１２メッシュの篩上に置いて５分間振動させたとき、振動前の篩上の成形材料に対する、振動後の篩下のものの重量割合。例文帳に追加

The amount of an impact powder is a wt. ratio of the amount of the molding material passing through a 12-mesh sieve under the vibration to that of the material on the sieve before the vibration when thirty particles of the molding material and eight iron balls having a diameter of 11 mm are placed on the sieve and vibrated for 5 min. - 特許庁

原水に凝集沈降剤を添加してフロックを凝集・沈降させた後の上水としての処理水を、振動篩４に戻し、これを洗浄水として振動篩４上に散水し、振動篩４で分離する砂、礫を洗浄する。例文帳に追加

The treated water, which is the clean water produced by adding the flocculating and settling agent in the raw water to flocculate and settle the resultant floc, is returned to the vibration screen 4 and sprayed on the vibration screen 4 as the washing water to clean the sand and stones separated by the vibrating screen 4. - 特許庁

原水に凝集沈降剤を添加してフロックを凝集・沈降させた後の上水としての処理水を、振動篩４に戻し、これを洗浄水として振動篩４上に散水し、振動篩４で分離する砂、礫を洗浄する。例文帳に追加

Treated water as tap water obtained after the flocculating/sedimenting agent is added to raw water to sediment floe is returned to the vibration screen 4 and sprinkled over the vibration screen 4 as washing water and sand and gravel separated by the vibration screen 4 are washed. - 特許庁

篩い用メッシュ４０の上面にセラミック顆粒を置き、篩い用メッシュ４０の上でセラミック顆粒を三次元円運動させながら、メッシュ４０にブラシ１０ａ，１０ｂの植毛５２ａを当接させ、メッシュ４０の目詰まりを防止しながら、セラミック顆粒の篩い分けを行う。例文帳に追加

Ceramic granules are mounted on the top face of a mesh 40 for sieving and while the ceramic granules being moved three-dimensional circular movement on the mesh 40 for sieving, brush bristles 52a of brushes 10a, 10b are brought into contact with the mesh 40 to prevent clogging of the mesh 40 and sieve the ceramic granules. - 特許庁

篩装置６を構成する篩枠体７の傾斜方向の下側を、軸受１１を用いてフレーム２に回転可能に取付け、篩枠体７の傾斜方向の上側を、弾性体１３を用いてフレーム２に対し上，下方向に揺動可能に支持する。例文帳に追加

The lower side of a tilting direction of a screen frame body 7 constituting the screen device 6 is rotatably attached to a frame 2 using a bearing 11 and the upper side of a tilting direction of a screen frame body 7 is slidably supported vertically to the frame 2 using an elastic body 13. - 特許庁

最も古い写本は『南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經』と名づけられる。例文帳に追加

The oldest copy is called "南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その紙を篩でまた顔料で塗り、手のひらで摺ること二度三度と繰り返して、量感のあるふっくらと摺り上げて仕上げる。例文帳に追加

Repeat two or three times again with the pigment using a sieve and print by rubbing with one's palm, and complete by printing massively and in a embossed manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い時代から海上交通の比重が高く、沿岸部では海の船上生活に慣れた海民が活躍した。例文帳に追加

Because of this, in Korea marine traffic played an important role in the transportation from ancient times, and in the coastal areas kaimin (people of the sea) who were used to life at sea flourished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触媒粒径（１〜１０ｍｍ）以下のメッシュの篩の上に触媒を載せ、触媒に上方からガスを吹付けることが好ましい。例文帳に追加

The catalyst is put on the screen 2 having 1-10 mm diameter, and the gas is spraying to the catalyst from upward preferably. - 特許庁

内筒２０は、外枠１０内のマスク１４上方に配置され、篩２２によって上部と下部の空間に仕切られている。例文帳に追加

The inner cylinder 20 is arranged above the mask 14 in the outer frame 10, and is divided into upper and lower spaces by a sieve 22. - 特許庁

また、上記に於いて、供給手段が所定長さ以上のペレットを除去する振動フルイを有することを特徴とする。例文帳に追加

In addition, a supply means is provided with a vibrating sieve by which a pellet in a prescribed length or higher is removed. - 特許庁

前記Ｎｉ含有粉は、Ｎｉ含有量が７０％以上、目開き４５μｍの篩を通過する割合が９０％以上である。例文帳に追加

In the Ni-containing powder, nickel content is ≥70% and percentage thereof passing through the sieve of 45μm opening is ≥90%. - 特許庁

スクリーン上での品物の移動を円滑にすることにより篩い分けの効率を向上させることを課題としている。例文帳に追加

To enhance sieving efficiency by smoothing movement of articles on a screen. - 特許庁

石膏ボード廃材を粉砕して得られた石膏粉末を主成分とする水性の内装仕上用塗料組成物であって、石膏粉末が、目開き寸法１．６ｍｍのふるいを通過する大きさである、水性の内装仕上用塗料組成物とした。例文帳に追加

The aqueous paint composition for the interior finish has gypsum powder having a size passing through a screen with a mesh size of 1.6 mm. - 特許庁

駆動機構が内蔵されたフードプロセッサ本体のボトル載置部に、前記機構により回転される回転軸２１を有した上面開口のボトル１４を載置し、上面開口のふるい（分離）容器３２をボトル内に収容する。例文帳に追加

On a bottle placing part of a food processor main body with a built-in drive mechanism, an upside-opened bottle 14 having a rotation shaft 21 rotated by this mechanism is placed, and an side-opened sieve (separator) container 32 is contained in the bottle 14. - 特許庁

さらに外力に対する抵抗力が格段に向上するため線材の変形による目開き変化や破損が起こり難く、ふるい分け装置の長期連続操業による生産効率の向上をはかることができる。例文帳に追加

Further, as the resistance to the external force is highly improved, a change of mesh opening and a damage by deformation of the wire material are hard to generate and an improvement of production efficiency by a long-term continuous operation of a screening apparatus can be achieved. - 特許庁

上面開口のふるい（分離）容器３２にフランジ３２ｄを設け、フランジをボトルの上端面と蓋１７との間に挟み込んで容器３２を動揺しないようにボトル内に収容する。例文帳に追加

A flange 32d is provided on an upside-opened sieve (separator) vessel 32, and the flange 32d is held between an upper end surface of the bottle and the cover 17 to contain the vessel 32 in the bottle so as not to oscillate. - 特許庁

軟化点が７５０℃以上であるガラスを原料として、そのガラスを粉砕して目開き３１．５ｍｍのふるいを通過したカレットを原料の１重量％以上使用するガラス短繊維の製造方法とする。例文帳に追加

This manufacturing method of glass staple fiber uses a cullet, which uses a glass raw material having a softening point not lower than 750°C and being pulverized and passed a sieve of 31.5 mm opening, as not less than 1 wt.% of its raw material. - 特許庁

豆類脱粒機において、扱室内で脱粒処理されてその扱室内から選別室内の篩線上に放出される穀稈が篩線上に集積することにより生ずる穀稈の詰まりを解消せしめるようにする。例文帳に追加

To solve a problem of clogging of cereal culms in a de-graining machine for beans, generated by gathering of the cereal culms de-grain-treated in a threshing chamber and then discharged on to a sieve line of a selecting chamber from the threshing chamber. - 特許庁

上記篩い分けで得られた篩上物と上記浮遊選鉱で得た浮鉱とから硫黄を除去し、脱硫黄物を酸化焙焼した後、得られた酸化焙焼物を硫酸溶液で溶解して、銅溶解液から金含有残渣を分離回収する。例文帳に追加

Sulfur is removed from the sifted upper material obtained with the sifting, and the floated ore obtained with the flotation, and after oxidize-roasting the desulfurized material, the obtained oxidize-roasting material is dissolved with sulfuric acid to separate and recover the gold-containing residue from copper-dissolved solution. - 特許庁

分級のための篩網において、上記篩網を構成する金属基材の孔の内方に向かって突出する庇状部を設け、上記孔の入口側に丸みを施して被分級粒子の転がりを容易にし、上記被分級粒子の孔を通過する際に傷つくことを防止する構成とする。例文帳に追加

In the screen mesh for classification, an eaves-like part protruded inwardly to the holes of a metallic base material constructing the screen mesh is provided to round inlet sides of the holes, thereby facilitating the rolling of the particles to be classified, and preventing the particles to be classified from being damaged when passing through the holes. - 特許庁

好ましくは、鉄粉は、０．１重量％以上の炭素を含有し、５０重量％以上が１５０μｍのふるいを通過する粒度をもち、また、５００ｃｍ^２／ｇ以上の比表面積を有しており、土壌に対して０．１〜１０重量％の範囲で添加される方法とする。例文帳に追加

In this case, preferably the iron powder contains 0.1 wt.% or more carbon, has a particle size such that 50 ut.% or more thereof pass through a 150 μm mesh sieve, has 500 cm^2/g or more of a specific surface area, and is added to the soil in the 0.1 to 10 wt.% range. - 特許庁

上水汚泥を、含水比７５〜９５％に調整し、破砕機に通し、さらに篩いにかけることにより、上水汚泥内に、粒径０．４２５ｍｍ以上、４．７５ｍｍ以下のバインダー骨材粒子を、５０重量％以上形成する。例文帳に追加

Purification plant sludge is adjusted to a water-content of 75-95%, crushed and sieved to form binder aggregate particles having particle diameter of ≥0.425 mm and ≤4.75 mm in an amount of ≥50 wt.% in the sludge. - 特許庁

また、篩い網を複数設置した機械分級による粉末の製造装置において、２個の篩い網の間にある篩い枠側面に吸引口を設け、該吸引口に前記２個の篩い網のうち下側の篩い網の網目より網目が細かい篩い網を配設すると共に、該吸引口の下流側に吸引装置を配置して前記２個の篩い網の間を浮上する微粉末を該吸引口から吸引装置で吸引可能とした粉末の分級装置。例文帳に追加

The powder production apparatus by mechanical classification with multiple screens disposed, is provided with the suction port on the screen frame side face between two screens; a screen having mesh smaller than that of a lower side screen of the two screens is disposed at the suction port; and a suction device at the downstream side of the suction port to suck fine powder floating up between the two screens. - 特許庁

目開き２５μｍ及び４５μｍの篩で篩分けしたときに、特定量の脂肪酸金属塩粒子が篩上に残留しない場合に比べ、濃度ムラが抑制された画像が得られる静電荷像現像用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner for developing an electrostatic charge image which allows obtaining an image of restrained density irregularity, compared with the case where a specific amount of fatty acid metal salt particle does not remain on a sieve, when sieved by each of the sieves having 25 μm and 45 μm of sieve opening. - 特許庁

砂の掘削、篩い、埋め戻しの３工程が連続的に行え、また砂地の表面だけでなく砂地の表層のごみ類も円滑に回収し、さらに砂篩機を持ち上げてトラクタを移動させても走行安定性が良い砂篩機を提供する。例文帳に追加

To provide a sand shifter capable of continuously conducting three steps of digging, sieving and back filling sand, smoothly collecting refuse on the surface layer of sand ground as well as refuse on the surface of the sand ground, and keeping traveling stability even if a tractor is moved with the sand shifter lifted up. - 特許庁

目開きａと目開きｂの各篩でモールドパウダーを篩分けし、これらのモールドパウダーの各篩上をスラグ化率（％）としてＲ_SL,aとＲ_SL,bとし、Ｒ_SL,aとＲ_SL,bの差をΔＲ_SLとする時、このΔＲ_SLとＲ_SL,aからモールドパウダーの基材パウダーの滓化特性および溶融性を評価する。例文帳に追加

The mold powder is sieved with each of sieves, which has an opening (a) and an opening (b) respectively, and the plus-sieves of the mold powder are designated respectively as slagging rates (%), R_SL, a and R_SL, b. - 特許庁

フェロコークスおよび焼結鉱の原料である鉄鉱石を篩い分けして、篩下である小粒径の鉄鉱石をフェロコークス原料とし、篩上である大粒径の鉄鉱石を焼結鉱原料として用いることを特徴とするフェロコークスおよび焼結鉱の製造方法用いる。例文帳に追加

The method for producing ferrocoke and sintered ore comprises using iron ore having small particle diameter and passing through a sieve as a raw material for ferrocoke and using iron ore having large particle diameter and not passing through the sieve as a raw material for sintered ore by sieving iron ore which is a raw material for ferrocoke and sintered ore. - 特許庁

本発明による糠玉除去装置は、穀粒が通過するメッシュサイズをもち、水平回転しつつ上下に振動する篩網１０と、該篩網１０の下方に設けられた排出路２０と、篩網１０を囲むハウジング３０と、を含んで構成される。例文帳に追加

The bran ball removing apparatus comprises a screening mesh 10 having a mesh size for passing grains and vertically vibrating while horizontally rotating, a discharge path 20 provided under the screening mesh 10, and a housing 30 surrounding the screening mesh 10. - 特許庁

1690年（元禄3年）1月にようやく念願の関白に就任し、東山天皇治世の朝廷政治において権勢をふるい、霊元上皇が朝廷権威の復興を企図したのに対し、「親幕派」としてことごとくこれに反対した。例文帳に追加

He was finally assigned to his long-wished Kanpaku in February 1690 to authorize the Imperial Court of Emperor Higashiyama, and he opposed the Retired Emperor Reigen's attempt to regain power, by labeling him a member of the 'pro-bakufu clique.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス