「まんせいあるこーるちゅうどく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ポルトランドセメントを用いたコンクリートからの毒性のある六価クロムの溶出を抑えて安全性を高め、微生物・動物・植物の活動・成長・育成を妨げないようにできるコンクリートの六価クロム溶出防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the elution of hexavalent chromium from concrete, by which the elution of harmful haxavalent chromium from the concrete using Portland cement can be suppressed so as to enhance the safety and so as not to disturb activities, growths and cultivation of microorganisms, animals and plants. - 特許庁

規制機関の日常的活動において，（排出者など）クライアントに対し，改変河川の短区間は，厳しい水質ルールの適用を阻まないことを指摘することが重要である。例文帳に追加

In day-to-day activities of a regulatory agency it is important to point out to client（e.g., dischargers）that short stretches of modified stream do not preclude application of stringent water quality rules. - 英語論文検索例文集

ユーザが独自に作製した音楽ＣＤ中に所定のアルバムに関する楽曲データが含まるような場合であっても、このアルバム情報に関する楽曲情報をＣＤＤＢから取得可能な楽曲情報取得装置及び楽曲情報取得方法を提供する。例文帳に追加

To provide a musical piece information acquisition device and a musical piece information acquisition method capable of acquiring musical piece information relating to album information from a CDDB even when musical piece data relating to a prescribed album are included in a music CD originally produced by a user. - 特許庁

組織に属する個人による別個独立の利用に供されるＩＣカードを用いつつ、当該法人に対する清算は所定のまとまりのある単位で一括請求可能とし、更には組織に属する個人による私的利用を未然防止すること。例文帳に追加

To use an IC card used for separate and independent utilization by an individual belonging to an organization, to collectively claim a settlement to a corporation concerned in prescribed unified units, and further to prevent personal utilization by an individual belonging to an organization. - 特許庁

シトロネラ、ゼラニウム等のハーブと称せられる植物精油を単独又は複数種ブレンドしたものを、麻が１００重量％の不織布又は麻が７０〜８０重量％、パルプが３０〜２０重量％の組成の不織布に対して所定量含浸等の方法で混入させることで生成した農業用マルチシートの製造方法を含む発明である。例文帳に追加

This mulch sheet is composed of a nonwoven cloth of 100 wt.% of hemp or a nonwoven cloth of 70-80 wt.% of hemp and 30-20 wt.% of pulp, and is mixed with a prescribed amount of single or plurally blended vegetable essential oils names as herbs such as citronella or geranium by a method of impregnation, etc. - 特許庁

従来ガラス容器の胴部に行っていたコーティングの設備と材料を用いて口部にコーティング層を形成できるので、コーティング層の形成が安価かつ容易であり、被膜が酸化スズ又は酸化チタンであるために人体に対する毒性も問題とならない。例文帳に追加

Since a coating layer is formed on the mouth part using a coating facility and a material which have been used for a body part of a glass container, the coating layer can be formed inexpensively and safely, and no problems to a human body are raised since the coating film is formed of tin oxide or titanium oxide. - 特許庁

また、動作検出部１４が読者の所定の動作を検出すると、制御部２６は動作記憶部１６に記憶している動作データと比較し、同一の動作であると認識すると、その動作に対応した処理を行う。例文帳に追加

When an operation detection section 14 detects a specified operation of the reader, the control section 26 makes a comparison with operation data stored in an operation storage section 16 and performs a process corresponding to the operation when recognizing that the operation matches the operation data. - 特許庁

特定の範囲の密度で独立気泡率が４０％以上であるポリプロピレン系樹脂発泡シートに、二軸延伸された帯電防止性ポリプロピレン系樹脂フィルムを積層することで、表面抵抗率が１０^12Ω未満である樹脂積層発泡シート。例文帳に追加

A biaxially oriented antistatic polypropylene resin film is laminated on a polypropylene resin foamed sheet of which the percentage of closed cells in a specified range of density is 40% or above. - 特許庁

遠赤外線を放出するバイオセラミックは、人体への抗菌性と免疫性を高くする機能を備え、毒性が全くなく、無害で皮膚からの吸収力が良いチトサンと熱可塑性樹脂である耐薬品性及び成形性が高いプラスチックの一種であるＡＢＳ樹脂を使用して、効力を患部の深い位置に浸透させることができる。例文帳に追加

The composition comprises the bioceramics emitting far-infrared rays having a function which increases antibacterial activity and immunity of human, free from toxicity, and chitosan which is harmless and effectively absorbed through the skin and the ABS resin which is a kind of plastic having a thermoplastic property, excellent in chemical resistance and moldability, and the effect is penetrated into deep point of diseased part. - 特許庁

Ａｕ層単独または最外層がＡｕ層である多層膜からなるめっき層を有するリードフレームと受発光素子封止用のエポキシ樹脂との密着性を向上させ、高温動作においても信頼性を確保できる光結合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical coupling device which improves the adhesion between a lead frame, having a plating layer composed of an Au layer or a multilayer film having the Au layer as the outmost layer, and an epoxy resin for sealing a light receiving element and a light emitting element and secures the reliability during high temperature operation. - 特許庁

同一分野内での複数の独立クレームは，これが互いに従属性のある製品又は方法，製品適用の相異なる進歩性分野，又は特別な問題の代替的解決策に関係する場合に限り含めることができる。ノルウェー工業所有権庁は，発明が同一分野内における別個の独立クレームに含めることができるか否か決定する。例文帳に追加

Several independent claims within the same category may only be included if this concerns products or processes with mutual dependency, different inventive areas of application of a product or alternative solutions to a special problem. The Norwegian Industrial Property Office will decide whether inventions may be included in separate independent claims within the same category. - 特許庁

ゲラニオール、リナロール、ネロリドールなどのテルペンアルコール、およびそれらを成分として含むパルマローザ油、ラベンダー油、パチュリ油などの植物精油は、単独またはそれらの２種類以上をテルビナフィンなどの抗真菌剤と組み合わせて、患部およびその周辺の皮膚または爪などに直接投与すると、抗真菌剤の吸収性を著しく高め、感染部位におけるその濃度を高めることができる。例文帳に追加

This greatly enhances absorptivity of the antifungal agent, and enables to increase its concentration at the infected site. - 特許庁

はわさびの葉、茎、根の各々の単独、または混合系を破砕して、１ｍｍ〜５ｍｍの形状にして、主成分としてグリシンを含有する添加剤を含むはわさび粒状ペーストである。例文帳に追加

The granular paste of leaf wasabi is obtained by grinding singly leaves, stalks, roots or mixture thereof into shape from 1 to 5 mm and includes additives containing Glycine as the main component. - 特許庁

独立してデータを修正し或いは編集可能なパソコン装置と携帯情報端末装置と、これらを接続する接続手段ととを具備するファイル制御システムにおいて、パソコン装置に記憶されるFILE-A.xlsと情報携帯端末に記憶されるFILE-A.pigとを関連付けるFILE-A.wlfを生成する。例文帳に追加

WOLF on a PC inputs a WINDOWS directory and a directory 41 from a PIG (terminal) and updates them, respectively. - 特許庁

分子構造中に二種類以上の重合性不飽和結合基を有するモノマーを単独でまたは該モノマーと共重合可能なモノマーとを重合させて得られる重合性不飽和結合基を有する反応性高分子化合物であり、分子構造中に二種類以上の重合性不飽和結合基を有するモノマーが一般式（１）で表されるα-トリフルオロメチルアクリル酸エステルであることを特徴とする反応性高分子化合物。例文帳に追加

The reactive polymer compound having a polymerizable unsaturated bond group is produced by the independent polymerization of a monomer having two or more kinds of polymerizable unsaturated bond groups in the molecular structure or the polymerization with a monomer copolymerizable with the monomer, wherein the monomer having two or more kinds of polymerizable unsaturated bond groups is α-trifluoromethyl acrylate expressed by general formula (1). - 特許庁

マイク１１、および前記マイク１１から得れる音声信号を増幅し、あるいは独自の信号を発信するアンプ１２と、アンプ１２からの音声信号を受けて駆動する多機能振動アクチュエータ１０から構成された補聴器とする。例文帳に追加

The hearing aid consists of a microphone 11, an amplifier 12 for amplifying a sound signal obtained from the microphone 11 or sending an original signal, a multi-functional vibration actuator 10 driven by reception of the sound signal from the amplifier 12. - 特許庁

（１）ポリエステル支持体の下引き層、またはハロゲン化銀写真感光材料あるいは平版印刷版を構成する少なくとも一つのゼラチンゼラチン層に、エチレンオキサイド繰り返し単位と２個以上のイソシアネート基を有する自己乳化性イソシアネート化合物を含有させる。例文帳に追加

A self-emulsifiable isocyanate compound having ethylene oxide repeating units of and two or more isocyanato groups is incorporated into the undercoat layer of a polyester substrate or at least one gelatin layer constituting a silver halide photographic sensitive material or a planographic printing plate. - 特許庁

その際、パターンデータＰｆの単独再生打ち切り（ｔｓ）からパターンデータＰｍの再生への移行（ｔｒ）までの間（つなぎ期間Ｔｃ内）に、つなぎパターンデータ又はつなぎ音データＣｎが再生され挿入或いは付加される。例文帳に追加

In this case, linkage pattern data or linkage sound data Cn are reproduced and inserted or added during a period (linkage period Tc) from an independent reproduction end (ts) of the pattern data Pf until transfer (tr) to the reproduction of the pattern data Pm. - 特許庁

どこまでのものを区分５とすべきかは、A）評価基準の注記を参照して判断するが、区分５は本来、急性毒性が比較的低いが、特定条件下で特に高感受性集団に有害性を及ぼすことのある化学品とされているので、データからこのような懸念が判断される場合に分類すべきである。例文帳に追加

Whether a substance belongs to Category 5 should be judged on the basis of the notes for "A) Classification criteria." Category 5 is originally intended to identify chemicals which have relatively low acute toxicity but which, under certain circumstances, may present a danger to vulnerable populations. If the data suggest such a risk, the substance should be classified as Category 5. - 経済産業省

独自ファイルシステムの方式変換をすることなく、独自ファイルシステムに従って画像データを記録媒体に記録するデジタル画像記録装置であり、この記録媒体に書き込まれた画像データを、汎用パーソナルコンピュータで再生することができる画像ビューワー装置、その画像再生プログラム、及び記録媒体を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a digital image recorder for recording image data on a recording medium according to an own original file system without performing system conversion of the own original file system, an image viewer device capable of reproducing the image data written on the recording medium by a general-purpose personal computer, its image reproduction program, and the recording medium. - 特許庁

リニアアクチュエータのシャフトの回りにブレーキ駆動力発生装置を設けたことを特徴とするリニアブレーキであり、又、直流電源を入力電源として過励磁可能としたことを特徴とするソレノイド駆動装置用電源装置であり、それらリニアブレーキ及び又はソレノイド駆動装置用電源装置を使用したリニアアクチュエータである。例文帳に追加

There are provided: the linear brake with a brake drive force producing device around a shaft of the linear actuator, the power supply unit for a solenoid drive device which is overexcited while using a DC power supply as an input power supply, and the linear actuator using the linear brake and/or the power supply unit for a solenoid drive device. - 特許庁

ブタジエン系重合体および一般式（Ｉ） （式中、Ａｒ^1、Ａｒ^2はそれぞれ独立に芳香環を示し、Ｘ、Ｙはそれぞれ独立に炭素数１または２のアルキレン基、酸素原子またはカルボニル基を示す。）で示される化合物を含有することを特徴とするブタジエン系重合体組成物。例文帳に追加

The butadiene polymer composition contains a butadiene polymer and a compound shown by the general formula (I), wherein, Ar1 and Ar2 are each independently an aromatic ring; and X and Y are each independently a 1-2C alkylene, O or carbonyl. - 特許庁

ビニル系樹脂及びスチレン系の熱可塑性エラストマー樹脂を含有するトナー粒子と、放射線硬化材料と前記放射線硬化材料以外の非水溶媒との混合物又は前記放射線硬化材料単独で構成されたキャリア液と、を含む液体現像剤である。例文帳に追加

Liquid developer includes: toner particles containing a vinyl-based resin and a styrene-based thermoplastic elastomer rein; and a mixture of a radiation curable material and a non-aqueous solvent other than the radiation curable material, or a carrier liquid comprising only the radiation curable material. - 特許庁

界面活性剤を用いて基油に水を分散させたＷ／Ｏエマルション型難燃性油圧作動油において、下記一般式（１）：［式中、Ｒは、それぞれ独立して炭素数１〜１０の炭化水素基である］で表わされる化合物を０．０１〜１０質量％添加したことを特徴とするＷ／Ｏエマルション型難燃性油圧作動油である。例文帳に追加

This W/O emulsion type flame retardant hydraulic oil prepared by dispersing a base oil in water with a surfactant, is characterized by adding a compound represented by general formula (1) (R groups are each independently a 1 to 10C hydrocarbon group) in an amount of 0.01 to 10 mass%. - 特許庁

上記基本成分のほか、（１） 所定量のＣｕ、Ｎｉ、Ｃｒ、Ｍｏのいずれか１種または２種以上、（２） 所定量のＮｂ、Ｖのいずれか１種または２種などの各群から選ばれた元素を単独で、あるいは複合してさらに添加することができる。例文帳に追加

In addition to the fundamental components, one or more elements selected from each group of (1) prescribed amounts of one or more kinds of metals selected from Cu, Ni, Cr and Mo and (2) prescribed amounts of one or two kinds of metals selected from Nb and V can further be added individually or in combination. - 特許庁

式（１）（Ｒ^1とＲ^2は、それぞれ独立して水素原子または置換基である。）で表される単位を含む（共）重合体（Ａ）と、１分子中に１個以上の（メタ）アクリロイル基と酸素を含む複素環構造とを有する化合物（Ｂ）とを含有する硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition comprises (A) a (co)polymer comprising (containing) units each represented by formula (1) (wherein, R^1 and R^2 are each independently H or a substituent) and (B) a compound having in one molecule one or more (meth)acryloyl groups and an oxygen-containing heterocyclic structure. - 特許庁

本発明では、高分子溶液中の溶媒に溶媒吸収シートを使って高分子溶液の塗布膜上に被せた後、高分子溶液の膜中の溶媒を簡易に選択的に除去することにより、貧溶媒中に浸漬させることにより、空孔率を制御することが可能であり、少なくとも独立孔で構成されることを特徴とする多孔質高分子膜の製造が可能であることを見出した。例文帳に追加

The followings are found: a solvent absorbing sheet is used for a solvent in a polymer solution and is placed on a coating film of the polymer solution, and then the solvent in the film of the polymer solution is simply and selectively removed; the porosity can be controlled by immersing the coating film into a poor solvent; and a porous polymer film composed of at least independent pores can be manufactured. - 特許庁

処理可と独自判定できないときは、決裁要請通信手段である対保護者用サーバー１３を介して保護者通信端末３１に決裁要請の通信を行う。例文帳に追加

When the computer 11 can not decide independently that the transaction processing request is processable, communication is made to request a protector communication terminal 31 to decide whether or not to process the transaction processing request through a server 13 for the protected person being a decision request communication means. - 特許庁

皮膚に対して、刺激がなく、毒性がなく及び／又はアレルギー性がなく、同時に、組成物中で安定である漂白剤、あるいはより少ない量でも用いることができるように作用が強化されて、その目立つ副作用が非常に低減された漂白剤を提供する。例文帳に追加

To provide a bleaching agent without having irritation, toxicity and/or allergic property to skin and at the same time stable in a composition, or the bleaching agent reinforced with its activity so as to be used by a smaller amount and widely reduced with conspicuous side effects. - 特許庁

従って、算出されるＳ被毒量Ｓは許容値未満であるのに実際のＳ被毒量は許容値以上になっているという現象が生じることを抑制でき、その現象に起因して内燃機関１０のＮＯｘエミッションが悪化することも抑制できるようになる。例文帳に追加

Consequently, a phenomenon that the actual sulfur poisoning quantity is allowable value or higher although the calculated sulfur poisoning quantity S is less than the allowable value can be inhibited and deterioration of NOx emission of the internal combustion engine 10 caused by the phenomenon can be inhibited. - 特許庁

コンピュータ断層撮影により検査される検査対象物を支持する支持面（９）とその下側において基準体（６）を挿入可能である凹部（７）とを備え、例えば独立気泡発泡材により寝台マットとして形成された寝台装置（１）を信頼性をもって取り扱うことができるように形成する。例文帳に追加

To handle a bed device 1 formed as a bet mat out of, for example, a closed cell foaming material with reliability by providing a support surface 9 for supporting an examination object examined by computed tomography and a recessed part 7 capable of inserting a reference body 6 on the lower side. - 特許庁

また、伝熱流体を仕込む前において熱交換システムからの水を吸収するための毒性が低い調製流体であって、エチレングリコール、およびＡＤＨ酵素インヒビターとして機能する少なくとも１種類の多価アルコール（好ましくはプロピレングリコール）を含んで成る調製流体も提供される。例文帳に追加

This fluid can be used as a prepared fluid consisting of ethylene glycol and at least one of polyhydric alcohol (preferably propylene glycol) which functions as an ADH enzyme inhibitor, which is a prepared fluid of low toxicity for absorbing water in a heat exchanging system before loading a heat transfer fluid. - 特許庁

含フッ素重合体セグメントは、フッ素を含む単量体の単独又はフッ素を含む単量体とアルキル基の炭素数が１２〜２２のアルキル（メタ）アクリレートとの混合物から形成されるものが好ましい。例文帳に追加

The fluorine-containing polymer segment is preferably formed of a mixture of the monomer containing a single monomer including the fluorine or a fluorine and an alkyl methacrylate having 12-22 of number of carbons of an alkyl group. - 特許庁

含フッ素系重合体セグメントは、含フッ素単量体の単独又は含フッ素単量体と、アルキル基の炭素数が１２〜２２のアルキル（メタ）アクリレートとの混合物から形成されるものが好ましい。例文帳に追加

The fluorine-containing system polymer segment is preferably to be formed either from of a single fluorine-containing monomer or a mixture of a fluorine-containing monomer and alkyl(meta)acrylate with the number of alkyl group carbons of 12 to 22. - 特許庁

(a)発明の単一性の要件は，複数の発明が，1以上の同一の又は対応する特別な技術的特徴を伴った技術的関係を有する場合にのみ満たされるものとする。「特別な技術的特徴」という表現は，クレームされている各発明が全体として先行技術を改良する貢献度を定義する技術的特徴をいう。 (b)1群の発明が単一の包括的発明概念を形成するように結び付いているか否かの判定は，発明が別々のクレームにおいて主張されているか又は単一のクレーム内で択一的に主張されているかを考慮することなくされる。 (c)カテゴリーが異なる複数の独立クレームは，単一の発明概念を形成するように結び付いて1群の発明を構成することができる。結び付きとは，例えば，製品とその製法との間の結び付き，又は製法とその製法を実施するための装置との間の結び付きをいう。 (d)1の出願では，異なるカテゴリーのクレームからなる特徴を有する組み合わせは次の3通りが許される。 (1)ある製品に係る独立クレームに加えて，当該製品の製造のために特に採用された製法に係る独立クレーム，及び製品の使用に係る独立クレーム (2)ある製法に係る独立クレームに加えて，当該製法を実施するために特に設計された装置又は手段に係る独立クレーム，又は (3)ある製品に係る独立クレームに加えて，当該製品の製造のために特に適合させた製法に係る独立クレーム，及び当該製法を実施するために特に設計された装置又は手段に係る独立クレーム例文帳に追加

(a) The requirement of unity of invention shall be fulfilled only when there is a technical relationship among those inventions involving one or more of the same or corresponding special technical features. The expression “special technical features” shall mean those technical features that define a contribution which each of the claimed inventions, considered as a whole makes over the prior art. (b) The determination whether a group of inventions is so linked as to form a single general inventive concept shall be made without regard to whether the inventions are claimed in separate claims or as alternative within a single claim. (c) A plurality of independent claims in different categories may constitute a group of inventions linked to form a single general inventive concept, the link being e.g. that between a product and the process which produces it; or between a process and an apparatus for carrying out the process. (d) Three different specific combinations of claims in different categories which are permissible in any one application are the following: (1) In addition to an independent claim for a given product, an independent claim for a process specially adopted for the manufacture of the product, and an independent claim for a use of the product; or (2) In addition to an independent claim for a given process, an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out the process; or (3) In addition to an independent claim for a given product, an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and an independent claim for apparatus or means specifically designed for carrying out the process. - 特許庁

下記式（１）で示される化合物の少なくとも１種を含有することを特徴とする毛髪処理剤；（式中、Ｒ^1およびＲ^2は、互いに独立に、水素原子、炭素数１〜６のアルキル基、炭素数１〜６のアルコキシ基を表し、Ｘは酸素原子または硫黄原子を表す。ｎは１または２の整数を表す。）。例文帳に追加

The hair treatment agent includes at least one of compounds represented by formula (1) (wherein R^1 and R^2 are each independently a hydrogen atom, a 1C-6C alkyl group or a 1C-6C alkoxy group; X is an oxygen atom or a sulfur atom; and n is an integer of 1 or 2). - 特許庁

次に、独立モードが選択された場合Ｓ１０６、Ｓ１０７、自動調整処理又はマニュアル調整処理によって投影側・受光側を調節するＳ１０９〜Ｓ１１３。例文帳に追加

Subsequently, when an independent mode is selected (S106, S107), the projection side/light receiving side is controlled by automatic adjusting processing or manual adjusting processing (S109 to S113). - 特許庁

下記一般式（１）で表されるアゾ顔料と高分子分散剤と樹脂と有機溶媒とを少なくとも含むインクジェット記録用油性インクである〔Ｚは５〜８員の含窒素ヘテロ環に由来する２価の基を表し、Ｙ_１、Ｙ_２、Ｒ_１１、及びＲ_１２は、それぞれ独立に水素原子又は置換基を表し、Ｇ_１及びＧ_２は、それぞれ独立に水素原子、アルキル基、アラルキル基、アルケニル基、アルキニル基、アリール基、又はヘテロ環基を表し、Ｗ_１及びＷ_２は、それぞれ独立にアルコキシ基、アミノ基、アルキル基又はアリール基を表す。例文帳に追加

The oil-based inkjet recording ink contains at least, an azo pigment represented by formula (1), a polymer dispersant, a resin and an organic solvent. - 特許庁

左右の足マット１１の小突起１２を組み合わせて給電側電極Ｆ１と検出側電極Ｆ２から成る左右２対の４端子電極を構成し、これらの小突起１２にハードクロムメッキなどの表面処理、あるいは導電性のカーボンインクなどのコーティング処理を施す。例文帳に追加

By combining the small protrusions 12 of the right and left foot mats 11, two pairs of right and left four terminal electrodes comprising a power feeding side electrode F1 and a detecting side electrode F2, are constituted, and a surface treatment such as a hard chrome plating, or a coating treatment of a conductive carbon ink or the like is applied on the small protrusions 12. - 特許庁

ガラス塗布、仮焼成、ガラス焼成工程からなる一連の工程を連続して２回行なうドクターブレード法を適用することにより、ガラスパシベーション膜の厚さが４０μｍ以上となるようにした半導体素子の製造方法である。例文帳に追加

This method for manufacturing a semiconductor element is provided to apply a doctor blade method for continuously executing a series of processes constituted of glass coating, temporarily firing, and glass firing processes two times so that the thickness of a glass passivation film can be set so as to be 40 μm or more. - 特許庁

（式中、Ｒ_１は水素原子又はメチル基を表し、Ｘは電子求引性基を表す。Ｙは２価の連結基を表し、Ａｒ及びＡｒ’は、各々独立に、芳香族環を表す。ｎは１〜５の整数である。）例文帳に追加

(In the formula, R_1 represents a hydrogen atom or a methyl group; X represents an electron withdrawing group; Y represents a bivalent connecting group; Ar and Ar' each independently represent an aromatic ring; and n represents an integer of 1 to 5.) - 特許庁

エチレンに由来する構造単位を含有する熱可塑性ポリマーと、式（Ｉ）〔式中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^４およびＲ^５は、それぞれ独立に水素原子、炭素数１〜８のアルキル基等を表し、Ｒ^３はそれぞれ独立に水素原子または炭素数１〜８のアルキル基を表し、Ｘは単結合、硫黄原子等を表し、Ａは炭素数２〜８のアルキレン基等を表し、Ｙ、Ｚはいずれか一方がヒドロキシ基、炭素数１〜８のアルキル基、炭素数１〜８のアルコキシ基または炭素数７〜１２のアラルキルオキシ基を表し、他方が水素原子または炭素数１〜８のアルキル基を表す。例文帳に追加

The encapsulating material for the solar cell contains a phosphite ester compound and a thermoplastic polymer that contains a structural unit derived from ethylene. - 特許庁

ポリウレタン弾性糸に繊維処理剤としてポリプロピレングリコール系ポリオール単独、またはポリプロピレングリコール系ポリオールである（Ａ）成分と、ポリプロピレングリコール系ポリオールと有機ジイソシアネート化合物との反応生成物である（Ｂ）成分とを配合してなる繊維処理剤を、ポリウレタン弾性糸に３．０〜１０．０重量％付与させて、巻き取られて得られる熱接着用ポリウレタン弾性糸巻糸体である。例文帳に追加

This is a polyurethane elastic yarn wound thread body for thermal adhesion provided by taking up a polyurethane elastic yarn by adding 3.0-10.0 weight % of polypropylene glycolpolyole singly as fiber treatment chemicals or of fiber treatment chemicals mixed with an (A) component of polypropylene glycol polyole and a (B) component of a reaction product of polypropylene glycol polyole and organic di-isocyanate compound to a polyurethane elastic yarn. - 特許庁

本発明による冗長系レゾルバステータ構造は、絶縁樹脂(10)を介して互いに重合した複数の輪状ステータ(1,1A)の各突出磁極(2,2A)に第１、第２ステータ巻線(4,4A)を独立して設け、冗長系を形成する各系間の電気磁気的干渉を防止する構成である。例文帳に追加

The stator structure of a redundant system resolver is configured such that: first and second stator windings (4, 4A) are independently provided on the respective protruded magnetic poles (2, 2A) of the multiple ring-shaped stators (1, 1A) overlapped with insulating resin (10) in-between; and electromagnetic interference between systems each forming a redundant system is thereby prevented. - 特許庁

廃液処理系に、活性炭単独、あるいは活性炭と過酸化水素及び／又は鉄塩を合わせて加え、ｐＨ５以下の条件下で反応させることによって、化学研磨廃液中に含まれる過酸化水素のみならず水質汚濁性有機物質を一つの工程で効率よく分解除去できる。例文帳に追加

Activated carbon is independently added to a waste liquid treatment system or activated carbon and hydrogen peroxide and/or an iron salt are added together thereto to perform a reaction under a condition of pH 5 or less to efficiently decompose and remove not only hydrogen peroxide but also the water polluting organic substance in the chemical polishing waste liquid by one process. - 特許庁