「ぼた処理夫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

突き上げピンを通過させることができるとともに、焼成に影響を及ぼさないように工夫した焼成処理用セッターを提供する。例文帳に追加

To provide a setter for baking treatment which can pass a push-up pin and also is devised not to affect the baking. - 特許庁

ターボ復号器では、ターボ復号部２１０に入力する前の受信系列のバッファ処理に工夫を施す。例文帳に追加

In the turbo decoder, they are subjected to buffer processing before being inputted into a turbo decoding section 210. - 特許庁

回転数や流量を工夫することにより汚染された部分を清浄化し、処理した基板が汚染されることを防止することができる。例文帳に追加

To clean a contaminated part and prevent the treated wafer from being polluted again by improving the number of revolutions and a flow rate. - 特許庁

乾燥用気体の供給を工夫することにより、基板の汚染を防止することができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate treatment apparatus which can prevent contamination of a substrate by contriving supplying of air for drying. - 特許庁

サブカバーの形状を工夫することにより、沸騰状態における処理液の飛散を防止しつつも、水分蒸発を適切に行うことによりサブボイル状態を短時間で安定させることができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing device, in which a process liquid in a boiled state is prevented from scattering by contriving a shape of a sub-cover, while stabilizing a sub-boiled state in a short time by means of appropriate moisture evaporation. - 特許庁

デジタルカメラで撮影された写真画像データに対して、輪郭がぼけることの無い状態で、粒状の輝度ノイズと色ノイズの夫々を効果的に抑制できる写真画像処理方法、写真画像処理プログラム、及び写真画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method, an image processing program and an image processing device, which can effectively process photographic image data, photographed by a digital camera, to effectively suppress grainy noise and color noise respectively in a state wherein a contour is never out of focus. - 特許庁

情報処理装置は、ユーザが購入を希望するコンテンツ（番組）の夫々毎に、夫々のサーバからこれらコンテンツに関するメタデータやサムネイルを取得し、記録保持する。例文帳に追加

An information processing apparatus acquires metadata and thumbnails about contents (programs) that a user wants to purchase from corresponding servers, and records them. - 特許庁

本発明の携帯式ソナーは、ソナーと、上記ソナーによるスキャン画像を表示する防水処理の施されたモニタと、上記ソナー及びモニタに給電を行う防水処理の施されたバッテリとで構成され、潜水夫が携帯して使用することを特徴とする。例文帳に追加

The portable sonar is constituted of a sonar, a monitor for displaying scan images of the sonar and processed to be water-proof, and a battery for supplying electricity to the sonar and the monitor and processed to be water-proof and is used portably by divers. - 特許庁

収容ボックスから針回収ボックスへの針先端部の廃棄の際の、針回収ボックスの周囲への針先端部の散乱を抑制する工夫が図られたステープル処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a staple processor devised so as to suppress the scattering of needle tip parts to the periphery of a needle recovery box at the time of discarding of the needle tip parts to the needle recovery box from a housing box. - 特許庁

トレイ６５を装着するための金具２５ａに対して補強処理およびネジ切り処理を施し、夫々ＣＣＤカメラとコントロールユニット４５を固定して載せた板５０を金具２５ａにボルト５５により固定することによって保持する。例文帳に追加

Reinforcing processing and screw cutting processing is applied to a fitting metal 25a for mounting a tray 65 and a plate 50, on which a CCD camera and a control unit 45 are respectively fixed and placed, is held by fixing the plate through a bolt 55 to the fitting metal 25a. - 特許庁

針回収ボックスを針廃棄位置から取り外す際の、回収した針先端部の散乱を防止する工夫が図られたステープル処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a staple processor devised so as to prevent the scattering of recovered needle tip parts at the time of detachment of a needle recovery box from a needle discarding position. - 特許庁

データ処理プロセスでは、大量のデータを取り扱って集計・加工するため、処理結果の誤りに長期間気づかないこともある。そこで、このプロセスにおいて、情報処理の正確性、網羅性、維持継続性を維持するための工夫が必要であり、誤りを防止するための機能又は誤りを摘示する機能の例を挙げると付録図表３－２のとおりである。例文帳に追加

A large volume of data is processed and totaled in the data processing process, and there are cases in which errors contained in the results of data processing remain unnoticed for a long time. Functions for preventing or indicating errors in data must be provided to maintain the accuracy, completeness and file continuity of information processing operations. Table 3-2 shows these functions.  - 経済産業省

金型内でキャビテイ形状を高精度に転写したプラスチック成形品が、金型から取り出された後に精度低下を生じてしまうことを防止できるように冷却処理の仕方を工夫する。例文帳に追加

To devise a way of cooling treatment so as to be capable of preventing such a phenomenon that a plastic molded product, to which the cavity shape of a mold is transferred with high accuracy, generates the lowering of accuracy after it is taken out of the mold. - 特許庁

気体供給手段の開口形状を工夫することにより、処理液面を波立たせずに気体を供給して、引き上げ乾燥時に欠陥を防止することができる。例文帳に追加

To supply gas without corrugating a processing liquid face for preventing defects upon pulling up and drying, by thinking out an open shape of a gas supply means. - 特許庁

ディザ処理部１０４は、多元ＬＤＰＣ符号のシンボルに割り当て可能な複数のラベルの夫々に対する受信信号の複数のメトリック値に雑音系列を付加する。例文帳に追加

The dithering processor 104 adds the noise system to a plurality of metric values of a reception signal of each of a plurality of labels which can be assigned to a symbol of a non-binary LDPC code. - 特許庁

ＡＴＭ網の運用管理および保守管理を行うＯＡＭ処理装置に関し、重複する部分を共用化する等の工夫により回路規模を縮小し、これによって、小型化および低電力消費化を図る。例文帳に追加

To realize miniaturization and low power consumption by reducing a circuit scale by sharing overlapping parts or the like in regard to an OAM processor for performing operation control and maintenance management of an ATM network. - 特許庁

ＡＴＭ網の運用管理および保守管理を行うＯＡＭ処理装置に関し、重複する部分を共用化する等の工夫により回路規模を縮小し、これによって、小型化および低電力消費化を図る。例文帳に追加

To miniaturize an OAM processor and to reduce its power consumption by reducing a circuit scale by such mans as the sharing of an overlapped section in the Oam processor that performs the operation control and maintenance control of an ATM network. - 特許庁

配分希望（履修希望）が集中した場合に抽選という調整手段を用いつつ、容量体（教室）の容量を考慮しつつ資源（学生）の上位の希望ができるだけかなうように工夫して全体の満足度を最大化する資源配分先決定処理プログラム（学生履修科目決定処理プログラム）を提供する。例文帳に追加

To provide a resources distribution destination determination processing program (student class determination processing program) for maximizing the satisfaction of the whole by contriving desires of resources (students) in high order to be met as much as possible while using an adjusting means called a lottery when distribution desires (class desires) concentrate and while taking into consideration the capacity of a capacity body (classroom). - 特許庁

真空処理装置の処理室のターボ分子ポンプの上部に設置されているガス流量を調節するために流量制御弁の構造を工夫することにより、微粒子が逆流するのを防止するようにすることで跳ね返り異物の低減ができ、かつ衝立を別途設置した場合の新たな異物発生源や新たな衝立部の清掃などの課題の解決が可能となる。例文帳に追加

By contriving the structure of a flow rate control valve for adjusting adjust a gas flow rate installed at the upper part of the turbo molecular pump of the processing chamber of the vacuum processing device, the particulates are prevented from flowing back. - 特許庁

プリント処理を制御するために複数のパラメータをグループ化した制御チャンネルを設定して管理する制御チャンネル管理部６１と、制御チャンネル夫々にリンクした複数のボタンを設定して管理するボタン管理部６２とを備えた写真プリント装置。例文帳に追加

The photo printer includes: a control channel management part 61 that sets and manages the control channels where a plurality of parameters are grouped so as to control the printing processing; and a button control part 62 that sets and controls a plurality of buttons separately linking with the control channels. - 特許庁

プリント処理を制御するための複数のパラメータをグループ化する制御チャンネルを設定して管理する制御チャンネル管理部と、制御チャンネル夫々にリンクしたボタンを設定して管理するボタン管理部とを備えた写真プリント装置。例文帳に追加

A photo printer includes: a control channel management part that sets and manages the control channel provided to group a plurality of parameters for controlling the printing processing; and a button control part that sets and controls buttons separately linking with the control channels. - 特許庁

気筒列２，３を左右に振り分けたＶ型ディーゼルエンジン１に関し、左右の気筒列２，３毎にターボチャージャ７を夫々搭載し、該各ターボチャージャ７のタービン８に対し排気管９を夫々接続して排気系統を二系統化し、該各排気管９の途中に排気ガス５を浄化するための後処理装置１０を個別に装備する。例文帳に追加

In this V type diesel engine 1 with cylinder rows 2, 3 divided on the right and left, turbochargers 7 are mounted respectively on the left and right cylinder rows 2, 3, exhaust pipes 9 are connected respectively to the turbines 8 of the turbochargers 7 to form an exhaust system into two systems, and the after treatment devices 10 for purifying exhaust gas 5 are individually placed midway the exhaust pipes 9. - 特許庁

発光部材に配線を介して電源を供給する必要がなく、配線が目立たない工夫をせずにハンドルを透明な材質で構成しても見栄えが悪くならないようにすることができるとともに防水処理を特に施す必要がない車両の外装用ドアハンドルを提供する。例文帳に追加

To provide a door handle for the vehicle exterior dispensing with the supply of power to a luminescent member through wiring and prevented from being degraded in appearance even if composing the handle of a transparent material with no means for making wiring inconspicuous and moreover without needing to particularly perform waterproofing. - 特許庁

ボイラ・蒸気タービン・排ガス処理装置の配置と構造を工夫し、高温の材料の使用量を低減し、さらに配管の熱伸び量を低減することで、高信頼性・低材料コスト・低建設コストを実現する火力発電プラントを提案する。例文帳に追加

To provide a thermal power plant achieved in high reliability, low material cost, and low construction cost by devising the arrangement and structure of a boiler, steam turbines, and an exhaust gas treatment apparatus to reduce a usage amount of a high-temperature resistance material, and to reduce the thermal elongation of piping. - 特許庁

水平の姿勢で縦に並んでいる複数のクロスバーボードユニット６０と、このクロスバーボードユニットの両側の縁にコネクタ接続してある第１及び第２のバックパネル７０、８０と、夫々情報処理を行う半導体素子が実装してあり、垂直の姿勢で、第１及び第２のバックパネルにコネクタによって接続してある複数のマザーボード５１とを有する。例文帳に追加

The information processor comprises a plurality of cross bar board units 60 arranged vertically in horizontal state, first and second back panels 70, 80 connected to the opposite side edges of the cross bar board units through connectors, and a plurality of mother boards 51 for mounting a semiconductor information processing element, respectively, and connected with the first and second back panels in vertical state through connectors. - 特許庁

補間演算回路１２９で、画質選択信号ｈ，ｖの複数の離散値に夫々対応した各１フィールド分のＨＤ画素データから、線形補間処理によって、調整信号ｄｈ^*，ｄｖ^*を変換して得られた画質選択信号ｈ，ｖに対応した１フィールド分のＨＤ画素データを生成する。例文帳に追加

An interpolation calculating circuit 129 generates the HD pixel data for one field, corresponding to the image quality selection signals h and v, obtained by converting the adjustment signals dh* and dv* through linear interpolation processing, from the HD pixel data for one field corresponding to the discrete values of the image quality selection signals h and v. - 特許庁

アノード及びカソードは、触媒金属粒子がカーボン担体に担持された触媒粉末と、イオン交換樹脂とを含むアノード触媒層４ａ及びカソード触媒層４ｂを夫々有しており、層４ａ及び層４ｂのうちの少なくとも一方には、オゾン処理が施されたカーボン材料が更に含まれている。例文帳に追加

The anode and the cathode have catalyst powder in which catalyst metal particles are carried in a carbon carrier, and an anode catalyst layer 4a and a cathode catalyst layer 4b each containing ion exchange resin respectively, and at least one of the layer 4a and the layer 4b moreover contains an ozone-treated carbon material. - 特許庁

脂肪酸組成の工夫、融点を調整した油脂を選択する、澱粉系原料、野菜及び 果実のペ−ストに炒め玉ねぎをコミトロ−ルで処理したものを粘性材として含む、 といった手段で粘性を調整することで加熱調理せずに低温域での喫食に適した新 規なレトルト食品を提供した。例文帳に追加

The new retort food suitable to be eaten in a low-temperature area is obtained by adjusting viscosity without being cooked, including specially adapting fatty acid composition, selecting oil or fat whose melting point is adjusted, and using a sticky material of paste of a starch-based material, vegetables, and fruits, and fried onion treated with a Comitrol(R) Processor. - 特許庁

プレダスト分離器によって遠心分離された質量の大きな高熱エネルギーを有する熱粒子を、ダストバケットに回収する前に吸熱処理して高熱エネルギーを消失させ、低エネルギー粒子としてダストバケットに排出して発火を防止できるように工夫した火災対策機能を備えた集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collector provided with the fire preventing function contrived to prevent ignition by subjecting the hot particles centrifuged by a preliminary dust separator, large in mass and having high heat energy to endothermic treatment to dissipate high heat energy before recovering the particles to a dust bucket and discharging the particles to the dust bucket as low energy particles. - 特許庁

タイミング信号は、撮像光学系が光軸に対して略垂直方向に離れた二つの位置のそれぞれ近傍にある場合に出力される周期を持ち、さらに、二つの位置にある場合における夫々の映像信号を用いて、撮像光学系からの物体までの距離を演算する画像処理演算部を備える。例文帳に追加

The device is also equipped with an image processing operation part for operating the distance from the imaging optical system to the object by using each image signal, when the timing signal has a period to be outputted when the imaging optical system is located close respectively to two positions, respectively separated approximately in the vertical direction with respect to the optical axis and the system is located at the two positions. - 特許庁

めっきすべき銅箔表面部分のめっき液の流れが乱れない工夫をすることにより、銅箔の非めっき面へのめっき付着を防止すると同時に銅箔の幅方向における均一なめっき処理を可能とし、これにより同方向のめっきの膜厚分布や膜質のばらつきを改善した銅箔のめっき方法及びそのめっき装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a plating method of a copper foil by which the surface of a copper foil not to be plated from being plated by preventing a plating liquid on the surface part of the copper foil to be plated from being disturbed, and also variations of film thickness distribution in a width direction and film quality are improved by attaining the plating treatment of the copper foil uniform in the width direction. - 特許庁

導入時はスタンドアロンタイプのタイムレコーダーを使用していても、使用につれてユーザーの希望によってシステムをより良いものに改善したり変更したりする場合、或は、給与計算等の外部委託と言った様々な形態に改善する場合に、ユーザーの希望に沿った改善が可能であり、且つ、改善のためのデータ処理を頗る容易に行えるように工夫したタイムレコーダーシステムと、タイムレコーダー用プログラム媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a time recorder system and program medium for time recorder allowing the improvement meeting a user's desire of a time recorder used in a standalone type at the time of introduction when improving or changing the system to a better one by the user's desire according to the use or improving to various forms such as external entrustment of salary calculation and the like. - 特許庁