「ふるい上」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この場合、高濃度洗剤液はドラム４に設けられた衣類等１７の掻き上げ用のバッフル１８の底面より注入し、このバッフル１８の上面ならびに斜面に設けた小孔２０より衣類等１７に散布して浸透させるようにする。例文帳に追加

In this case the high-density detergent liquid is poured in from the bottom surface of a baffle 18 for agitating the clothes or the like 17, which is installed on a drum 4, and is spread on and permiates the clothes or the like 17 from small holes 20 provided in the top surface and the tilted surface of the baffle 18. - 特許庁

明徳4年（1393年）に後円融上皇が死去すると、義満はさらに朝廷への影響を強め、事実上の上皇として、後世「義満の院政」などと呼ばれる権力を振るい、後小松はその下でまったくの傀儡に甘んじた。例文帳に追加

Following the death of the Retired Emperor Goenyu in 1393, Yoshimitsu had even stronger power to influence the Imperial Palace and took control of the politics as an actual retired emperor; in later years it was called 'Yoshimitsu's cloister government,' while Emperor Gokomatsu acted as the tool of another person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の振動篩装置１０によれば、篩本体４４、上部シュート４６、及び下部シュート４８によって構成され、篩本体４４に取り付けられたボールバイブレータ５４によって発生している振動を、シリコンゴム製の上部シュート３６及び下部シュート４８によって吸収することにより、エアチューブ２８及び保管容器１６に振動が伝達するのを阻止する。例文帳に追加

The vibrating screen apparatus 10 comprises a screen body 44, an upper part chute 46 and a lower part chute 48, and the transmission of the vibration generated by a ball vibrator 54 attached to the screen body 44 to an air tube 28 and a storage container 16 is prevented by absorbing with the silicone rubber-made upper part chute 36 and lower part chute 48. - 特許庁

ＣＰＵ１６は、古いデジタル画像データを抽出する際に上書きの候補となる古い画像データがあるか否かを判定し、抽出できた画像データがデジタルモードで撮像されたものか否かを判定し、デジタル画像データであるものと判断した場合には、上書きを禁止して次に古いデジタル画像データを抽出する。例文帳に追加

The CPU 16 decides whether or not old image data to be an overwriting candidate exist at the time of extracting old digital image data, decides whether or not extracted image data are photographed in a digital mode, and prohibits overwriting and extracts the second oldest digital image data in the case of deciding to be the digital image data. - 特許庁

７８℃を上回る温度で１バール（絶対）を上回る加圧下に、金属マグネシウムと液体エタノールとの反応および引続き生成物の取得により得られ、 ５００μｍ以下を４０質量％未満の割合で有し、かつ ５００μｍを上回るものを６０質量％以上の割合で有するふるい分級物である、粗粒含分を有し、かつ触媒を含有しない粒状マグネシウムエトキシド。例文帳に追加

Granular magnesium ethoxide having a coarse grain content of less than 40% by mass of a screening fraction of below 500 micrometer and more than 60% by mass of a screening fraction of above 500 micrometer and containing no catalyst can be obtained by reacting metallic magnesium with liquid ethanol under pressure higher than 1 bar (absolute) at a temperature higher than 78°C and subsequently separating the product. - 特許庁

目開き０．５ｍｍ（３２メッシュ）篩上の粒状物を５重量％以上１００重量％以下含み、かつ加熱溶解度が２０％以上であり、でん粉の含有量が４０重量％以上であることを特徴とする米飯改質剤。例文帳に追加

This boiled rice modifier contains 5-100 wt.% of particulates on a sieve of opening 0.5 mm (32 mesh) and has a heat solubility of 20% or higher and starch content of 40 wt.% or higher. - 特許庁

このようにしたことにより、篩の振動により粒子が孔と孔との間にある間隔部分の上を粒子が流動して孔を素通りしてしまっても、この間隔部分の延長線上に張り出している他の孔へ落下してこの孔から通過するようになるため、分級速度が速くなり篩の作業効率を向上する。例文帳に追加

Thus, even when a particle flows on a space part between the holes and passes by the hole, it drops into another hole projecting on an extension of this space part and passes through the hole, a classifying speed is increased to increase the working efficiency of the sieve. - 特許庁

鉄鉱石ペレット製造のグレートキルンクーラー方式において、結晶水を３質量％以上含み、かつ粒子径が１０ｍｍ以下の鉄鉱石粉を、クーラーに装入された赤熱状態のペレット層の上に積層し、前記ペレット層の下から上に通過する冷却ガスの排熱により前記鉄鉱石粉を加熱処理し、加熱処理後の鉄鉱石粉を冷却後のペレットと共にフルイ分級して、前記鉄鉱石粉をフルイ下として分離回収する。例文帳に追加

The iron ore powder after having treatment, is classified together with the pellet after cooling and the iron ore powder is separated as undersize and recovered. - 特許庁

７８℃を上回る温度で加圧下に、金属の、場合により活性化されたマグネシウムと液体エタノールとの反応および引続き生成物の取得により得られ、５００μｍ以下を４０質量％未満の割合で有し、かつ５００μｍを上回るものを６０質量％以上の割合で有するふるい分級物である、粗粒含分を有する粒状マグネシウムエトキシド。例文帳に追加

This granular magnesium ethoxide having crude particles component is a sieve classification material obtained by reacting a metallic, occasionally activated magnesium with a liquid ethanol at ≥78°C under a pressure and acquiring subsequent product, and having <40 mass % of ≤500 μm and ≥60 mass % of >500 μm. - 特許庁

本発明の方法は、均質な微小粒子を含んでいる検査対象における当該微小粒子が有している粒度のばらつきを検査する方法であって、上記微小粒子が溶媒に分散している液体を、ふるいとして機能する分離媒体を用いた電気泳動に供する工程と、上記電気泳動後の泳動パターンから上記微小粒子の粒度のばらつきを検査する工程とを包含している。例文帳に追加

There is provided a method for inspecting variation in grain size of fine particles in an inspection object containing homogeneous fine particles, the method comprising the steps of: using a liquid in which the fine particles are dispersed in a solvent for electrophoresis using a separation medium which serves as a sieve; and inspecting variation in grain size of the fine particles from an electrophoretic pattern after the electrophoresis. - 特許庁

副鼻腔は以下のように、それぞれが存在する骨に由来した名称が付けられている：前頭洞（額の下部）、上顎洞（頬骨）、篩骨洞（鼻の上部の横）、蝶形骨洞（鼻の後方）。例文帳に追加

paranasal sinuses are named after the bones that contain them: frontal (the lower forehead), maxillary (cheekbones), ethmoid (beside the upper nose), and sphenoid (behind the nose).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、衛生上などの観点から現在では少なくなったが、古いスタイルの店舗では、手を拭くためのタオルが上から吊り下げられているところもある。例文帳に追加

Although it is getting rare recently because of consideration for hygiene, at some traditional kushikatsu bars, towels to wipe your hands with are hung from the ceilings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い提灯が上下にパックリと割れ、その割れた部分が口となって長い舌が飛び出し、提灯の上半分には一つ目ないし二つの目があるのが一般的な姿である。例文帳に追加

It is most commonly drawn as a lantern split hosizontally in half with the opening as the mouth from which a long tongue is sticking out with either one or two eyes in the top part of the lantern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古城」の地名は井上城跡によるものではなくこの城跡に由来すると考えられ、より古い時期の城郭が井上城の出丸として利用された可能性が高い。例文帳に追加

It is thought that the local area name of 'Furushiro' originates not with the Inoue-jo Castle remains but with this castle, and it is quite likely that the older castle was used as an outpost of the Inoue-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いの通信の間、移動体は一時的移動体識別子リスト上の最も古い一時的移動体識別子を使用し、一方ネットワークはその一時的移動体識別子リスト上の最新の一時的移動体識別子を使用する。例文帳に追加

In mutual communication, the mobile object 20 uses the oldest temporary mobile object ID on the list and the network uses the latest temporary mobile object ID on the list. - 特許庁

拡散盤１は、回転軸２を中心に回転することで、その上面に投下される原料を篩の網面３上に拡散させて投入する。例文帳に追加

This diffusion disk 1 is rotated with a rotating shaft 2 as the center, and a raw material dropped on its upper surface is discharged and fed over the reticular face 3 of a screen. - 特許庁

常時録画は、新たに得られたＶＯＢＵを用いて、記録媒体に記録済みの最も古いＶＯＢＵを上書きする処理によりなされるが、ＨＤＤ５において、前記保護属性が設定された一部分は、この上書きから、保護される。例文帳に追加

The continuous recording is performed by overwriting the oldest VOBU recorded on the recording medium with the use of a newly obtained VOBU however the one portion to which the protective attribute is set is protected against overwriting. - 特許庁

監視フォルダに保存された電子データの総容量を監視し、その総容量が保管上限容量以上となったときには、保存日の古い電子データから優先的に転送サーバに転送する。例文帳に追加

A total capacity of electronic data stored in a monitoring folder is monitored, and when the total capacity reaches a storage upper limit capacity or more, pieces of electronic data with older save dates are preferentially transferred to a transfer server. - 特許庁

そして、マニュアル表示端末は、ダウンロードした更新情報に従って、古い電子マニュアル全体画像上に、順次上位のレイヤの更新ページ画像や更新部分画像を重ね合わせた重畳表示を行う。例文帳に追加

Then, the manual display terminal sequentially superposes the updated page image of high-order layer and the updated part image on the whole image of the old electronic manual according to the updated information thus downloaded, and displays the superposed images. - 特許庁

この方法は、ダウンロードされたコンテンツによるディスク上のコンテンツの置換えを可能にするものであり、例えばディスク上に記憶されている古い映画予告がダウンロードされた新作の映画予告によって置換えられる。例文帳に追加

A method enables replacement of contents on a disk with downloaded contents, and a new downloaded movie announcement replaces an old movie announcement recorded on the disk, for example. - 特許庁

ユニットに、その機能が下位（古い）のものから上位（新しい）もので順次、上位のものはそれより下位のものの何れに対しても互換性がある時、下位のものからＡ、Ｂ、Ｃ…と互換性版を付ける。例文帳に追加

Units are provided with compatibility versions A, B, C, etc., from a lower (older) level to a higher (newer) level of its function when the higher level unit has compatibility with any of lower level unit than that. - 特許庁

なお、条件３「条件２における異なる２以上の文書のうち、最も古い文書と最も新しい文書が所定の期間Ｚ以上離れていること」を追加すればさらによい。例文帳に追加

Furthermore, it is better if such condition 3 is added that ' the oldest document and the newes document among two or more different documents in the condition 2 are separated each other for longer than a specified period Z'. - 特許庁

キャンセル後のデータの実効値を計算し、設定値以下のときには最新のサンプリングデータをリングバッファの最も古いデータ上に上書きする。例文帳に追加

At every sampling, the average value of data is computed, and this average value is subtraced from the newest sampling data to perfom cancelling. - 特許庁

ケーシング１内に張設された網５を振動させ、該網５上に供給された原料Ｍを篩い分ける時に、該網の下方側から上方側に向かう風洗気流を形成して該原料の風洗を行う。例文帳に追加

At the time of sieving a raw material M by vibrating a mesh 5 spread in a casing 1 and supplying the raw material M onto the mesh 5, the raw material is cleaned with wind by forming an air stream for cleaning with a wind from the lower side of the mesh 5 to the upper side. - 特許庁

上記加熱処理の前に前記汚染土壌を篩分けし、粒径２０ｍｍ以下に分級したものを上記条件で連続的に処理すれば一層望ましい。例文帳に追加

Desirably, the polluted soil is sieved in advance of the heating, and the sorted soil granules 20 mm or below in particle size are subjected continuously to the above treatment. - 特許庁

再配置処理部１２２は、ログ領域２２上の最も古い有効なデータブロックを、本来領域２１上の本来書き込まれるべき位置に再配置する動作を繰り返す。例文帳に追加

A re-arrangement processing part 122 repeats an operation to re-arrange the oldest valid data block on the log area 22 in a position on the original area 21 where the data should be originally written. - 特許庁

曲数が所定数以上かどうかを判断し（Ｓ１０５）、所定数以上の場合（Ｓ１０５：ＹＥＳ）、再生済の取得日時が最も古い楽曲情報を削除し（Ｓ１０６）、そして楽曲情報を再生する（Ｓ１０８）。例文帳に追加

The CPU determines whether number of music is equal to or more than a predetermined number (S105), and if it is equal to or more than the predetermined number (S105:YES), deletes played music information with an oldest acquisition date (S106), and reproduces the music information (S108). - 特許庁

このトラフ２０２に設けられた異物篩分部２０３の上流側上方には、搬送される茶の葉の高さを均して同茶の葉の層の厚さを均一にする茶の葉均し機構２１０が設けられている。例文帳に追加

A tea leaf leveling mechanism 210 for leveling the height of tea leaves conveyed and uniforming the tea leaf layer thickness at the upper side of the upstream of the foreign matter sieving part 203 attached to the trough 202. - 特許庁

この方法は、ダウンロードされたコンテンツによるディスク上のコンテンツの置換えを可能にし、例えばディスク上に記憶されている古い映画予告がダウンロードされた新作の映画予告によって置換えられる。例文帳に追加

The method can replace content on a disk by downloaded content, and for example, an old movie advance notice stored on the disk is replaced with a downloaded newly-produced movie advance notice. - 特許庁

足には、この国の人がみんなはいているトップの青い古いながぐつがはかされていて、背中にさおが差し込まれて全体がトウモロコシのくきの上に持ち上げられています。例文帳に追加

On the feet were some old boots with blue tops, such as every man wore in this country, and the figure was raised above the stalks of corn by means of the pole stuck up its back.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

従来の篩い設備をそのまま有効活用することが可能であり、比較的安価に冶金用コークスの付着粉除去性能を向上させることができるとともに、篩設備における篩目の閉塞等のトラブルが起きにくく、竪型炉の操業を安定化することのできる竪型炉の操業方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for operating a vertical furnace, which can effectively utilize a conventional sieve facility as it is, can improve the performance of removing powders adhering to the coke for metallurgy at a comparatively low cost, hardly causes troubles such as a clogging of a sieve mesh in the sieve facility, and can stabilize an operation of the vertical furnace. - 特許庁

木質系または農業系バイオマスのガス化方法において、破砕した木質系または農業系バイオマス原料を篩い分けし、篩上を一つの噴流床ガス化炉でガス化して可燃性ガスとチャーを生成し、篩下を別の噴流床ガス化炉で前記一つの噴流床ガス化よりも低い温度でガス化して可燃性ガスとチャーを生成することを特徴とする。例文帳に追加

The method for gasifying a woody or agricultural biomass includes screening a crushed woody or agricultural biomass raw material, then gasifying the plus sieve in one spouted bed gasification furnace to produce a combustible gas and a char, and gasifying the minus sieve in the other spouted bed gasification furnace at a temperature lower than that of the above one spouted bed gasification furnace to produce a combustible gas and a char. - 特許庁

第１収容空間部１２０に古いパネル部材Ｐが収容されている状態で新しいパネル部材Ｐ’を上側開口部１１４Ａから挿通し、新しいパネル部材Ｐ’から第１収容空間部１２０に収容されている古いパネル部材Ｐに対して圧力を作用させることにより、第１収容空間部１２０に収容されている古いパネル部材Ｐが下側開口部１１６Ａから排出される。例文帳に追加

A new panel member P' is inserted from an upper opening part 114A with an old panel member P held in a first holding space 120, and by applying the pressure from the new panel member P' to the old panel member P held in the first holding space 120, the old panel member P held in the first holding space 120 is discharged from a lower opening part 116A. - 特許庁

外箱の外側に加振器を取り付け、内側にチップ分級板を設けた合成樹脂チップの振動篩機装置において、振動篩機装置の底板を多数の凸部を有する板とし、かつチップ分級板と底板の間であってチップ分級板の上流部にエアー噴射ノズルを設けたことを特徴とする合成樹脂チップの振動篩装置である。例文帳に追加

This vibration screening apparatus for synthetic resin chips is provided with a vibrator outside an outer box, a chip classifying plate inside the box, a bottom plate having many protrusions, and an air jetting nozzle between the chip classifying plate and the bottom plate and at the upstream side of the chip classifying plate. - 特許庁

地蔵盆の時期にあわせ、古い宿場町の面影を残す篠山市古市の旧街道沿いや地区内に色とりどりの提灯、灯篭、竹の行灯「たんころ」をはじめ様々な灯りを点し各所見どころをライトアップし、幻想的風景を浮かび上がらせている。例文帳に追加

Coinciding with Jizo-bon (an event to commemorate Jizo as the protector of children), fantasy scenes are created by lighting up various sites of interest along the old travel road and within the district using different types of lighting such as colorful chochin lanterns (Japanese paper lanterns), lanterns and 'tankoro,' a bamboo andon (paper-covered lamp stand), in Furuichi, Sasayama City, which still retains the characteristics of an old inn town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篩網１１が取付けられたフレーム１２と、フレーム１２の篩上原料の流れ方向Ｐに複数箇所設けられ、フレーム１２を振動させる複数の発振源１３、１３ａを有し、しかもそれぞれの発振源１３、１３ａは同期振動する。例文帳に追加

The frame 12 provided with a screen net 11 and plural vibrating sources 13 and 13a provided at plural places in the flow direction P of raw materials on the screen and vibrating the frame 12 are provided and respective vibrating sources 13 and 13a vibrate synchronously. - 特許庁

金属線、合成樹脂線、芯線入合成樹脂線の何れか１種又は２種以上を用いて、低コスト、長寿命であると共に篩分け効率が高く、目詰まり解消性に優れている遊動空間付きの篩網を提供する。例文帳に追加

To provide a sieving net with floating spaces which is low in cost, is long in life, high in sieving efficiency and is excellent in the property to eliminate clogging by using one or more kind from metallic wires, synthetic resin wires and core wire-containing synthetic resin wires. - 特許庁

チタン−珪素分子篩が５ミクロン以上の平均粒子径を持ち、シクロヘキサノンオキシムの製造に触媒として用いられる場合、高選択率と高転化率を達成でき、さらに濾過回収が容易である利点を兼ね備えるチタン−珪素分子篩の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a titanium/silicon molecular sieve capable of attaining high selectivity and high conversion and having also an advantage of easy filtration recovery when the titanium/silicon molecular sieve has an average particle diameter of not smaller than five microns and used as a catalyst for manufacturing cyclohexanone oxime. - 特許庁

各搬送杆24の間からふるい落とす土が収穫物押出体37の周面に溜まることを防止して各搬送杆24の間に挟まった状態で搬送する収穫物を確実に押し出し、シュート５上に収穫物をスムーズに搬出する掘取機を提供する。例文帳に追加

To provide a digger which can prevent the accumulation of soil sieved down from spaces between carrying rods on the periphery of a harvested crop presser, surely press out the harvested crops carried in states nipped between the carrying rods, and smoothly carry out the harvested crops on a chute. - 特許庁

ペットの糞等をすくい乗せる、フルイ孔の開いた上皿部に、同様の間隔でフルイ孔が開けられた可動皿部を重ね移動させることにより、孔の大きさを任意に調整し、様々なサイズの猫砂に適合できるようにした。例文帳に追加

This scoop is constituted by an upper dish part having sieving holes to scoop feces of a pet, or the like, and a movable dish part having sieving holes with a similar interval, and by overlapping and moving the movable dish, it is possible to optionally adjust the hole size so as to adapt with various sizes of the cat sand. - 特許庁

本発明において、点在する蓄光粒子の平均粒子径は、100〜300μmで有るのがよく、このような点在する蓄光粒子は、乾式法により前記下釉層の上面に質量%で蓄光材料を0.5〜5%含有する釉薬混合粉をふるい掛けして琺瑯焼成層を形成させることによって作製することができる。例文帳に追加

The average particle diameter of the dispersed phosphorescent particles is preferably 100-300 μm, and the dispersed phosphorescent particles can be produced by scattering a mixed glaze powder containing 0.5-5% phosphorescent material from a sieve on the upper surface of the lower glaze layer by dry process and forming a baked glaze layer. - 特許庁

フルイディック素子を用いて流体流量を計測するガスメータを中心とする流体振動型流量計に関して、微少流量域における感度を向上しつつ、低流量域におけるフルイディック素子での流体振動の発振を安定化させる。例文帳に追加

To stabilize the oscillation of a fluid vibration in a fluidic element in a low flow rate range with improved sensitivity in a very low low rate range in a fluid vibration type flow meter using the fluidic element for measuring the fluid flow rate, mainly as a gas meter. - 特許庁

新たな紙テープＫＴと古い紙テープＫＴとをそのボトムテープＣｂの切断側端面を合致させ、古い紙テープＫＴのカバーテープＣａの上に新しい紙テープＫＴのカバーテープＣａを覆うように重合させる。例文帳に追加

The cut side end surfaces of the bottom tapes Cb of a new paper tape KT and an old paper tape KT are made to match each other, and the cover tape Ca of the new paper tape KT is placed on the cover tape Ca of the old paper tape KT in a manner to cover the other. - 特許庁

篩分装置５は、破砕装置３によって破砕処理が施された廃材を、各材料間の寸法差を利用して、破砕された破砕性材料を含む小寸法材料と、上記各非破砕性材料を含む大寸法材料とに篩分する。例文帳に追加

The sieving device 5 sieves the waste material after the crushing treatment by the crusher 3 into small size material including crushed crushable materials and large size materials including non-crushable materials by using the size difference between the respective materials. - 特許庁

円形振動篩の篩網枠に取り付けて用いるだけで、安価且つ容易に供給された粉粒体原料を滞留することなく全体に拡散でき、分級精度や効率を向上させることの出来る滞留抑制整流羽を提供する。例文帳に追加

To provide a stay suppression rectifying blade capable of easily diffusing a supplied particulate raw material all over without stay at a low cost and improving classification accuracy and efficiency just by being attached to the screen mesh frame of a circular vibration screen and used. - 特許庁