「むかいくぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

リサイクルをシステム化し、不正な再利用を防止できるカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera capable of preventing unauthorized reuse by systematizing recycle. - 特許庁

トムがオンボロの古い車で娘を学校に迎えに行くと、彼女は他人のふりをした。例文帳に追加

Tom's daughter pretended not to know him when he came to pick her up from school in his battered old car. - Tatoeba例文

ゆっくりと、ボートの白いウイングが青く涼しげな空の最果てに向かい動いていく。例文帳に追加

Slowly the white wings of the boat moved against the blue cool limit of the sky.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ユーザは、入力を希望する文字を、マイクロホン部３に向かって発音する。例文帳に追加

A user utters a character that the user wants to input toward a microphone part 3. - 特許庁

リサイクルをシステム化し、不正な再利用を防止できるカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera capable of realizing the prevention of unauthorized reuse by systematizing recycling. - 特許庁

リサイクルをシステム化し、不正な再利用を防止できるデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera which is recycled systematically to prevent wrong recycling. - 特許庁

遊技機制御用マイクロコンピュータチップにおけるプログラム解読防止回路例文帳に追加

CIRCUIT FOR PREVENTING PROGRAM FROM BEING DECODED IN MICRO-COMPUTER CHIP TO CONTROL GAME MACHINE - 特許庁

リサイクルをシステム化し、不正な再利用を防止できるカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera the unauthorized reuse of which is prevented by systematizing recycle. - 特許庁

リサイクルをシステム化し、不正な再利用を防止できるカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera for systemizing recycling so as to prevent illegal reuse. - 特許庁

クレジットカードシステム、カード情報処理装置及びエンボス部のないクレジットカード例文帳に追加

CREDIT CARD SYSTEM, CARD INFORMATION PROCESSOR AND CREDIT CARD WITH NO EMBOSSED PART - 特許庁

ＲＯＭ交換・ＲＯＭ改ざん等の不正行為防止とリサイクルの容易性を両立させる。例文帳に追加

To make compatible with the prevention of a fraud such as a replacement and an alteration of a ROM and facilitation of recycling. - 特許庁

自然薯類の葉の脇芽として発生するむかごを育成するもので、実施に手間を掛けず害虫被害を防止してむかごをそのまま大塊状に肥大化させる。例文帳に追加

To provide a method for raising propagule generating as leaf side buds of Japanese yam, preventing insect affection without taking time to perform, and expanding the propagule as it is to a big mass state. - 特許庁

このルツボ下ヒータ１０によりルツボ底壁を介してルツボ側壁を加熱して、ルツボ壁の近傍から上昇して育成中のＧａＡｓ単結晶３に向かう大きなＧａＡｓ融液６の自然対流Ｓを形成する。例文帳に追加

The crucible side wall is heated by the under-crucible heater 10 via the crucible bottom wall to form a large natural convection S of a GaAs melt 6 that rises near the crucible wall and flows toward a growing GaAs single crystal 3. - 特許庁

シフトレバー15にはＰＣボード55に向かって延びる突部77が形成され、ＰＣボード55には第１，第２マイクロスイッチ73，74が取り付けられている。例文帳に追加

A protrusion 77 extending to the PC board 55 is formed on the shift lever 15, and first and second microswitches 73 and 74 are mounted on the PC board 55. - 特許庁

ぼくらは時速80キロでアストリアに向かい、やがて、蜘蛛の巣のような高架のガードルの間に、のんびり先行している青いクーペの姿をとらえた。例文帳に追加

and we sped along toward Astoria at fifty miles an hour, until, among the spidery girders of the elevated, we came in sight of the easy-going blue coupe.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ボクセル空間の三次元像を投影するスクリーン２上の各画素に対応して、走査方向に並んだ各ボクセル列毎に、スクリーンから近いボクセル１ａから遠いボクセル１ｅに向かって、順次、以下の演算を繰り返していく。例文帳に追加

A two-dimensional screen on which the three- dimensional space of the voxel space is projected is set. - 特許庁

そのため、ボディ領域１５からオフセット領域１３に向かって拡がる空乏層は、ボディ領域１５に囲まれた領域の内部へ向かって拡がっていくことになる。例文帳に追加

Consequently, the depleted layers 26, which expand toward the off-set regions 13 from the body regions 15, expand toward the insides of the regions surrounded by the body regions 15. - 特許庁

刃部６３をドラム缶ａの端面に押圧させることにより，先ず，端面のほぼ中央に小さな孔を形成し，その後，この孔を中心にドラム缶の端面を角錐の稜線に沿って切断していく。例文帳に追加

By pressing the blade part 63 into the end face of the drum can a, a small hole is first made almost in the center of the end face, and, then, along the ridgelines of the pyramid the end face of the drum can is cut having the hole as its center. - 特許庁

足利義政の時代にこうした別奉行の全盛期を迎えるが、応仁の乱以後の幕府機構の衰退とともに没落していく。例文帳に追加

These special bugyo were at the height of their power in the reign of Yoshimasa ASHIKAGA, then went into decline along with the fall of the Muromachi bakufu after the Onin war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボトル形成マシーンは、所定のサイクル時間のマシーン・サイクルを規定するプログラム可能なシーケンサによって制御される。例文帳に追加

The bottle forming machine is controlled by a programmable sequencer for regulating the machine cycle of the prescribed cycle time. - 特許庁

通気膜に向かって水滴等が流れていくことを防止でき、通気性能を確実に維持できる通気部材と通気構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilating member and a ventilating structure capable of preventing any flow of water drips or the like toward a ventilation membrane, and reliably maintaining the ventilation performance. - 特許庁

溶解した向骨性のラジウム−２２３塩を含み、安定化するアルカリ土類金属カチオンアナログ担体として１つのカチオンまたはいくつかのカチオンの組合せを含むかまたは含まず、コロイドの沈殿および／または生成を防止する薬剤を含むかまたは含まず、さらに製薬上許容しうる担体およびアジュバントを含むことを特徴とするインビボ投与のための生理的に許容しうる製剤。例文帳に追加

There is provided a physiologically acceptable preparation for in vivo administration, characterized by comprising dissolved bone-seeking radium-223 salt, with or without a single cation or a combination of several cations as a stabilizing alkaline earth metal cation analogue carrier, with or without an agent to prevent precipitation and/or generation of colloid, in addition to pharmacologically acceptable carriers and an adjuvant. - 特許庁

これにより、吸気バルブ２９の閉弁時期が進角方向に変化して筒内のリッチガスの逆流が減少しても、筒内の平均空燃比をほぼ一定に保持してリッチスパイクの発生を防止する。例文帳に追加

Consequently, even if valve close timing of the intake valve 29 changes in an advance direction and reverse flow of rich gas in the cylinder decreases, average air fuel ratio in the cylinder is maintained roughly fixed to prevent a rich spike. - 特許庁

迎え火に対して、お盆の後にあの世に戻って行く先祖の霊を送り出す送り火に相対するものである。例文帳に追加

Mukaebi is the opposite practice of Okuribi, which is lit to see ancestors' souls off to the other world after Obon festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目を細めた森厳で沈うつな表情と体躯のボリューム感は、親しみよりも威圧感を見る者に与える。例文帳に追加

Its solemn squinting melancholy expression and the substantial body presents more a sense of intimidation than friendliness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイクル切り替え時にはガスタービン排気流路は廃熱ボイラ１７と副煙突１６のどちらかに向かう流路切り替えられる。例文帳に追加

On switching the cycle, a gas turbine exhaust gas flow passage is switched to a passage toward either the exhaust heat recovery boiler 17 or an auxiliary chimney stack 16. - 特許庁

吹出ダクト付近に生じた結露水をドレンパンへ向かって確実に流下させながら、ショートサイクルの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of a short cycle while reliably flowing down dew condensation water generated near a blowing out duct to a drain pan. - 特許庁

熱絶縁領域３を可撓領域２１の可撓方向に向かって線膨張係数が小さくなるように形成した半導体マイクロアクチュエータ。例文帳に追加

The semiconductor microactuator is formed so that the coefficient of linear expansion of the heat insulating area 3 becomes lower towards the flexible area 21. - 特許庁

このガイドリブ１０の先端面を外周面１０ａから内周部１０ｂに行く程ボルトの挿入方向Ｅに向かって傾斜させる。例文帳に追加

A front end face of each the guide rib 10 is inclined to the insertion direction E of the bolt as it goes from an outer circumferential face to an inner circumferential part 10b. - 特許庁

ボトル形成マシーンは、マシーン・サイクル・アンラッパを備え、該アンラッパは、プログラム可能なシーケンサによって制御される。例文帳に追加

This bottle formation machine is equipped with a machine cycle unwrapper that is controlled by a programmable sequencer. - 特許庁

マイクロウェーブ解凍時に、皿に盛った際のボリューム感を有しつつ、均等に加熱されて炊きたてと同様の食感を有する。例文帳に追加

To provide frozen boiled rice having voluminous feeling when served on a dish, uniformly heated, and having the same palate feeling as that of freshly boiled rice when thawed with microwaves. - 特許庁

エアサイクル装置１は、室外から室内２に向かう空気を、圧縮後に冷却させ、しかる後に膨張させることで冷気とする。例文帳に追加

An air cycle device 1 cools air moving from outdoors to indoors 2 after compression, and then, expanded to form cold air. - 特許庁

胴部４の巻きラベルが装着される部位Ｌの高さ方向ほぼ中央を含む所定の範囲において、胴部４の周長が、巻きラベルが装着される部位Ｌの高さ方向ほぼ中央に向かって短くなっていくようにする。例文帳に追加

The perimeter of the body 4 of the container is reduced approximately toward the center in a height direction of a section L to which a wrap label is attached in a predetermined range including approximately the center in the height direction of the section L of the body 4, to which the wrap label is attached. - 特許庁

この調整指示に応じてＣＰＵ１４がマイク入力レベルボリューム回路２１やマイクボリューム回路２６やデジタルエフェクト回路２０を制御するため、調整作業者はその調整後の状態をスピーカ３２から発生する可聴音にて確認でき、さらに調整を行える。例文帳に追加

In response to the adjustment indication, a CPU 14 controls a microphone input level volume circuit 21, a microphone volume circuit 26, and a digital effect circuit 20, so the adjusting operator is able to confirm the state after the adjustment with the audible sound generated by the speaker 32 and further make adjustments. - 特許庁

祗園祭の山鉾巡行の辻回しが行われる（四条河原町から北上してきた山鉾が、烏丸御池方向へと向かっていく）。例文帳に追加

During the Gion-matsuri Festival, the parade of those Yama-hoko (festival floats of the Gion-matsuri) will change their direction by rotating the Yama-hoko at this intersection (those Yama-hoko touring from Sijo Kawaramachi toward north will change their direction to Karasuma Oike.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カマドは時代が下るごとに発達し、「壁」の外へ向かって張り出していくようになるが、実際には竪穴住居の堀くぼめた部分が狭まってそのぶんカマドが発達していると考えられている。例文帳に追加

The stove developed over time and began to protrude outward beyond the wall, but this is believed to have been a development resulting from the pit dug into the dwelling becoming narrower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、拡張ボード２０のマイコン２３は、このアップデートデータを用いてマイクロプログラム格納部２３１内のマイクロプログラムを書き換え、リセットフラグ２１１のセットに応じて拡張ボード２０の再起動を実行する。例文帳に追加

Meanwhile, the microcomputer 23 of the extension board 20 uses the update data, rewrites a microprogram in a microprogram storing part 231 and executes the restart of the board 20 in accordance with the set of the flag 211. - 特許庁

ボールハウス３１の底部に、インク誘導孔３６に向かって次第に窄んでいく三角錐状の凹部４２を設け、凹部４２に形成される谷部４４をインク溜め及びインク流路に利用する。例文帳に追加

A triangle-pyramid-like recess 42 is provided to be recessed gradually toward an ink introduction hole 36, in a bottom part of a ball house 31, and a valley part 44 formed in the recess 42 is used as an ink reservoir and an ink flow channel. - 特許庁

Ｄ型マウスピース１０の内側１１が人の下歯列の歯茎の外縁を形成する円曲線を覆う形状をなし、その縁１２から底面中央部分に向かってかまぼこ状に厚みを増していく。例文帳に追加

An inside 11 of a D type mouth piece 10 forms a shape which covers a circular curve forming an outer gums of a man's lower row of teeth and increases its thickness towards a bottom surface central part from the edge 12 in a semi-cylindrical shape. - 特許庁

Ｄ型マウスピース１0内側11が人の下歯列ａの歯茎の外縁を形成する円曲線を覆う形状をなし、その縁12から底面中央部分13に向かってかまぼこ状に厚みを増していく。例文帳に追加

A D-type mouthpiece 10 is so formed that its inside 11 has a shape covering a circular curve forming the outer edge of the alveolar arch of a lower tooth row (a) and increasing its thickness from the edge 12 toward a base central part 13 into a semicylindrical shape. - 特許庁

ガラス繊維を接地面向かって配向させたブロック防滑体を靴底本底に嵌装配設し、スパイク効果の改善を図った防滑性靴底部材及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antislip shoe sole member which has improved block antislip bodies having glass-fibers oriented in the direction of the ground plane fitted in a shoe sole body and spike effect, and to provide the manufacturing method. - 特許庁

コルゲートフィン６は、フィン表面が風下側に向かい下り勾配となった風上側コルゲートフィン６Ｕと、フィン表面が風下側に向かい上り勾配となった風下側コルゲートフィン６Ｄからなる。例文帳に追加

The corrugate fin 6 consists of a windward side corrugated fin 6U having a fin surface of down grade toward the leeward side, and a leeward side corrugated fin 6D having a fin surface of up grade toward the leeward side. - 特許庁

ジッタの少ないクロックおよび理想的なスペクトラム拡散が可能であり、また回路規模縮小化および低消費電力化が可能なスペクトラム拡散クロック発生回路およびその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a spread spectrum clock generation circuit by which a clock having reduced jitter and an ideal spread spectrum can be obtained, whose circuit scale can be shrunk, and whose power consumption can be lowered, and to provide a method of controlling the same. - 特許庁

それは教会を出て行く人々が、みんな通路を通って戸口まで来ると、牧師館へ向かう人もあれば、村へ行く人や、隣の教区へと分かれていく人もあるのと同じようなものなのです。例文帳に追加

like people leaving church, who all go down the aisle, but having reached the door some turn into the parsonage, others go down the village, and others part only in the next parish.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

論理ボリューム間の関連を考慮しながら、ホスト計算機から論理ボリュームへのI/Oアクセスの頻度などに応じて、論理ボリューム単位または論理ボリュームを構成するセグメント単位でデータをマイグレーションすることで、データのライフサイクル管理を実現する。例文帳に追加

To manage life cycle of data by migrating data in units of logical volume or segment configuring the logical volume, according to the frequency of I/O access from a host computer to the logical volume, in consideration of the association of the logical volumes. - 特許庁