「へんた」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

これによって、画面中の重要領域に適した第１の画調変換を行い、顔以外の部分には背景に適した第２の画調変換を行い、全体として自然な画調変換を実現する。例文帳に追加

Thus, by performing the first image tone conversion suitable for the important areas in the image, and performing the second image tone conversion suitable for a background on areas except a face area, it is possible to realize natural image tone conversion overall. - 特許庁

制御部５１の切替部５５は、位相変調データメモリ５３に記憶された位相変調データ３１を第１の電圧発生部５７又は第２の電圧発生部５９に供給して位相変調に必要な電圧を発生させる。例文帳に追加

The changeover section 55 of the control section 51 supplies phase modulation data 31 stored in a phase modulation data memory 53 to a first voltage generating section 57 or a second voltage generating section 59 to generate a voltage required for phase modulation. - 特許庁

ここで、目標変化から所定時間が経過した時点で、非線形項操作量Ｕ_NL又は速度操作量Ｕ_Nの変化を判別し、スライディングモードに見合った変化を示さないときに、システムの異常を判定する。例文帳に追加

When prescribed time has elapsed from a target change, a change in the nonlinear term manipulated variable UNL or the speed manipulated variable UN is discriminated, and when a change matched with the sliding mode is not shown, system abnormality is judged. - 特許庁

床面と垂直な方向におけるパネル片Ａ、Ｂ、Ｃの離脱を規制し、また、隣接するパネル片Ａ、Ｂ、Ｃを係わり合わせた状態で水平方向への変位を許容するように構成する。例文帳に追加

Constitutionally, separation of the panel pieces A, B and C in a direction perpendicular to a floor surface is regulated, and horizontal displacements are permitted in a state in which the adjacent panel pieces A, B and C are engaged with one another. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータ１００は、複数の変動パターンに共通に用いられる共通動画像データと、変動パターンごとに用いられる専用動画像データとを用いて飾り図柄の変動表示を実行する。例文帳に追加

A presentation controlling microcomputer 100 executes the variable display of ornament symbols using common moving image data to be used for a plurality of variation patterns in common and exclusive moving image data to be used for each variation pattern. - 特許庁

車両周囲状況が変化した場合に、状況変化を知らせるとともに状況変化後のリスクに対応した運転操作を促す車両用運転操作補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving operation auxiliary device for a vehicle, informing situation changes and urging driving operation in response to a risk after the situation changes, when the situation around a vehicle changes. - 特許庁

変形可能とされたばね梁１７１を備える支持構造体１０７に支持された可動電極１０６は、天井１０５から基板１０１の方向に変位（移動）可能とされ、固定電極１０３との距離を可変可能とされている。例文帳に追加

The movable electrode 106 supported by the support structure 107 provided with the deformable spring beam 171 can be displaced (moved) in a direction from the ceiling 105 toward a substrate 101, and the distance between the movable electrode 106 and the fixed electrode 103 is variable. - 特許庁

大当り遊技終了時に変動短縮カウンタに第１所定値を設定し、特殊変動カウンタに第１所定値よりも小さい第２所定値を設定し、特別図柄の変動表示毎にこれらのカウンタを減算する。例文帳に追加

A game machine sets a first prescribed value to a variation shortening counter and sets a second prescribed value smaller than the first prescribed value to a special variation counter when big winning game ends, and performs subtraction of the counters each variable display of a special symbol. - 特許庁

弾性ポリマーを乾式紡糸して得られたマルチフィラメント弾性糸であって、弾性糸の糸条断面に外接させた長方形の長辺（Ｌ_l ）と短辺（Ｌ_s ）の長さ比（Ｌ_l ／Ｌ_s ）が２以上の扁平断面を有するものとする。例文帳に追加

This multifilament elastic yarn is obtained by dry spinning an elastic polymer and has a flat cross section of ≥2 ratio (Ll/Ls) of the long side (Ll) to the short side (Ls) of a rectangle circumscribed with the filament cross section of the elastic yarn. - 特許庁

ハイブリッド制御部の急変検出部は、ＤＣ−ＤＣコンバータの指令電圧値の時間変化率を検出し、検出した指令電圧値に基づき、指令電圧値が急変したか否かを判断する（ステップＳ２）。例文帳に追加

A sudden change detection unit of the hybrid control unit detects a time rate of change of the command voltage value of the DC-DC converter so as to determine whether the command voltage value is suddenly changed or not on the basis of the detected command voltage value (step S2). - 特許庁

「夕日」の示唆演出を伴った変動表示の実行後２００回の変動表示を特別期間とし、特別期間中には大当たりの変動表示に対してのみ「夜」の示唆演出を実行させる（Ｓ７７）。例文帳に追加

The period covering the variable display made 200 times after the execution of the variable display associated with the performance suggesting "setting sun" is set as a special period and a performance suggesting "night" is executed only for the jackpot variable display during the special period (S77). - 特許庁

逆振れ作用部111は、振れ作用部110による射影変換と逆変換の関係にある射影変換により、振れベクトルデータに逆振れを与えた振れベクトルデータを生成する。例文帳に追加

An inverse shake operation unit 111 generates shake vector data obtained by adding an inverse shake to the shake vector data by projection transform having relation of inverse transform with the projection transform by the shake operation unit 110. - 特許庁

ワークＷの１辺上の２つの端面の位置と前記１辺に隣接する他の１辺上の１つの端面の位置とから、演算装置によりワークＷの前後左右方向の傾きが算出され、オフセットされる。例文帳に追加

From the position of the two end faces on one side of the workpiece W and the position of the one end face on the other side adjacent to the foregoing side, an inclination is calculated in the front/rear and the left/right directions of the workpiece W by an arithmetic unit and is offset. - 特許庁

また、確率変動遊技の継続回数が５回に達したとき確率変動遊技の続行が強制的に制限されて、確率変動遊技が非実行になる。例文帳に追加

Also, continuation of the probability variation game is restricted forcedly when the number of times for continuing the probability variation game reaches 5, thus preventing the probability variation game from being executed. - 特許庁

毒性が少ない元素により構成され、耐熱性、化学的耐久性等に優れ、室温付近から中温域温度に高い熱電変換効率を有する熱電変換材料及びそれを用いた熱電変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoelectric conversion material which is composed of elements containing toxic material little, excellent in thermal resistance, and chemical durability etc, and has a thermoelectric conversion efficiency which is kept high around a room temperature to a middle temperature range, and also to provide a thermoelectric conversion element using the same. - 特許庁

また、遊技状態決定手段３１ｂは、可変表示の開始条件の成立時に、少なくとも特定遊技状態に制御するか否かと可変表示装置９における特別図柄の変動パターンとを決定する。例文帳に追加

A game state determining means 13b determines at least whether to control in a special game state or not and the fluctuation pattern of the special graphic symbol in the variable display device 9 when the variable display starting condition is fulfilled. - 特許庁

従属変数と独立変数とを関係付けるため、独立変数から選択された複数フィールドの組み合わせによる試行関数を設定する（Ｓ１０８）。例文帳に追加

A trial function is determined by combining the plurality of fields selected from the independent variables to relate the dependent variable and the independent variable (S108). - 特許庁

尚、メール文２の色変換文字列を囲った「」や｛｝は、色変換の対象外であり、文字列が色変換された後は、これらの括弧の表示は消去される。例文帳に追加

Also, those ' ' or [ ] surrounding the color-converted character strings of the mail sentence 2 is excluded from the target of color conversion, and the display of those parentheses is erased after the character strings are color-converted. - 特許庁

ウエハ片剥離方法は、シート１１上に粘着保持されたウエハであってダイシングされて多数のウエハ片に分割されたウエハのウエハ片をシート１１から剥離させる方法である。例文帳に追加

The wafer piece peeling method is used for peeling the wafer pieces of a wafer which adheres and is held on the sheet 11 and diced and divided into many wafer pieces, from the sheet 11. - 特許庁

光偏向走査装置において、回転多面鏡の偏心を抑えて面変形を低減したうえで、回転多面鏡と回転部との組み難さを低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the difficulty in assembling a rotating polygon mirror and a rotating part while reducing a face deformation by suppressing the eccentricity of the rotating polygon mirror in an optical deflection scanner. - 特許庁

リージョンコードの変更時は、変更回数格納手段２２から得られた変更回数が上限に達していないときは、暗号化したリージョンコードのリージョンコード格納手段２１への格納が許可される。例文帳に追加

When the region code is changed, when the number of change times obtained from a number of change times storage means 22 does not arrive at an upper limit, the coded region code is allowed to be stored in the region code storage means 21. - 特許庁

第１プリチャージ部２００はデータラインの電圧変化に従って可変される電流をデータラインに供給し、第２プリチャージ部３００はデータラインの電圧変化に関係なく、一定の電流をデータラインに供給する。例文帳に追加

The first pre-charge section 200 supplies a current corresponding to voltage variation of the data line, and the second pre-charge section 300 supplies a constant current to the data line independently of voltage variation of the data line. - 特許庁

また、このマトリクスリール２０上での変動方向を矢印２２によって予告表示しているため、遊技者は変動方向に惑わされることなく、変動パターンのみに集中することができる。例文帳に追加

The game player can thus concentrate only on the change pattern without being deceived by a change direction since the change direction is predicted and displayed by an arrow 22 on the matrix reel 20. - 特許庁

多数個の光電変換素子を複数行、複数列に亘って画素ずらし配置し、前記複数の光電変換素子列の２列に１個ずつアナログ／デジタル変換部を配設してＭＯＳ型固体撮像素子を得る。例文帳に追加

A number of photoelectric conversion elements are arranged so as to offset pixels over a plurality of rows and a plurality of columns, and analog/digital conversion parts are disposed one to one on two columns among the plurality of photoelectric conversion element columns to obtain a MOS solid state image sensing element. - 特許庁

プレス機構５０は、モータ１３と、このモータ１３の回転運動を直線運動に変換する運動変換機構１Ａと、モータ１３の回転を運動変換機構１Ａに伝達する駆動伝達系１４と、ラム６とからなる。例文帳に追加

The press mechanism 50 comprises a motor 13, a movement conversion mechanism 1A for converting rotating movement of the motor 13 to linear motion, a drive transmission system 14 for transmitting the rotating movement of the motor 13 to the movement conversion mechanism 1A, and a ram 6. - 特許庁

織物から編物を直接編み出すことにより、仕立て映えと着心地が良く、両方の特性を一枚の生地に複合させた横編機を使用した編織地の製造方法および編織地を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a knitted fabric giving a good tailored result and feeling when worn with both the characteristics combined together in a single fabric by directly knitting a knitted article from a woven fabric using a flat knitting machine. - 特許庁

色変換フィルタを簡易に形成した場合であっても、色変換層のパターンを高精度に形成することで、インクの流れ出しに起因する混色を防止することができる、色変換フィルタの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a color conversion filter, preventing color mixture resulting from ink flowing out by highly accurately forming the pattern of the color conversion filter even when the color conversion filter is easily formed. - 特許庁

保留球数の上限を変化させることができるパチンコ遊技機１０において、保留球数上限可変手段７１は、予め設定された範囲内で、保留球数の上限を段階的に変化させることを特徴とする。例文帳に追加

In the pachinko game machine 10 capable of varying the upper limit of the number of reserved balls, a reserved ball number upper limit varying means 71 gradually varies the upper limit of the number of reserved balls within a preset range. - 特許庁

第１の辺３１に沿った領域には、複数の第１出力パッド１４Ａが形成され、第１の辺３１に対向する第２の辺３２に沿った領域には、複数の第２出力パッド１４Ｂが形成される。例文帳に追加

A plurality of first output pads 14A are formed in a region along the first side 31, and a plurality of second output pads 14B are formed in a region along a second side 32 opposed to the first side 31. - 特許庁

通信線22上には、作業機械に搭載したデータ変換装置24を設置し、このデータ変換装置24に、通信線22上の制御装置21および他の周辺機器と情報をやりとりする拡張装置25を接続する。例文帳に追加

On the communication line 22, a data conversion device 24 incorporated into the working machine is provided, and, to the data conversion device 24, the controller 21 on the communication line 22 and an expansion device 25 that exchanges information with other peripheral devices are connected. - 特許庁

設備を変更する必要なくまた凝集噴流を構成する気体の流量を変更する必要なく、凝集噴流の長さを変更するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method by which the length of a coagulated jet can be changed without changing the facility nor the flow rate of the gas constituting the jet. - 特許庁

変位算出部１４４によって求めたアクチュエータの変位と、変位を１階微分および２階微分した動作速度、動作加速度をリンク動作確認画面３００および動作解析画面３５０に表示する。例文帳に追加

The displacement of the actuators obtained by the displacement calculating section 144 and the motion speed and motion acceleration obtained by 1st-order and 2nd-order differentiation of the displacement are displayed on a link motion confirmation screen 300 and on a motion analysis screen 350. - 特許庁

複数の端子を変圧器本体カバー上に配列する際、変圧器カバ−の小形化を図るとともに、タンクも小形化して、据え付け面積の縮小、質量の減少、絶縁油等の材料費の低減を図る変圧器を提供する。例文帳に追加

To provide a transformer reducing the installation area, mass, costs of materials such as insulating oil by miniaturizing a transformer cover and at the same time miniaturizing a tank when arranging pluralities of terminals on the cover of a transformer body. - 特許庁

前記所定の数値範囲または基準変動値は、処置具の温度変化に対応した共振周波数の値および変動量に基づいて設定される。例文帳に追加

The predetermined numerical range or the reference variation value is set on the basis of the value and variation amount of the resonant frequency corresponding to the temperature change of the surgical instrument. - 特許庁

また、後側表示手段を図柄の表示状態が変更可能な液晶ディスプレーや回転ドラムを備えた可変表示部とし、これらの可変表示部の前に透明ＥＬＤ１３を配設してもよい。例文帳に追加

Further, the rear display means may be a variable display part comprising a liquid crystal display in which the state of pattern display can be changed and a rotary drum and the transparent ELD 13 may be disposed in front of the variable display part. - 特許庁

多値の階調を１つの２値信号に変換するＰＷＭの様に高いクロックを必要とせず、またＤ／Ａ変換回路に高い精度を必要としないＤ／Ａ変換装置を提供すること。例文帳に追加

To materialize a D/A converting device for making it unnecessary to provide any high clock like a PWM which converts multi-level gradation into one binary signal, and also for making it unnecessary to provide any high precision for a D/A converting circuit. - 特許庁

分散量制御部１２４は、可変分散補償器１２２を制御して、設定された単位変化量Δずつ補償分散量を変化させ、受信機１２３が受信する信号光毎に所定の補償分散量を探索する。例文帳に追加

The dispersion amount control part 124 controls the variable dispersion compensator 122, changes the compensation dispersion amount by set unit variation Δ at a time and searches for a predetermined compensation dispersion amount for each signal light received by the receiver 123. - 特許庁

エンジン側にトルクコンバータを有する無段階変速機について、変速スケジュールマップのマッチング工数を削減し、開発総時間を短縮し、車両状態に応じたきめの細かい変速制御を可能にする。例文帳に追加

To reduce the number of matching processes of a speed-change schedule map, to reduce a total development time, and to enable fine speed-change control according to the state of a vehicle for a continuously variable transmission having a torque converter on the side of an engine. - 特許庁

また、積立金５０１を、Ｓ／Ａ（変額保険、変額年金等の特別勘定）３０３、ＧＩＣ（予定利率変動型保険）３０５、投資信託３０７へ振り向けることもできる。例文帳に追加

The reserve fund 501 can be applied to S/A (special account of variable-sum insurance, variable-sum pension and the like) 303, GIC (planned interest rate variable-type insurance) 305, and investment trust 307. - 特許庁

共通のコーディングおよび変調スキームに基づいてデータをコーディングして変調シンボルを提供し、チャネル特性に基づいて、選択された各チャネルに対する変調シンボルを事前重み付けする。例文帳に追加

Data are coded on the basis of a common coding and modulation scheme to provide modulation symbols and the modulation symbols for each selected channel are pre-weighted on the basis of channel's characteristics. - 特許庁

相手側の雄型端子が挿入される際に弾性片が過大変位して変形を引き起こしてしまうことを確実に防止できる接続信頼性の高い雌型端子を提供する。例文帳に追加

To provide a female terminal with high connection reliability, capable of certainly preventing that an elastic member is displaced excessively and deformed when a male terminal on opposite side is inserted. - 特許庁

第一の鉗子片２２の先端位置と先端挿入部２７の先端位置は略等しく、先端挿入部２７は第一の鉗子片２２と協働して生体組織を挟む第二の鉗子片として機能する。例文帳に追加

The distal end position of the first forceps piece 22 and the distal end position of the distal end insertion section 27 are approximately equal and the distal end insertion section 27 coacts with the first forceps piece 22 and is functioned as a second forceps piece. - 特許庁

板紙の外周の辺部２ａに設けた外周片３を表面側に折り曲げて４つの辺桟を有する矩形枠体を収納させるための枠体収納部４を形成する。例文帳に追加

A frame body storing part 4 for storing the rectangular frame body with four side sash bars are formed by bending outer peripheral pieces 3 provided on the side parts 2a of the outer periphery of the paperboard to the surface side. - 特許庁

広帯域な共振特性を有する放射器１０２と導波器１０４とを備えた平面アンテナにおいて、導波器１０４は、短辺１０４ａ、長辺１０４ｂ、および２つのテーパー辺１０４ｃ、１０４ｄを備える。例文帳に追加

In the planar antenna provided with a radiator 102 and a wave director 104 having a wideband resonance characteristic, the wave director 104 includes a short side 104a, a long side 104b, and two tapered sides 104c and 104d. - 特許庁

判定された変位方向と積算された変位回数が変位結果としてデータ出力されるので、入力操作部材１０３の前後方向への複数段階の入力操作が検出される。例文帳に追加

As the judged direction of displacement and the integrated number of displacement are output as data of a result of the displacement, the multi-stepped input operation in forward and backward directions of the input operation member 103 is detected. - 特許庁