「ふるい上」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

粘着性の高い付着性材料によるブリッジ現象を防止すると共に、篩の通過効率を向上させた付着性材料用篩装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sieve apparatus for an adhesive material preventing a bridge phenomenon due to the adhesive material having high tackiness to enhance the passing efficiency of a sieve. - 特許庁

振動部２の上段篩４および下段篩５のメッシュ６，７で活性アルミナ造粒物の分級を行う際に、下方から熱風を吹込んでメッシュ６，７へのスケーリングによる目詰りを防止する。例文帳に追加

When active alumina granulated matter is classified through the meshes 6 and 7 of the upper and lower stage sieves 4 and 5 of a vibration part 2, hot air is blown from below to prevent the clogging of the meshes 6 and 7 due to scaling. - 特許庁

湿潤状態の冶金用コークス１に粉状の水分吸収剤２を添加して混合し、篩い分けを行った篩い上の冶金用コークス７を竪型炉に装入することを特徴とする竪型炉の操業方法を用いる。例文帳に追加

The method for operating the vertical furnace includes adding a powdery water-absorbing agent 2 to the coke 1 for metallurgy in a wet condition, mixing them, sieving them and charging coke 7 for metallurgy remaining on the sieve into the vertical furnace. - 特許庁

これにより、ブレードが前後振動して畝中の土と残幹を切断分離し、続いてフォーク状振動体が上下振動して残幹に付いた土をふるい落とす。例文帳に追加

Thereby the vertically-vibrating blade cuts and separates the soil and the remaining culms in the ridge, and then the vertically-vibrating fork-shaped vibrating body shakes off the soil attached to the remaining culms. - 特許庁

粉粒体用スクリーンコンベアは斜向時において、下段スクリューコンベアの滞留およびスクリーンの目詰まりを抑止し、全体としてふるいの効率を上げる例文帳に追加

To prevent powders and granules from staying on a lower stage screw conveyor and a screen from clogging, when a screen conveyor for powders and granules inclines, to improve efficiency in sieving as the whole. - 特許庁

篩いの目詰まりの発生を抑制して処理能力を安定的に維持し、製品の回収率を向上させる粒子分散液篩分システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system of sieving a particle dispersion capable of stably maintaining its treatment capacity by preventing the plugging of the sieve, and of improving product recovery rate. - 特許庁

また、好ましくは、固形廃棄物の粉砕後、さらに摩砕することにより、伸びのある金属粒子の偏平化乃至線状化を促進させ、上記長穴篩と角穴（丸穴）篩の組合せによる捕捉性を高める。例文帳に追加

Also preferably, after the solid waste is pulverized, it is further ground, thereby flatting or making linear of metal particles that can exceed the usual length is promoted to heighten the removal property by combination of the oblong holes and rectangular holes (circular holes). - 特許庁

４５μｍふるい上百分率が５０％以下、かつ、フロートが１０ｍＬ以下の二酸化ケイ素を主成分とする多孔物質の粒子５〜３５重量部に対し、９５〜６５重量部の消石灰を含む汚泥濾過助剤。例文帳に追加

The sludge filter aid contains 95-65 pts.wt. slaked lime per 5-35 pts.wt. porous material particle consisting essentially of silicon dioxide having ≤50% 45 μm plus sieve percentage and ≤10 mL float. - 特許庁

堆肥化チップ６中に混入した石８を分別するための石分別装置１であって、上面に複数の突起部４を設けた板状篩２と、板状篩２に連結したプーリ３とからなる。例文帳に追加

A stone separator 1 for separating stones 8 mixed in composted chips 6 comprises a platy sieve 2 provided with a plurality of projections 4 on its top face, and pulleys 3 jointed to the platy sieve 2. - 特許庁

上記のファインは、その粒径がＪＩＳ−Ｚ８８０１による１０．５メッシュの標準篩を通過する大きさのファインであり、好ましくはＪＩＳ−Ｚ８８０１による２０メッシュの標準篩を通過する大きさの粒径の粒子である。例文帳に追加

The above fines are those which have particle sizes to pass through a 10.5 mesh standard sieve according to JIS-Z8801, preferably particulates having particle sizes to pass through a 20 mesh standard sieve according to JIS-Z8801. - 特許庁

開閉体８を巻取体および案内体から外した後、古い開閉体本体部11aの下端部のカール部16と古い当接部12の上端部のカール部21との連結を解除する。例文帳に追加

Coupling of a curl part 16 of a lower end of a main body part 11a of an old opening and closing body and a curl part 21 of an upper end of an old abutting part 12 is released after the opening and closing body 8 is removed from a winding body and a guide body. - 特許庁

筒型容器の下部開口部がふるい部に接した状態で上部開口部より粉を入れ、側面の枠で保持しながらつまみで筒型容器を回転して粉をふるう。例文帳に追加

The powder is put in from an upper opening part in the state that the lower opening part of the cylindrical container is in contact with the sieve part, the cylindrical container is rotated with the knob while holding it by the frame on the side face, and the powder is sieved. - 特許庁

植毛用パイルの繊維長以上であり植毛用パイルの絡みにより生じる塊の径以下である孔径の孔１８を多数有する篩１７で篩をかける。例文帳に追加

The flocking pile is screened on a screen 17 with a lot of holes 18 with a hole diameter larger than a fiber length of the flocking pile, and smaller than diameters of lumps caused by tangling of the flocking pile. - 特許庁

生コンクリートのうち、所定寸法以上の骨材をふるい分ける際に、連続処理を行うことが可能であり、これにより、高度な処理効率を実現することが可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a screen classifier for ready-mixed concrete which is capable of performing a continuous process and thereby realizing the high processing efficiency, when aggregates of a larger size than specified are classified by screening the ready-mixed concrete. - 特許庁

これにより、振動体９によって篩枠体７を振動させたときに、篩枠体７の傾斜方向の下側の振幅ａを小さく、傾斜方向の上側の振幅Ａを大きくすることができる。例文帳に追加

Thereby, when the screen frame body 7 is vibrated by a vibrating body 9, the amplitude a of the lower side of the tilting direction of the screen frame body 7 can be reduced and the amplitude A of the upper side in the tilting direction can be increased. - 特許庁

また、上記において、掻取部において回転ドラムの軸方向に配置されてテープ類を掻き取る掻取片の先端を篩目に対峙させた櫛状の掻取部材を設けた回転篩を構成したものである。例文帳に追加

The trommel may be the above one wherein the scraper has a comb-like scraping member with scraping pieces arranged in the direction of the axis of the rotary drum, scraping the tapes, and confronting the sieve openings at their tips. - 特許庁

作業者は、計量部２０を資材山７０から取り出して、計量部２０を揺すって、計量部２０の上にはみ出した資材をふるい落とすことによって一定量の資材を得ることができる。例文帳に追加

A worker takes a metering part 20 out of a heap 70 of materials, shakes the metering part 20, and shakes the materials sticking out over the metering part 20 off to obtain a fixed amount of the materials. - 特許庁

供給手段が−たばこの移送方向に関して−流動面３４内に開口している配量手段２７の上流側に設けられているふるい４６を備えている例文帳に追加

A supply means is equipped with a sieve 46 arranged at the upstream side of a gathering means 27 open to the flow face 34 in the transportation direction of tobacco. - 特許庁

ベントス（底生生物）採集時のふるい作業の時間短縮、精度向上、作業者数の減少、作業者の疲労度の軽減及び泥水排出による海面汚損の防止。例文帳に追加

To achieve the shortening of a sieve working time at a time of the sampling of benthos, the enhancement of the accuracy of sieve work, the reduction of the number of workers and the reduction of worker's fatigue and to prevent the pollution of the surface of the sea caused by the discharge of muddy water. - 特許庁

本発明の課題は、扱室の始端（前部）側から多量に漏下する脱穀処理物のふるい選別並びに揺動移送を効果的に行なわしめ、選別性能の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To effectively carry out separation and swingable transfer of a material to be threshed leaked out in large amounts from starting end (front) side of a threshing chamber. - 特許庁

また、上記化粧料に含まれるブドウ果皮粉砕物およびブドウ種子粉砕物はＪＩＳ標準ふるいで７メッシュ（目開径２．８ｍｍ）を通過し３５メッシュ（目開径０．４ｍｍ）を通過しない大きさである特徴とする。例文帳に追加

Also, the size of the crushed material of grape rinds and the crushed material of grape seeds is characterized by having the size of passing through 7 mesh (mesh opening diameter 2.8 mm) of JIS standard sieve, but not passing through 35 mesh (mesh opening diameter 0.4 mm). - 特許庁

往路側搬送面４を押し上げるとともに、この往路側搬送面４を急激に落下させ、この往路側搬送面４の強い振動で、この往路側搬送面４から確実に土をふるい落とすことができる収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester capable of pushing up a conveying surface on the side of the traveling direction and dropping the pushed up conveying surface rapidly to surely shake off soil from the conveying surface by the strong shake of the conveying surface. - 特許庁

補正光学部材をフルイダイジング方法を利用して摩擦力を低減させて駆動制御する際に、フルイダイジングの動作を適切に制御し、振れ補正性能を向上させる。例文帳に追加

To appropriately control fluidizing operation and to improve shake correcting performance in the case of driving and controlling a correction optical member by reducing frictional force by utilizing a fluidizing method. - 特許庁

好ましくは、ＪＩＳ規格１００メッシュ篩の残渣が５％以下、３００メッシュ篩の残渣が３０％以上７０％以下の粒度で構成されるアルファ化澱粉粉末を添加混合する。例文帳に追加

It is preferable to admix the ice cream with the pregelatinized starch powder having a particle degree of ≤5 wt.% of residue after passing through 100 mesh screen specified by JIS, and having 30-70 wt.% of residue after passing through 300 mesh screen also specified by JIS. - 特許庁

飲用に供する茶は、荒茶又は製茶10g以上を30倍量の重量の熱水（90℃）で60秒間浸出し、40メッシュ相当のふるい等でろ過した浸出液を測定試料とする。例文帳に追加

Measurement samples of tea leaves for drinking shall be prepared by infusing 10 g or more dried or manufactured tea leaves with 30 times their weight of hot water (90°C) for 60 seconds and filtering the resulting infusion with a 40-mesh filter, etc. - 厚生労働省

生体成分含有溶液中のタンパク質および／またはペプチドを分析する際に、分子量１．１万のデキストランのふるい係数が０．４以上であり、分子量６．７万のデキストランのふるい係数が０．０１以下である分離膜を用い、該分離膜に前記生体成分含有溶液を循環供給して濾過する。例文帳に追加

When analyzing a protein and/or a peptide in the biocomponent-containing solution, a separation membrane whose sieving coefficient of dextran having a molecular weight of 11,000 is 0.4 or higher and whose sieving coefficient of dextran having a molecular weight of 67,000 is 0.01 or lower is used, and the biocomponent-containing solution is supplied in the circulating state to the separation membrane and filtered. - 特許庁

目開きが１００μｍのふるいを通過し１５０μｍのふるいを通過しない亜鉛粉末であって、レーザー回折方式で粒度測定したときに、その平均粒径が１６０μｍ以上である亜鉛粉末を用い、かつペースト状負極中のゲル化剤の含率を０．８重量％以下にしてアルカリ乾電池を構成する。例文帳に追加

For the alkaline battery, zinc powder which pass through a filter of 100 μm mesh and does not pass through the filter of 150 μm mesh, and have average diameter of 160 μm or more measured through a laser diffraction method, are applied, together with a gelling agent in negative paste electrode, of 0.8 wt.% or less. - 特許庁

現場発生材から石、合成樹脂片、木片等の異物などの残留物を効率よく確実に除去すると共に、様々な種類・性状の現場発生材をふるい分けすることができ、特に、含水率の高い粘土系材料でも確実にふるい分けができ、処理効率を向上させることが可能なカッティングスクリーン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting screen apparatus in which residual materials such as foreign matters of stones, synthetic resin pieces, wood chips and the like can be securely efficiently removed from materials generated at the site, various kinds/properties of materials generated at the site can be screened, and especially even clay based materials having a high water content can be securely screened, whereby improving a treatment efficiency. - 特許庁

ふるい装置１は、周縁に被保持部５５を有する環状の網枠５０と、この内側に配置され、超音波振動させられる振動部材７０と、網枠５０及び振動部材７０に架け渡して張られたふるい網８０と、網枠５０を保持する中枠３０の連結フランジ部３２及び上枠４０の連結フランジ部４２とを有している。例文帳に追加

The sieving device 1 comprises an annular net frame 50 having a supported member 55 at its peripheral edge, a vibration member 70 disposed inside of the net frame and ultrasonic-vibrated, the sieve net 80 stretched across the net frame 50 and the vibration member 70, and a connecting flange part 32 for an inner frame 30 holding the net frame 50 and a connecting flange part 42 for an upper frame 40. - 特許庁

石炭および／または粉コークスを焼結鉱凝結材として整粒する工程において篩操作を停止することなく分級点を変更可能な篩、および該篩の後工程として、分級により得られた篩上物を破砕する破砕能力の変更可能な破砕機を配置した焼結鉱凝結材の整粒設備である。例文帳に追加

The granulating equipment of the sintered ore coagulating material is provided with a sieve capable of changing a classification point without stopping a sieving operation in a process of granulating the coal and/or powder cokes as the sintered ore coagulating material, and a crusher capable of changing its crushing capacity to crush the material on the sieve obtained by classification as a post-process of the sieve. - 特許庁

複数個の土ふるい３０を収容するホルダー１０を、環状の本体部１１と土ふるいを保持するための保持部材１２とハンドル１３とにより形成し、またそのホルダー１０を着脱自在に載置するスタンド２０を、大略方形台状に形成した台座２１と、その台座２１の上部内側に取付けた少なくとも２本のガイドフレーム２２とにより形成する。例文帳に追加

A sieve for horicultural soil is provided with a circular main body 11, a holding member 12 for holding a plurality of soil sieves 30, and a handle 13, which form a holder 10 for housing the soil sieves 30, and a nearly rectangular base 21 and at least two guide frames 22 installed inside the top of the base 21, which form a stand 20 on which the holder 10 is placed removably. - 特許庁

ふるう対象となる例えば、瓦礫３８の混じった土砂を、掬い部３２を利用してバスケット１７内に掬い取り、そのバスケット１７ごと回転させてバスケット周壁部のふるい用隙間２９でふるう構成となっているので、ふるうための面積が大きく、しかも遠心力も利用できるので、ふるい効率を向上できる。例文帳に追加

For example, sand and soil containing pebbles to be objective is ladled in the basket 17 by making use of the ladling part 32 so as to turn the basket 17 as it were and perform sifting operation with sieve interstices around the circumferential part of the basket, thereby enlarging a sifting area; moreover, improving an efficiency of sifting because centrifugal force is utilized as well. - 特許庁

原料をふるい選別するための選別機１と、この選別機でふるい選別した選別後原料Ｍ１を次工程に搬送するためのベルトコンベア２と、選別機からの選別後原料を受け入れてベルトコンベア上に供給ガイドするための下部シュート３を備え、この下部シュートに選別後原料の搬出口３２が形成されている土壌混合改良機である。例文帳に追加

This soil mixing and improving machine is provided with a sorter 1 for sorting rows materials, with a screen a belt conveyer 2 for conveying the materials sorted by the sorted 1 to the next process and a lower shoot 3 for receiving the sorted materials from the sorted, and for feeding and guiding the sorted materials to the belt conveyer. - 特許庁

このため、篩枠体７内に一度に大量の選別対象物Ｗが投入され、篩部材８上に山形に積み重なったとしても、選別対象物Ｗを篩部材８の広い範囲に薄く分散させることができ、篩部材８による選別作業の作業性を高めることができる。例文帳に追加

Thus, the materials to be sorted W can be thinly dispersed over the broad area of the screen member 8 and the sorting work performance by the screen member 8 can be enhanced even if the materials to be sorted W are piled on the screen member 8 in a mountain shape by charging a large amount of the materials to be sorted into the screen frame body 7 at one time. - 特許庁

ダンスは、すべてのアーティストの目標である、輝く完全性の頂点に向かい、より高く、そして、より上へと努力するために絶えず彼を奮い立たせる例文帳に追加

dance inspires him ceaselessly to strive higher and higher toward the shining pinnacle of perfection that is the goal of every artiste  - 日本語WordNet

エラーBadMatchは以下の場合に起こる。 \\(bu 5新しい親ウィンドウが古い親ウィンドウと同じスクリーン上にない。例文帳に追加

A BadMatch error results if: The new parent window is not onthe same screen as the old parent window.  - XFree86

漢訳の『阿含経』には上座部に伝わったより古い形態のものがあったり、あきらかにサンスクリット語からの漢訳と考えられるものがある。例文帳に追加

In "Agon-kyo Sutra," as translated into Chinese, there are descriptions that are older than those transmitted to Theravada Buddhism or those that seem to have been translated into Chinese from Sanskrit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『山上宗二記』には、古市播磨（澄胤）が能阿弥・千利休とともに茶道の「三大名人」として挙げられている。例文帳に追加

In "Yamanoue Soji Ki" (The Record of Soji YAMANOUE), Harima (Choin) FURUICHI is listed as one of "the three great masters of the tea ceremony" together with Noami and SEN no Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、起源を上古に求めることができ、「柱の下に土台を持つもの」は神社建築の中でも古い形式と考えられる。例文帳に追加

As we have seen, the origin of these styles go back to ancient times, and the structure having sills under the posts are considered to be one of the oldest shrine architectural forms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、織田信長は、古い権威ではなく武力によって新しい秩序を作ろうと考え、彼の上洛はその足がかりとして行われた。例文帳に追加

However, Nobunaga ODA intended to create a new order using military power instead of making use of the old authority, and his joraku was performed on this basis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、古いスタイルではたこ焼きを裏返さず、片面だけ焼き、たこ焼き器ごと裏返して、対となる鉄板の上にかぶせる。例文帳に追加

Old-style takoyaki is not turned over; you bake hemispheres of takoyaki, turn over Takoyaki-ki itself and make the two corresponding iron plates face each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能の「葵上」の古い演出ではシテの六条御息所のおつきとして青女房が登場するものがある。例文帳に追加

In some traditional style Noh plays of 'Aoi no Ue,' an aonyobo appears as an attendant of the leading character named Rokujo no Miyasudokoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

200年以上前に途絶えた「古市焼」の再現が地元住民の手による60個の風鈴によっても行われる。例文帳に追加

There is a recreation of 'Furuichi yaki (Furuichi ware),' which was lost over 200 years ago, with 60 wind chimes handmade by the local residents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古市駅(兵庫県)前では、やくらが組まれデカンショ節をはじめとする踊りが行われ祭り気分を盛り上げる。例文帳に追加

A wood-frame stage is set up in front of Furuichi Station (Hyogo Prefecture), and dances including Dekansho bushi are performed, thus creating a festive atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき従っていた者は、民大火、赤染徳足、大蔵広隅、坂上国麻呂、古市黒麻呂、竹田大徳、胆香瓦安倍）であった。例文帳に追加

The followers at that time were TAMI no Ohi, AKASOME no Tokotari, OKURA no Hirosumi, SAKANOUE no Kunimaro, FURUICHI no Kuromaro, TAKEDA no Daitoku and IKAGO no Ahe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス