「ぼるてぃもあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

コネクティングロッド１におけるボルト５の軸方向強度限界の荷重Ｆ_Xとピストン慣性力を受けた時におけるボルトの最大荷重Ｆ_Bとに基づいてボルト５の強度安全率Ｓｆａを算出する（Ｓｆａ＝Ｆ_X／Ｆ_B）。例文帳に追加

The strength safety factor Sfa of a bolt 5 is calculated based on a load F_X which is the axial limit strength of the bolt 5 in a connecting rod 1 and the maximum load F_B of the bolt subjected to a piston inertia force (Sfa=F_X/F_B). - 特許庁

アモルファスポリオレフィン系樹脂フィルム、例えばノルボルネン系樹脂フィルムからなる透明基材の表面に、厚み２０nm〜１,５００nm の偏光層が形成されている偏光板が提供される。例文帳に追加

The polarizing plate having a polarizing layer with 20-1,500 nm thickness formed on a surface of a transparent substrate composed of an amorphous polyolefin resin film e.g. a norbornene resin film is provided. - 特許庁

携帯端末受信機では、従来の携帯端末受信機にＩＤＤＥＴブロック２２と判定ブロック２３とを追加してトレーニングシンボル系列番号を検出し、かつ、その結果にもとづいてページング情報を復調する。例文帳に追加

In a mobile terminal receiver, an IDDET block 22 and a determination block 23 are added to a conventional mobile terminal receiver to detect a training symbol sequence number, and paging information is demodulated on the basis of a result of the detection. - 特許庁

軟判定ビットデータ生成部１１２は、既知シンボルのビット列ｓｔｒ（ｎ）およびビット毎の重み付け係数ｋ（ｎ）に基づいて、軟判定ビットデータｄａｔａ（ｎ）を生成する。例文帳に追加

A soft decision bit data generating section 112 generates soft decision bit data data(n), on the basis of a bit stream str(n) of the known symbol and the weighting coefficient k(n) by each bit of the known symbol. - 特許庁

また、タイミングエラー検出器３０で、可変ＦＩＲフィルタ２６からの出力信号のシンボル点と所望のシンボル点とのずれを検出すると、ループフィルタ３２、ＮＣＯ３４を介して、インターポレータ１６における処理の制御（フィードバック制御）を行う。例文帳に追加

Moreover, when a timing error detector 30 detects deviation between a symbol point of the output signal from the variable FIR filter 26 and a desired symbol point, control (feedback control) of the processing in the interpolater 16 is conducted through a loop filter 32 and an NCO34. - 特許庁

直線状端縁部が、ボルト頭又はスペーサあるいはその両方に設けられ、ボルト頭又はスペーサとフランジ面又はフィレットとの点接触が回避される。例文帳に追加

A rectilinear portion is provided on a bolt head or a spacer, or both, to avoid point contact of the bolt head or spacer and the flange face or fillet. - 特許庁

モータ取付脚１５にはボス１５ｄが形成され、このボス１５ｄに対応してインナパネル５には同ボス１５ｄと嵌合するボルト挿通孔２２ａが形成されている。例文帳に追加

A boss 15d is formed on the motor attaching leg 15, and a bolt insertion hole 22a engaged with the boss 15d is formed in the inner panel 5 so as to correspond to the boss 15d. - 特許庁

ボルティモア・オリオールズとのシーズン最終戦で，松井選手は指名打者として打席に立ち，センターにヒットを打った。例文帳に追加

In the final game of the season against the Baltimore Orioles, Matsui was at bat as the designated hitter and hit the ball to center.  - 浜島書店 Catch a Wave

凹状部材５１にネジ穴５４ｂ、凸状部材５２に貫通孔５４ｄを設けることにより、各部材５１，５２をボルト５７で固定することができる。例文帳に追加

By forming a screw hole 54b in a recessed member 51 and a through-hole 54d in a protruded member 52, the members 51 and 52 are fixed by a bolt 57. - 特許庁

遅延メモリ１１でＡＣ・ＴＭＣＣキャリア選択回路１０から出力されるキャリアを１シンボル分遅延させる。例文帳に追加

A delay memory 11 delays the carrier outputted from the AC/TMCC carrier selection circuit 10 by one symbol. - 特許庁

ＭＩＭＯ受信機がシステムによって支援されるとき、Ｔ個の基準化されたパイロットシンボルの少なくともＴ−１個の追加の組は、少なくともＴ−１個の追加の訓練ベクトルで生成され、Ｔ本の送信アンテナから送信される。例文帳に追加

If MIMO receiver(s) are to be supported by the system, then at least T-1 additional sets of T scaled pilot symbols are generated with at least T-1 additional training vectors and transmitted from the T transmit antennas. - 特許庁

ＭＩＭＯ受信機がシステムによって支援されるとき、Ｔ個の基準化されたパイロットシンボルの少なくともＴ−１個の追加の組は、少なくともＴ−１個の追加の訓練ベクトルで生成され、Ｔ本の送信アンテナから送信される。例文帳に追加

If MIMO receiver(s) are to be supported by the system, then at least (T-1) additional sets of T scaled pilot symbols are generated with at least (T-1) additional training vectors and transmitted from the T transmit antennas. - 特許庁

ダイヤフラムをボディ構成部品間に挟み込んで通しボルトで圧着・固定してなる機械式の燃料ポンプについて、通しボルトの緩みを原因とする燃料漏れを長期間に亘って回避できるようにする。例文帳に追加

To avoid fuel leakage to be caused by looseness of a through bolt for a long time in a mechanical fuel pump structured by press-bonding and fixing a diaphragm between body components. - 特許庁

マルチキャリアＣＤＭＡ方式においてシンボルタイミングの同期精度を向上させることができるとともに、計算量およびコストを削減できるシンボルタイミング同期装置を提供する。例文帳に追加

To provide a symbol timing synchronizing device that can improve the synchronization accuracy of symbol timing in a multi-carrier CDMA system, and at the same time, can reduce the computational complexity and cost. - 特許庁

ＣＤＭＡ信号の受信機処理のための方法および装置において、少なくとも１つの受信信号の線形等化を行った後、受信信号中の各シンボル・ストリームの非線形シンボル推定が行われる。例文帳に追加

Nonlinear symbol estimation of each symbol stream in received signals is performed after being performed linear equalization of at least one received signal in the method and the device for performing the receiver processing of the CDMA signal. - 特許庁

ボルト部１とプレート部２を備え、プレート部２に該プレート部２を木材に締め付けるための締付けボルトｔの貫通孔３を設けて構成する。例文帳に追加

This battledore bolt is provided with a bolt part 1 and a plate part 2, and a passing hole 3 for a fastening bolt t to fasten the plate part 2 to wood is provided to the plate part 2. - 特許庁

ＵＲＬサーバ５は、種々のシンボル１０５Ａ…とこれに対応するＵＲＬ１０７Ａ…とのセットを蓄積したデータベース１５（ＤＢ）を持っていて、受け取ったシンボル１０３に対応するＵＲＬをＤＢから検索して、その検索したＵＲＬ１０９をＣＯＭのリンカー２３に返送する。例文帳に追加

The URL server 5 has the sets of various symbols 105A, etc., and URL 107A, etc., corresponding thereto, retrieves the URL corresponding to the received symbol 103 from a DB and returns that retrieved URL 109 to the linker 23 of the COM. - 特許庁

λ_ｑ演算部２１は、２相電圧ｖ_α，ｖ_β、２相電流ｉ_α，ｉ_β及びｄ軸インダクタンスＬ_ｄを用いて磁束鎖交数λ_ｑ，α，λ_ｑ，βを求める。例文帳に追加

The λ_q operating section 21 determines the numbers of flux interlinkage λ_q, α, λ_q, β using the two-phase voltages v_α, v_β, two-phase currents i_α, i_β and the d-axis inductance L_d. - 特許庁

異なるＣＡＤによって作成されたＣＡＤデータに含まれる回路のシンボル名称やネットが完全に一致していない場合にでも、適切にＣＡＤデータを対応付けること。例文帳に追加

To appropriately associate CAD data with a symbol name and a net of a circuit included in the CAD data created by a different CAD even when the symbol name and the net are not completely matched to each other. - 特許庁

排気温度Ｔが所定値Ｔｃ以上であつて機関１が減速運転状態の時、吸気絞り弁１６を絞るとともにＥＧＲ制御弁１５を一時的に全開にする。例文帳に追加

When the exhaust temperature T is higher than the prescribed value Tc and the engine 1 is in the speed reduction operation state, the intake throttle valve 16 is throttled and at the same time, the EGR control valve is fully opened temporarily. - 特許庁

床板部材２と、レール底部押さえ部材３と、床板吊り上げ金具４と、Ｔ型ボルト５と、Ｔ型ボルト用ナット６と、竹の子状バネ７を備えて構成されるレール底部把持式部材支持構造１を具備するようにしたものである。例文帳に追加

The rail bottom holding type member supporting structure 1 comprises: a floorboard member 2; a rail bottom holding member 3; a floorboard hoisting fitting 4; a T-shaped bolt 5; a nut 6 for the T-shaped bolt; and a volute spring 7. - 特許庁

ディスタンスブラケット２には車体後方側へ開放する切欠部１８を形成し、この切欠部１８にはチルトボルト３の挿入孔部１９と、通常時にはチルトボルト３の位置決めをなすとともに、衝撃時には変形してチルトボルト３を移動させる変形部２０とを設けた。例文帳に追加

A distance bracket 2 is provided with a cutout 18 formed to be opened to the rear side of the vehicle body, and the cutout 18 is provided with an insertion hole part 19 for a tilt bolt 3 and a deformation part 20 for positioning the tilt bolt 3 at normal time and being deformed to move the tilt bolt 3 at the time of a shock. - 特許庁

環状オレフィン系樹脂（Ａ）と、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）粒子（Ｂ）と、を含んでなることを特徴とする樹脂組成物、好ましくは、前記環状オレフィン系樹脂がポリノルボルネン系樹脂を含むものである樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition comprises a cyclic olefin-based resin (A) and polytetrafluoroethylene (PTFE) particles (B), wherein the cyclic olefin-based resin preferably comprises polynorbornene-based resin. - 特許庁

誤り訂正符号化回路は、記録データからＭ×Ｎバイトを取り出して成る情報シンボルに、Ｍ×Ｐバイトのパリティシンボルを付加して、符号長Ｍ×（Ｎ＋Ｐ）バイトのリード・ソロモン符号を生成する。例文帳に追加

The error correction encoding circuit adds a parity symbol of M×P bytes to an information symbol obtained by extracting M×N bytes from record data and generates a Reed-Solomon code of code length M×(N+P) bytes. - 特許庁

続いて、ウェブ２６Ａと補強プレート３０にボルト孔３２Ａ、３２Ｂを形成して、高力ボルト３４を用いて、ブレース材２６を構面１８の接合部２２Ａ〜２２Ｄに接合する。例文帳に追加

Then, bolt holes 32A, 32B are formed on the web 26A and the reinforcing plate 30, and the brace material 26 is joined to junctions 22A-22D of a structure plane 18 using high-strength bolts 34. - 特許庁

また、前記メンテナンス用カバー４０を正多角形状に形成し、該メンテナンス用カバー４０の各角部にネジ孔若しくはボルト孔４０ｄ・４０ｄ・・・を穿孔したものである。例文帳に追加

The cover 40 for maintenance is formed in an equilateral polygon shape, and screw holes or bolt holes 40d, 40d, ... are bored on each vertex of the cover 40 for maintenance. - 特許庁

その受信機はさらに、リスティングされたシンボルｐｊを表すビットのうちの少なくとも１つが任意の１つのリスティングされたシンボルと別のシンボルとの間で変化しない状況を検出するための硬値検出手段ＨＶＤＭと、そのような変化しないビットに関連付けられる整数確率値ＰｒＩＶ（ｃｋ）を非整数値に変更するための確率値補正手段ＰＶＣＭとを備える。例文帳に追加

The receiver is further provided with a hardness value detecting means HVDM for at least one of bits expressing the listed symbol pj, to detect a situation which does not change between a free one listed symbol and another symbol, and a probability value correcting means PVCM for changing the integer probability value PrIV (ck), related to such a bit which does not change, into a non-integer value. - 特許庁

動作制御部１８は、記憶した調査結果をもとに、他の無線装置がＯＦＤＭシンボルを送信している帯域のうちのひとつである第１帯域と、他の無線装置がＯＦＤＭシンボルを非送信である第２帯域とを選択する。例文帳に追加

The operation controller 18, based on the stored investigation results, selects a first band that is one of bands used by the other wireless devices for the purpose of transmitting the OFDM symbol, and a second band not used by the other wireless devices for the purpose of transmitting the OFDM symbol. - 特許庁

動作制御部１８は、記憶した調査結果をもとに、他の無線装置がＯＦＤＭシンボルを送信している帯域のうちのひとつである第１帯域と、他の無線装置がＯＦＤＭシンボルを非送信である第２帯域とを選択する。例文帳に追加

The operation control unit 18 selects a first band that is one of the bands in which the other wireless devices are transmitting OFDM symbols, and a second band in which any other wireless device is transmitting no OFDM symbol, on the basis of the stored investigated result. - 特許庁

しかも本発明による中間材２１は、アンカーボルトＢを挿通する必要のない分割構造であり、塑性変形した後に土台Ｄを持ち上げて交換も可能である。例文帳に追加

The intermediate material 21, which has a split structure dispensing with the insertion of an anchor bolt B, can also be replaced by lifting the sill D after plastic deformation. - 特許庁

なお、前記規定電圧（Ｖ）は、設定電圧（Ｖ_0：２．４０〜２．５０Ｖ）から、温度補正値（ｔｓ：３〜６ｍＶ/℃）と温度の差分（制御弁式鉛蓄電池温度（ｔ）から、２５℃を減算した値）との積を減算したものである。例文帳に追加

In addition, the voltage (V) is calculated with subtracting the product of temperature correction value (ts: 3-6 mV/°C) and temperature deference (a subtracted value of 25°C from the temperature of the battery (t)) from the set voltage (V0: 2.40-2.50 V). - 特許庁

本発明は、ラッチボルト３６、２２２を係止するための部材２５４によって引っ張り格納位置に径方向にラッチボルト３６、２２２が保持されており、ラッチボルト係止部材の前方自由端部にはラッチボルト３６、２２２を係止するためのフィンガー２５２が形成されているタイプの、自動車盗難防止システムを提案するものである。例文帳に追加

The automobile theft deterrent system is provided which is a type of holding the latch bolts 36 and 222 in the radial direction in a tensile housing position by a member 254 for locking the latch bolts 36 and 222 and of forming a finger 252 for locking the latch bolts 36 and 222 in a front free end part of a latch bolt locking member. - 特許庁

１２ボルト・バッテリーの電圧状態を検出しても良く、そして、検出された電圧状態が所定の下限電圧を下回るとき、ＤＣ／ＤＣコンバーター４０５の動作を再開することが出来る。例文帳に追加

A voltage condition of a 12 volt battery may also be detected, and the operation of the DC to DC converter 405 may be resumed when the detected voltage condition falls below a predetermined lower voltage limit. - 特許庁

他の取付け脚２３ｄに固着したブラケット２４のボルト挿通孔２４ａに取付けボルト２５を遊嵌すると共に、取付け座２７のねじ孔２７ａに螺合し締結することにより、ブラケット２４を有する取付け脚２３ｄを取付け座２７に固定する。例文帳に追加

The other mounting leg 23c having a bracket 24 is fixed to the mounting seat 27 in such a way that fixing bolts 25 are freely fitted to the bolt insertion hole 24a of the bracket 24 fixed to the other mounting leg 23c and are screwed to be fastened to thread holes 27a of the mounting seat 27. - 特許庁

本発明の課題は、昇降圧時における誤動作を防止しすると共に、余分な内部電流を防止することで安定動作を得ることができ、一つのコイルで広範囲な入力電圧に対応した昇降圧チョッパ方式ＤＣ−ＤＣコンバータ回路を提供することである。例文帳に追加

To provide a step-up and step-down chopper type DC/DC converter circuit capable of preventing erroneous operation at stepping up or stepping down, obtaining stable operation by preventing excessive internal current, and meeting input voltage of wide range with one coil. - 特許庁

この方法では、最も強い干渉する信号のうちの少なくともいくつかについて、別々の干渉する信号のシンボルグループＴＳ_１、ＴＳ_３が、中央局に到達した時に、タイムアライメントされる。例文帳に追加

In this method, when symbol groups TS 1, TS 3 of separate interference signals as to some of signals providing strongest interference reach the central station, time alignment is applied to them. - 特許庁

シンボル同期回路６は、OFDM時間領域信号Ｄ１を用いてFFT演算の開始タイミングを表すFFTスタート信号Ｃ１を生成する。例文帳に追加

A symbol synchronization circuit 6 uses an OFDM time domain signal D1 to generate an FFT start signal C1 indicating start timing of FFT operation. - 特許庁

車両ボディー２３に設けられた、ナンバープレート１９を取り付けるための孔２５には、外側から、スタットボルト２１がねじ込まれている。例文帳に追加

A stud bolt 21 is screwed from the outside into a hole 25 which is formed in a vehicle body 23 to fit a number plate 19. - 特許庁

レボルビング機能とシフトまたはティルト機構とを有する撮影レンズを用いた場合に、シャッター走査方向の露出ムラを低減すること。例文帳に追加

To reduce unevenness of exposure in a shutter scanning direction in the case of using a photographic lens having a revolving function and a shifting or tilting mechanism. - 特許庁

さらにスカラフィルタ９を用いてショートプリアンブル信号を積分した結果でシンボルタイミングの検出を行う。例文帳に追加

Furthermore, a scalar filter 9 integrates the short preamble to detect a symbol timing. - 特許庁

施工性が良好で、接合安定性に優れるボルト摩擦接合方法、その方法に用いるフィラー材を提供する。例文帳に追加

To provide a bolt friction method and filler material used for the method having a good workability and superior bonding stability. - 特許庁

電源電圧制御回路１００は、第１の電源ＶＤＤ１に接続されるとともに第１の電源よりも高い電圧を出力する第２の電源ＶＤＤ２に接続されたボルテージレギュレータ回路２と、第１の基準電圧ＶＲＥＦ１をボルテージレギュレータ回路２供給するコントローラ回路３と、を備えている。例文帳に追加

The power voltage control circuit 100 comprises a voltage regulator circuit 2 connected to a first power source VDD1 and connected to a second power source VDD2 outputting a voltage higher than that of the first power source and a controller circuit 3 for supplying a first reference voltage VREF1 to a voltage regulator circuit 2. - 特許庁

サーバ１は、ナビゲーション地点のナビゲーションに必要な略図テンプレートのＩＤ、シンボルのＩＤ、画像上に表示する名称等の文字列、及びシンボルや文字列を配置する略図テンプレート上の位置を示す番号を含むナビゲーション情報をクライアント２へ送信する。例文帳に追加

A server 1 transmits navigation information required for navigation for the navigation point and including the ID of a simplified diagram template, the IDs of symbols, character strings such as names to be displayed on an image, and numbers indicating positions on the simplified diagram template at which the symbols and character strings are placed, to the client 2. - 特許庁

図形クライアント４は、目標情報をシンボルデータに変換してディスプレイの画面上に、地図データと共に表示するシンボル表示処理を実行する。例文帳に追加

A figure client 4 performs a symbol display process for converting the target information into symbol data and displaying the symbol data on the screen of a display together with map data. - 特許庁

＋電極９０ａ，９０ｃに＋Ｖボルト、−電極９０ｂ，９０ｄは−Ｖボルト、材料をアース電位にし、静電力に基づいて材料３を絶縁体部材８を介してステージ１０上に吸着保持させる。例文帳に追加

A +V volt is applied to the + electrodes 90a, 90c, a -V volt is applied to the - electrodes 90b, 90d while setting the material at an earth potential, and the material 3 is attracted and held on a stage 10 through the insulating material member 8 based on electrostatic force. - 特許庁