「みののいけちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

２−アセチルアミノメチル−４−（４−フルオロベンジル）モルホリンを、エステル溶媒を少なくとも５０容量％以上含む有機溶媒で再結晶することを特徴とする２−アセチルアミノメチル−４−（４−フルオロベンジル）モルホリンの精製方法。例文帳に追加

The method for purifying the 2-acetylaminomethyl-4-(4-fluorobenzyl)morpholine is characterized by recrystallizing the 2-acetylaminomethyl-4-(4-fluorobenzyl)morpholine in an organic solvent containing an ester solvent in an amount of at least 50 vol.%. - 特許庁

こうした取組の中で我が国は、課題の解決に資する高度な技術や社会システムを構築してきた。世界経済のグローバル化に伴い深刻化する「地球的課題」の解決と経済成長の両立を実現するため、課題先進国とも言える我が国が、これまでの経験で培ってきた日本の技術やシステム等を援用しつつ、イノベーションを促進することによって、世界経済の持続的発展に果たす役割は大きいと言える。例文帳に追加

Japan has successfully established advanced technologies and systems that contribute to addressing these problems. Japan can play important roles in achieving sustainable development, promoting innovation, and addressing the global challenges that are becoming increasingly serious as globalization of the world economy advances. - 経済産業省

（綱吉は桂昌院のために朝廷に従一位叙任の働きかけを行っていた時期でうまくいけばこの年にも叙任がある可能性が高かった）また、浅野内匠頭の叔父である内藤忠勝も似たような事件を起こしているにも拘わらず近親者が同様の事件を起こしたことから、これまでの処罰の軽さが今回の事件の一因となったと考えた可能性も高い。例文帳に追加

(Tsunayoshi was appealing to the Imperial Court for Keisho-in about Juichii [Junior First Rank] and it is highly likely she will be granted it in that year) Also, it is highly possible the weak punishment of the past contributed to that incident because despite Tadakatsu NAITO, the uncle of Asano Takumi no Kami, had committed the same crime, this time his close blood relatives did.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱室内にマイクロ波を導くアンテナの外形寸法に対する制限を満たしつつ、加熱室に対するマイクロ波の放射態様を適切に調整する。例文帳に追加

To properly adjust a radiation mode of a microwave to a heating chamber while satisfying restriction on an external shape dimension of antennas for introducing the microwave into the heating chamber. - 特許庁

多様な化学構造を連結可能なアミノ基を結合し、かつ、耐水性等、半導体結晶の量子効果による吸発光特性が安定化された、新規な半導体超微粒子を提供する。例文帳に追加

To obtain new semiconductor superfine particles binding amino groups capable of linking various chemical structures and having stabilized light absorbing and emitting characteristics by quantum effects of a semiconductor crystal such as water resistance. - 特許庁

養殖用生簀、定置網などの海水中に長期間浸漬させて使用する網の素材として好適な海中網用防汚素材１である。例文帳に追加

The antifouling material 1 for the undersea net is suitable as the material for the net used, by being immersed in the seawater for a long period such as fish preserve for fish farming, and a stationary net. - 特許庁

トロイダル型垂直偏向コイルを搭載したカラー受像管装置において、ＹＶ及び上下台形歪の調整とリンギングの抑制とを両立させる。例文帳に追加

To strike a balance between adjustment of YV and vertical trapezoidal distortion and suppression of ringing for a color picture tube device mounting a toroidal vertical deflection coil. - 特許庁

褐色性の色調に富み、炭水化物に由来生成する糖類を主体にしながら、ミネラル特にカリウムが豊富で、アミノ酸を含み、健康機能性を有する新規糖化物を生産性、経済性よく製造する。例文帳に追加

Thereby, a new saccharified product, which is rich in brown color tone and, even though composed mainly of saccharide derived and generated from hydrocarbon, is abundant in minerals especially potassium, contains amino acids and has healthy functionality, and is produced with good productivity and economic advantages. - 特許庁

通路の間隙を維持、微調節して厚みのバラツキが小さな筒状成形体を得ることができ、しかも短繊維を円周方向に配向させた筒状成形体を押出し、更に押出された直後の筒状成形体を容易にシート化できる短繊維入りゴムシートの製造方法及びこれに使用するダイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a short fiber-mixed rubber sheet obtaining a cylindrical molding having a small thickness unevenness by maintaining and finely regulating a gap of passages and capable of easily sheeting a cylindrical molding immediately after extruding by extruding the molding in which the short fiber is oriented in a circumferential direction and a die unit used therefor. - 特許庁

本発明の成形品の製造方法は、熱可塑性プラスチック製の網の一面又は両面に、任意面積のシート状物品を配して熱成形し、熱可塑性プラスチック製の網及びシート状物品を一体化する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method includes a process in which a sheet-shaped article having an optional area is arranged on one surface or on both surfaces of a thermoplastic plastic net and thermoformed to be integrated with the net. - 特許庁

下敷き板の上に所定の厚みのシリコーン樹脂シートが設置され、当該シリコーン樹脂シートの上に型枠を有する成型型において、当該シリコーン樹脂シートの表面に、所定の厚みの画像が印刷されていることを特徴とする表面に画像を有するチョコレート用の成型型、当該成型型を用いて製造されるチョコレート又はチョコレート菓子とそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

In connection with a mold having its molding frame placed on the silicone resin sheet with a prescribed thickness that has been placed on an underlay plate, this invention provides the mold for molding a chocolate bar with an image carved on its surface, the silicone resin sheet is characterized in that it has an image with a prescribed thickness printed on its surface, and also provided is the manufacture process of chocolate bars or candies using this mold. - 特許庁

目的タンパク質、好ましくは哺乳類由来のＩｇＧ抗体重鎖、のアミノ酸配列中に、特定の配列を有するペプチド断片を挿入し、プロテインＡ結合能を付加させることを特徴とする、プロテインＡ結合タンパク質の作製方法。例文帳に追加

The method of preparing the protein A-binding protein includes inserting a peptide fragment that has a specific sequence into an amino acid sequence of a target protein, preferably a mammalian-derived IgG antibody heavy chain to add a protein A binding capacity. - 特許庁

本発明の快削性セラミックスは、快削性付与剤としての六方晶系窒化ホウ素粉体と、焼結助剤としてのアルミノケイ酸塩粉体と、基材としてのセラミックス粉体（ただし六方晶系窒化ホウ素及びアルミノケイ酸塩は除く）との混合物の焼結体からなり、前記六方晶系窒化ホウ素粉体の粒子には表面のみならず内部にも酸素が含まれていることを特徴とする。例文帳に追加

The machinable ceramic is a sintered compact of a mixture of a hexagonal boron nitride powder as a machinability imparting agent, an aluminosilicate powder as a sintering aid, and a ceramic powder (other than hexagonal boron nitride and aluminosilicates) as a base material, wherein particles of the hexagonal boron nitride powder contain oxygen not only in the surface but also in the interior. - 特許庁

原料米を糖化して糖化液を調製する糖化工程と、前記糖化液と酵母と水とから構成される発酵もろみの発酵開始時の水分含量を５０〜６０重量％に調整して固体発酵を行う固体発酵工程と、得られたエタノールを蒸留する蒸留工程と、を有する米の処理方法により解決する。例文帳に追加

The method for treatment of rice includes processes of saccharification for saccharifying raw material rice to prepare a saccharified solution, fermentation of solids for adjusting the water content of fermentation broth, consisting of the saccharified solution, yeast and water, at the start of fermentation to 50-60 wt.% and carrying out solid fermentation and distillation process for distilling the ethanol obtained. - 特許庁

75C号経路京阪八幡～小西～上奈良～上津屋～八幡市民体育館～岩田～池嶋～中島橋～三野～一休寺道～田辺本町～京田辺駅～近鉄新田辺（京阪宇治交通時代の78系統がルーツである）例文帳に追加

Route No. 75: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara - Kozuya - Yawata Civic Gymnasium - Iwata - Ikejima -Nakajimabashi - Sanno - Ikkyu-ji-do - Tanabe Honmachi - Kyotanabe Station - Kintetsu Shin-Tanabe (the origin of this route is Route 78 from the era of Keihan Uji Transport Co. Ltd.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の希土類系永久磁石は、アルキル基をベンゼン環に置換基として有する芳香族カルボン酸とアミノアルコールを構成成分とする耐食性被膜を表面に有することを特徴とする。例文帳に追加

The rare-earth permanent magnet has anticorrosive coating making aromatic carboxylic acid, having an alkyl group in a benzene ring as a substituent and amino alcohol constituents on the surface. - 特許庁

シート基剤上に、酸性条件下で、アミノ基を有するシランカップリング剤により処理されたシリカ微粒子を含有する層を有することを特徴とするインクジェット用などの記録シートとすることにより、上記問題を解決した。例文帳に追加

The inkjet recording sheet comprises a layer containing silica particles processed by a silane coupling agent having an amino group on the sheet base under an acidic condition. - 特許庁

平均膨張係数が３８以下でひずみ点が６５０度以上であるアルミノシリケート系ガラス基材をプレス成形し、その表面に薄膜多層反射膜を形成することにより、液晶プロジェクター用反射鏡を作製する。例文帳に追加

The reflection mirror for the liquid crystal projector is fabricated by press molding an aluminosilicate type glass substrate with ≤38 average expansion coefficient and ≥650°C deformation temperature and forming a thin multilayer reflection film on its surface. - 特許庁

アミノ基含有生理活性物質を不溶性担体に固定化処理した後、該不溶性担体に含まれる不純物を洗浄することにより除去することを特徴とする生理活性物質固定化成型品の製造方法。例文帳に追加

A method of manufacturing the biologically active substance fixed molding article in which the impurities contained in an insoluble carrier is removed by washing after an amino group-containing biologically active substance is treated to be fixed to the insoluble carrier. - 特許庁

ガイド波の群速度が変化する周波数帯域を利用しながらも、長距離区間を一括して感度良く検査可能な非破壊検査方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-destructive inspection method and a non-destructive inspection apparatus for inspecting a long-distance section collectively with improved sensitivity while utilizing a frequency band, where the group velocity of guide waves changes. - 特許庁

抑制されるべき一つ以上の正弦波ノイズ（９）によって有用信号（８）が擾乱されるといった可聴処理における一般的な問題を解決することを目的とする。例文帳に追加

To solve a common problem in audio processing that a useful signal (8) is disturbed by one or more sinusoidal noises (9) that should be suppressed. - 特許庁

本発明者らは、サイトサミノマイシン（Ｃｙｔｏｓａｍｉｎｏｍｙｃｉｎ）の化学合成法の開発を目的として鋭意検討した結果、はじめに二糖誘導体を調製した後、この化合物とシトシン誘導体とを反応させて得られるサイトサミノマイシン（Ｃｙｔｏｓａｍｉｎｏｍｙｃｉｎ）合成中間体を経由する合成ルートが、サイトサミノマイシン（Ｃｙｔｏｓａｍｉｎｏｍｙｃｉｎ）の合成に有効で有ることを見出し、本発明に到達した。例文帳に追加

The method is developed and selected, after various routes for synthesizing the intermediate for the Cytosaminomycin are eagerly investigated. - 特許庁

情報提供装置と情報利用装置との間で、ネットワークを介して、過去の視聴情報ではなく今現在のリアルタイムな視聴情報を伝え、複数の番組の統計を参考にし、リアルタイムな視聴情報・集計結果に連携したＥＰＧやプロモーションのようなサービスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To transmit current real-time viewing information not a past viewing information, and provide services such as an EPG (electronic program guide) and a promotion in a linkage to a result of real-time summing for viewing information, referring to statistics about a plurality of programs between an information providing apparatus and an information utilizing apparatus via a network. - 特許庁

（Ａ） 分子中に一級または二級のアミノ基を有する、且つアミノ基内の活性水素を３つ以上有するポリアミノ化合物（ａ）と式（１）で示される親水性長鎖基含有（メタ）アクリル系化合物（ｂ）とをマイケル付加反応してなる少なくとも１個の活性水素を有するコア化合物に、イソシアネート基含有ビニル化合物（ｃ）を付加させてなる多分岐化合物。例文帳に追加

The multibranched compound A is such one as to be prepared by addition of (c) an isocyanate group-contg. vinyl compound to a core compound having at least one active hydrogen and formed by Michael addition reaction between (a) a polyamino compound having primary or secondary amino group in the molecule and three or more active hydrogen atoms in the above amino group and (b) a hydrophilic long-chain group-contg. - 特許庁

ポリアミド樹脂を溶融させて押出成形を行いポリアミドフィルムを製造する方法において、押出成形前後におけるポリアミド樹脂中の末端アミノ基濃度の増加率を２０％以下に維持することを特徴とするポリアミドフィルムの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the polyamide film by melting a polyamide resin to subject the same to extrusion molding, the increase ratio of the concentration of the terminal amino group in the polyamide resin before and after extrusion molding is held to 20% or less. - 特許庁

高域成分の減衰などにより鈍ってしまった映像信号の波形応答を改善する際に、階段波のように中間調が存在する信号の信号つぶれを防止するようにした波形整形装置及び波形整形方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a waveform shaping apparatus and a waveform shaping method of preventing a signal deformation of a signal with a halftone like a step wave in the case of improving a waveform response of a video signal unsharpened by attenuation of a high frequency component or the like. - 特許庁

キサンテン系染料（Ａ）、有機顔料骨格またはアミノベンゼン骨格と塩基性官能基とを有する有機化合物（Ｂ）、及びバインダー樹脂（Ｃ）を含むことを特徴とするカラーフィルタ用着色組成物によって解決される。例文帳に追加

The coloring composition for color filters includes the xanthene-based dye (A), an organic compound (B) having an organic pigment skeleton or an aminobenzene skeleton and a basic functional group, and a binder resin (C). - 特許庁

レーザ共振器１０３から出力されたパルスレーザ光が非線形結晶１０７に入射すると、レーザ共振器１０３から出力されるパルスレーザ光（基本波）の高調波が生成される。例文帳に追加

A harmonic of pulse laser beam (basic wave) output from the laser resonator 103 is generated when pulse laser beam output from the laser resonator 103 is made incident to the nonlinear crystal 107. - 特許庁

マイクロ波の結合度が調整でき、また、結合度が小さい時も大きい時も高い方向性が得られるマイクロ波方向性結合器、及びこれを備えたプラズマ発生装置、プラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microwave directional coupler capable of adjusting a microwave coupling degree and obtaining high directionality even in a small coupling degree, plasma generation device comprising the same, and plasma treatment device. - 特許庁

本発明は、カシス濃縮物と、アミノ酸および有機酸からなる群より選択される少なくとも１種とを含んでなる組成物、または飲食品、ならびに血流改善剤、血管拡張剤、肩凝り改善剤、冷え性改善剤を提供する。例文帳に追加

The substances can persistently exhibit pharmacologic functions such as prevention of insufficiency of bloodstream by ingesting the substance as the food or medicine. - 特許庁

暗闇の中で樹脂全体に斑点模様的で均一な意匠性と高いデザイン性・優美に発光する外観を特徴とした樹脂成型品およびそれに適した蓄光性フレークを提供する。例文帳に追加

To provide a resin molded product with priority on design, which is uniformly designed to have a patchy pattern over the entire resin and has an appearance characterized by elegantly emitting light in the dark and a luminous flake appropriate for such a resin molded product. - 特許庁

また、筒形金網の両端部夫々を外側に巻き返した後、外面と内面とを反転し、次いで、軸長方向に圧縮成型して金網製緩衝体を得るようにした。例文帳に追加

The wire mesh buffer may be manufactured by winding back each of the both end parts of the cylindrical wire mesh, then reversing an outer face and an inner face, and then axially compressing and molding the same. - 特許庁

ポリ乳酸と、共役ジエン系重合体が、アミノ基、イミノ基、水酸基、エポキシ基、カルボキシル基、酸無水物基から選ばれる基の少なくとも１種または２種以上の極性基を持つ化合物で変性されていることを特徴とする変性共役ジエン系重合体との樹脂組成物の成型物において、ポリ乳酸成分の結晶融解エンタルピ−が２５Ｊ／ｇ以上の成型物とする。例文帳に追加

In a molding of a resin composition comprising a polylactic acid and a modified conjugated diene polymer prepared by modifying a conjugated diene polymer with a compound having at least one polar group selected from among an amino group, an imino group, a hydroxy group, an epoxy group, a carboxy group, and an acid anhydride group, the polylactic acid component has a crystalline melting enthalpy of 25 J/g or higher. - 特許庁

その分子内に下記一般式（１）で示される五員環カーボネート基を有する化合物（Ａ）と、その分子内に架橋可能な反応性珪素基を有する硬化性シリコーン系樹脂（Ｂ）と、その分子内に１個以上の第一級アミノ基及び架橋可能な反応性珪素基を有するアミノシラン化合物（Ｃ）とからなることを特徴とする硬化性樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

The curable resin composition comprises (A) a compound having a 5-membered carbonate group represented by general formula (1) [wherein, X is a residue of the compound (A)] in the molecule, (B) the curable silicone-based resin having the crosslinkable reactive silicon group in the molecule and (C) an aminosilane compound having one or more primary amino groups and a crosslinkable reactive silicon group in the molecule. - 特許庁

シート成形材料としてのスラリーの粘度が変化したとしても、塗布ヘッドなどのシート成形材料吐出部材を交換することなく、しかもノズル口を手動で調整することなく、シートの幅方向に厚みムラが生ぜず、均一な厚みの幅広なグリーンシートを製造することができるグリーンシートの製造方法および製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a green sheet manufacturing method capable of manufacturing a wide green sheet causing no thickness irregularity in its width direction and having uniform thickness without replacing the sheet molding material discharge member of a coating head or the like and manually adjusting a nozzle orifice even if the viscosity of a slurry as a sheet molding material changes, and a green sheet manufacturing apparatus. - 特許庁

為義の家人時代、京都粟田口で同僚の斎藤実盛と共に平家の家人橘公長と喧嘩をした際、景重らが主君為義に諫められたという話が『吾妻鏡』にみえている（同書治承4年（1180年）12月19日(旧暦)条）。例文帳に追加

"Azuma Kagami" (The Mirrors of the East) has an article that while he was serving Tameyoshi as a retainer, Kageshige and his colleague Sanemori SAITO had a quarrel with TACHIBANA no Kiminaga, a vassal of the Taira Clan, at Awataguchi, Kyoto, and that they were both scolded by their master Tameyoshi (article dated Dec. 19 of the Jisho period [lunar calendar], which is Jan. 13, 1181 according to the Gregorian calendar). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくともＮ−ビニルカルバゾールと、添加剤；ビス［９−メチル ２−（Ｎ−フェニル，Ｎ’−３−メトキシフェニル）アミノ］フルオレンを組み合わせてなることを特徴とする光学材料及び該光学材料によって成形されたことを特徴とする光学素子。例文帳に追加

This optical material is characterized by combining at least N-vinylcarbazole and an additive, bis[9-methyl 2-(N-phenyl, N'-3-methoxyphenyl)amino]fluorene, and the optical element molded from the optical material is also provided. - 特許庁

パーライト粒子を用いてなる固形調湿材であって、少なくとも表面がポリアルミノ珪酸アルカリ金属塩を主成分とする密度０．３〜０．５ｇ／ｃｍ^3に変性されたパーライトで構成されてなる固形調湿材を解決手段とする。例文帳に追加

This solid moisture regulating material is formed by using perlite particles, and at least the surface of the moisture regulating material comprises pearlier, of which the main component is an alkali metal polyaluminosilicate and which is modified to have a density of 0.3-0.5 g/cm3. - 特許庁

まさにこの「金貨金融」（業者）、これを警視庁が逮捕をしたわけでございますけれども、それについて如何にと、こういうご意見だと思いますが、ご存じのように、警視庁は6月29日、いわゆる「金貨金融」業者を出資法の違反、超高金利潜脱罪の疑いで逮捕したことは、承知を致しております。例文帳に追加

I understand that you are referring to the arrest of the gold coin lender by the Metropolitan Police Department. I am aware that the Metropolitan Police Department arrested the gold coin lender on June 29 for violation of the Investment Act (Act Regulating the Receipt of Contributions, Receipt of Deposits and Interest Rates), specifically on suspicion of imposing excessively high interest.  - 金融庁

本発明は、番組の演出を行う演出装置および演出方法に関し、視聴者にルールを提示して当該視聴者からの熱意で重み付けした指示データを集計し、集計結果で選択肢を決めてルールに従い番組を進めることをに繰り返し、視聴者の熱意のある演出指示をに番組にリアルタイムに反映することを目的とする。例文帳に追加

To reflect enthusiastic directing instructions from viewers on a program in real time by presenting a rule to the viewers, accumulating from the viewers instruction data weighted with enthusiasm, determining choices on the basis of accumulation results and repeatedly progressing the program according to the rule concerning a directing device and a directing method for directing a program. - 特許庁

加えて、独立した民間部門の監査が必要とされる状況で、最終規則は、提案の通り、発行人に対し、紛争鉱物の起源と加工・流通過程に関するデュー・ディリジェンスの一部として、米国の連邦会計検査院院長が定めた基準に従って独立した民間部門によって行われた証明済みの監査を含むことを求めている。例文帳に追加

Additionally, in circumstances in which an independent private sector audit is required, the final rule requires, as proposed, that an issuer include a certified independent private sector audit conducted in accordance with the standards established by the Comptroller General of the United States as part of its due diligence on the source and chain of custody of its conflict minerals. - 経済産業省

オバマ大統領は1 月27 日に実施した一般教書演説で、政権発足以降の取組の成果を訴えるとともに、政権2 年目は雇用対策を明確にし、中小企業に対する支援や環境・エネルギー分野への投資を通じて雇用創出を実現する方針を強調した（第1-2-1-38 表）。例文帳に追加

In his State of the Union Address on January 27, as well as appealing to the achievement of measures that he has taken since his inauguration, President Obama stressed that during his second year in office, the government will present clear employment measures and realize job creation by supporting SMEs and investment in the areas of environment and energy (see Figure 1-2-1-38). - 経済産業省

本発明者は鋭意検討した結果、高透明性を有し、可視光領域おいて長波長から短波長までのレターデーションの変化量が小さい性質を有するポリイミド樹脂として、4,4’-ジアミノ-2,2’-ビス（トリフルオロメチル）ビフェニル（ＴＦＭＢ）を含有する、他の部位は脂肪族酸二無水物、及び、脂肪族ジアミンから構成されているポリイミド樹脂を提供した。例文帳に追加

The polyimide resin having high transparency and a small variation of retardation from a long wave length to a short wave length in a visible light region is composed of 4,4'-diamino-2,2'-bis(trifluoromethyl)biphenyl (TFMB) contained therein, an aliphatic acid dianhydride, and an aliphatic diamine for other parts. - 特許庁

本発明者は鋭意検討した結果、高透明性を有し、可視光領域おいて長波長から短波長までのレターデーションの変化量が小さい性質を有するポリイミド樹脂として、１,４'-ジアミノシクロへキサン（ＣＨＤＡ）を含有する、他の部位は脂肪族酸二無水物、及び、脂肪族ジアミンから構成されているポリイミド樹脂を提供した。例文帳に追加

This polyimide resin having a high transparency and the property of showing a small changing amount of retardation from a long wave length to a short wave length in the visible light region is provided by containing 1,4'-diaminocyclohexane (CHDA) and consisting of an aliphatic acid dianhydride and aliphatic diamine in other parts. - 特許庁

水溶性ケラチンの粉体を含有する固形粉末化粧料であって、数平均分子量が２０，０００〜６０，０００であり、構成アミノ酸であるシスチン及びシステインがシステイン酸に変換されており、さらに陰イオン性官能基を有するアミノ酸の割合が２０．０〜４０．０モル％である羊毛由来の水溶性ケラチンの粉体を含有することを特徴とする固形粉末化粧料。例文帳に追加

The invention relates to the solid powder cosmetic containing a water-soluble keratin powder, wherein the number-average molecular weight ranges 20,000 to 60,000, constituent amino acids, cystine and cysteine are converted into a cysteic acid, and the water-soluble keratin powder derived from wool having 20.0-40.0 mol% of an amino acid with an anionic functional group is contained. - 特許庁