「ぼるてぃもあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

梁１１上に前もって打ち込まれたスクリューボルト１５の表面に突出した雄ねじ部１５ｂ上にＴ字金具１３を降下させ、Ｔ字金具１３の基板１６の透孔１８に雄ねじ部１５ｂを挿通させる。例文帳に追加

A T-shaped fitting 13 is lowered on a male screw part 15b protruding on a surface of a screw bolt 15 driven on a beam 11 in advance, and the male screw part 15b is inserted into a transparent hole 18 of a substrate 16 of the T-shaped fitting 13. - 特許庁

等電力相当の長遅延パスを含む受信信号を受信している場合であっても、最大相関時間位置の変動が小さく、ＦＦＴ時間同期が安定し、シンボル間干渉による受信特性劣化を軽減する。例文帳に追加

To make a variation in maximum correlation time position small, to stabilize FFT time synchronism, and to reduce deterioration in reception characteristic caused by inter-symbol interference even if a reception signal including a long delay path having electric power equivalent to equal electric power is received. - 特許庁

メタリック回線にＤＭＴシンボルを伝送するディジタル加入者線伝送方法において、４００Ｈｚの位相を検出した後、カウンタを動作させ、そのカウンタに基づいてＮＥＸＴ区間とＦＥＸＴ区間を識別し、識別したＮＥＸＴ区間では伝送ビット数を小さくして、識別したＦＥＸＴ区間では伝送ビット数を大きくしてデータ伝送する。例文帳に追加

In a digital subscriber line transmission system transmitting a DMT symbol to a metallic line, a counter is operated after the phase of 400 Hz is detected, an NEXT section is discriminated from an FEXT section based on the count, and data is transmitted by decreasing the number of transmission bits in the discriminated NEXT section and increasing the number of transmission bits in the discriminated FEXT section. - 特許庁

管路ルート表示手段１３は、配電設備の構成機器及び文字データをシンボル化して管路ルート図としてＣＲＴ装置２に表示するものである。例文帳に追加

The pipeline route display means 13 symbolizes the configuration equipment and character data of a distribution installation and displays them on a CRT device 2 as a pipeline route diagram. - 特許庁

ＯＦＤＭシンボルの連続する複合サンプルの絶対値を導出し、ＯＦＤＭシンボルの有効部分を表す周期だけ分離された前記値と他の値との差を判定し、差分値を複数のシンボルに亘って積分し、かつ積分された差分値が実質的に変化するポイントを表すサンプル位置を判定することによって生成されたフレーム同期パルスを用いて、ＯＦＤＭシンボルのＦＦＴ復調が達成される。例文帳に追加

The absolute value of a composite sample wherein OFDM symbols succeed is calculated, the difference of the mentioned value and another value which are separated by a cycle representing the effective part of the OFDM symbols is decided and integrated over multiple symbols, and the sample position indicating a point where the integrated difference value substantially varies is decided to generate frame synchronizing pulses, which are used to perform FFT demodulation of the OFDM symbols. - 特許庁

アルスロバクター属、アクロモバクター属、ボルデテラ属、ステノトロフォモナス属、シュードモナス属に存在するＤ−３−フェニルセリンデアミナーゼを精製し、その酵素科学的性質を明らかにした。例文帳に追加

D-3-Phenylserine deaminase produced by a bacterium belonging to the genus Arthrobacter, Achromobacter, Bordetella, Stenotrophomonas or Pseudomonas is purified and its enzymatic properties are elucidated. - 特許庁

アレー・アンテナによる空間多重を行なう際、学習用のリファレンス信号として２ＯＦＤＭシンボルのみを用いて、学習、及びダウンリンク側でのＳＩＮＲの値の評価を行ない、適切な変調方式を割り当てる。例文帳に追加

In performing space multiplication by an array antenna, the values of SINRs on the learning side and the down link side are evaluated by using only a 2OFDM symbol as a learning reference signal and a suitable modulation method is allocated. - 特許庁

内軸部のフランジ部１２に設けられた貫通孔１３に圧入されたボルト１４により、ディスクブレーキ装置のディスクロータがフランジ部１２に固定される車輪用転がり軸受ユニットである。例文帳に追加

In the rolling bearing unit for the wheel, a disc rotor of a disc brake device is fixed to the flange part 12 by the bolt 14 pressure-fitted to a through hole 13 provided on the flange part 12 of an inner shaft part. - 特許庁

計量オリフィスは、縦軸の周りに配置され、密封表面の計量ディスク上への投射により画定される第２の仮想円よりも大きい第１の仮想円を画定して、全ての計量オリフィスが第２の仮想円またはボルト円の外側であってその円の１つの象限内に位置するようにする。例文帳に追加

Metering orifices are located about the longitudinal axis and defining a first virtual circle greater than a second virtual circle defined by a projection of a sealing surface onto the metering disc so that all of the metering orifices are disposed outside the second virtual or bolt circle within one quadrant of the circle. - 特許庁

計量オリフィスは、縦軸の周りに配置され、密封表面の計量ディスク上への投射により画定される第２の仮想円よりも大きい第１の仮想円を画定して、全ての計量オリフィスが第２の仮想円またはボルト円の外側であってその円の１つの象限内に位置するようにする。例文帳に追加

Metering orifices are located about the longitudinal axis and defining a first virtual circle greater than a second virtual or bolt circle defined by a projection of a sealing surface onto a metering disc so that all of the metering orifices are disposed outside the second virtual or bolt circle within one quadrant of the circle. - 特許庁

エキソ体の含有率が０．８重量％以下であるジシクロペンタジエン類を分解して得られるシクロペンタジエン類と、ジエノフィル化合物とをディールス・アルダー反応させることを含むノルボルネン系モノマーの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the norbornene-based monomer comprises carrying out Diels-Alder reaction of cyclopentadienes obtained by decomposing dicyclopentadienes having ≤0.8 wt.% exo form content with a dienophile compound. - 特許庁

ＯＦＤＭ信号をＦＦＴ演算する際のＦＦＴ窓のタイミングにずれがある場合に、そのずれに伴うデータシンボルの各キャリアの位相回転を許容範囲内に抑え、各キャリアが安定した位相を得るようにすること。例文帳に追加

To enable each carrier to obtain a stable phase by suppressing the phase rotations of the carriers of a data symbol within a tolerable range, the phase rotations being caused by deviation in the timing of FFT windows in performing an FFT arithmetic operation of an OFDM signal. - 特許庁

位相変動量算出部１０４ａでは、ＳＴＢＣデコード部１０３が出力したシンボル判定結果であるシンボル信号ｓを含む方程式「Ａ^-1ｒ＝Ｈｓ」を解いて、２×２対角行列Ａが有する位相変動量φを求める。例文帳に追加

A phase variation amount calculation section 104a solves an equation A^-1r=Hs including a symbol signal s being a result of symbol determination output from an STBC decode section 103 to obtain an amount of phase variation ϕ of a 2×2 diagonal matrix A. - 特許庁

コンデンサインプット型の三相整流回路において、三相交流電源１とダイオード整流回路４との間に、交流リアクトル２ｕ、２ｖ、２ｗとΔ結線もしくはＹ結線されたコンデンサ８ｕ、８ｖ、８ｗとからなる低周波フィルタを設けた。例文帳に追加

This three-phase rectifier, which is of capacitor input type, includes a lower-frequency filter consisting of capacitors 8u, 8v, 8w Δ-connected or Y-connected to AC reactors 2u, 2v, 2w between a three-phase AC power supply 1 and a diode rectifying circuit 4. - 特許庁

エチレン及び炭素数３〜２０のα−オレフィン化合物から選ばれる少なくとも１種の非シクロオレフィンモノマー（A）および特定のシクロオレフィンモノマー（B）、例えばｅｘｏ−１−ナフチルノルボルネンを付加重合させたシクロオレフィンコポリマー。例文帳に追加

The cycloolefin copolymer is obtained by addition polymerization of at least one non-cycloolefin monomer (A) selected from among ethylene and 3-20C α-olefin compounds and a specific cycloolefin monomer (B), for example, exo-1-naphthylnorbornene. - 特許庁

マスダンパ２０を配置した状態で螺合締結された締結ボルト１０の先端面との距離Ｄａがマスダンパ２０の組み付け時厚みＤｂより小さくなる位置には、締結ボルト１０の更なる進出を疎外する凸部３２が設けられる。例文帳に追加

A projection 32 for blocking the fastening bolt 10 from further moving forward is provided at a position where a distance Da to a distal end face of the fastening bolt 10 screwed and fastened while disposing the mass damper 20 becomes smaller than thickness Db with the assembly of the mass damper 20. - 特許庁

これにより、ウインドウ部１６ａ，３３ａの背後に配置された回転リール３上のシンボル５，５と、それ以外の部分に表示されたシンボル９ａ，９ｂとを用いたスロットゲームが、ディスプレイ１６とアッパーディスプレイ３３とでそれぞれ実行される。例文帳に追加

Slot games, the one using the symbols 5 and 5 on the rotary reel 3 arrayed behind the window parts 16a and 33a and the other using the symbols 9a and 9b displayed on the parts other than the window parts are executed, respectively, on the display 16 and on the upper display 33. - 特許庁

アッパサポート１１をサスペンションタワー２０に取り付けるときは、治具４０を用いることにより、各ボルト３０，３０，３０、各ボルト挿通孔２０ｂ，２０ｃ，２０ｄ、および各ナット部１２ｂ，１２ｃ，１２ｄがそれぞれ同軸的に配置する。例文帳に追加

When the upper support 11 is mounted on the suspension tower 20, each of the bolts 30, each of the bolt inserting holes 20b, 20c and 20d and each nut part 12b, 12c and 12d are coaxially arranged by using a tool 40. - 特許庁

ディーゼル機関の目標回転数ｒ２以下の低回転数ｒ１まで立ち上げたのち、所定の昇速速度で目標回転数まで緩やかに立ち上げる。例文帳に追加

After being raised up to a low engine speed r1 not more than a target engine speed r2 of the diesel engine, the diesel engine is gently raised up to the target engine speed at a prescribed increasing speed. - 特許庁

また、色相情報θを変数として含む関数を用いて、色相重み係数ｔ，ｕ，ｖが決定されるので、色相毎に補正値を記憶しておく場合に比較してメモリ使用量を低減することができる。例文帳に追加

Furthermore, a function containing hue information θ as a parameter is used to determine the hue weight coefficient (t), (u), (v), thereby reducing memory capacity to be used, in comparison with a case where the correction value is stored for each hue. - 特許庁

ボルトによる摩擦接合構造において、突き合わせた部材間で厚み段差がある場合に、フィラープレートを用いることなく、施工性を向上させ、材料コストや加工コストの節減、施工工期の短縮等を可能とするサイズの異なる部材の高力ボルトによる鋼材の摩擦接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a steel material friction join structure by means of high strength bolt for members having different sizes capable of improving the construction property, reducing material cost and machining cost, and shortening construction term without using a filler plate when there is a difference in thickness between abutting members. - 特許庁

光軸が横方向にあり、延伸後も逆波長分散性に優れ、ＮＺ係数の小さなノルボルネン系樹脂含有位相差フィルムと、当該位相差フィルムを製造する方法を提供すること、ならびに該位相差フィルムからなるフィルムロールを提供すること。例文帳に追加

To provide a norbornene resin-containing retardation film having an optical axis in a transverse direction, excellent in reciprocal wavelength dispersion property even after stretching and having a small NZ coefficient, to provide a method for producing the retardation film, and to provide a film roll comprising the retardation film. - 特許庁

同じ端面に、インクジェットヘッド２をプリンタ本体に固定するためのボルト挿通部（固定部）１４ｅ，１４ｚと、インクジェットヘッド２を可動支点部材３０に押圧する板バネ３８を受けるバネ受け部１４ｄも突設される。例文帳に追加

Bolt inserting parts (securing parts) 14e and 14z for securing the inkjet head 2 to the printer body and a part 14d receiving a leaf spring 38 for pressing the inkjet head 2 against the movable fulcrum member 30 are also projected from the same end face. - 特許庁

学者としても政治家としても傑出したウィルヘルム・フォン・フンボルトがある論述で書いた次のような教説の意味を理解する人さえ、ドイツ以外では、ほとんどいないのです。例文帳に追加

Few persons, out of Germany, even comprehend the meaning of the doctrine which Wilhelm Von Humboldt, so eminent both as a savant and as a politician, made the text of a treatise—  - John Stuart Mill『自由について』

ＧＭＳＫ方式のように符号間干渉を有する非線形ディジタル変調方式におけるＩ−Ｑ検波処理後の受信信号に、予め設定された変調速度に基づきシンボルクロック同期処理１を実施してシンボル成分Ｉｎ，Ｑｎを求める。例文帳に追加

An inter-symbol phase difference processing 3 is applied to phase information, obtained by applying symbol detection processing 2 to the symbol components to obtain an inter-symbol phase difference. - 特許庁

一方、通常動作モード時には、昇降圧型ＤＣ／ＤＣコンバータ４が、通常動作モード時の第１の設定電圧をマイコン１へ供給する。例文帳に追加

During normal operating mode, however, the buck-boost type DC/DC converter 4 feeds a first set voltage during normal operating mode to the microcomputer 1. - 特許庁

そして、フィン２ａの延在方向に沿って二つのフランジ４，４が整列する向きでボルト５等の締結部材により二つのフランジ４，４をケーシング２に締結固定することを特徴とするものである。例文帳に追加

Using a fastening member such as bolt 5, the flanges 4, 4 are fastened to the casing 2 in the direction in which the flanges 4, 4 are aligned in the extending direction of the fins 2a. - 特許庁

溶液キャスト法により製造したノルボルネン系樹脂フィルムを縦一軸延伸して位相差フィルムを製造すると、フィルムの微小な凹凸あるいは延伸方向の平行なスジが延伸後のフィルムにおいて位相差ムラを引き起こすという問題を解決すること。例文帳に追加

To solve the problem of allowing fine ruggedness of a film or streaks of the film which are parallel to the stretching direction to cause phase difference nonuniformity in the film after stretching when a norbornene based resin film produced by solution casting is uniaxially stretched in the lengthwise direction to produce a phase difference film. - 特許庁

ＯＦＤＭ信号受信装置は、ＦＩＲ型フィルタを用いて、時間方向におけるデータシンボルの伝送路特性を補間する時間方向補間部１５５と、ＦＩＲ型フィルタを用いて、周波数方向におけるデータシンボルの伝送路特性を補間する周波数方向補間部周波数方向補間部１５６とを備える。例文帳に追加

The OFDM signal receiving apparatus is equipped with a time directional interpolation portion 155 for interpolating a transmission line characteristic of a data symbol in a time direction by using an FIR filter, and a frequency directional interpolation portion 156 for interpolating the transmission line characteristic of the data symbol in a frequency direction by using an FIR filter. - 特許庁

モータ模擬運転制御部１１には、ＩＰＭモータの速度Ｎ、電機子抵抗Ｒ、固定子のｄ，ｑ軸上のインダクタンスＬd ，Ｌq ，Ｌ、誘起電圧定数φa が入力され、電流制御方式により制御される出力電流ｉu ，ｉw 及びフィルタ７から出力電圧ｖu ′，ｖw ′が入力される。例文帳に追加

A motor simulated operation control part 11 receives as input a speed N of an IPM motor, armature resistance R, inductance Ld, Lq, and L on d and q axes of stator, induced voltage constant ϕa, as well as output current iu and iw controlled by current control method and output voltage vu' and vw' from filter 7. - 特許庁

トリップ出力回路とインターロック回路のフォトボルＰＶ１〜ＰＶ３の入力回路に抵抗Ｒ４，Ｒ５とスイッチ回路ＳＷ１，ＳＷ２を設け、点検信号１１Ｔの出力でタイマＴ１，Ｔ２でスイッチ回路ＳＷ１，ＳＷ２をオフさせることで入力電流を通常時よりも減じて点検する。例文帳に追加

Resistors R4, R5 an switching circuits SW1, SW2 are provided for the photovoltaic elements PV1 to PV3 of a tripping output circuit and an interlocking circuit. - 特許庁

そこで、最も長い距離であるＦＥＴ２０ｗと電源配線１６０との間に５本のビア１７３を形成し、次に長い距離であるＦＥＴ２０ｖと電源配線１６０との間に３本のビア１７２を形成し、最も短い距離であるＦＥＴ２０ｕと電源配線１６０との間に１本のビア１７１を形成する。例文帳に追加

Then, five vias 173 are formed between the FET 20w and the power supply wiring 160, which have the longest distance, three vias 172 are formed between the FET 20v and the power supply wiring 160, which have the next longest distance, and one via 171 is formed between the FET 20u and the power supply wiring 160, which includes the shortest distance. - 特許庁

ディスクロータ３の両側部に設けた一対の作用部２ａ，２ａを、ディスクロータ３の外周を跨ぐブリッジ部２ｂで連結すると共に、一方の作用部２ａのディスク回転方向両側部に、車体取付ボルト５を挿通するディスク半径方向のボルト挿通孔２ｃを貫通形成する。例文帳に追加

A pair of acting parts 2a, 2a provided on both sides of a disk rotor 3 are connected by a bridge part 2b straddling the outer periphery of the disk rotor 3, and bolt insertion holes 2c for insertion of the vehicle body mounting bolts 5 are penetratingly formed in a disk radial direction at both side portions in a disk rotation direction of one 2a of the acting parts. - 特許庁

本発明による方法は、少なくとも１つのシンボル復号ステップを含み、その過程において、各パルス系列Ｔｓｇｋによって搬送される電力量を表す少なくとも１つの変調値Ｐｗｋが計算され、少なくとも１つの所定の閾値ｔｈｋ１、ｔｈｋ２．．．ｔｈｋＭ（ｋ）と比較される。例文帳に追加

The method includes at least one symbol decoding step in the course of which at least one modulation value Pwk representative of an amount of power carried by each pulse sequence Tsgk is computed and compared to at least one predetermined threshold value thk1, thk2...thkM(k). - 特許庁

巡回プレフィックスが導入６１７された後の後期の訓練フェーズ６２１の間、ＦＥＱの訓練は、全てのＦＥＸＴシンボル上のみで受信された信号を用いることにより継続される６２３。例文帳に追加

For a latter training phase 621 after the cyclic prefix is introduced (617), the training of the FEQ is continued (623), by using the signal received only on all the FEXT symbols. - 特許庁

複数のディンプルはテキスト文字、キャラクタ、または他のシンボルの形態を取り、通常の形状の複数のディンプルと比較して同等の大きさであり、またはそれより大きい。例文帳に追加

The plurality of dimples take the form of text letters, characters or other symbols and are relatively similar in size to a plurality of conventionally shaped dimples or larger. - 特許庁

フィルタ用筒体３２を上流筒体２２と下流筒体２８との間から抜き取るときには、各ボルト３８、ナット３９を取外すことにより、把手部３７を把持して持上げるようにフィルタ用筒体３２だけを取外す。例文帳に追加

When pulling the cylindrical body 32 for a filter out of between the upstream cylindrical body 22 and downstream cylindrical body 28, only the cylindrical body 32 for a filter is removed with the handle part 37 grasped and lifted by removing each bolt 38 and nut 39. - 特許庁

取り付けボルトの取り外しに伴って生じる、フィルタエレメントとケース内壁との間の空間に滞留する未濾過燃料の出口孔からの漏出を確実に食い止めることができる燃料フィルタを提供する。例文帳に追加

To provided a fuel filter which reliably prevents the leakage of unfiltrated fuel residing in a space between a filter element and the inner wall of a case through an outlet hole caused by the removal of a mounting bolt. - 特許庁

ある特定の一般式（１）で表される構造単位ａとある特定の一般式（２）で表される構造単位ｂを含む共重合体である熱可塑性ノルボルネン系樹脂を含むことを特徴とする光学用フィルム。例文帳に追加

The optical film includes a thermoplastic norbornene-based resin which is a copolymer including a structural unit a represented by general Formula (1) and a structural unit b represented by general Formula (2). - 特許庁

更に、同期チャネルを、データチャネルに対して時分割多重、周波数分割多重あるいは符号分割多重となるように、ＯＦＤＭシンボルの少なくとも一部のサブキャリアに割り当てる。例文帳に追加

Furthermore, the synchronization channel is allocated to at least partial sub-carriers of an OFDM symbol so as to be time division multiplexing, frequency division multiplexing or code division multiplexing with respect to a data channel. - 特許庁

ＣＡＤプログラムにおいて、縮尺を変更するときに、既に配置されているシンボルについて、そのサイズを個別に変更する必要がなく、また、上記シンボルを再配置する必要がなく、縮尺を設計途中で変更する作業が容易である防災設備用ＣＡＤプログラムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a CAD (computer aided design) program for disaster prevention facility without requiring individual changes of size of already arranged symbols when contraction scale is changed, without requiring rearrangement of the symbols and by which a work for changing the contraction scale halfway in designing is easy in the CAD program. - 特許庁

インストルメントパネルとロアパネルとの継目の見栄えが良く、所定条件下で強い力を加えなくてもロアパネルが膝部拘束位置へ移動して乗員の膝部を保護するアクティブニーボルスターを得る。例文帳に追加

To obtain an active knee bolster having a good appearance of a seam of a instrument panel and a lower panel and protecting knees of an occupant by moving the lower panel to a knee restraining position without applying a strong force under a predetermined condition. - 特許庁

ハブ部及びデザイン部を含むディスク部とリム部を有する車両用軽合金ホイールであって、前記リム部とディスク部との交差部のＤＡＳ値より前記ハブ部に設けられたボルト穴近傍のＤＡＳ値の方が小さいことを特徴とする車両用軽合金ホイール。例文帳に追加

This light alloy wheel for a vehicle having a hub part, a disc part including a design part and a rim part and constitutes its characteristic feature of a DAS value in the neighborhood of a bolt hole provided on the hub part being smaller than a DAS value of an intersection part of the rim part and the disc part. - 特許庁

これにより、フィードポンプをポンプハウジングの側面にボルトで締め付け固定した時に、ポンププレート２６の板厚を厚くしなくても、ポンププレート２６の中央部の盛り上がりを抑制できる。例文帳に追加

Accordingly when the feed pump is tightened and fixed on a side of a pump housing with a bolt, a center part of the pump plate 26 can be prevented from being raised without making the thickness of the pump plate 26 thick. - 特許庁

同期検波回路２０から出力される、パイロットシンボルの復調信号から、シンボルエラーレート（ＳＥＲ）またはビットエラーレート（ＢＥＲ）を測定し、その測定値を閾値と比較して、ＤＬＬ回路３０が正常に動作しているか否かを判定する判定回路４０を設けた。例文帳に追加

The spread spectrum receiver is provided with a judgment circuit 40 for judging whether the DLL circuit 30 is normally driven or not by measuring a symbol error rate(SER) or a bit error rate(BER) from a demodulation signal of a pilot signal outputted from a synchronous detection circuit 20 and comparing the measured value with a threshold. - 特許庁