「まんせいあるこーるちゅうどく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

無色に近く、高い水溶性を有する高純度クロマノール配糖体組成物を得る方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a nearly colorless chromanol glycoside composition having high purity and high water solubility. - 特許庁

可溶性Ａβ_１−４２ペプチドと交差反応性である、導き出された抗体は、フィブリル離解を促進し、「可溶性Ａβ由来毒」の免疫中性化を導くフィブリル凝集を抑制し、アミロイドプラークと交差反応性であり、脳からの該プラークの浄化を促進し、アルツハイマー病の予防及び処置に有用である。例文帳に追加

Thus the composition is useful for the prevention and treatment of Alzheimer's Disease. - 特許庁

また各支柱１３・１４は、上部水平部材を含む門型の剛節構造（ラーメン）を構成しない直線状の独立柱である。例文帳に追加

In addition, respective supports 13 and 14 are such straight line-like independent pillars that do not constitute a gate-shaped rigid joint structure (rigid frame) containing an upper horizontal member. - 特許庁

重合性モノマー、重合開始剤、および前記重合性モノマーと異なる屈折率を有する化合物（Ａ）とを含む光学部材用重合性組成物であって、前記重合性モノマーを単独に重合して得られるポリマーの吸水率が１．８〜３％で、前記化合物（Ａ）のｌｏｇＰ値が１以上４以下で、且つ前記化合物（Ａ）のｓｐ値が７以上１１以下である光学部材用重合性組成物である。例文帳に追加

The polymerization composition for optical member contains a polymerizable monomer, a polymerization initiator, and a compound (A) differing in refractive index from the polymerizable monomer; and the water absorptivity of a polymer obtained by polymerizing the polymerizable monomer alone is 1.8 to 3%, the logP value of the compound (A) is 1 to 4, and the sp value of the compound (A) is 7 to 11. - 特許庁

サーバ１の情報保持部１３には、異なる種類の非接触ICカードを制御するためのコマンドクラスを生成するための元になるデータである汎用のコマンドクラスが保持される。例文帳に追加

An information holding part 13 of a server 1 holds an all purpose command class being data forming the basis for generating a command class for controlling a different kind of noncontact IC card. - 特許庁

メールマガジン発行制御手段１３０は、メールマガジンを発行する際、配信先である任意の購読者に固有の購読者キーをメールマガジンに付加し、これを通信制御手段１１０によって任意の購読者に向けて送信する。例文帳に追加

When issuing a mail magazine, a mail magazine issue control means 130 adds a subscriber key specific to an arbitrary subscriber being the destination of distribution to the mail magazine, and transmits it to the arbitrary subscriber by a communication control means 110. - 特許庁

重合性不飽和基含有化合物と光重合開始剤を含有する光硬化性組成物であって、好ましくは該組成物の皮膚毒性指数（ＰＩＩ値：ＰｒｉｍａｒｙＩｒｒｉｔａｔｉｏｎ Ｉｎｄｅｘ）が３以下である光硬化性無溶型マニキュア。例文帳に追加

This photocurable solventless manicure is a photocurable composition including a compound having a polymerizable unsaturated group and a photoinitiator, preferably having a Primary Irritation Index(PII) value ≤3. - 特許庁

フィルターを内設した蓄電池用液口栓ににおいて、前記フィルターの材質が高分子多孔成型体であって、ポリプロピレン樹脂（ＰＰ樹脂）と他の樹脂との混合体あるいはコポリマーポリプロピレン樹脂単独又は他の樹脂との混合体で構成されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The liquid plug for storage battery with the filter provided therein is characteristic in that the filter is made of the high-molecular porous molded body and comprises mixture of a polypropylene resin (PP resin) and another resin, or copolymer polypropylene resin alone or mixture of copolymer polypropylene resin and another resin. - 特許庁

前記手段の基本構成は、各別のハーブ粉末を、単独に又は複数のものを所定の混合比で紙繊維に対してすき込み、紙繊維中にハーブ成分を含有するように構成した抗菌性シートである。例文帳に追加

The basic structure of the means is an antibacterial sheet constituted to contain herb ingredients in paper fibers by mixing various kinds of herb powders solely or at a predetermined mixture ratio into the paper fibers. - 特許庁

ボタン及びローラー構造をＣＯＢモジュールに独立設置する他、光学マウスの設計自由性を大幅に広げ、設計変更コストを削減、製造時の位置照準及び修正要求を低下させるものである。例文帳に追加

A button and a roller structure are installed, independently on the COB module, and design flexibility of the optical mouse is widened significantly, design alteration cost is reduced, and position aiming and correction requirement during production are lowered. - 特許庁

不在着信または未読メール着信があった場合にこれらを表示させることができるとともに、未読メールの種類が事業者のシステム内のメールであるかシステム外のメールであるかを区別することができ、ユーザーに対し、より認識性を向上させた携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal which displays an absent incoming call or an unread incoming mail when they are received, which discriminates whether category of the unread mail is within a system or outside the system of a business owner and with which recognizability is more improved to a user. - 特許庁

肺のガス交換の増加から生じるアルカローシス（極度の不安、アスピリン中毒または代謝性アシドーシスに関連している過呼吸のように）例文帳に追加

alkalosis resulting from increased gas exchange in the lungs (as in hyperventilation associated with extreme anxiety or aspirin intoxication or metabolic acidosis)  - 日本語WordNet

ここで、上記化１及び化２中、Ｒ^1は各々独立に炭素数８〜３０のアルキル基、Ｒ^2は各々独立に水素又はメチル基、Ａは各々独立に炭素数２〜４のアルキレン基又は置換アルキレン基、ｎは各々独立に０〜２００の整数である。例文帳に追加

In the formulae, R1 is each independently an 8-30C alkyl group; R2 is each independently hydrogen or a methyl group; A is each independently a 2-4C alkylene or substituted alkylene group; and n is each independently an integer of 0-200. - 特許庁

ここで、上記化１中、Ｒ^1は各々独立に炭素数８〜３０のアルキル基、Ｒ^2は各々独立に水素又はメチル基、Ａは各々独立に炭素数２〜４のアルキレン基又は置換アルキレン基、ｎは各々独立に０〜２００の整数である。例文帳に追加

In the two formulas, R1's are each independently an alkyl group having 8-30 carbon atoms R2's are each independently a hydrogen atom or methyl group; A's are each independently an alkylene group or substituted alkylene group having 2-4 carbon atoms, and n's are each independently an integer of 0-200. - 特許庁

ステータ５０，５２に供給される電力は別個に調整可能であり、また羽根車１２，１４は、支持軸３０に対し独立して回転可能であるので、羽根車１２，１４の回転速度を別個に設定または調整することができる。例文帳に追加

Since electric power supplied to the staters 50, 52, can be individually controlled and the impellers 12, 14, are independently rotatable to the supporting shaft 30, speed of rotation of the impellers 12, 14, can be individually set and controlled. - 特許庁

２以上のフェノール性水酸基を有しかつ分子量が３００〜２５００である多価フェノール化合物（ａ）における前記フェノール性水酸基の水素原子の一部または全部が下記一般式（ｐ１）または（ｐ２）［式中、Ｒ_１およびＲ_２はそれぞれ独立に分岐状または環状のアルキル基であって、その構造中にヘテロ原子を含んでもよく；Ｒ_３は水素原子または低級アルキル基であり；ｎ’は１〜３の整数である。例文帳に追加

The compound is derived from a polyvalent phenolic compound (a) having two or more phenolic hydroxyl groups and 300 to 2,500 molecular weight by substituting a part or all of hydrogen atoms in the phenolic hydroxyl groups with at least one kind selected from a group consisting of acid-dissociable dissolution inhibiting groups represented by general formula (p1) or (p2). - 特許庁

シェード駆動部２９は、複数のシェード１２ａ〜１２ｃをそれぞれ独立に、投影レンズの焦点面またはその近傍である進出位置と配光パターンに影響を与えない後退位置との間で移動するように構成される。例文帳に追加

A shade driving part 29 is structured to move a plurality of shades 12a to 12c independently between a progressing position of a focal plane of a projection lens or in its vicinity and a retracting position not giving an effect to a light distribution pattern. - 特許庁

モータ１９５により巻き取り軸１９６を回転させ、糸１９９を巻き取り、或いは、ほどくことにより、主翼１５をＤ１、Ｄ２方向に回動させると伴に、主翼主骨３３をＲ１、Ｒ２方向に回転させる。例文帳に追加

The motor 195 rotates a wind-up shaft 196 to wind up or unwind a thread 199 to turn a main wing 15 in D1, D2 directions while rotating a main wing framework 33 in R1, R2 directions. - 特許庁

（上式において、Ｒ_1及びＲ_2はそれぞれ水素原子または炭素数１〜３のアルキル基であり、Ｘは次式のいずれかである。） （上式において、Ｒ_3は水素原子またはメチル基であり、Ｒ_4は水素基に置換または非置換された炭素数１〜２０の炭化水素基であり、ｙは１〜４の整数であり、Ｒ_5は水素原子または炭素数１〜３のアルキル基あるいはアルコキシル基である。） 上記感光性ポリマーに、光酸発生剤としてトリアリールスルホニウム塩、ジアリールヨードニウム塩、スルホネートあるいはその混合物及びさらに有機塩基として３次アミンを含む化合物を単独で、あるいは２種以上混合してなるレジスト組成物。例文帳に追加

The resist composition is prepared by mixing a triarylsulfonium salt, diaryliodium salt, a sulfonate or its mixture as a photo-acid generating agent and further a compound containing a tertiary amine by a single compound or by a mixture of at least two compounds as an organic base, with the photosensitive polymer. - 特許庁

反応条件を調整することにより、コア−シェル複合粒子／ポリマー単独粒子／無機又は有機粒子の生成割合、ひいては塗膜の光沢をコントロール可能である。例文帳に追加

The formation proportion of the core-shell composite particles/polymer single particles/the inorganic or organic particles can be controlled by adjusting the reaction condition and consequently the gloss of the coating layers can be controlled. - 特許庁

前記アルキル変性カルボキシビニルポリマーを構成するカルボキシビニルポリマーは、アクリル酸及びアクリル酸エステル単位を含む共重合体のポリエチレンオキサイド鎖による部分架橋化物であることが好ましく、前記アルキル変性は、カルボキシビニルポリマーの主鎖及び／又はエステル鎖へのアルキル基導入によるものであることが好ましい。例文帳に追加

The alkyl modification is preferably carried out by introducing alkyl groups into the main chain and/or ester chains of the carboxyvinyl polymer. - 特許庁

クロロゲン酸は植物供給源、例えば緑色コーヒー豆、好ましくは緑色ロブスタコーヒー豆から、30〜80℃の水単独あるいは水と極性有機溶媒での抽出で得られた抽出物として供給される。例文帳に追加

Chlorogenic acid is provided as an extract which is obtained by extracting a plant supply source, for instance, green coffee beans, preferably, green robusta coffee beans, by 30-80°C water alone, or water and a polar organic solvent. - 特許庁

クレームは，製品に関連した独立クレーム，特にその製品の製造のために考案された方法又は工程に関連する独立クレーム，及びそのような方法又は工程を実行するための装置若しくは手段を記述した独立クレームを含むことが可能である。例文帳に追加

A set of claims may include an independent claim relative to a product, which may be linked to an independent claim relative to a process or procedure specially designed for its manufacture, and to one individualizing the apparatus or means specially created to carry it out.  - 特許庁

脂肪族芳香族ポリエステル樹脂、又は脂肪族ポリエステル樹脂の単独又は混合物等を含む生分解シートに、ポリビニルアルコール系皮膜を形成することにより、高ガスバリア性を有することを特徴とする燻蒸用生分解性シートである。例文帳に追加

The biodegradable sheet for fumigation is provided with high gas barrier properties by forming a polyvinyl alcohol coating film on the biodegradable sheet containing the aliphatic aromatic polyester resin or aliphatic polyester resin, or a mixture of them or the like. - 特許庁

（式中、ｎは整数であり、Ｒはそれぞれ独立に低級アルキル基、アルキルアミノ基、又はアリール基であり、Ｘ^−はそれぞれ交換可能な負に荷電した対イオンである）該ポリマーが下記の式（３）を有する第２の反復単位を含むコポリマーである上記医薬組成物。例文帳に追加

The (co)polymer is obtained, for example, by adding 1 to 100 pts. of epichlorohydrin to a solution containing 100 pts. of polyethyleneimine and then heating the mixture to accelerate the reaction. - 特許庁

成分（Ｙ）は、フルオロアルキル基を含有する成分と、エチレンオキサイド鎖を含有する成分と、ケイ素アルコキシ基を含有する成分とを含んで共重合してなるフッ素系オリゴマーである。例文帳に追加

The component (Y) is a fluoric oligomer obtained by copolymerizing a component containing a fluoroalkyl group, a component containing an ethylene oxide chain and a component containing a silicon alkoxy group. - 特許庁

<chemistry num="4"> </chemistry>（式中、ｍは各結合単位独立に１〜９９のいずれかの整数、Ｒ_１，Ｒ_１’，Ｒ_２，Ｒ_２’及びＲ_３，Ｒ_３’は各々独立に水素または炭素数１〜９のアルキル基を示す。もしくはＲ_２またはＲ_２’と、Ｒ_３またはＲ_３’が互いに結合していてもよい。）、及び該造核剤を含有してなる結晶性高分子組成物。例文帳に追加

The crystalline polymer composition contains the nucleating agent. - 特許庁

このような上衣は、樹脂であるポリエチレンをバインダーとして使用し、更に、無機鉱物粉末を多く含有するものであることから、耐水性・耐薬品性に優れ、焼却においても有毒ガスを発生することもない。例文帳に追加

The upper wear is excellent in water resistance/chemical resistance, and generates no poisonous gas in burning, owing to using polyethylene of resin as a binder, and containing a large amount of inorganic mineral powder. - 特許庁

（一般式１中、Ｙは単結合または２価基の連結基を表し、Ｒ^1及びＲ^2は、各々独立に水素原子、アルキル基、アリール基、ハロゲン基又はアルコキシ基を表す。ａ及びｂは、各々独立に０〜４の整数を表す。また、ｎは平均重合度であり、２〜１００の整数である。）例文帳に追加

In the formula (1), Y is a single bond or bivalent linking group; R^1 and R^2 are each independently H, alkyl, aryl, halogen, or alkoxy; a and b are each independently an integer of 0-4; and n is the average polymerization degree and is an integer of 2-100. - 特許庁

ノボラック型フェノール樹脂単独またはそれとレゾール型フェノール樹脂との混合物である水不溶性フェノール樹脂のメチルエチルケトン溶液と未変性ポリビニルアルコール水溶液とから調製されたフェノール樹脂エマルジョンおよびヘキサメチレンテトラミンを含有してなり、メチルエチルケトン含有量が10重量％以下である水性加硫接着剤組成物。例文帳に追加

This aqueous vulcanizable adhesive composition contains a phenol resin emulsion prepared from a methyl ethyl ketone solution of a water-insoluble phenol resin that is a novolac type phenol resin singly or a mixture of it and a resol type phenol resin, and an unmodified polyvinyl alcohol aqueous solution, and hexamethylene tetramine, and a methyl ethyl ketone content is 10 wt.% or less in the aqueous vulcanizable adhesive composition. - 特許庁

超臨界流体中においてモノマー類を重合してフルオロポリマーを製造するフルオロポリマー製造方法であって、上記モノマー類は、フルオロオレフィンを含有するラジカル重合性モノマー単独又はその混合物であり、上記超臨界流体は、上記モノマー類及び臨界温度が上記モノマー類の臨界温度よりも低い非エチレン性フルオロカーボンを含むものであるフルオロポリマー製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing a fluoropolymer by polymerizing a monomer in a supercritical fluid, the monomer is a radically polymerizable monomer having a fluoroolefin alone or its mixture, and the supercritical fluid comprises the above monomer and a non-ethylenic fluorocarbon having a lower critical temperature than the critical temperature of the above monomer. - 特許庁

〔上式中、（１）Ｗ^1 は異種原子または異種基であり、（２）Ｗ^2 およびＷ^3 の一方は水素または置換基であり且つその他方は下式Ｆ−２： （上式中、Ｘは水素またはカップリング離脱基であり、そしてＹおよびＺは、各々独立に選ばれた水素または置換基である。）で表される基であり、そして（３）Ｗ^4 は、Ｗ^1 を含む環との縮合環を形成するのに必要な原子群であるが、但し（４）置換基が結び付いて環を形成することは可能である。例文帳に追加

In the formula II, X is H or a group relecasable by coupling and Y and Z are each H or a substituent. - 特許庁

少なくとも片面に易接着層を有するポリエステルフィルムであって、ヘーズが１０〜８０％の範囲であることを特徴とするプリズムシート用光散乱性二軸延伸ポリエステルフィルムであり、延伸の結果、不活性粒子の周りに発生するボイド（空隙）が特定の範囲にあることが好ましい。例文帳に追加

The light scattering biaxially oriented polyester film for a prism sheet having an easily adhesive layer on at least one surface has a haze within a range of 10-80%, and it is preferable that voids generated around inert particles as the result of stretching are within a specified range. - 特許庁

細菌の中毒モジュールを構成する多くのトキシン−アンチトキシン複合体の立体構造は未だ明らかでないため、アンチトキシンがどのようにしてトキシンの毒性を抑制しているのか不明である。例文帳に追加

To provide a method for screening an antibiotic material inhibiting the proliferation of bacteria based on the finding obtained by analyzing a three-dimensional structure of a toxin-antitoxin complex, and elucidating the mechanism for suppressing the toxicity of the toxin by the antitoxin. - 特許庁

また、本発明は、親水性モノマーから形成されるブロックと、疎水性モノマーから形成されるブロックからなるブロック共重合体において、前記親水性モノマーは、側鎖にエチレンオキシド繰り返し単位を有するモノマーを含むことを特徴とするブロック共重合体である。例文帳に追加

In the block copolymer comprising the block formed from the hydrophilic monomer and the block formed from the hydrophobic monomer, the hydrophilic monomer contains a monomer having ethylene oxide repeating units in its side chain. - 特許庁

アルミニウム焼結粒子から形成されるアルミニウム多孔質体と、前記アルミニウム多孔質体をベーマイト処理することにより形成されるベーマイト層と、を備えたことを特徴とする有毒ガス分解用触媒担体。例文帳に追加

A carrier for the toxic gas decomposing catalyst includes an aluminum porous body formed from an aluminum sintered particle and a boehmite layer formed by boehmite-treating the aluminum porous body. - 特許庁

また、他の哺乳類酵素変異体、ヒアルロニダーゼ１、ヒアルロニダーゼ２、ヒアルロニダーゼ３、ヒアルロニダーゼ４、及び任意にＰＨ−２０などの酵素をそれぞれ独立して含む治療用組成物。例文帳に追加

Also, pharmaceutical compositions are provided which independently include enzymes, such as other mammalian enzymes mutants, hyaluronidase 1, hyaluronidase 2, hyaluronidase 3, hyaluronidase 4, and optionally PH-20. - 特許庁

あるいは、前記画像の読み取りおよびコード情報の解読までをコンピュータ装置で行い、可搬性記憶媒体１１２等を介して携帯電話機１０に登録することも可能である。例文帳に追加

Alternatively, a computer may perform the operation from reading out of the image to interpretation of the code information and the data may be registered in the portable telephone 10 through the portable storage medium 112. - 特許庁

術前消毒組成物を、組成物の全質量基準で、Ｃ_１‐６アルコール少なくとも約５０質量％；無機酸、有機酸、又はその混合物から選ばれる酸；及び陽イオン系オリゴマー又はポリマーにて構成する。例文帳に追加

The pre-surgical skin disinfecting composition comprises at least about 50 mass%, based on the total mass of the composition, of a 1-6C alcohol, an acid selected from inorganic acid, organic acid and mixture thereof, and a cationic oligomer or polymer. - 特許庁

サーマルヘッド駆動データ生成部１４により、各発熱抵抗体Ｒ１〜Ｒｎをオン・オフするデータを、１階調目からＮ階調目までの各階調目ごとに生成し、シリアルデータとして出力する。例文帳に追加

Data for performing on/off of respective thermal resistors R1-Rn are generated on every respective gradation from the first gradation to the N-th gradation by a thermal head driving data generating part 14 and are outputted as serial data. - 特許庁

（式中、Ｒ^1は水素原子または低級アルキル基を示し、Ｒ^2及びＲ^3はそれぞれ独立に低級アルキル基を、ｎ及びｍは０または１から４の整数を示す。但し、Ｒ^1が水素原子またはイソプロピル基である場合に、ｎ及びｍが同時に０であることはない。）例文帳に追加

(In the formula, R^1 is a hydrogen atom or a lower alkyl group and R^2 and R^3 are each independently a lower alkyl group and n and m are each 0 or an integer of 1 to 4). - 特許庁

これにより、コントロールポイントがデバイスに対する独占制御権限を獲得することで、自身が制御中であるデバイスが他のコントロールポイントによって望ましくない動作を行うことを防止することができる。例文帳に追加

The control point can acquire the exclusive control authority for the device to prevent the device under control from performing undesirable operations by other control points. - 特許庁

（Ａ）カルボキシビニルポリマー、（Ｂ）アクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体、（Ｃ）殺菌消毒薬、及び（Ｄ）低級アルコールを含有することを特徴とする殺菌消毒剤組成物とする。例文帳に追加

The germicidal disinfectant composition comprises (A) a carboxyvinyl polymer, (B) an acrylic acid-methacrylic acid alkyl ester copolymer, (C) a germicidal disinfectant and (D) a lower alcohol. - 特許庁

ただし、式中、Ｒ^1、Ｒ^2はフェニレン基または−ＣＯＯ−、Ｒ^3およびＲ^4は各々独立にフェニル基、炭素数１〜６のアルキル基またはアルコキシ基、Ｒ^5は炭素数１〜６のアルキル基、ｎは０〜３の整数、ｍは１〜１０の整数である。例文帳に追加

R^1 and R^2 represent a phenylene group or -COO-, R^3 and R^4 represent independently a phenyl group, a 1-6C alkyl group or alkoxyl group, R^5 represents a 1-6C alkyl group, n is an integer of 0-3, and m is an integer of 1-10, in the formula (1). - 特許庁

Ｏ、Ｃ、Ｎ、Ｈ、Ｆ、Ｓ等のガス成分含有量が総量で２００ｐｐｍ以下であることを特徴とするスパッタリングターゲット用の高純度クロム又は高純度マンガンからなる高純度金属を提供する。例文帳に追加

To provide a high-purity metal made of high-purity chromium or high-purity manganese for a sputtering target in which the content of gas components such as O, C, N, H, F and S is 200 ppm or less in total. - 特許庁