「ふるい上」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

原料を搬入してミキサーでの混練途中に、再生骨材の表面に付着した古い粉体を剥離させるために、所定時間にわたって原料に振動を与えて、モルタルの付着をよくしてコンクリートの強度を向上させにようにしている。例文帳に追加

Vibration is given to the raw material for a specific period of time during its mixing process in a mixer to peel off the old powder attached on the surface of reclaimed aggregate. - 特許庁

金属繊維を解砕、分散および充填し、シート状多孔質体を作製する方法において、篩上に金属繊維を供給し、この金属繊維に断続的に圧力を加えながら篩うことによって金属繊維を解砕、分散および充填することを特徴とするシート状多孔質体の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing a sheet-shaped porous body by cracking, dispersing and packing the metal fibers, the metal fibers are fed onto a sieve, and are sieved while pressure is discontinuously applied to the metal fibers, thus the metal fibers are cracked, dispersed and packed. - 特許庁

処理量が増大する高能率時においても、揺動選別幅に扱卸物を均等に強制分散させてチャフシーブの篩選別を効果的に行い、選別精度を向上させたコンパクト構造の搭載用脱穀機を提供するものである。例文帳に追加

To provide a threshing machine for loading, having a compact structure and performing a sieve selection with a chaff sieve by uniformly and forcefully dispersing the threshing materials in a shaking selection width even in a high efficiency period of increasing its treating amount, and improving selection accuracy. - 特許庁

次に、機器１１０の制御を新しいインターフェース制御プログラに遷移させて外部機器１０１と通信を行い、新しい制御プログラムの機器制御プログラム部分を取得し、古いインターフェース制御プログラムが格納されているメモリ領域１１５へ上書きを行う。例文帳に追加

Next, the updating method changes control of equipment 110 to the new interface control program to communicate with the outside equipment 101, acquires the equipment control program of the new control program, and substitutes to a memory region 115 storing an old interface control program. - 特許庁

上書エントリ選択部３４３は、方路管理テーブル３３０の世代管理ビット列を並べ替え、世代ごとの全エントリのビットを結合し、得られたビット列を内部のプライオリティエンコーダへ入力し、ビット列において最も古い世代の方向にある「１」のビットを検出する。例文帳に追加

An overwrite entry selecting section 343 rearranges the generation management bit streams of the line management table 330, couples bits of all entries for each generation, inputs the resultant bit stream to an internal priority encoder and detects the bit of "1" in the direction of the oldest generation in the bit stream. - 特許庁

ゴブＧを所定の側周形状のパリソンＰに成形する姿面２、１２を有した粗型１およびバッフル１１を備え、パリソンＰの底部まわりを成形する姿面のまわりに空洞１４を形成したことことにより、上記目的を達成する。例文帳に追加

The object mentioned above is attained by providing a coarse mold 1 and a baffle 11 having figure faces 2, 12 for forming a gob G into a parison P having a prescribed side-peripheral shape and providing a cavity 14 around the figure face for forming the periphery of the bottom part of the parison P. - 特許庁

第２の冷却回路は、コンプレッサの下流に位置する排出バッフル（１８）を通って第２の気流（Ｃ２）を送出し、この第２の気流の一部分は、主要インジェクタの下に位置する第２のバッフル（２２）を通って端プレートの上流頂面を冷却する。例文帳に追加

A second cooling connection sends out a second air current (C2) through a discharge baffle (18) locating at the downstream side of a compressor, and the part of the second air current cools the upstream top surface of the end plate through a second baffle (22) locating beneath the main injector. - 特許庁

メンテナンス時等に内水切り材５４を交換する際には、横目地３６から古い内水切り材５４を引き抜いて取外してから、新しい内水切り材５４を一端部５４Ａ側から挿入し、通しアングル４６にガイドさせながら止水材５２の下面まで立ち上げていく。例文帳に追加

When the inner drain member 54 is replaced during maintenance or the like, the old inner drain member 54 is pulled out from a horizontal joint 36 for removal and then the new inner drain member 54 is inserted from an end 54A to be raised to the underside of a water cut-off material 52 through the guide by the continuous angle 46. - 特許庁

平均粒径（Ａμｍ）が３０〜５０μｍの片状黄銅粉であって、ＢＥＴ法比表面積値（Ｙｃｍ^2／ｇ）が４４００−２０Ａ≦Ｙ≦６４００−４０Ａであり、７５μｍの篩上残量が１％以下であることを特徴とする捺染用金粉。例文帳に追加

This gold color powder comprises a flaky brass powder with an average particle size (A in μm) of 30-50 μm, a BET specific surface area (Y in cm2/g) of 4400-20A≤Y≤6400-40A and the residue is ≤1% on the sieve of 75 μm mesh. - 特許庁

未再生の古い記録情報を選択的に再生でき、一旦再生済みの記録情報を次回に上書きするか否かの決定や指示を容易に行えるようにし、記録情報の再生による視聴状況に応じた切り替えを行えるようにした記録再生装置を構成する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device capable of selectively reproducing old recording information not reproduced yet, easily carrying out decision or instruction as to whether or not recording information once reproduced is to be overwritten next and executing switching in accordance with a viewing state by reproduction of the recording information. - 特許庁

本発明の複合粒子は、ＪＩＳ Ｚ８８０１−１ ２００６に準拠した篩を用いて、９０重量％以上の粒子が目開き１．７ｍｍを通過し、目開き０．１０ｍｍを通過しない粒度を有する粒子であってもよい。例文帳に追加

The composite particles may have the following particle size: not less than 90 wt.% of the composite particles pass through a sieve having an aperture size of 1.7 mm and fail to pass through a sieve having an aperture size of 0.10 mm, wherein these sieves are formed in accordance with JIS Z8801-1 2006. - 特許庁

外部メディアの最も古い既存ファイルを最新データファイルに上書きすることで連続記憶を可能とし、メディアのファイル削除やそれ自体の交換作業を排除したことで遠隔地からの連続監視等に対応した測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring device that adapts to continuous monitoring from a remote site or the like by enabling continuous data storage by the writing of the latest data file over the oldest existing file in an external medium, and eliminating file deletion in and replacement of the medium. - 特許庁

前記選別孔ｈに係止された玄蕎麦Ｓを第１篩板２７Ａの回転により上方に移動した後、分離板４６によって玄蕎麦Ｓを選別孔ｈから押し出し、ホッパ５０に受け取って取出パイプ５１から回収箱に回収する。例文帳に追加

The husked buckwheat S locked by the sorting holes h is moved upward by the rotation of the first sieving plate 27A and thereafter the husked buckwheat S is pushed out of the sorting holes h by a separating plate 46, is accepted in a hopper 50 and is recovered into a recovering box from a take out pipe 51. - 特許庁

試料受け皿２内底面中央部の形状を上に凸の形状とし、且つ試料吹出し口から、試料受け皿２の内周面と篩いリング４の外周面とで囲まれた空間部分領域に向けて気体を吹き込むための気体吹込み口を設ける。例文帳に追加

The central part of the bottom surface of the sample receiving tray 2 is formed into a protruded shape and an air blowing-in port for blowing air toward the space region surrounded by the inner peripheral surface of the sample receiving tray 2 and the outer peripheral surface of the sieve ring 4 from the sample blowoff port is provided. - 特許庁

建設排土に水を加えて混合したスラリーから粒径７５μｍ以上の粗大粒分を篩別し、残りのスラリーを遠心分離によって粒径１０〜７５μｍのシルト分を分離し、粒径１０μｍ以下の粘土分を採取する。例文帳に追加

From a slurry prepared by adding water to the construction waste soil and mixing them, a coarse particle part with a particle diameter of ≥75 μm is sifted, and a silt part with a particle diameter of 10-75 μm is separated from the remaining slurry by centrifugal separation, to obtain a clay part with a particle diameter of ≤10 μm. - 特許庁

（１）ヘマトクリット３０％、総タンパク濃度６〜７ｇ／ｄｌ、クエン酸ナトリウムを添加した３７℃の牛血液を２００ｍｌ／分、濾過流量２０ｍｌ／分で流したとき、１５分後のアルブミンの篩い係数［Ａ］が０．０１以上０．１以下であること。例文帳に追加

(1) A sieving coefficient [A] of albumin at 15 minutes after flowing the sodium citrate-loaded bovine blood of 37°C of which the hematocrit value is 30% and the total protein concentration is 6-7 g/dL by the rate of 200 mL/minute and the filtering flow rate of 20 mL/minutes is 0.01 or more and 0.1 or less. - 特許庁

少なくとも基材と該基材に接着された吸水性樹脂粒子とから構成される吸収性複合体であって、前記吸水性樹脂粒子の５０重量％以上が目の開き５００μｍの篩を通過できないものである吸収性複合体。例文帳に追加

The absorbent complex is composed of at least the base material and water-absorbing resin particles sticking to the base material and makes 50 wt.% or more of the absorbent resin particles unable to pass through a 500 μm-mesh sieve. - 特許庁

拡散投入装置Ｋは、搬入される原料を載せて搬送するコンベヤー１を備えたコンベヤー部と、そのコンベヤー部の一端側から投下される前記原料を、回転しながら受けて、篩Ｎ上に拡散させて投入する拡散盤２を備えた拡散部とを有している。例文帳に追加

The diffusion-charging apparatus K has a conveyer part having a conveyer 1 for conveying a supplied raw material and a diffusion part having the diffusing board 2 which receives the raw material dropped from one end side of the conveyer part while being rotated, diffuses the material on the screen N, and charges it. - 特許庁

粉選別器２内の篩い部材Ｆ上に載置される移動部材１Ａの最大幅と、可動領域の最小幅との差が、粉選別器２の振幅よりも小さく構成されているので、移動部材１Ａが粉選別器２の内壁に弾かれて移動することとなる。例文帳に追加

Since a difference between the maximum width of the moving member 1A mounted on the sieve member F inside the powder sorter 2 and the minimum width of a movable area is configured to be smaller than the amplitude of the powder sorter 2, the moving member 1A is flipped by the inner wall of the powder sorter 2 and moved. - 特許庁

また上記再送対象の音声パケットを送信する際に、多重化テーブルに記憶された情報に基づいて、元々の送信タイミングが旧い音声フレームほど多重度が小さくなるように再送対象の複数の音声フレームを再多重化する。例文帳に追加

Also, when transmitting the sound packet of the retransmission object, a plurality of sound frames of the retransmission object are multiplexed again such that a multiplex degree is lower for the sound frame whose original transmission timing is older on the basis of information stored in a multiplex table. - 特許庁

画像濃度の過不足がなく、感光体上のトナーかぶりや白地かぶりも少なく、又、ベタ画像にムラ、白斑、スジ等の画像欠陥を生じることも少ない篩別方法による非磁性一成分系トナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing nonmagnetic one-component system toners by a sieving method which eliminates the excess and shortage of image density, lessens the toner fogging and white ground fogging on a photoreceptor and lessens the occurrence of image defects, such as unevenness, white spots and stripes, in solid images. - 特許庁

本発明は回転ドラム２におけるドラムスクリーンの総延長を長く形成することが可能で、かつロッド４の縦断面形状を異形とすることにより、篩い分け効果、解砕効果及び付着粉又は付着物の剥離効果を向上することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drum screen which can form a total extension in a rotary drum 2 to be long and improve a screening effect, a crushing effect and a peeling effect of deposited powders or materials by making a longitudinal section of a rod 4 have an irregular shape. - 特許庁

得られた塊状崩壊物を粒度４メッシュ（タイラーメッシュ）分級し、篩上の塊状崩壊物は破砕して、窒素を含有する雰囲気中で熱処理をすることにより、希土類鉄系合金粉末を窒化し、湿式処理により、副生成物を除去する。例文帳に追加

The obtained lumpy collapsed material is subjected to particle size 4 mesh (tyler mesh) classification, the lumpy collapsed material on a sieve is crushed, and heat treatment is performed in an atmosphere comprising nitrogen, so as to nitride the rare earth-iron-based alloy powder, and by-products are removed by wet treatment. - 特許庁

この方法は、複数の窓を含む支持フレームに、織込まれたワイヤメッシュが張り渡されピンと張られて固定されており、メッシュに対する局所的な損傷が窓のうちの１つの上に重なるメッシュ区域にあるような種類の篩に適用できる。例文帳に追加

The method is characterized in that a woven wire mesh which is spread over a support, frame including a plurality of windows is fixed in tight-stretched so that the method is applicable to such a type of sieve is in the mesh area where the local damage to the mesh overlaps with one of windows. - 特許庁

各表示装置に表示されるフェイスプレート、トレンド画面、履歴画面などの内容を統一して、各リモート監視装置を操作しているオペレータが古い情報に基づいた制御を行わないようにさせ、これによってシステム全体の安定性、メンテナンス性を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

To prevent control based on old piece of information from being performed by an operator to operate each remote controller by unifying the contents of a face plate, a trend screen, a history screen, etc., to be displayed on each display and thus, to remarkably enhance security, maintenability of the entire system. - 特許庁

精選した大豆を１／２以下に粗砕し、幅が0.5〜1.4ｍｍ、長さ／幅の比が２倍以上の目開きの篩網により大豆胚芽区分を分離濃縮することから成る、胚芽濃度が３５〜８０重量％である大豆原料の製造方法、及びこうして得られる大豆原料。例文帳に追加

The objective method for producing a soybean material with an embryo content of 35-80 wt.% comprises crushing carefully selected soybeans to half or less in size and separating and concentrating the soybean embryo part with an open-meshed riddle net having 0.5-1.4 mm width and the ratio of length to width of 2 times or more. - 特許庁

次に、ＳＴＢは、上記リスト中の番組ファイルを録画開始日時の古い順に並び替えた後（Ｓ７）、この並び替え後の番組ファイルのリストに格納された番組ファイルについて、第２話の番組ファイルから順番に、連続してダビングする（Ｓ１０）。例文帳に追加

The STB then, after reordering the program files in the list with the one having the earliest recording start time and date as the first (S7), dubs sequentially the program files stored in the list of the program files having been reordered, with the program file of second story as the first one (S10). - 特許庁

本発明は、製茶用振動篩機のスクリーンの上側の開孔目に、複雑に絡み付いたり、突き刺さったりしている茎皮、筋などの茶葉を、スクリーンから確実に取り除き、回収することができる装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of surely removing and recovering tea leaves such as stem bark, stripe, complicatedly entangling in or thrusting into open meshes at the upper side of a screen of a vibration sieve machine for tea manufacture from the screen. - 特許庁

水槽２０から第１の搬送路３１のメッシュ材３６上に送り出された合せガラスＷは振動により徐々に下流側に移動するとともに、中間膜Ｐの下面に残っているガラス片は下方に振い落され、ガイド３８を介してボックス３７内に回収される。例文帳に追加

Safety glass W sent out to a mesh material 36 of a first feed passage 31 from a water tank 20 is gradually moved to a downstream side by vibration and glass pieces remaining on the undersurface of the intermediate film P are shaken off downwardly to be recovered in a box 37 through a guide 38. - 特許庁

しかしながら、薄型テレビ（液晶・プラズマ）に関しては、韓国を除き、我が国と同程度、若しくは我が国を上回る保有水準を示しており、東アジアでは、古い商品を飛び越して新しい商品を購入する傾向があることが推測される。例文帳に追加

However, with regard to flat-screen televisions (LCD and plasma type), excluding Korea, there are a number of countries in which ownership of such televisions is the same as or exceeds the ownership level in Japan, suggesting that there is a trend in East Asia for consumers to jump straight to purchasing new products, ignoring existing older products. - 経済産業省

ぼくが東部にいちばん心を奮い立たせていたときさえも、退屈で活気もなくぶざまに膨れ上がった、子どもと極端な老人を除き際限のないさぐりあいがつづくオハイオ以西の街々を凌駕する東部のよさをいちばんはっきりと知覚していたときでさえも——例文帳に追加

Even when the East excited me most, even when I was most keenly aware of its superiority to the bored, sprawling, swollen towns beyond the Ohio, with their interminable inquisitions which spared only the children and the very old——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

バッフル１００はエンドカバー６２に隣接した上流ベース部分および上流ベース部分の幅に比較してより小さい幅を有する輪郭を付けられた下流部分を有しており、これにより再循環流を下流流れ７０に転移して中心領域５２内のフラッシュバックの発生を最小にする。例文帳に追加

The baffle 100 has an upstream base portion adjacent the endcover 62 and a contoured downstream portion having a width that is smaller with respect to a width of the upstream base portion to transit a recirculating flow into a downstream flow 70 to minimize flashback occurrences within the central region 52. - 特許庁

本エンクロージャ（１００）は、該エンクロージャ（１００）の底部に向かって配置された第１の組の通気口（１１５）と、該エンクロージャ（１００）の最上部（１１０）に向かって配置された第2の組の通気口（１２０）と、該エンクロージャ（１００）の内部において最上部（１１０）に隣接して配置されたバッフル（１５０、１５１）とを含む。例文帳に追加

This enclosure 100 includes a first set of ventilation port 115 disposed toward the bottom of the enclosure 100, a second sent of ventilation port 120 disposed toward the top 110 of the enclosure 100, and baffles 150 and 151 disposed proximate the top 110 at the interior of the enclosure 100. - 特許庁

篩下粒径５ｍｍ以下を２０質量％以上含む粉状スラグについて、自由水が存在し始める水分値未満で、かつ該水分値よりも５質量％少ない値以上の範囲となるように水分量を調整し、機械的な攪拌を付与し、炭酸ガスを含有したガスを供給することを特徴とするスラグの造粒方法。例文帳に追加

The method of granulating the slag is carried out by adjusting water of the powdery slag in which one having a diameter of ≤5 mm under sieve occupies ≥20 mass% to be in a range from less than a water content in which free water is started to exist to equal to or above a value 5 mass% less than the water content, imparting mechanical stirring and supplying a gas containing carbon dioxide. - 特許庁

ポリエステル樹脂を加熱して溶融状態にする第１の工程、溶融状態のポリエステル樹脂に無機粒子を添加する第２の工程および溶融状態のポリエステル樹脂と無機粒子とを混練する第３の工程からなり、無機粒子を添加する際に、粒子サイズがＪＩＳ標準ふるいで１６メッシュ以上であるポリエステル樹脂粉末を添加することを特徴とするポリエステル樹脂組成物の製造方法。例文帳に追加

The method comprises a first step heating the polyester resin into a molten state, a second step adding the inorganic particles to the polyester resin in molten state and a third step kneading the polyester resin in molten state and the inorganic particles, and is characterized by adding particles of a polyester resin having particle size passing JIS standard mesh ≥ No16 sieve together with the inorganic particle. - 特許庁

一　控除する控除未済配当等の額が前年以前三年内の二以上の年において法第四十条の五第一項の規定による控除をしてもなお控除しきれなかつた課税済配当等の額に係るものである場合には、これらの年のうち最も古い年において当該控除をしきれなかつた当該課税済配当等の額に係る控除未済配当等の額から順次控除する。例文帳に追加

(i) Where the remaining amount of a dividend, etc. after deduction to be deducted pertains to the taxed amount of a dividend, etc. that still remains after making a deduction pursuant to the provision of Article 40-5(1) of the Act in the two years or more during the three years preceding the relevant year, the remaining amount of a dividend, etc. after deduction that pertains to the said taxed amount of a dividend, etc. that still remains after making the deduction shall be deducted, starting from that for the oldest year in chronological order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生存中世代の値が低い場合は、ヒープ上にあるほとんどのオブジェクトがほぼ同じ時間生存していることを示しています。 ただし、生存中世代の値が急増している場合は、アプリケーションで、すでに割り当てられている多数の古いオブジェクトへの参照を維持しながら、新しいオブジェクトも割り当てていることを示しています。例文帳に追加

When the value for surviving generations is low it indicates that most of the objects on the heap have been around about the same amount of time.If, however, the value for surviving generations is increasing at a high rate over time then it indicates your application is allocating new objects while maintaining references to many of the older objects it already allocated. - NetBeans

この本文は、現在確認されている限りで最も古い時代に記された『源氏物語』の本文ということになるが、「絵巻の詞書」というその性質上もともとの本文の要約である可能性などもあるため本来の『源氏物語』本文をどの程度忠実に写し取っているのか解らないとして本文研究の資料としては使用できないとされている。例文帳に追加

This text is the oldest among the existent texts of "The Tale of Genji," but it could be a summary of the work considering the fact that it was 'Kotobagaki of Emaki'; therefore, it is doubtful that the text is true to the original "The Tale of Genji," and it is considered unsuitable for the material of the text study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い史料による確認は困難なものの、母である糠手姫皇女（田村の御名は彼女から継承されたものである）が舒明よりも20年以上長く生きて天智天皇3年（664年）に死去している事や、子である天智天皇らの年齢を考えると、ほぼ正確な年齢（もしくは数年の誤差）ではないかと見られている。例文帳に追加

Although confirmation using old historical materials is difficult, his age of death is thought to be nearly exact (or with a few years of error), considering the age of his son, the Emperor Tenchi and others, and that his mother, Nukadehime no Himemiko (the name of Tamura was succeeded from her) lived for more than 20 years after his death and died in 664.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは古い部民制の残滓である品部そのものが律令制と相容れなかったこと、律令制の衰退によって品部の維持が困難になってきたこと、社会経済水準の向上によって民間からの調達・雇役が可能になったこと（この場合の民間には旧品部の商工業者からの調達を含む）が複雑に絡み合っていたと考えられている。例文帳に追加

This situation was caused by intricately intertwined reasons, i.e., the fact that shinabe, which was the remnant of the bemin system, itself was incompatible with the ritsuryo system, that it became difficult to preserve shinabe as the ritsuryo system was weakened, and that improved social economy standard enabled procurement from and koeki (forced labor under the ritsuryo system) by ordinary citizens (procurement from ordinary citizens here includes procurement from commercial and industrial men in former shinabe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンタルおよび／またはニオブを含有する金属塩を希釈塩中で還元してタンタルおよび／またはニオブを製造する方法において、篩重量法で♯１００もしくはそれより大きい粒子を８０ｗｔ％以上含有する希釈塩を使用することを特徴とするタンタルおよび／またはニオブの製造方法。例文帳に追加

In the method of producing the tantalum and/or the niobium by reducing the metal salt containing the tantalum and/or the niobium in the diluted salt, the diluted salt containing ≥80wt.% of grains of #100 or larger in a sieve weight method is used. - 特許庁

該焼成品を粉砕した後、１次分級を行い、さらに粒度調整を行って、目開き幅を狭めた粗粉カット、微カット用の篩網を用い粒度分布調整を、調整して、20μｍ≦ｄ50≦50μｍ、且つ（ｄ84−ｄ16）/２≦（0.25×ｄ50）であり、1KOeの磁場におかれたときの磁力が35emu/g以上、75emu/g以下である芯材を得、該芯材へ樹脂コーティングをおこなって電子写真現像キャリアを得た。例文帳に追加

and showing a magnetic force of 35-75 emu/g in a magnetic field of 1 kOe; and the core material is coated with a resin to obtain the objective electrophotographic development carrier. - 特許庁

表示装置は、基準バージョンと、基準バージョンよりも古い２つ以上のバージョンで、機能を設定するための設定画面の画像データを記憶するメモリと、設定入力を受け付けるための入力部と、画像データに基づいて設定画面を表示する表示部と、表示する設定画面のバージョンの切替を行うための切替キーと、を有する。例文帳に追加

A display device has: a memory for storing a reference version and image data of setting screens, for setting functions, of two or more versions older than the reference version; an input section for receiving setting input; a display section for displaying the setting screen on the basis of image data; and a switching key for switching the version of the setting screen to be displayed. - 特許庁

豆腐分断器具を基台となる包丁、ナイフ類を含む刃物の背部に取り付けた豆腐分断器具付包丁又は、豆腐分断器具を使用して、容器上方より下向きに挿入した前記豆腐分断器具が有する線状切断部材が容器中間位にとどまり、豆腐側面から水平に通過させる豆腐分断方法。例文帳に追加

This bean curd cut method uses the kitchen knife with a bean curd cut apparatus of installing the bean curd cut apparatus in a back part of a cutter including the kitchen knife and knives being a base or the bean curd cut apparatus, and horizontally passes from the bean curd side surface by making a linear cutting member possessed by the bean curd cut apparatus inserted downward from above the vessel stay in a vessel intermediate position. - 特許庁

篩上物の乾燥に使用した後のガスＧ４を、該ガスの臭気濃度により、セメントキルンの主バーナー２５の燃焼用空気Ａ４、仮焼炉のバーナーの燃焼用空気Ａ５、クリンカクーラー２１の冷却用空気Ａ３、又は塩素バイパス抽気ガスの冷却用空気Ａ１のいずれかに利用することができる。例文帳に追加

In the apparatus 1, the gas G4 after used for drying the substance W3 on the sieve is utilized for any of a combustion air A4 for a main burner 25 of the cement kiln 22, a combustion air A5 for a burner of the calcining furnace 23, a cooling air A3 for a clinker cooler 21 and a cooling air A1 for a chlorine by-path extraction gas according to the odor concentration thereof. - 特許庁