「ぼるてぃもあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

塀や壁の表面に釘、ネジ、ボルトにより穴や傷をつけることなく、どのような作業者であっても容易にすばやく塀や壁に取付けることが出来るサイディング材を提供する。例文帳に追加

To provide a siding material, easily and quickly fitted to a fence or a wall by any worker without holes or flaw made in the surface of the fence or the wall by a nail, a screw or a bolt. - 特許庁

複数のセルを二次元配列してこれらのセルを第１及び第２の色のいずれかに設定することによりコードを表現するデータ記述部ＤＴを備え、かつこのデータ記述部ＤＴの両端部にそれぞれ、当該データ記述部ＤＴの存在方向を形状及び固有の色により示す切り出し用シンボルＳＳ，ＳＥを配置したものである。例文帳に追加

This two-dimensional code display medium includes a data description part DT for arranging a plurality of cells in two dimensions and setting these cells to either first or second color, thereby representing a code, wherein picking symbols SS, SE for showing the existing direction of the data description part DT by the shape and inherent color are disposed at both ends of the data description part DT. - 特許庁

２値データ信号の多重数Ｎが変化しても生成される多値電気信号の各シンボル値に対応する電圧レベルの間隔の調整が不要であり、Ｎを３より大きく柔軟に拡張することが可能な光ＣＤＭ伝送システム及び光ＣＤＭ伝送方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical CDM transmission system and an optical CDM transmission method, which require no adjustment of intervals between voltage levels corresponding to symbol values of multiple-value electric signals generated even if a multiplexing number N of a binary data signal changes, and which can extend N to more than 3 and flexibly. - 特許庁

アクセルペダルが踏み込まれたときには、アクセルペダルの踏み込み量に対応するペダル開度Ａｕｓｒとペダル踏込速度Ｐｖに基づいて設定されるアシスト開度Ａａｓｔとの和としてアクセル開度Ａｄｒｖを計算する（Ｓ１０４，Ｓ１２８）。例文帳に追加

When the acceleration pedal is footed, an acceleration opening Adrv is calculated as the sum of a pedal opening Ausr corresponding to the footing amount of the acceleration pedal and an assisting opening Aast set in accordance with a pedal footing speed Pv (S104, S128). - 特許庁

ディスプレイ上にシンボルの表示をすることにより自動車における１次及び２次情報を指示するための方法において、シンボルを、その意味重要度に相応して異なる明るさで輝かせ、それの明るさを、情報の意味重要度が変化すると共に変化させること。例文帳に追加

In this method for instructing the primary and secondary information on an automobile by displaying symbols on the display, a symbol is made to shine with different brightness in accordance with its semantic importance, and the brightness is changed as the semantic importance of the information changes. - 特許庁

フォトダイオードＰＤと、前記フォトダイオードＰＤのバイアス電圧を零ボルトとするバイアス手段と、前記フォトダイオードＰＤのカソード電圧を検出するＦＥＴ２と、前記ＦＥＴの出力に基づき前記フォトダイオードＰＤを流れる電流を電圧に変換するオペアンプＯＰ１とを具備する。例文帳に追加

This light receiving circuit is provided with a photodiode PD, a biasing means for making the bias voltage of the photodiode PD zero volt, a FET2 for detecting the cathode voltage of the photodiode PD, and an operational amplifier OP1 for converting current through the photodiode PD into voltage on the basis of the output of the FET. - 特許庁

電池温度が既設定温度よりも低い場合あるいは電池インピーダンスが既設定値よりも大きい場合に、周波数１Ｈｚ以上、Ｐ−Ｐ値１００ｍＶ以上の脈流を伴う電圧を印加することによって電池を昇温させてから、充電又は放電を行う。例文帳に追加

Charging/discharging operation is performed after a temperature rise in battery by applying a voltage accompanied by a pulsation flow over 100 mV in peak-to-peak value and 1 Hz in frequency, when a battery temperature is lower than a predetermined temperature or a battery impedance is larger than a predetermined setting value. - 特許庁

データ判定回路４３は、供給されたシンボルクロックに基づいて、ナイキストフィルタ３８，３９から供給された、キャリアの周波数と位相に同期した信号に閾値処理を施してシンボルを検出し、復調して出力する。例文帳に追加

The data judging circuit 43 executes a threshold processing in the signals, which are supplied from Nyquist filters 38 and 39 and are synchronized with the frequency and the phase of a carrier based on the supplied symbol clock and detects, demodulates and outputs the symbol. - 特許庁

経済産業省はさらに2011 年3 月14 日より、震災と原子力発電所事故関連につき、外国政府・オピニオンリーダー、メディア、専門家等に向けてメールで情報提供を行っている。開始時点から、送付されたメールは延べ約43480 通にのぼる（2011 年4 月26 日時点）。例文帳に追加

In addition, on March 14, 2011 the Ministry of Economy, Trade and Industry started information provision by e-mail to foreign governments, opinion leaders, news media, experts and others in relation to the earthquake and the accident of the power plants, and a total of 43,480 e-mails (as of April 26, 2011) have been sent since the start of the service. - 経済産業省

この外部配置端子部１５３には、屈曲して立上部１５３ｆと外部接続部１５３ｇとの間を結ぶ外側屈曲部１５３ｄに、β＝Ｔａ／Ｔｂで与えられる切り欠き係数βがβ≧１．５を満たす形態の切り欠き部１５３ｖが設けられている。例文帳に追加

The external arrangement terminal 153 is provided, in an outside bend 153d which connects the rising part 153f and the external connection 153g while bending, with a notch 153v of such a form that the notch factor β to be given by β=Ta/Tb satisfies a relation β≥1.5. - 特許庁

フィラメントの端部４ＡＴを挟んで対向配置された第１および第２の部材２０，３０と、フィラメントの端部４ＡＴと共に第１および第２の部材２０，３０の間に挟まれた押さえ板４０と、第２の部材３０を第１の部材２０に締結するボルト５０とを備える。例文帳に追加

This filament fixation mechanism is provided with: first and second members 20 and 30 arranged oppositely to each other by interposing an end 4AT of the filament; a holding plate 40 sandwiched between the first and second members 20 and 30 along with the end 4AT of the filament; and a bolt 50 fastening the second member 30 to the first member 20. - 特許庁

ＯＦＤＭ変調方式を用いてデータを伝送する前に、物理層のヘッダー内にある予備ビットを参照して副搬送波を配置する型とパイロットの位置の設定とをマッピングし、ＯＦＤＭシンボルの周波数をホッピングすることが可能なＯＦＤＭシンボルの周波数ホッピング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of a frequency hopping of an OFDM symbol which can perform frequency hopping of an OFDM symbol by mapping a type of the subcarrier allocation and setting of a pilot position by referring to a reserved bit in a header of a physical layer, before transmitting a data using an OFDM modulation system. - 特許庁

灯具３からドアウィンドゥパネル１にかけて、灯具３とドアウィンドゥパネル１との少なくとも境界付近を表裏両側から一体的に被覆する樹脂成形体１１が形成されているため、この樹脂成形体１１によりドアウィンドゥパネル１と灯具３とが締結され、従来のようなドアウィンドゥパネル１を貫通するボルトが不要になる。例文帳に追加

Since a resin molding 11 to integrally coat at least the vicinity of the boundary between a lamp 3 and a window panel 1 from their front and back asides is formed from the lamp 3 through to the door window panel 1, the door window panel 1 is fastened to the lamp 3 by this resin molding 11, and a conventional bolt passing through the door window panel 1 is not required. - 特許庁

送信装置は、まず参照信号の電力を、次に参照信号とパワーブースト値ＰＢを設定し、参照信号の存在しないＯＦＤＭシンボルにおけるデータ信号の電力を求た後、Ｒ＋Ｄ_Ａ＝Ｄ_Ｂの関係が成り立つよう、参照信号の存在するＯＦＤＭシンボルにおけるデータ信号の電力の合計を定める。例文帳に追加

A transmission device sets power of the reference signal first and the reference signal and a power boost value PB next to find the power of a data signal of the OFDM symbol including no reference signal, and then determines the total of power of a data signal of the OFDM symbol including the reference signal so that R+D_A=D_B may be satisfied. - 特許庁

コンクリート内壁にセ—フティ—ガ—ド保持ブラケットを固定するボルト挿通用孔をあける必要がなく、既存のマンホールにも簡単・容易に保持ブラケットを挟持固定でき、保持ブラケットの位置決めも調整可能であり、セ—フティ—ガ—ドが確実に安定して保持されるマンホ—ル用セ—フティ—ガ—ドの取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an installation device for a safety guard of a manhole in which an insertion hole for a bolt for fixing a bracket for holding the safety guard to a concrete inner wall is not needed, in which the holding bracket can be simply and easily held and fixed to an existing manhole, in which a position of the holding bracket is adjustable, and in which the safety guard can be securely and stably held. - 特許庁

ロー・パス・フィルタ２４を用いたＯＦＤＭ信号のロー・パス・フィルタリングを行うステップ及び周波数シフトされたフィルタリング後のＯＦＤＭ信号ｒ（ｉ）を獲得するために、ＯＦＤＭ信号のスペクトルをシフト２６するステップを含み、それによってロー・パス・フィルタ２４のインパルス応答の長さが、データシンボルのガード期間の長さより短くなる。例文帳に追加

The method includes the steps of performing low-pass filtering of an OFDM signal using a low-pass filter (LPF) 24 and shifting 26 the spectrum of the OFDM signal in order to acquire a frequency-shifted and filtered OFDM signal r(i), so that the length of an impulse response of the LPF 24 becomes shorter than the length of a guard period of a data symbol. - 特許庁

低電圧のバッテリＥに入力端側を接続するとともに出力端側をＤＣモータＭに接続した双方向型昇降圧チョッパ回路から成る。例文帳に追加

The chopper circuit comprises a plurality of switching circuits S connected in parallel with a switching element and a diode D, and a cascode circuit K connected with the two switching circuits S. - 特許庁

ここにおいて、ＤＰＦ８の下流側で、ＳＣＲ触媒９及び尿素水噴射ノズル１１の上流側に、ＤＰＦ８の再生要求時に排気を絞る排気絞り弁１３を設ける。例文帳に追加

An exhaust throttle valve 13 throttling exhaust during a regeneration request of the DPF 8 is provided on a downstream side of the DPF 8 and on an upstream side of the SCR catalyst 9 and the urea water injection nozzle 11. - 特許庁

ディスク３を車軸ハブ５にボルト締めするに当り、ディスク３とを、そこに設けた複数個の弾性突起８を介して車軸ハブ５に当接させる。例文帳に追加

When a disc 3 is tightened by bolts to a drive shaft hub 5, the disc 3 is attached to the shaft drive 5 by a plurality of elastic protuberances 8 installed on the disc 3. - 特許庁

Ｗ−ＣＤＭＡ方式に対応する携帯電話機等の受信系において、ＰＧＡ回路の利得を切り替えたタイミングで発生するＤＣ電圧変動に伴う出力シンボル信号の消失を回避する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal and a gain variable circuit for avoiding missing of an output symbol signal attended with DC voltage variations caused in a timing when a gain of a PGA circuit is switched in a reception system of a cellphone or the like compatible with the W-CDMA system. - 特許庁

また、冷却フィン部材２０は、複数の平行に延びる放熱フィン２０Ｂを備え、ボルト２１を用いてシリンダヘッド１２のネジ穴１８，１９に取付ける。例文帳に追加

The cooling fin member 20 is provided with two or more radiating fins 20B extending in parallel, and attached to the screw holes 18, 19 of the cylinder head 12 with bolts 21. - 特許庁

連続して並ぶ５個のフィンの内２個以上の割合で、フィン３の斜面の片側又は両側に管軸と平行、斜面を上る方向若しくは下る方向に切り欠き状の凹み４を有する。例文帳に追加

At a rate of two or more among the five fins which are continuously lined up, one side or both sides of the inclined surface of the fin 3 have recesses 4 cut out in the vertical direction of the inclined plane. - 特許庁

該ノルボルネン系樹脂の２５℃、ｄ線における屈折率よりも０．０７以上大きい屈折率を有する単独重合体を与えるビニル炭化水素単量体、例えばビニルナフタレンで、該ノルボルネン系樹脂をグラフト変性して、吸水率が０．２０重量％以下であるグラフト変性ノルボルネン系樹脂を得る。例文帳に追加

By graft-modifying the norbornene-based resin with a vinyl hydrocarbon monomer capable of giving a homopolymer having the refractive index higher than the refractive index of the norbornene-based resin in d line at 25°C, by ≥0.07, e.g. vinyl naphthalene, the graft-modified norbornene-based resin having ≤0.20 wt.% water absorptivity is obtained. - 特許庁

真空容器内でパーティクルが巻き上ることを防止するとともに、真空容器内にガスを充填する際に、真空容器内の真空圧力変化速度を自由に制御することができる真空圧力制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum pressure control system capable of preventing particles from flying up within a vacuum vessel and of controlling freely the vacuum pressure changing speed in the vessel when the vessel is to be filled with gas. - 特許庁

本発明は、デローテーション手段、分離手段、フィルタ手段、推定手段受信信号において送信シンボルを検出する手段を備えるものである。例文帳に追加

This receiver comprises a derotation means, a separation means, a filtering means and a means for detecting a transmission symbol in an estimation means reception signal. - 特許庁

ハードウェア規模の増大を招かない選択ダイバシティを適用することができ、そのアンテナの切り替え（選択）判定をガードインターバル以外の有効シンボル期間でもできるようにする。例文帳に追加

To apply selective diversity free from increase in hardware scale, so that switching (selection) of an antenna can also be determined even during a valid symbol term other than a guard interval. - 特許庁

周波数方向に間欠的にＤＵＲ推定用既知信号を付加する方式によって、隣接する符号では、既知シンボルが付加されるサブキャリアが必ずずれたものとされる。例文帳に追加

In a system of intermittently adding a DUR estimation known signal in the frequency direction in an adjacent code, a subcarrier to which a known symbol is added is always deviated. - 特許庁

この時、昇圧回路９０は停止制御されると共にトランジスタＴＬｉｍは導通制御され、昇圧回路９０の出力電位ＶＰＸはしきい値電圧だけ低い電圧（２ｖ）になる。例文帳に追加

At this time, the boosting circuit 90 is stop- controlled, while the transistor TLim is continuity-controlled, an output potential VPX of the boosting circuit 90 is made into lower voltage (2v) by threshold voltage. - 特許庁

各アンテナ１１_1〜１１_Nで受信された信号は、ＦＦＴされた後、Ｃ／Ｎ演算部１４_1〜１４_NにおいてシンボルごとのＣ／Ｎ比が算出され、Ｃ／Ｎテーブル１６_1〜１６_Nにおいて重み付け値σ_1〜σ_Nが決定される。例文帳に追加

FFT is applied to signals received by antennas 11_1 to 11_N and thereafter C/N arithmetic sections 14_1 to 14_N calculate the C/N of each symbol, and C/N tables 16_1 to 16_N determine weight values σ_1 to σ_N. - 特許庁

又、これら両支持フレーム３０、３０の下端に設けた取付板部３３、３３を、上記ケーシング２３ａ内に固定したアクチュエータボディー２５ａの上面に設けた受板部３６、３６に、ボルト３８、３８により結合固定する。例文帳に追加

Mounting plate parts 33 installed at the bottoms of the supporting frames 30 are coupled fast with receptacle plate parts 36 provided on the oversurface of an actuator body 25a fixed to inside the casing 23a using bolts 38. - 特許庁

異なる２種類の構造単位を含有し、且つ、一方の構造単位のうちのフェニル基の立体配置がｅｘｏ配位である構造単位の含有比率が、９０モル％以上であるノルボルネン系開環共重合体からなるフィルムを延伸してなる位相差フィルム。例文帳に追加

The retardation film is produced by stretching a film comprising a norbornene ring-opening copolymer, wherein the norbornene ring-opening copolymer contains two different structural units and a content ratio of a structural unit in which the configuration of a phenyl group is an exo-type configuration in one structural unit is ≥90 mol%. - 特許庁

参照元および参照先コンポーネントのリンクは、テーブル２３とテーブル１４とに基づき、シンボルＩＤを用いてリンク情報の照合が行われる。例文帳に追加

In a link of reference source and reference partner component a link information check is executed by using the symbol ID based on the tables 23 and 14. - 特許庁

パイロット・シンボルを用いるＷＣＤＭＡシステムにおいて、急激に変動しない安定した受信信号強度標識（ＲＳＳＩ）推定値を得る。例文帳に追加

To provide a stable received signal strength index (RSSI) estimate not to be rapidly fluctuated in a wide band code division multiple access(WCDMA) system to use a pilot symbol. - 特許庁

ＯＦＤＭ通信方式において、ハンドオーバ候補のセルから送信される干渉信号の受信レベルが著しく小さい場合においても、干渉信号のシンボルタイミングを的確に検出して、スムーズにハンドオーバすること。例文帳に追加

To exactly detect the symbol timing of interference signals to smoothly hand it over even at the extremely low receiving level of the interference signals sent from a handover candidate cell in the OFDM communication system. - 特許庁

このため、変調された光の戻り光が、素子基板１０の周辺回路領域１０ｄに向けて入射した場合でも、戻り光は、球面状凹部１０ｖで反射し、散乱する。例文帳に追加

Thereby, even when the returned light of modulated light is made incident, directed toward the peripheral circuit region 10d of the element substrate 10, the returned light is reflected at the spherical concave parts 10v to be scattered. - 特許庁

クロム含有溶湯を電気炉で溶製するため、溶銑・ＤＲＩ・ＨＢＩ等の炭素含有鉄源を主原料に配合する場合、溶湯中クロムおよび鉄の酸化ロスを抑制しつつ、溶解・脱炭・昇熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for melting, decarburizing and temperature-raising molten metal containing chromium in an electric furnace while restraining oxidized loss of the chromium and iron in the molten metal, when carbon-containing iron source of molten iron, DRI, HBI, etc., are blended as the main raw material. - 特許庁

このとき、ＣＰ／ＤＢＰＳＫ検出・複素除算回路１９にてフレーム同期先頭シンボルにあるＣＰ信号及びＤＢＰＳＫ信号の位相基準信号を取り出し、他のキャリア位置にはゼロを挿入し、既知の信号を用いて複素除算して伝送路特性を求める。例文帳に追加

In this case, a CP/DBPSK detection/ complex division circuit 19 extracts a phase reference signal of a CP signal and a DBPSK signal in a frame synchronizing head symbol, inserts '0' to other carrier positions to obtain a characteristic of a transmission line through complex division by using a known signal. - 特許庁

位相回転量θが検出されるまでデータ・サブキャリアを一時的に保持しておくためのメモリを追加することなく、位相回転量θを検出したＯＦＤＭシンボルのデータ・サブキャリアに対して位相補正を行うことができるＯＦＤＭ通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an OFDM communication apparatus performing phase correction upon the data subcarrier of an OFDM symbol in which a phase rotation amount θ is detected, without adding any memory for temporarily holding the data subcarrier until the phase rotation amount θ is detected. - 特許庁

ＦＥＸＴ部にＲＥＶＥＲＢ信号が挿入されＮＥＸＴ部にＲＥＶＥＲＢ信号と区別し得る非ＲＥＶＥＲＢ信号が挿入された独自信号の受信開始後、プロセッサ２０が当該独自信号のサンプルデータに基づいてシンボル同期及びハイパーフレーム同期を確立する。例文帳に追加

A processor 20 establishes a symbol synchronization and a hyperframe synchronization upon receiving an original signal based on sample data of the original signal, the original signal having REVERB signals during a FEXT period and non-REVERB signals distinguishable from the REVERB signals during a NEXT period. - 特許庁

ロワーボルト３１の頭部を着座させるために前記キャップ１２に形成される座面４５は、アッパーボルト３２の頭部を着座させるために前記キャップ１２に形成される座面４６よりも、前記接合面Ｐに近づくように距離ｄだけオフセットされている。例文帳に追加

For seating the head part of the lower bolt 31, a seat face 45 formed on the cap 12 is made to offset by a distance d so that it will be positioned nearer the mating surface P than the seat face 46 formed on the cap 12 for seating the head part of the upper bolt 32. - 特許庁

当り座１ｄの外径は小さいので、ステータコア３の変形がボルト４の周囲方向に均等でない場合でも、そのことによってフレーム１が受ける曲げモーメントＭは極めて小さくなり、フレーム１の変形が軽減され、ひいては圧縮機構の冷媒ガス漏れ、寿命、効率の低下が軽減される。例文帳に追加

Thereby, a cooling gas leak, a service life and an efficiency lowering of the compression mechanism are reduced. - 特許庁

これにより、トラックピッチがディスク規定より狭い場合でも、トラッキングサーボループの制御利得が低下しない安定したトラッキング制御が可能となる。例文帳に追加

Thus, the stable tracking control can be attained without lowering the control gain of the tracking servo loop even when the track pitch is narrower than that of the disk specification. - 特許庁

ハードウェア規模の増大を招かない選択ダイバシティを適用することができ、そのアンテナの切り替え（選択）をガードインターバル以外の有効シンボル期間でもできるようにする。例文帳に追加

To provide an OFDM receiver, an OFDM reception method, and a terrestrial digital receiver whereby selection diversity not incurring an increase in a hardware scale can be adopted and switching (selection) of an antenna can be performed even for an effective symbol period other than a guard interval. - 特許庁

更に、ＣＦＯ推定値とＩ／Ｑ不均衡補正間の関係を利用し、提案手法を非対称ＳＣＡ構造をもつＯＦＤＭシンボルに適応し得るブラインド補正手法に拡張する。例文帳に追加

Furthermore, the proposed method is extended to a blind correction method to be adapted to an OFDM symbol with an asymmetric SCA structure by utilizing relation between the CFO estimation value and the I/Q imbalance correction. - 特許庁

メモリ読み出し部１０４は、メモリ１０３から記憶されたＣＱＩ及びＤＡＴＡをチャネルインタリーブ行列のマッピングに従って、メモリ１０３の先頭から列方向にシンボル単位で読み出し、データ多重部１０５は、読み出されたＣＱＩ及びＤＡＴＡにＲＩチャネルインタリーブデータ及びＡＣＫチャネルインタリーブデータを多重し、チャネルインタリーブデータとして出力する。例文帳に追加

A memory reading part 104 reads the stored CQI and the stored DATA per symbol in the column direction from the head of the memory 103 according to mapping of the channel interleave matrix from the memory 103, and a data multiplexing part 105 multiplexes RI channel interleave data and ACK channel interleave data to the read CQI and the read DATA to be outputted as channel interleave data. - 特許庁