「へなじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

カメラを移動して接続先のカメラアダプタが変更されても、変更前と同じ状態でクライアント端末へ映像を配信する。例文帳に追加

To distribute a video image to a client terminal in the same state as that before changing when the camera is moved, and a camera adaptor connected at a connecting destination is changed. - 特許庁

変速時にアクセルペダルが踏み込まれたとしても、変速ショックを回避可能な自動変速機の変速制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a speed change control device of an automatic transmission that can avoid shift shock even if an accelerator pedal is depressed during speed change. - 特許庁

ぱちんこ遊技機において、可変入球口への入球が遊技状態を遊技者に有利な状態に変化させる契機となる。例文帳に追加

In a Pachinko game machine, a ball entry to a variable ball entrance becomes a trigger of changing a game state to a state advantageous to a player. - 特許庁

表裏上下方向がバラバラな紙幣を全部同じ方向に整理する紙幣整理装置、紙幣整理方法、紙幣入出金装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bill arranging device, a bill arranging method and a bill receipt and payment device, for arranging bills different in surface/obverse and top/bottom to be made uniform in orientation. - 特許庁

もし紙幣が拒絶されれば、転換ゲートがその紙幣を同じく前記第１ユニットに含まれたパージ・ビン６２内へ仕向ける。例文帳に追加

When the paper money is rejected, a switching gate directs the paper money to a prage pin 62 also included in the 1st unit 42. - 特許庁

そして、認証がとれた場合にはホストコンピュータ１０６からの記憶媒体へのアクセスが可能な状態へ移行する。例文帳に追加

When the authentication is achieved, transition takes place to a state where the storage medium is accessible from the computer 106. - 特許庁

ベース板への押圧量に応じたヘッド高さが得られ、調整精度のばらつきを低減可能な磁気ヘッドの高さ位置調整方法を得る。例文帳に追加

To acquire a height positioning method of a magnetic head by which head height according to the pressing amount to a base plate is obtained, and variation of adjustment accuracy can be reduced. - 特許庁

路面の状態に基づいて、変速比を変更可能な自動変速機の変速制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a variable speed controller of an automatic transmission which can change the transmission gear ratio based on the road face condition. - 特許庁

又、エンジン１６の出力プーリ１６ｂから刈取機３の入力プーリ７ｄへ至る伝動用部品１７も同じく空間部（イ）へ配設した。例文帳に追加

A transmission part 17 ranged from the output pulley 16b of an engine 16 to the input pulley 7d of the reaper 3 is also disposed in the space. - 特許庁

圧縮機構内へ潤滑油を供給しつつも、転がり軸受への過剰な潤滑油の供給を防止することが目的とされる。例文帳に追加

To prevent excessive lubricant from being supplied to a rolling bearing while supplying the lubricant into a compressor mechanism. - 特許庁

長期間にわたり有利な状態へ移行することへの遊技者の期待感を高めることができるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine which can raise the expectation of a game player to the transition of a game to an advantageous state for a long period of time. - 特許庁

部材数の削減、組立容易化、紙幣の長さと同じ距離の中で紙幣の姿勢変換可能な姿勢変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a posture conversion device achieving reduction in the number of parts, facilitating the assembly, and capable of converting the posture of paper money within a length the same as that of the paper money. - 特許庁

抵抗変化率および抵抗変化量が大きく、かつ特性の安定性の良好な磁気変換素子および薄膜磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic conversion element and a thin film magnetic head having a large resistance change rate, a large resistance change amount and excellent characteristic stability. - 特許庁

補強部は、可動な状態から固定された状態へ変化可能な部材と、当該部材に前記変化を開始させる手段とを有する。例文帳に追加

The reinforcing part is provided with a member changeable from a movable state to a fixed state and a means for making the member start the change. - 特許庁

可変する回路定数を減らし、かつ、回路定数の可変範囲を同じにしても、Ｑの変動が大きくならないようにする。例文帳に追加

To prevent fluctuation of Q from becoming large even when variable circuit constants are reduced and variable ranges of the circuit constants are made identical. - 特許庁

天片の両側縁間の幅が、上記一方の側片の側縁から底片を通って他方の側片の側縁に至る幅とほぼ同じである。例文帳に追加

The width between both side edges of the top piece is almost same as the width from the side edge of one side piece, passing through the bottom piece, to the side edge of the other side piece. - 特許庁

自動変速と手動変速とが可能な自動変速機において、運転者が意図する手動変速を確実に実行する。例文帳に追加

To surely execute a manual shift intended by a driver, in an automatic transmission carrying out an automatic shift and a manual shift. - 特許庁

ネジ加工刃物には軸の外周面へのネジ加工と穴の内周面へのネジ加工に同じネジ加工刃物を使用することができる。例文帳に追加

As the screw-machined cutter, the same screw-machined cutter can be used for screw-machining on the outer peripheral surface of the shaft and screw-machining on the inner peripheral surface of the hole. - 特許庁

変換元と変換先とで、１対多の関係が起こりうる場合においても、円滑な変換が可能なＧＵＩデータ変換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a GUI data conversion system allowing smooth conversion even when one-to-many relation may occur in a conversion source and a conversion destination. - 特許庁

性的な冗談やからかい、食事やデートへの執拗な誘い、身体への不必要な接触、性的関係の強要例文帳に追加

Sexual jokes or teasing, persistent invitations to meals or dates, unnecessary physical contact, forcing to have a sexual relationship - 厚生労働省

本発明のハガキの形状は、ハガキの短辺の２倍の長さを長辺とし、ハガキの長辺と同じ長さを短辺とする長方形、又はハガキの長辺の２倍の長さを長辺とし、ハガキの短辺と同じ長さを短辺とする長方形である。例文帳に追加

The shape of this postcard is a rectangle with longer sides having each two times as long as the shorter side of the postcard and shorter sides having the same length as the longer side of the postcard or a rectangle with longer sides having each two times as long as the longer side of the postcard and shorter sides having each the same length as the shorter side of the postcard. - 特許庁

かかる発明においては、レジスト材料の極性変化の際に、脱保護反応ではなく、オキサノルボルナジエン類からフェノール類への異性化反応、特にオキサベンゾノルボルナジエン類からナフトール類への異性化反応が利用される。例文帳に追加

At polarity change of a resist material, isomerization reaction of oxanorbornadienes into phenols, particularly, isomerization reaction of oxabenzonorbornadienes into naphthols is utilized, rather than a deprotection reaction. - 特許庁

１つの例示的な実施形態において、この格納容器（１４）は、底部ヘッド（２０）と、取り外し可能な上部ヘッド（２２）と、底部ヘッドから上部ヘッドまで延びるほぼ円筒形の側壁（２４）とを含む。例文帳に追加

In one exemplary embodiment, this containment vessel 14 includes a bottom part head 20, a removable upper head 22, and an almost cylindrical side wall 24 extending up to the upper head from the bottom part head. - 特許庁

同期判定部１３２は、受信機１１０により受信される上記デジタル信号に含まれるパイロット信号の送受信間の同期が不能な状態から可能な状態へ変化する変化点の制御変数の値を求める。例文帳に追加

A synchronization determination portion 132 acquires a value of a control variable at a change point which is changed from a state that synchronization between the transmission/reception of the pilot signal included in the digital signal received by a receiver 110 is impossible to a state that the transmission/reception is possible. - 特許庁

マッチプレートの板厚に変動があっても、上型造型枠内への砂充填量と下型造型枠内への砂充填量との間にアンバランスが生じない装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blow nozzle for frameless type molding machine which permits to achieve a balance between sand volumes filled into an upper die molding frame and those filled into a lower die molding frame even if any fluctuation exists in the wall thickness of a match plate. - 特許庁

機種変更受付端末は、内部ネットワークを経由して交換機へ接続され、現携帯電話機を通話不可能な状態にしたり、新携帯電話機を通話可能な状態にするための要求を交換機へ送信したりする。例文帳に追加

The model change reception terminal is connected to the switchboard via the internal network to prevent the current cellular phone from being used, or transmit a requirement to permit the new cellular phone to be used. - 特許庁

フェージングや通信相手の変化による急激な受信レベル変動への追従と、変調信号の保存とを両立させた受信が可能な受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver performing reception in which both follow-up to a fading action and a rapid change in receiving level by a variation in opposite communication party, and modulated signal storage are achieved. - 特許庁

水平周波数変換回路２０ｃによって青色映像信号の水平周波数を２倍に変換し、得られた２つの同じ映像信号を、ＣＲＴ１ｃの同じ水平垂直位置に表示する。例文帳に追加

This projection type display device converts a horizontal frequency of a blue video signal double by a horizontal frequency converter circuit 20c, and displays the same two video signals obtained at the same horizontal vertical position of the CRT 1c. - 特許庁

戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。例文帳に追加

Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days. - Tatoeba例文

訂正し、打ち消しまたは正常な状態へ回復させる傾向のあるまたはそれらを意図した例文帳に追加

tending or intended to correct or counteract or restore to a normal condition  - 日本語WordNet

子供へ十分な情緒的と肉体的世話を提供することにおける世話人による失敗例文帳に追加

failure of caretakers to provide adequate emotional and physical care for a child  - 日本語WordNet

美に対するより穏やかな状態への、詩人の繊細で哀愁を帯びた反応例文帳に追加

the sensitive and wistful response of a poet to the gentler phases of beauty  - 日本語WordNet

ある作品のある場所における同じ作品の他の場所の情報への参照例文帳に追加

a reference at one place in a work to information at another place in the same work  - 日本語WordNet

非常に冷えた温度での粉状の灰色のスズへの普通の白いスズの転換例文帳に追加

the transformation of ordinary white tin into powdery grey tin at very cold temperatures  - 日本語WordNet

可変パラメタのどんな値にも、確率変数の分配は同じである確率過程例文帳に追加

a stochastic process in which the distribution of the random variables is the same for any value of the variable parameter  - 日本語WordNet

底面が面と同じ数の多角形であり、他の面が台形か平行四辺形である準柱体例文帳に追加

a prismatoid whose bases are polygons having the same number of sides and whose other faces are trapezoids or parallelograms  - 日本語WordNet

通常、同じ側の手足筋肉の末端から体の中央へ発作が拡大していく焦点性癲癇例文帳に追加

focal epilepsy in which the attack usually moves from distal to proximal limb muscles on the same side of the body  - 日本語WordNet

各省庁の,大蔵省への予算概算要求が前年と同じであること例文帳に追加

the condition of each ministry whose request of the budget for the coming year to the Ministry of Finance is same as the  - EDR日英対訳辞書

重要な情報源の管理や,政府の重要な政策決定への参加に関する権利例文帳に追加

the rights to participate in the management of important information sources as well as on decisions made by a government on important issues of policy  - EDR日英対訳辞書

戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。例文帳に追加

Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.  - Tanaka Corpus

第一節　破産手続から再生手続への移行（第二百四十六条・第二百四十七条）例文帳に追加

Section 1 Transfer from Bankruptcy Proceedings to Rehabilitation Proceedings (Article 246 and Article 247)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　締結しようとする協定（変更しようとする場合は、変更事項。以下同じ。）の案例文帳に追加

v) Draft of the agreement to be concluded (in case of change, matters to be changed, the same shall apply hereinafter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この節は、読者にそのような付加的な情報へのポインタを提供するために存在します。例文帳に追加

This section exists to give the reader pointers to such additional information.  - FreeBSD

これは、標準が修正される以前は、C 標準への厳密な準拠のためにありました。例文帳に追加

This was formerly required for strict conformance to the C Standard before the standard was corrected.  - JM

(同じようなものに、シェルがディレクトリ変更コマンドの変更先を探すために用いるCDPATH や、man (1)例文帳に追加

(Similarly one has CDPATH used by some shells to find the target of a change directory command, MANPATH used by man (1)  - JM