「へんちょうする」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

上述の光受信装置３は、経路監視部で取得した伝送経路（パス＃１もしくはパス＃２）上の光アドドロップ装置の情報に基づいて、最適な補償量を制御する補償量制御部６と、補償量が可変である補償器７と、１波長の光信号を電気信号に変換する光受信器８とを備えるように構成する。例文帳に追加

The light receiving apparatus 3 includes a compensation amount control section 6 for controlling the optimal compensation amount, based on information of the optical add/drop device on a transmission route (path #1 or path #2) acquired by the route monitoring section; a compensator 7 of which the compensation amount is variable; and an optical receiver 8 for converting an optical signal of one wavelength into an electrical signal. - 特許庁

そして、１次側制御装置１３により、１次コイルＬ１に交番電力が誘起される態様でスイッチング素子ＦＥＴ１〜ＦＥＴ４の各々に対するオン／オフ制御を行うとともに、２次コイルＬ２に伝達すべき情報に基づいてスイッチング素子ＦＥＴ１〜ＦＥＴ４のオン時間を変更することにより１次コイルＬ１に誘起される交番電力の振幅を変調する。例文帳に追加

A primary side controller 13 controls to turn ON-OFF each of the switching elements FET1-FET4 in a mode for inducing alternating power in the primary coil L1, and modulates the amplitude of the alternating power induced on the primary coil L1 by changing ON-time of each of the switching elements FET1-FET4 on the basis of information to be transmitted to the secondary coil L2. - 特許庁

さらに、前記ポンプの回転数は、所定の設備における前記鋼板の目標温度と前記鋼板の予測温度との差が所定の範囲内に含まれるように決定され、前記鋼板の先端が前記所定の設備に到達する前に前記ポンプの回転数が変更され、前記鋼板が前記所定の設備を通過するまで該ポンプの回転数を変更しないことを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, the number of rotation of the pump is determined so that the difference between the target temperature of the steel sheet and the predicted temperature of the steel sheet in prescribed equipment may be included within a prescribed range, the number of rotation of the pump is changed before the nose of the steel sheet arrives at the prescribed equipment and the number of rotation of the pump is not changed until the steel sheet passes through the prescribed equipment. - 特許庁

そして、１次側制御装置１３により、１次コイルＬ１に交番電力が誘起される態様でスイッチング素子ＦＥＴ１〜ＦＥＴ４の各々に対するオン／オフ制御を行うとともに、２次コイルＬ２に伝達すべき情報に基づいて共振回路１２を含むフルブリッジ複合共振回路１０としての抵抗値を変更することにより１次コイルＬ１に誘起される交番電力の振幅を変調する。例文帳に追加

A primary side controller 13 controls to turn ON-OFF each of the switching elements FET1-FET4 in a mode for inducing alternating power in the primary coil L1, and modulates the amplitude of the alternating power induced on the primary coil L1 by changing a resistance value as the full-bridge composite resonance circuit 10 including the resonance circuit 12 on the basis of information to be transmitted to the secondary coil L2. - 特許庁

信号変換回路２０を構成するＡＤＣ２３０は、高周波信号３０５を重畳した電流によって駆動されるレーザ光源１１０から発振され、且つ光ディスク２で反射されたレーザ光３０２の光量を示すアナログ信号３０３を、高周波信号３０５と実質的に同一の周波数を有するクロック信号３０６を用いてサンプリングし、ディジタル信号３０４に変換する。例文帳に追加

An ADC 230 included in a signal conversion circuit 20 samples an analog signal 303 which represents the intensity of a laser beam 302 emitted from a laser source 110 driven by a current superimposed with a high-frequency signal 305, and reflected by an optical disk 2 by means of a clock signal 306 whose frequency is substantially the same as that of the high-frequency signal 305 and converts the sampled analog signal into a digital signal 304. - 特許庁

液体包装用のプラスチックフィルム製袋状パウチであって、上記パウチを平面視した形状は、鋭角部を有する多角形状であり、上記鋭角部を構成する２辺のうちの少なくとも一方の辺には、ヒートシール加工されたシール部が設けられており、上記鋭角部近傍には、印刷処理がされていない無地部が設けられていることを特徴とする、液体包装用のパウチ。例文帳に追加

In the bag-shaped pouch made of a plastic film for packaging a liquid, the pouch for packaging the liquid is characterized in that the shape of the pouch of plan view is a polygonal shape with an acute angle part, and at least one side among two sides constituting the acute angle part is provided with a seal part heat-seal processed, and near the acute angle part, a plain part which is not print-processed is provided. - 特許庁

本発明のトナー充填装置は、トナーを移送するトナー移送ポンプと、該トナー移送ポンプから送出されるトナーを吐出すとともに、トナーが充填されるトナー充填容器に挿入される長尺状のトナー吐出管と、前記トナー充填容器に充填されるトナー量に応じて、前記トナー吐出管の吐出口位置を変更する吐出口位置変更手段と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The toner filling apparatus includes a toner transfer pump for transferring toner, a long toner dispense tube which dispenses the toner transferred from the pump and is inserted into a toner-filled container where the toner is filled, and dispense opening position-changing means for changing the discharge opening position of the tube depending on the amount of the toner to be filled in the container. - 特許庁

支持体上に下引き層、ヨウ素を含有した輝尽性蛍光体と結合剤を主成分とする輝尽性蛍光体層が、この順に積層され、更にその上に保護層が設けられている放射線像変換パネルにおいて、該下引き層にシランカップリング剤を含有することを特徴とする放射線像変換パネル。例文帳に追加

This radiogram conversion panel wherein an undercoat layer and a stimulable phosphor layer mainly composed of a stimulable phosphor containing iodine and a binding agent are laminated in this order on a support and a protective layer is additionally provided thereon is characterized by including a silane coupling agent in the undercoat layer. - 特許庁

本発明の課題は、画面上に表示された文章又は図形等のデータを複写する操作を複数回行っても、確実に複写された各文章を保持し、さらに簡易に貼付させることで作業効率を向上させることができる編集処理システム及び編集処理システムをコンピュータに実行させるプログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an editing processing system and a recording medium with recorded program for computer to perform the same, with which work efficiency can be improved by surely holding and further easily sticking respective copied sentences even when operation for copying the data of sentence or graphic displayed on a screen is performed plural times. - 特許庁

この遊技機１において、液晶表示装置５に表示する内容は、遊技者の選択により変更可能に構成され、その選択のため選択肢は、遊技者にとって最も有利なＢＢ遊技状態で獲得したコインの数によって選択可能な選択肢が変化するように構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the game machine 1, the content displayed on the liquid crystal display unit 5 is constituted so as to be changeable by the selection of the player, the option is constituted so that the selectable option is changed according to the number of coins gained in a BB game condition most advantageous for the player for the selection. - 特許庁

また、植物栽培用の用であって、植物片を加圧熱水処理することによって、当該植物片に含まれるセルロース繊維を低分子化するとともに、当該処理時に生成される液状成分を分離除去した樹脂素材を生成し、前記樹脂素材を直径１〜１０ｍｍ程度の大きさに粒状化したことを特徴とする。例文帳に追加

The soil for plant cultivation is obtained by subjecting plant pieces to pressure hydrothermal treatment to bring cellulose fiber contained in the plant pieces to low molecule, producing a resin material from which liquid ingredient produced in the treatment is separated and removed, and granulating the resin material to a size of about 1-10 mm diameter. - 特許庁

ホストコンピュータ３０００におけるＣＰＵ１は、プリンタ１０００の識別情報に従い、ネットワーク固有のアドレス情報を含む各周辺機器を特定するための固有の名称情報を作成し、該作成された各固有の名称情報をプリンタ１０００を含む各周辺機器に送信する構成を特徴とする。例文帳に追加

A CPU 1 in a host computer 3000 prepares peculiar name information for specifying each of peripheral equipment including address information peculiar for the network according to the identification information of a printer 1000 and transmits each of prepared peculiar name information to each of peripheral equipment including the printer 1000. - 特許庁

フィラメントＦで発生する単位時間当たりの電子量が一定となるようにフィラメントＦへの通電量を調整していると、フィラメントＦへ供給される交流の周波数ｆが所定値以上低下した後に増加するという変化が観察され、このような周波数変化の後にフィラメントＦが速やかに断線する。例文帳に追加

When a current-carrying quantity to the filament F is adjusted so that an electron quantity per unit time generated in the filament F becomes constant, such a change that the frequency f of an alternating current supplied to the filament F is lowered below a prescribed value and then increased is observed, and after the frequency change like this, the filament F is disconnected quickly. - 特許庁

支持体上に、輝尽性蛍光体層が設けられている蛍光体シートと該蛍光体シートの蛍光体面を被覆するように設けられた保護層を有する放射線画像変換パネルにおいて、該保護層の少なくとも１層が脱水機能を有し、且つ、輝尽性蛍光体層が塗布設置型であることを特徴とする放射線画像変換パネル。例文帳に追加

In the radiation image conversion panel, having a phosphor sheet in which a stimulable phosphor layer is provided and a protective layer that is provided so that the phosphor surface of the phosphor sheet is covered on a support, at least one layer of the protective layers has a dehydration function and the stimulable phosphor layer is in a coating installation type. - 特許庁

弾性変形可能な端面を有する開口形成部１２と、前記端面に形成され、気体または液体の通過量を調整するための開口１４とを備える弁体１１と、前記開口形成部に対して、前記端面の面方向に沿った複数の異なる方向に関して、選択的に変形力を付与する手段１８とを備える。例文帳に追加

The valve device is provided with a valve body 11 having an opening forming part 12 with an elastically deformable end face and an opening 14 formed on the end face for adjusting the passing amount of gas or liquid, and a means 18 for selectively imparting deforming force regarding a plurality of different directions along the surface direction of the end face with respect to the opening forming part. - 特許庁

この発明は、光路長が変化したりレンズ軸外を光学系全体の光軸とし、光路を偏向する部材自体の不均一さがＭＴＦを低減し、フルカラーの動画像表示を行おうとする場合に表示デバイスの応答速度が対応できず、十分な画素数や画像品質が得られないという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To provide an image display apparatus capable of reducing deterioration in the optical characteristics of an enlarging optical system and providing an enlarged image of high resolution. - 特許庁

加熱装置が加熱を開始する際に、一旦、最大設定の回転数で冷却ファンを回転させた後に所定の回転数に変更する速度調節装置を備え、最大設定の回転数で冷却ファンを回転させてファンロックを防止したり、加熱装置周辺の温度を低下して誤動作や電子部品の破壊を防ぐことができる構成とする。例文帳に追加

The heating cooker comprises a speed control device changing the number of rotations of a cooling fan after making it rotate at a prescribed maximum rotation rate when starting the heating, and constructed so as to prevent the fan lock by making the cooling fan rotate at prescribed maximum rotation rate, and to prevent an erroneous operation or breakage of electronic parts by lowering the temperature around the heating device. - 特許庁

加熱して食されるための包皮食品の製造方法であって、皮で具材を包み込んで包皮食品を調製する包皮工程と、該包皮工程を経た後に、前記具材部分に少なくとも熱変性を起こしていない非熱変性部位を残したまま、前記皮部分を熱処理する熱処理工程と、を少なくとも行う包皮食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing wrapped food, which requires to be heated to be eaten, includes at least: a wrapping process for wrapping the ingredient with a skin to prepare wrapped food; and a heating process for heating the skin part while leaving non-thermal degenerated portions at least the ingredient part of which causes no thermal denaturation after passing through the wrapping process. - 特許庁

支持体上に、少なくとも１層の蛍光体粒子を含有する蛍光体層を有する放射線画像変換パネルにおいて、不定形ＡＯｘ粒子（Ａは、Ｓｉ、Ｔｉ、Ａｌ、Ｚｒ、遷移元素及び希土類元素から選ばれる少なくとも１種）を含有し、該蛍光体粒子に占める該不定形ＡＯｘ粒子の比率が、０．０００５〜１．０質量％であることを特徴とする放射線画像変換パネル。例文帳に追加

This radiogram conversion panel having on a support, a phosphor layer containing at least one layer of phosphor particles is characterized by containing amorphous AOx particles (A is at least one kind selected from Si, Ti, Al, Zr, transition elements and rare earth elements) whose ratio occupying in the phosphor particles is 0.0005-1.0 wt.%. - 特許庁

スクライブ装置１０は、半導体ウェーハ１を載置し保持するテーブル１１を備え、このテーブル１１上に保持されたウェーハ１の表面に対し、各サンプル片の輪郭に対応してスクライブ溝２を形成するホイールカッター２４と、各サンプル片の領域ごとに識別記号を彫刻する罫書針３４と、を備える。例文帳に追加

A scribing device 10 is equipped with a table 11 for placing and holding a semiconductor wafer 1 and is further equipped with a wheel cutter 24 for forming a scribe groove 2, corresponding to the contour of each sample piece on the surface of the wafer 1 held on the table 11, and a scriber 34 for engraving an identification mark by each region of respective sample piece. - 特許庁

シリンダ３７と、前記シリンダ３７内部で往復動作可能なピストン３８と、前記シリンダ３７を移動させて前記シリンダ３７に対する前記ピストン３８の上死点および下死点を相対的に可変する上死点・下死点可変手段３７Ｅとを備えてなることを特徴とする往復式圧縮減圧器７である。例文帳に追加

The to-and-fro type compression and decompression device comprises a cylinder 37, a piston 38 capable of moving to-and-fro inside the cylinder 37, and a top and bottom dead point adjustable means 37E to move the cylinder 37 and relatively change top and bottom dead points of the piston 38 to the cylinder 37. - 特許庁

イソシアネートと、ポリエチレングリコール、ポリプロピレングリコール又はポリテトラメチレングリコール等のポリオールと、ポリシロキサンカルビノール変性等のシリコン型ポリオールとを重合して得られ、ガラス転移温度０〜４０℃の範囲で酸素及び二酸化炭素に対する選択透過性が大きく変化することを特徴とする。例文帳に追加

The freshness keeping gas permselective membrane is obtained by polymerizing an isocyanate, a polyol such as polyethylene glycol, polypropylene glycol, polytetramethylene glycol, or the like and a silicone type polyol such as modified polysiloxane carbinol or the like and characterized in that the permselectivity to oxygen and carbon dioxide is largely changed within a glass transition temperature range of 0-40°C. - 特許庁

第１の半導体レーザー１ａと第２の半導体レーザー１ｂとフォトダイオード２とからなる２波長ＬＤに対して可変抵抗４ａ、４ｂのそれぞれの電圧値を基にＡＰＣ回路６ａ、６ｂによって半導体レーザー１ａ、１ｂの光出力を制御するが、可変抵抗４ａ、４ｂのうちから有効な方を選択する電子スイッチ７ａ、７ｂを光ヘッド上に配置する。例文帳に追加

Electronic switches 7a and 7b for selecting effective one from among the resistors 4a and 4b are arranged on an optical head. - 特許庁

結像倍率が可変な撮像光学系を有する撮像装置において、結像倍率変化で可視光と非可視光の波長の違いで生ずる軸上色収差による結像位置のずれを補正でき、小型、簡易、低価格で実現できる複合プリズム光学系を有する撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus with a compound prism optical system which can correct a shift in imaging position due to an on-axis chromatic aberration generated owing to a difference in wavelength between visible light and invisible light due to variation in imaging magnification as an imaging apparatus having an imaging optical system whose imaging magnification is variable and which can realize a small size, simplicity and a low cost. - 特許庁

音楽を鑑賞、配信する時、個人やサービス提供者がその時々に希望する、「感情」「曲調」また、部屋や店における「雰囲気」「時間帯」等、それらの時間的変化をソフトウェア上で入力し、その変化にそった選曲順リストを作成、それらの楽曲を自動再生し、より一層の音楽的効果を享受する。例文帳に追加

To more additionally enjoy musical effects by inputting the changes of 'emotion' and 'music tones' momentarily desired by individual persons or service providers in appreciating and delivering music or the 'atmospheres', 'time zones', etc., in rooms and stores, with the lapse of time, on software, preparing a music selection order list meeting these changes and automatically reproducing these musical pieces. - 特許庁

入力画像データから原画素の濃度値が低いハイライト領域と、原画素の濃度値が高い中濃度領域以上とに分離判定する像域分離手段と、分離された領域の対して主走査方向及び副走査方向の記録解像度とを変換する解像度変換手段とを備えることを特徴とする画像処理装置および方法。例文帳に追加

An image processing apparatus and method is characterized in including: an image area separation means for discriminating and separating input image data into a highlight region wherein the density of the original pixels is low and regions of medium density or over wherein the density of the original pixels is high; and a resolution conversion means for converting recording resolutions of the separated regions in main and sub scanning directions. - 特許庁

浸食防止機能およびバイオマス付着・堆積機能を併せ持つ植生基体１を施工地２に張設する工程と、施工地周辺１２に存在する現地バイオマスＣを吸引採取することなく前記施工地周辺１２より前記植生基体１上へ直接的に移動させる作業を施す工程とを含んでいる。例文帳に追加

A greening method includes a process for stretching a vegetation base material 1, which has a function for preventing from eroding and a function for adhering and depositing a biomass, to a construction site 2 and a process for directly transplanting a biomass C from a periphery of construction site 12 to the vegetation base material 1 without sucking and collecting the biomass C which exists at the periphery of construction site 12. - 特許庁

各車輪２それぞれの空気圧を検出し、何れかの車輪の空気圧が所定範囲から逸脱したときに警報を発する空気圧警報システム６と、前記車輪の空気圧に応じて車両の制御特性を変更する特性変更手段６と、を備えていることを特徴とする車両制御装置。例文帳に追加

The control device for a vehicle is characterized in that it is equipped with an air pressure alarm system 6 which detects air pressure of each wheel 2 respectively and emits an alarm when either air pressure of the wheel deviates from a prescribed value, and a characteristics changing means 6 which changes the control characteristics of the vehicle according to the air pressure of the wheels. - 特許庁

制御回路は、定格電力モードから低電力モードへの切り替え指令を押しボタンスイッチから受信したとき（時刻Ｍ）に、放電灯に供給する交流電力を定格電力から低電力に切り替えるとともに、放電灯に入力する交流電流を、そのデューティー比をステップ的に変化させて変調する処理を行う例文帳に追加

A controlling circuit switches over an AC power to be supplied to a discharge lamp from a rated power to a lower power when a switching over instruction to switch over from the rated power mode to a lower power mode is received through a push-button switch (time M), and then performs a modulation treatment of an AC current input into the discharge lamp by changing its duty ratio in steps. - 特許庁

異なる分光反射率の色票を撮像した画像データから推定した照明光分光特性と、撮像系分光感度特性を用いて画像データを測色値へ変換する変換係数を算出したうえで、分光特性と分光感度特性とを用いて測色値表現する最適解を得ることを特徴とする。例文帳に追加

An illumination light spectral characteristic, estimated from image data resulting from picking up color charts with different spectral reflectance factors and a conversion coefficient that is used to convert image data into a colorimetry value by using an image pickup system spectral sensitivity characteristic are calculated and by using the spectral characteristic and the spectral sensitivity characteristic, colorimetry an optimum solution is obtained to express the colorimetry value. - 特許庁

電力システム１０は、ＤＣ電力１４を受けるＤＣバス１６と、ＤＣ電力を調整された電圧出力を有するＡＣ電力２０に変換し、電気系統２２に供給するラインサイドコンバータ３４と、ラインサイドコンバータを制御するラインサイドコントローラ３６を備える電力変換制御システム２４とを備える。例文帳に追加

A power system 10 includes a DC bus 16 for receiving DC power 14, a line side converter 34 for converting the DC power to AC power 20 with a regulated voltage output to feed it into an electrical system 22, and a power conversion control system 24 comprising a line side controller 36 for controlling the line side converter. - 特許庁

ランドをピットに変化させて所定ブロックの一部のビットを反転させてデータ記録可能領域を特定するインデックスが記録されることから、記録速度が向上し単位時間当たりの記録量が増加したときにも、このインデックスを変更することで、容易に容量を拡張することができる。例文帳に追加

By that the index to specify the data recordable area is recorded in the manner of changing a land to a pit and inverting a part of bits of a specified block, the capacity is easily expanded by changing this index, even when the recording speed is improved and the recording amount per unit time is increased. - 特許庁

各光ユニット２は、光−電気変換部３に加えて、光−電気変換部３を収容するユニットケース４と、ユニットケース４に設けられている対を成す光信号入出力部５（５Ａ，５Ｂ）と、予め割り当てられた波長の光信号を反射する光学フィルタ６と、集光レンズ７とを有する。例文帳に追加

Each optical unit 2 includes a unit case 4 for storing the photo-electric conversion part 3, an optical signal input and output part 5 (5A and 5B) making a pair provided in the unit case 4, an optical filter 6 for reflecting the optical signal with previously assigned wavelength and a condensing lens 7, in addition to the photo-electric conversion part 3. - 特許庁

ここで、オーバーフロー管における取水口の水槽の深さ方向の位置を変更した場合には、その位置に応じて規定水位を変更することができるので、海ぶどうの生育深さを調整するにあたっての作業量は確実に低減され、作業者の作業負担を大きく軽減することができる。例文帳に追加

In the device or by the method, quantity of work for regulating the growth depth of the Caulerpa lentillifera is surely reduced so as to largely lighten the working load on the worker because the specified water level can be changed in accordance with the position of the water intake port when the position of the water intake port in a depth direction of the water tank at the overflow pipe is changed. - 特許庁

同一パッケージ内に２以上４以下のそれぞれ独立した出力を有し且つ非四辺形状の検知電極２ａ〜２ｃを備えた焦電型赤外線センサと、光学的に検知エリアを制御するための赤外線透過のレンズと、焦電型赤外線センサへの入光を変調する手段と、各検知エリアに応じた出力のうち少なくとも１以上の出力を用いて人体の状態を判定する手段を備える。例文帳に追加

There are provided a pyroelectric infrared sensor comprising 2-4 non-square detecting electrodes 2a-2c providing separate outputs in the same package, an infrared transmitting lens for optically controlling a detection area, a means for modulating the incident light on the pyroelectric infrared sensor, and a means for judging attitude of a human body utilizing at least one output among the outputs corresponding to the detection areas. - 特許庁

減速度制御ユニット１００がアクセル開度センサ４２の出力をもとにリニア弁２１ａ〜２４ａ、減圧弁２１ｂ〜２４ｂを制御して車両に所定の減速度を付加する際に、アブソーバー制御ユニット３００は、アブソーバー制御アクチュエータ５１を制御して各サスペンションに設置された減衰力可変ショックアブソーバーの減衰力を高めに調整することで、ピッチング変動を抑制する。例文帳に追加

When a deceleration control unit 100 applies a predetermined deceleration to the vehicle by controlling linear valves 21a to 24a and decompression valves 21b to 24b based on the output of an accelerator opening sensor 42, an absorber control unit 300 suppresses pitting variation by adjusting a damping force of a damping-force variable shock absorber disposed in each suspension to a relatively high level by controlling an absorber control actuator 51. - 特許庁

予め段差曲げ加工された被加工体を、決め曲げ加工する際に、量産中での被加工体の段差曲げ形状や寸法の変動が少なく、また、段差曲げ加工形状や寸法が変動した場合に、容易に所定形状や寸法に調整を行うことができる金型装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a die device which can reduce a variation in the stepwise bent shape and dimension of workpieces in mass production when the preliminarily stepwise bent workpieces are finally bent, and further can easily adjust the shape and dimension to a required shape and dimension even if the stepwise bent shape and dimension of the workpieces have varied. - 特許庁

制御装置２は、試験条件を設定する試験条件設定手段と試験の実行指示を行う実行指示手段と試験によって得られた第１のデータを収集する試験データ収集手段としてのキャプチャ部２０と、収集された第１のデータを冗長度が少ない第２のデータに変換する変換手段としてのコンバータ部２１とを備える。例文帳に追加

The control apparatus 2 includes: a capture section 20 serving as test data collecting means for collecting first data obtained by testing condition setting means for setting the testing conditions and execution instruction means for giving instructions for executing the test; and a converter section 21 serving as converting means by which the first data thus collected is converted into second data low in redundancy. - 特許庁

パラメータ管理部２９による管理のもと、超音波診断装置の動作に関係する電気的パラメータ、機械的パラメータ、物理的パラメータその他の制御パラメータの値に関する設定指示又は変更指示に応答して、及び任意の時間間隔で定期的に、設定又は変更されたパラメータの値を、指標及び時間情報と関連付けて自動的に記憶部２８に記憶する。例文帳に追加

A storage part 28 automatically stores a set or changed parameter value related to an index or time information regularly at arbitrary time intervals by responding to a setting command or a changing command on values of electrical parameters, mechanical parameters, physical parameters, or other control parameters which relate to the operation of the ultrasonograph under the control of a parameter management part 29. - 特許庁

そして、算出されるオフガス中の残留水素量Ｒｇｈの変化に応じて、加熱手段に供給される燃料の供給量を調節して発生熱量を制御することにより、負荷変動に対応して改質器ユニット全体の温度を安定的に制御することが出来る上、燃料の浪費を回避することも出来る。例文帳に追加

Then, corresponding to changes of the calculated residual hydrogen amount Rgh in the off gas, by adjusting a supply amount of the fuel supplied to a heating means and by controlling generated calories, the temperature of the whole reformer unit can be controlled stably corresponding to the load variations, and furthermore the wasteful consumption of the fuel can be avoided. - 特許庁

異なる分光反射率の色票を撮像した画像データから推定した照明光分光特性と、撮像系分光感度特性を用いて画像データを測色値へ変換する変換係数を算出したうえで、分光特性と分光感度特性とを用いて測色値表現する最適解を得ることを特徴とする。例文帳に追加

After a conversion coefficient for converting image data into a colorimetric value by using lighting spectral light characteristics obtained by picking up images of color marks having different spectral reflection factors and image pickup system spectral sensitivity characteristics, the spectral characteristics and spectral sensitivity characteristics are used to obtain an optimum solution representing the colorimetric value. - 特許庁

カメラ２６により取得された今回加工すべきプリント配線板のＦマークの実マーク位置Ａ’，Ｂ’，Ｃ’，Ｄ’を頂点とした四辺形の４辺を、分割比に基づいて分割する分割点を求め、それら分割点を通過する２直線である実基準線Ｌ１’，Ｌ２’の交点を実装着位置ｐｌとして算出する。例文帳に追加

Division points for dividing, according to the division ratio, four sides of a quadrilateral formed by the real F mark positions A', B', C' and D' as apexes is obtained, and the point of intersection between the real reference lines L1' and L2' is calculated as a mounted position p1. - 特許庁

60℃の温度とpH7で最適な中性セルラーゼ活性を有する組成物は、適正な培地で培養でクリソスポリウム属の野生型又は変異体の菌類を成長させることを含む方法によって分離され、分子量25kDを有し、前記野生型又は変異体の菌類に由来する核酸配列によってアミノ酸配列がコードされたセルラーゼを有する。例文帳に追加

The composition, which has an optimum neutral cellulase activity at 60°C and pH7, comprises a cellulase which is isolated by a method comprising growing Chrysosporium's wild-type or mutant fungi by culturing them in a proper medium and has a molecular weight of 25 kD, and encoded by a nucleic acid sequence derived from the above fungi. - 特許庁

そして、噴射ノズル１８からナノバブルを内包する尿素水溶液が噴射供給されるときに、ナノバブルにより尿素水溶液の分裂が促進されると共に、噴射供給時の圧力変化及び温度変化によりナノバブルが急激に膨張破裂するので、尿素水溶液の微粒化を促進することができる。例文帳に追加

When the urea aqueous solution with the nanobubbles mixed therein is injection-fed from the injection nozzle 18, the atomization of the urea aqueous solution can be promoted, because the nanobubbles promote breakup of the urea aqueous solution, and the nanobubbles abruptly expand and burst due to a change in pressure and temperature at the injection feeding. - 特許庁

本発明は、動作のステッピング・モードを調整する指標付け回転式デュアルバルブを使用するＰＳＡシステムに関連し、可変のベッド入口供給流量、ＰＳＡシステムの異なるベッドにおける供給ライン間の制御可能な圧力、及び高純度水素ガスなどの製品ガスの可変の出力流量を制御する。例文帳に追加

In relation to the pressure swing adsorption system which uses an indexing rotary dual valve adjusting a stepping mode action, a variable bed entrance supply flow rate, a controllable pressure between the supply lines in a bed of the pressure swing adsorption system and a variable output flow rate of product gas such as a high-purity hydrogen gas are controlled. - 特許庁