「まとめ 分類」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電子メール自動分類手段１は受信メールからメールアドレス、サブジェクト、本文等の分類対象を抽出し、各分類対象毎に統計データに基づき小分類を実行し、各小分類の結果をまとめて総合分類を行う。例文帳に追加

An automatic electronic mail classification means 1 extracts classification subjects such as mail address, subject, text, and the like from a received mail, executes a sub-classification on the basis of statistical data every classification subject, and collects the result of each sub-classification small to perform a comprehensive classification. - 特許庁

小切手を一まとめにして,読取り/分類装置の入力ホッパーにのせる例文帳に追加

Checks are accumulated into batches and placed in the input hopper of a reader-sorter unit  - コンピューター用語辞典

昆陽は収集した文書を分類して書写し、『諸州古文書』としてまとめられた。例文帳に追加

Konyo classified the collected documents, transcribed them and brought them together as "Shoshu Komonjo" (ancient writings about provinces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のサブクラスに含まれる構成要素をまとめる複合家具物品は，クラス06-05に分類される。例文帳に追加

Composite furniture articles embodying components included in several subclasses are classified in Class 06-05.  - 特許庁

各分類ログテーブルに格納されたログは、関連付け定義情報に従ってまとめて表示する。例文帳に追加

The logs stored in each classification log table are displayed all together according to association definition information. - 特許庁

せっかく全ての記号を注意深く仕分けして 1つの分類にまとめたところなのに例文帳に追加

Is that having just carefully classified all of the signs into a single category - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出願人は，登録を求める商品又はサービスの名称を，ニース分類の類ごとにまとめて，各々の商品又はサービスが属するニース分類の分類番号と共に表示しなければならない。例文帳に追加

The applicant must indicate the names of the goods or services for which the registration is sought, grouped according to the classes of the Nice Classification, together with the number of the class of the Nice Classification to which each group of goods or services belongs. - 特許庁

これにより、分類した複数の画像をまとめて（散逸することなく）管理可能にし、また、分類機能の無い再生機であっても、上記マルチ画像ファイルを提供することにより、分類済みの複数の画像の再生を可能にする。例文帳に追加

As a result, the classified images can be managed altogether (without being scattered), and even a reproducer having no classifying function is enabled to reproduce a plurality of classified images by providing the multi-image file. - 特許庁

複数のユーザを分類し、分類された複数のユーザによりばらばらに選択された複数の出力対象を、ユーザごとに選択された出力対象としてまとめ、そのまとめられた出力対象をユーザごとに出力する。例文帳に追加

The plurality of users are classified, the output objects selected separately by the plurality of classified users are collected as the selected output objects in each user, and the collected output objects are output in every user. - 特許庁

そして、分類部１２０は、検出したノードにより表現される文字列と該ノードの子ノードにより表現される文字列とを同一の組にまとめることで、トライ木データに含まれる各文字列を分類する。例文帳に追加

The classification part 120 classifies the character strings included in the trie data by grouping the character strings expressed by the detected nodes and the character strings expressed by child nodes of the detected nodes. - 特許庁

システム制御部は、特定の分類情報が付加された画像データ群をまとめて選択し、選択した画像データ群に複数の分類情報が付加された画像データが含まれるか否かを判定する（Ｓ７０２）。例文帳に追加

A system controller selects collectively an image data group to which specific classification information is added, and determines whether or not a plurality of image data added with classification information are included in the selected image data group (S702). - 特許庁

更に、同一のグループに属する複数の画像データをまとめて格納するためのエリアを備えた記録媒体上の前記分類手段が分類したグループに対応したエリアに前記画像データを記録する。例文帳に追加

Furthermore, the recording medium has enough area for storing a plurality of image data belonging to the same groups together, and then the image data are recorded on the areas of the recording medium each of which corresponds to image data classified by the classification means. - 特許庁

センターサーバ１０は、その地域情報３２別にまとめた地域分類ネガティブリスト１１を管理している。例文帳に追加

The center server 10 manages an area classification negative list 11 prepared by the area information 32. - 特許庁

複数の人物の顔情報をまとめてグループ化して分類、登録できるとともに、その登録の際の手間を軽減できるようにする。例文帳に追加

To collectively group, classify and register the face information of a plurality of persons and to reduce time and effort for the registration of the face information. - 特許庁

検索により検知、分類された画像データをまとめることで、画像データの有効利用が容易になる。例文帳に追加

The image data which are detected by the retrieval and classified are put together to facilitate effective use of the image data. - 特許庁

多量の画像データを分かり易く分類し、所望の撮影地に関連する画像データをまとめて抽出し易くすること。例文帳に追加

To intelligibly classify a great amount of image data to make it easy to collectively extract image data related to a desired photographing location. - 特許庁

本編は分類上の必要により、二つ以上の項目において共通に追加する必要が生じた事項について、別途まとめたものである。例文帳に追加

This chapter is a special collection of matters that must be added in two or more items in common due to necessity in classification. - 経済産業省

第144条 商品及びサ－ビスの分類 144.1各登録及び出願又は庁が行う登録に関する庁の公告には，ニ－ス分類の類に従って群に纏めた商品又はサ－ビスをその名称により表示し，各群は，同分類の類の順に従い，商品又はサ－ビスの当該群が属する同分類の類の番号に続いて記載する。例文帳に追加

Sec.144 Classification of Goods and Services 144.1. Each registration, and any publication of the Office which concerns an application or registration effected by the Office shall indicate the goods or services by their names, grouped according to the classes of the Nice Classification, and each group shall be preceded by the number of the class of that Classification to which that group of goods or services belongs, presented in the order of the classes of the said Classification. - 特許庁

クラス縮退部８２は、クラス分類処理部８１によりクラス分類されて得られたクラス番号と、前段の情報処理ユニットの協調処理部６２で得られた協調伝達情報との供給を受け、クラス情報にまとめる。例文帳に追加

A class degeneration part 82 receives the supply of a class number classified and obtained by a classification processing part 81 and coordination transmission information obtained by a coordination processing part 62 of the information processing unit of a pre-stage, and combines the class number and the information into class information. - 特許庁

Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ機器の備えるサービスディスカバリプロトコル（ＳＤＰ）データベース１０１よりＳＤＰ情報を参照し分類部１０２でサービス毎に分類し、ツリー構造記憶部１０３にて記憶した分類結果を出力処理部１０４にて所定の形式に変換し、例えばサービス毎にまとめて表示装置に表示する。例文帳に追加

From a service discovery protocol(SDP) database 101 provided in the Bluetooth apparatus, SDP information is referred for performing classification for each service in a classification part 102, and the classification result stored in a tree structure storage part 103 is converted into a predetermined form in an output processing part 104 so as to be indicated in a group for each service on a display device. - 特許庁

比較データの量的分析に基づく生物学的分類の体系で、（推定される）系統発生と生命体のグループの進化歴との関連をまとめる樹系図の再構築に使われる例文帳に追加

a system of biological taxonomy based on the quantitative analysis of comparative data and used to reconstruct cladograms summarizing the (assumed) phylogenetic relations and evolutionary history of groups of organisms  - 日本語WordNet

-安政5年（1858年）-大正8年（1919年）仏教哲学者で当時の科学的見地から、哲学や心理学を用いて、妖怪の存在やその現象の真偽を、分類し体系としてまとめた。例文帳に追加

From 1858 to 1919, he was a Buddhist philosopher who categorized and systematized yokai's existence and truth about their phenomena using philosophy and psychology based on the scientific view of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の舞事・働事とちがって、固定した型があるのではなく、曲ごとに異なった型がついており、事実上、働事の分類のうえでほかの項目に入らないものをまとめて立廻りといっている。例文帳に追加

Unlike other mai-goto and hataraki-goto, there is no fixed pattern of movement but each music has its different movement and, virtually, for classification of hataraki-goto, those that do not fall other categories are gathered together and called collectively tachimawari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇、帝王、後宮、人事、歳時、音楽、賞宴、奉献、政理、刑法、官制、文学、田地、祥瑞、災異、仏道、風俗、殊俗という18の分類（類聚）ごとにまとめられておいる。例文帳に追加

All entries are classified into 18 categories (Ruiju): gods of heaven and earth, the emperor, consort of the emperor, human affairs, events in the year, music, prize and party, dedication, political affairs, criminal law, organization of government, literature, rice fields, good omen, natural calamity, the teachings of Buddha, manners and customs, and strange customs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウォッチャーＷは、商品名毎にプレゼンス情報をまとめて受信するので、商品名毎にプレゼンス情報を分類する負担から解放される。例文帳に追加

The watcher W receives presence information collected by the merchandise name and can be released from the burden of classifying presence information by the merchandise name. - 特許庁

ユーザは、「学習オブジェクト」として知られている、システム内の様々な学習教材を選択することができ、またこうした学習オブジェクトを特別な分類、すなわち「学習フォルダ」内に、システム上で直接にまとめることができる。例文帳に追加

A user can select various learning materials for learning known as "learning objects" in the system and can aggregate these learning objects in a specific category or "learning folder" directly on the system. - 特許庁

そして、再配置装置は、同時にアクセス要求された回数の多いファイルどうしを１つのグループにまとめることにより、複数のファイルを複数のグループに分類する。例文帳に追加

Then, the relocation device divides the plurality of files into a plurality of groups by grouping the files frequently accessed at the same time. - 特許庁

装置の各設定項目毎に配信設定を個別に設けるのではなく、予め特定の分類法により配信設定項目を一つカテゴリーにまとめて、そのカテゴリーごとに機器情報送信/受信設定を行う。例文帳に追加

Equipment information transmission/reception settings are made, category by category, not by individually providing distribution settings by setting items of a device, but by previously putting distribution setting items together in one category by a specific classifying method. - 特許庁

また、イベント分類部は、各業務について、業務に含まれるイベントのうち、該イベントを含む業務よりも実行量の多い業務で実行されていないイベントをまとめてイベント群とする。例文帳に追加

The event classification part groups events, which are not executed in an operation larger in execution amount than an operation including the events among events included in the respective operations, together as an event group. - 特許庁

付与された画像管理情報に基づいて画像情報を分類管理でき、同じ画像管理情報が付与された画像情報を管理基盤図上にまとめて表示するといったことが容易に行える。例文帳に追加

The information processor can sort and manage the image information on the basis of the added image management information, and can easily and collectively display, on a management base figure, the image information to which the same items of the image management information are added. - 特許庁

印刷処理中に発生し得る多数のエラーをカテゴリ別にまとめて分類し、それらエラーカテゴリ毎にエラー発生時における継続印刷或いはユーザ操作による回復を設定可能な印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing device, in which many errors that may be occurred during printing are classified in categories, and printing continuation or recovery by user operation can be established in error occurrence for each of the error categories. - 特許庁

設計対象部位の複数の検討要素について、相互に検討手順の制約のあるもの同士を検討系列としてまとめ、検討系列同士の間では検討手順の制約の無いように分類する。例文帳に追加

The plurality of examination elements of the design target portions having mutual restrictions of examination procedures with one another are put together as an examination series and the elements are classified so as not to be restricted in the procedures among the mutual examination series. - 特許庁

生体試料についての時系列からなる特徴量をまとめてパターンとして扱うことで、生体試料の特徴や生体反応の特徴をよりよく反映した生体試料の分類方法を実現する。例文帳に追加

The method in which features of the samples and biological reactions are further reflected is established by integrally treating amounts of features in time-series of the samples as a pattern. - 特許庁

11.1次の活動を通じて，庁の調査及び審査の活動を支援すること (a)国内分類体系であるか国際特許分類(IPC)体系であるかを問わず，分類体系を維持し，かつ，保全すること (b)調査の手法の決定に対する助言サービスを行うこと (c)調査資料及び調査室並びに参考図書室を維持すること (d)工業所有権情報を調製し，及び纏めること例文帳に追加

11.1. Support the search and examination activities of the Office through the following activities: (a) Maintain and upkeep classification systems whether they be national or international such as the International Patent Classification (IPC) system; (b) Provide advisory services for the determination of search patterns; (c) Maintain search files and search rooms and reference libraries; and (d) Adapt and package industrial property information; - 特許庁

これによって、例えば同一料理あるいは類似した料理等を一まとめに分類した分類単位毎に同一の組合せ情報を設定することで、同じ食卓で受け付けた注文データについての料理を同一の皿に盛り付ける場合に、同一の皿に盛り付ける料理の判断を容易化させることが可能になる。例文帳に追加

When the food of the order data received at the same table is dished up on the same dish, this constitution can facilitate the determination of the food to be dished up, for example, by setting the same combination information according to the classification unit obtained by classifying the same food or the similar food into one group. - 特許庁

少なくとも送信すべきコンテンツをメディアの種別、ＩＰアドレス、ポート番号、セッション識別子のいずれかのヘッダ情報に基づいて、コンテンツを分類してまとめるコンテンツ分類部２０３を有し、パケットヘッダ圧縮部２０４で送信パケットのヘッダ圧縮を行うことを特徴とするメディア送信装置及びメディア受信装置により課題を解決する。例文帳に追加

In the media transmitter and the media receiver, a content classifying section 203 is provided for classifying and bundling the to-be- transmitted contents on the basis of any piece of information of media kind, IP address, port number and session identifier and in a packet header compressing section 204, a header of a transmission packet is compressed. - 特許庁

そして、情報収集結果電子文書生成装置１０４が、前記抽出された文章を分類項目ごとに纏めた情報収集結果一覧表を生成する。例文帳に追加

Then, an information collection result electronic document generating device 104 generates an information collection result list chart where the extracted texts are summarized for each of the classification items. - 特許庁

大小様々な形状を有する商品などの取りつけ対象物に対してループ状に取りつけできると共に、種類の異なる複数の商品などを分類してまとめることが可能であり、しかも両面表示可能で安価な貼合用粘着ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a tacky adhesive label for attachment which is attachable in the form of a loop to objects for attachment, such as merchandise having various pieces of size and shape, permits sorting and orderly arranging of a plurality of pieces of merchandise and the like varying in kinds, makes displaying on both sides possible and is inexpensive. - 特許庁

同じ異常原因等の同一グループに属する音データをひとまとめに扱うことなく、より細かく分類し、評価することで、異音検査等を行なうのに適する特性指標を決定するための有用な情報を提供することができる知識作成支援装置を提供すること例文帳に追加

To realize a knowledge-creation support system capable of providing information useful for determining the characteristic index suitable for performing an abnormal sound inspection, and the like, by more finely classifying and evaluating the sound data belonging to the same group, such as the same failure cause, without handling them collectively. - 特許庁

帳票イメージから抽出した最小矩形の行方向の接続関係から論理行に分類し、連続して同じ行構造を持つ論理行を１つのブロックにまとめ、表の上下に接続するブロック間で、同じ列構造を持つブロックを論理列の単位でまとる。例文帳に追加

Items are classified into a logic row from a connection relationship in a row direction of the smallest rectangular shape that is extracted from a slip image; logic rows that have sequentially the same row structure are put into a block; and blocks that have the same column structure are put into a unit of logic column between blocks that connect to the top and the bottom of a table. - 特許庁

外国人受入制度は、各国・地域の労働市場の状況、歴史的背景、地理的要因等の様々な影響を受け、それぞれ独自の規制を展開しているが、代表的なものは、第3-4-28表にまとめた６つに分類できる。例文帳に追加

Systems for accepting foreigners have developed their own distinctive regulatory forms in each country and region due to the impact of the labor market conditions, the historical background, the geographical factors, and so forth in those countries and regions, but the most typical systems can be classified into the six types shown in Table 3.4.28. - 経済産業省

記憶装置４は、複数のマルチメディア情報ファイルを、少なくとも季節，所定の販売店の主要な顧客層の好み，立地条件を範疇に含む分類項目により分類される複数のオプションユニットと、前記販売元が販売することを希望するスタンダードな定番商品としての複数のマルチメディア情報ファイルを抽出して纏めた基本ユニットとを格納する。例文帳に追加

The storage device 4 houses a plurality of option units of a plurality of multimedia information files classified by classification items including at least the seasons, preferences of main customer layers of specific stores, and location conditions and a basic unit in which multimedia information files as regular standard articles that the store desires to sell are extracted and put together. - 特許庁

次に、第２の機能分類手段４により、同一内部データ定義２ａ内のデータに対して生成アクセスまたは更新アクセスの少なくともいずれか一方を行う機能が同じグループに纏められ、内部データ図に対応する実行主体と、内部データ図に含まれるデータに基づいて生成されたグループに含まれる機能との対応関係を示す第２の機能分類情報４ａが生成される。例文帳に追加

Next, functions to perform either creation access or update access to data in the same internal data definition 2a are classified into the same group by a second function classifying means 4, and second function classification information 4a showing the correspondence relationship between the execution subject corresponding to an internal data chart and the group created according to data contained in the internal data chart is created. - 特許庁

接続基板２３は、その電気回路パターン２９と電気的に接続され且つ、パッド２９ａが接続されるＥＣＵ基板２１の接続部２７の配索系統ごとに分類されながら当該配索系統ごとに纏めて配置された端子接続部２９ｂを有する。例文帳に追加

A connection substrate 23 has a terminal connection section 29b that is electrically connected to an electric circuit pattern 29, classified for each wiring system of a connection section 27 of the ECU substrate 21 to which a pad 29a is connected, and arranged aggregated at each wiring system. - 特許庁

情報の分類別に構築された各データベースの情報を、プロジェクトごとに一つのデータベースにまとめ、プロジェクト担当者が容易にそのプロジェクトに関わる全ての情報を参照または保存することができる機能を備えた、プロジェクト別情報管理装置及びそのプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for managing information by each project which is provided with a function for gathering information in individual databases constructed by each class of information in a single data base by each project to enable a staff in charge of a project to easily refer to or reserve all the pieces of information concerning the project and to provide a program thereof. - 特許庁