「ふるい上」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、ユーザが操作しない時間が予め設定された時間以上経過すると、投稿時間が最新の投稿記事から構成される連続した投稿記事を抽出し、投稿時間が古いものから順番に吹き出し表示する。例文帳に追加

Further, if the unused time by a user exceeds a preset time, continuous posted articles composed of posted articles with the latest post times are extracted and balloon-displayed in order from the oldest post time. - 特許庁

前記分級操作は篩分け操作であっても、ベルトコンベヤ上に積層された細粒と粗粒とをコンベヤの払出し部に設け分級板７により分級する操作であってもよい。例文帳に追加

The classification operation may be a sieving operation, or an operation of layering the fine grains and the coarse grains on a belt conveyor and classifying them with a classification plate 7 on a delivery portion of the conveyor. - 特許庁

さらにこのスコップの上皿部の下部に下皿部を設け、フルイ孔からの落下物を溜める空間を設けることで、従来困難であった未使用の猫砂と微粉末との分別を容易にした。例文帳に追加

Further, by installing a lower dish part at the lower part of the upper dish part of the scoop for installing a space for storing fallen materials from the sieving holes, it becomes possible to separate unused cat sand and fine powder easily, which is difficult to do conventionally. - 特許庁

穀物フスマを一旦１００℃以上で加熱、混練、剪断、造粒を行い、それを粉砕し、篩機にかける穀物フスマ粉末の製造方法を提供することによって解決する。例文帳に追加

The method for producing the bran powder includes once heating grain bran at ≥100°C, kneading the heated grain bran, shearing the kneaded grain bran and granulating the sheared grain bran, pulverizing the granulated grain bran and treating the pulverized grain bran with a sieving machine. - 特許庁

また、砂篩機１０を持ち上げてトラクタ１０を移動させた際、回転軸線が略垂直な従来の縦型の回転体に比べて、高い走行安定性が得られる。例文帳に追加

In moving the tractor 11 with the sand shifter 10 lifted up, high traveling stability is obtained as compared with the conventional vertical type rotor having substantially vertical axis of rotation. - 特許庁

古い配管のホース状ライニングの地上で行われる事前組立率を高め、加熱可能な圧力媒体を案内するための開いた系を回避する。例文帳に追加

To enhance a pre-assembly factor for repairing the hose shaped lining of an old pipeline, which is to be carried out over the ground, and avoid using an open system for guiding pressure medium capable of being heated. - 特許庁

また従来の印刷装置では空気が巻き込まれたソルダペーストをそのまま印刷したりマスク上には古いソルダペーストが残ったりして印刷性やはんだ付け性を悪くすることがあった。例文帳に追加

A valve 16 is closed, and a flow-rate adjuster 9 is moved to stop between two blades 8 and 10.Then the inside of the vessel 1 is made negative in pressure by a vacuum device 4 so that the air bubble contained in the solder paste is removed. - 特許庁

温州みかん等のかんきつ類の青い皮を水中で微粉砕し（３０目篩全通）、これを加熱、煮沸した後、濾過し、その濾液を加熱して、蒸発前の液量の６０％以上を蒸発させる。例文帳に追加

This method for making the skin extract comprises pulverizing (30-mesh through) green skin of citrus fruits such as Onshu mandarin orange in water, heating, boiling and filtering the product, and heating the filtrate to evaporate ≥60% of a liquid amount before evaporation. - 特許庁

５０％積算径が７〜２５μｍであり且つ９０％積算径が４０〜７５μｍである、又は、テイラー標準篩の２００メッシュを通過する粉体の割合が７０重量％以上である小麦グルテン微粉を用いる。例文帳に追加

The wheat gluten fine powder has 50% integrating diameter of 7-25 μm and 90% integrating diameter of 40-75 μm, or ≥70 wt.% of the ratio of flour passing through 200 mesh of a Tyler standard sieve. - 特許庁

また、体内の血液循環を促進し、新陳代謝を活発化することができるとともに、古い宿血を除去し、心臓及び精力を強化して体力を向上させることができる。例文帳に追加

This extract promotes blood circulation in the body, actives the metabolism, removes old blood, enhances the heart and vitality and improves physical strength. - 特許庁

マイクロフルイディックス用途用のマイクロ構造体の形成方法において、機械的に安定な支持体層をエッチング可能な材料の層上に形成する。例文帳に追加

A mechanically stable support layer is formed over a layer of a etchable material, in a method of fabricating a microstructure for micro- fluidics applications. - 特許庁

機体11上にホッパ13と、振動フィーダ14と、振動フィーダ14より篩い落されたズリを機体11の側方へ排出するサイドコンベヤ16と、振動フィーダ14により移送した被破砕物を破砕する破砕装置17とを設置する。例文帳に追加

A crusher body 11 has a hopper 13, a vibration feeder 14, the side conveyer 16 discharging muck screened by the vibration feeder 14 to the side of the crusher body 11, and a crushing apparatus 17 crushing the crushing object transferred by the vibration feeder 14, installed thereon. - 特許庁

少なくとも一つのスライバ２が単繊維４に開繊され、この単繊維が空気透過性篩ベルト５の形の可動収集表面６上に堆積される紡糸装置が開示される。例文帳に追加

This spinning apparatus is designed to open at least one sliver 2 into single fiber 4 and deposit the single fiber 4 on a movable collecting surface 6 in the form of an air-permeable sieve belt 5. - 特許庁

上記イオン通路のうち開口サイズが最も小さい部分である篩部（キャップ部２３）では、該通路（貫通孔２２）の開口サイズが、構造体２０の内径よりも小さく且つ電荷担体イオン１が通過可能なサイズである。例文帳に追加

The sieve portion (cap part 23) which is a portion with smallest aperture size out of the ion passage has an aperture size of the passage (through hole 22) which is smaller than the inner diameter of the structure 20 and yet through which the charge carrying ion 1 can pass. - 特許庁

振動篩によるサイズ選別と、風力による重量別選別との組み合わせで効果的な選別を行なうと共に、選別効率や選別精度の向上を達成できる風力選別装置の提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic separator where effective sorting is performed by the combination of size sorting by a vibrating screen and weight sorting by air, and further, the improvement of sorting efficiency and sorting precision can be attained. - 特許庁

前記鉄合金粉は、目開き３００μｍの篩を通過する割合が９０％以上であり、Ｍｎ：０．３〜１．１％を含有する場合には、還元減量が０．１〜０．８％程度となるものである。例文帳に追加

Percentage of the ferrous alloy powder passing through a sieve of 300μm mesh is ≥90% and when manganese is contained by 0.3 to 1.1%, reduction mass loss is about 0.1 to 0.8%. - 特許庁

ユーザによるユーザ端末3からの新たな親展印刷要求に対し、親展印刷用キュー15内に、該ユーザによる古い親展印刷要求が制限数以上ある場合は、該ユーザによる新たな親展印刷要求を拒否する。例文帳に追加

If the number of unprocessed old confidential print requests in the confidential print queue 15 is equal to or larger than the limit when a new confidential print request is received from the user via the user terminal 3, the new confidential print request from the user is rejected. - 特許庁

蛍光体懸濁液ｂを篩１０３でろ過して作製した蛍光体懸濁液ｃを、保護膜上に塗布し、乾燥・焼成することによって、蛍光体膜を形成する。例文帳に追加

The phosphor film is formed by applying a phosphor suspension c obtained by filtering the phosphor b through a filter 103 on a protection film, and by drying and baking it. - 特許庁

本発明のタンタル凝集粒子の製造方法においては、球形化粒子を熱処理する工程の前に、篩を通過した粉体を板上で振動または転動させることが好ましい。例文帳に追加

In the method for producing agglomerated tantalum particles, it is preferable that the powder passed through the sieve is vibrated or rolled on a plate before the stage where the spheroidized particles are heat-treated. - 特許庁

排出コンベヤ１４に固定側シュート３２を設けると共に、篩装置２５に可動側シュート３４を設け、これら固定側シュート３２と可動側シュート３４とを上，下方向で重なり合わせる。例文帳に追加

A movable-side chute 34 is arranged in a screening apparatus 25 while a fixing-side chute 32 is arranged at the discharge conveyer 14, and the fixing-side chute 32 and the movable-side chute 34 are superimposed upwards and downwards. - 特許庁

この迂回路（２５ｈ）は、第２篩い選別部（２５）を貫通させて設け、迂回路（２５ｈ）下端の開口部（２５ｇ）をニ番物回収部（１９Ｂ）の上方に臨ませる。例文帳に追加

The bypass (25h) is set to pass through the second sieve screen part (25) and an opening (25g) of the bypass (25h) lower end faces the upper side of the trailing recovery part (19B). - 特許庁

選別機構は、樹脂封止用金型に供給すべき顆粒樹脂を粒径選別する篩７，８であり、顆粒樹脂の流通路６を横切って上下段に設置されている。例文帳に追加

The screening mechanism consists of screens 7 and 8, which screen the granular resins to be fed to a resin encapsulating mold by particle and are arranged in an upper and a lower stages in a fashion so as to traverse the circulating passage 6 of the granular resins. - 特許庁

表片２と裏片３との間に、四角な紙状の篩８を内蔵した扁平筒体１の上下両部に、凸条１４凹条１５から成る開閉具１６を設ける。例文帳に追加

An opening and closing utensil consisting of a projected line 14 and recessed line 15 is provided at both upper and lower parts of a flat cylinder 1 incorporating a square paper screen 8 between a front piece 2 and a rear piece 3 to constitute this ash screen. - 特許庁

廃流動砂の粒度が、１０ｍｍ篩をすべて通過し、５ｍｍ以下の粒度の廃流動砂が８５質量％以上含まれるアスファルト混合物であると好ましい。例文帳に追加

Preferably, the asphalt mixture contains 85 mass% or more of the waste fluid sand with a grain size of 5 mm or less, which allows all grains of the waste fluid sand to pass through a 10 mm sieve. - 特許庁

さらに、所定量以上の系統図データが一時保存された場合、キャッシュ管理ファイル１０３の参照日時の情報に基づいて日時の古い系統図データを削除する。例文帳に追加

Furthermore, when system diagram data that are equal to or more than a prescribed quantity are temporarily stored, system diagram data whose data and hour are old are eliminated on the basis of the information of reference date and hour of the file 103. - 特許庁

アクセス記録を管理単位毎に振り分けて管理することにより古いアクセス記録の削除を迅速に行ない、リアルタイム性を向上したアクセス記録管理方法および装置とアクセス記録管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an access record management method and device whose real time performance is improved and an access record management program capable of quickly erasing old access records by distributing and managing access records by each management unit. - 特許庁

サムネイル上にマウスカーソル（ポインタ）を置くと、当該ファイルの新旧に応じてＢＧＭの音量が増減し、古いものほど小さい音量になる。例文帳に追加

Placing a mouse cursor (pointer) on each thumbnail increases or decreases the volume of BGM according to whether the corresponding file is new or old, in such a way that the older images are accompanied by the lower sound volume. - 特許庁

水平方向に往復動する粉選別器２に設けられた篩い部材Ｆによって、所定の大きさの粉を、メッシュｆ０から落下した粉と、メッシュｆ０上に残った粉とに選別する。例文帳に追加

By a sieve member F provided in the powder sorter 2 moved back and forth in the horizontal direction, the powder of a prescribed size is sorted into powder which has fallen from a mesh f0 and the powder left on the mesh f0. - 特許庁

岩石の破砕工程の上部篩いにおいて大塊岩石の詰まりによる閉塞状態を取り除く小割り作業を行う大塊岩石破砕作業システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for crushing a large mass of rock, which performs a cracking operation for removing a blocking state by clogging of large masses of rock in an upper sieve in a rock crushing step. - 特許庁

次の工程において、振動装置から篩い分けた粗粒分を濯ぎ装置（例えば、スパイラル分級機）５に移し、清浄水を供給して粗粒分表面から油分を浮き上がらせる。例文帳に追加

On the subsequent process, the coarse particles screened from the vibration apparatus is transferred to a rinsing apparatus 5 (for example, a spiral classifier), clean water is supplied and the oil is floated up from the surface of the coarse particles. - 特許庁

そして、古いイメージデータから順に上書きされることにより、この記憶領域３１ａ，３１ｂには、イメージデータの記録時点から所定時間遡った時点までのＮ個のイメージデータが、常に、一時保管される。例文帳に追加

Then older image data are sequentially overwritten, so that N sets of image data from a recording point of time of the image data up to a point of time tracing back by a prescribed time are always temporarily stored in the storage areas 31a, 31b. - 特許庁

本発明の焼結炉の構造においては、冷却部４のマッフル１０の底面に発生した気泡を、気泡同志が結合して大きくなる前に、拡散させて上昇させる気泡拡散機構を設けている。例文帳に追加

A bubble diffusion mechanism in which bubbles produced on the bottom face of the muffle 10 in a cooling part 4 are diffused and elevated before the bubbles are joined to each other and are made large is provided. - 特許庁

積層体１は、上から順に古い落葉がたまった落葉層１ａと、分解しかけた落葉（腐植）を含む腐葉層１ｂと、腐植と土とが混ざった表土層１ｃとにより構成され、圧縮成形されている。例文帳に追加

The laminated body 1 comprises a defoliated-leaf layer 1a where old defoliated leaves are piled up beginning at the top, a perishing-leaf layer 1b containing decomposing falling leaves (humus) and the surface soil layer 1c where the humus and the soil are mixed together, and is subjected to compression molding. - 特許庁

古いティーポットカバーを頭に、ブリキ缶をこぶしでたたき、叫び声を上げながら、庭を跳ね回る時の彼はインディアンの一種族のようだった。例文帳に追加

He looked like some kind of an Indian when he capered round the garden, an old tea-cosy on his head, beating a tin with his fist and yelling:  - James Joyce『遭遇』

それから彼は上の棚から彼にとって相談相手でもある、古い、やにのしみこんだ陶製のパイプを取り、それに火をつけ、濃い渦を巻く紫煙を立ち昇らせ、顔に無量のけだるさを浮かべて椅子の背にもたれた。例文帳に追加

Then he took down from the rack the old and oily clay pipe, which was to him as a counsellor, and, having lit it, he leaned back in his chair, with the thick blue cloud-wreaths spinning up from him, and a look of infinite languor in his face.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

彼は教会のドアまで彼女を連れて行き、それ以上先へは行けないから、四輪馬車の片側から乗り込み、反対側から出るという古いトリックを使って都合よく姿を消した。例文帳に追加

As far as the church door he brought her, and then, as he could go no farther, he conveniently vanished away by the old trick of stepping in at one door of a four-wheeler and out at the other.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

これにより、一番上の膨らませた頁との摩擦により次頁以下の頁が少し膨らんだとしても、膨らませた一番上の頁から次頁以下の頁を有効に振い落すことができ、この状態で膨らました一番上の頁を跳ね上げることができるため、重なる頁の分離作用を高め、頁捲り精度をさらに高めることができる。例文帳に追加

Thus, even under the state that the pages following the next page swollen a little due to the friction with the uppermost swollen page, the pages following the next page can be effectively fallen off the swollen uppermost page so as to allow to spring up the swollen uppermost page under the state, resulting in heightening the separating action of the overlapped pages and allowing to furthermore heighten the page-turning accuracy. - 特許庁

そして、ユーザによって表示部６の表示が切り換えられた際に、当該閲覧情報の表示時間がｔ秒以上であれば当該閲覧情報を上記表示操作情報に追加記憶し、過去１０回を超える古い表示操作情報を削除する。例文帳に追加

Then, when the display of the display part 6 is switched by a user, the browsing information is additionally stored in the display operation information when the display time of the browsing information is t seconds or more, and the old display operation information which exceeds 10 times in the past is erased. - 特許庁

シート体上の糞尿固化剤と糞尿塊とは、シート体で包み込まれた状態で持ち上げられ、シート体に穿設された落とし孔から糞尿塊以外の余剰糞尿固化剤がシート体の外部に振るい落とされる。例文帳に追加

The dung and urine-solidifying agent and the dung and urine lumps on the sheet are lifted up in a state wrapped with the sheet body and the excess dung and urine solidifying agent other than the dung and urine lumps is shaken off from dropping holes bored in the sheet body to the outside of the sheet body. - 特許庁

軌道２を更換するための装置１には、レール下部構造４上に支持可能な機械フレーム５が装備され、これに、装置の長手方向に互いから距離をおいた２つの枕木輸送装置１９、２１が連結され、それぞれ、古い枕木２０を持ち上げ、新しい枕木２２を敷く。例文帳に追加

A machine frame 5 capable of being borne on rail lower structures 4 is installed to the device 1 for replacing the track 2, two sleeper transporters 19, 21 at distances from the mutual transporters in the longitudinal direction of the device are connected to the machine frame 5, and old sleepers 20 are lifted and new sleepers 22 are laid respectively. - 特許庁

旋回発生器を設置しなくてもスリーブ先端部に取り付けたバッフル１５が空気噴流を広げることができ、エアポート３の上流側のバーナで燃焼した燃焼ガスとエアポート３から噴出した空気噴流の混合効率が向上する。例文帳に追加

The baffle 15, attached to the tip end of the sleeve, can widen the jet stream of air without installing any whirling generator whereby the mixing efficiency of combustion gas, generated by the combustion of a burner, at the upstream side of the air port 3 and the jet stream of air ejected through the air port 3 is improved. - 特許庁

継目を挟んで一方のレールのみを新しいレール（１２Ａ）あるいは再使用可能なレールに交換し、他方は古いレール（１２）を継続使用する場合に、継目部（２４）におけるレール上面に段差が発生するのを防ぎ、乗り心地の向上と騒音の抑制を可能にする。例文帳に追加

To improve ride quality and suppress noise by preventing the formation of step difference at the upper face of a rail at a joint part 24 in the case of replacing only a rail on one side with a new rail 12A or a reusable rail and continuing to use an old rail 12 on the other side with a joint held in between. - 特許庁

更に、液状食品に配合する前記大根おろしは大根おろし全体の９０％以上が長径１０ｍｍ以下の大きさを有し、且つ前記大根おろしを目開き０．５９ｍｍのフルイ上に載置した際の離水が大根おろし全体の２０％以下である。例文帳に追加

Furthermore, ≥90% of the whole of the grated radish to be mixed with the liquid food has a size of a major axis of ≤10 mm, and syneresis when laying the grated radish on a sieve of an opening of 0.59 mm is ≤20% of the whole grated radish. - 特許庁

クロム系ステンレス鋼の研削屑１１を、篩分けしかつ磁力選別して非磁性の異物２３が除去された１ｍｍ以上で１０ｍｍ以下を主体とする切り粉屑２４に、０．３ｍｍ以上で１ｍｍ未満を主体とする細粒状屑２５を混合して、流動性を確保した。例文帳に追加

In the cooling material for chromium based stainless steel, fine-grained scrap 25 with a size essentially of 0.3 to <1 mm is mixed into chip powder scrap 24 with a size essentially of 1 to 10 mm in which nonmagnetic foreign matter 23 is removed by subjecting the ground scrap 11 of chromium based stainless steel to sieving and electromagnetic separation, so that its fluidity is secured. - 特許庁

顧客がいないときに、タッチパネル振動させてタッチパネル操作面上の塵埃等を振るい落としたり、あるいは送風により塵埃等を吹き飛ばしたりすることで、タッチパネル操作面上の塵埃等を除去することを特徴とする。例文帳に追加

Dust or the like on a touch panel operating surface is removed by touch panel vibration that shakes off the dust or the like on the touch panel operating surface or by air blowing that blows off the dust or the like when there is no customer. - 特許庁