「もたれさせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

このチェアーは、基部１４に第１横断軸Ａを中心として接続された背もたれ部２６と、基部１４に対して背もたれ部２６の揺動と同期して揺動するシート支持部４４と、背もたれ部２６とシート支持部４４との後方への揺動に対向するように弾力を作用させる弾性装置２４とを含む。例文帳に追加

This chair includes the backrest part 26 connected to a base 14 around a first cross shaft A, a seat support part 44 rocking in synchronization with rocking of the backrest part 26 to the base 14, and an elastic device 24 for applying elastic force opposite to the backward rocking of the backrest part 26 and the seat support part 44. - 特許庁

本発明は、座部と背もたれ部に用いる面状発熱体を同時印刷することにより、座部と背もたれに装着した面状発熱体の温度特性のバランスを一定として座部と背もたれ部に用いる面状発熱体の品質性能を向上させるとともに、ものづくりをしやすくして安価に生産することにある。例文帳に追加

To improve quality performance of planar heating elements used for a seat part and a backrest part by making the balance of a temperature characteristic of the planar heating elements mounted to the seat part constant and the backrest part by printing the planar heating elements used for the seat part and the backrest part at the same time, and to facilitate manufacturing at a low cost. - 特許庁

縮小レンズの効果は電流密度Jと角度絞り(絞りによる開き角)αを増加させることであり、よって輝度は一定のままに保たれる。例文帳に追加

The effect of a demagnifying lens is to increase the current density J and the angular aperture α, thus the brightness is left constant.  - 科学技術論文動詞集

同一図の各要素は，図を明解にするため比率を相違させることが不可欠でない限り，相互の比率が保たれていなければならない。例文帳に追加

Elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure.  - 特許庁

駐車間隔が一定に保たれた状態に車を位置決めして、縦列駐車させることが容易くできる自動車駐車位置決め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a car parking positioning device capable of positioning cars at regular intervals and of easily parking the cars in file. - 特許庁

上半身を該載架体１６に凭れ掛けさせたリラックスした楽な姿勢で効果的に伸筋させて柔軟な身体を保持させる。例文帳に追加

In the relaxed and comfortable posture of leaning the upper half body on the mounting body 16, the muscles are effectively stretched and the lithe body is kept. - 特許庁

ここで色選別電極可動支持部４を停止させると、線分Ｐ１−Ｐ３は線分Ｐ２−Ｐ４と平行な位置に保たれる。例文帳に追加

When the color selection electrode movable support part 4 is stopped here, the line segments P1-P3 are kept in parallel positions with line segments P2-P4. - 特許庁

訳文の一部として翻訳メモリが適用された場合にも、文全体の整合性が保たれるようにして翻訳精度を向上させることである。例文帳に追加

To hold consistency as the whole statement to enhance translation precision, when a translation memory is applied as one part of a translation sentence. - 特許庁

この検知装置２０は受圧部材２１が背凭れ荷重に押動されることで操作ケーブル４０を操作しヘッドレスト移動機構１０を作動させる。例文帳に追加

The detecting device 20 actuates the head rest moving mechanism 10 by pushing the pressure receiving member 21 by the backrest load to operate an operating cable 40. - 特許庁

両ペダル１６，１７を二者択一として前方回動Ａさせるとき、各係合突起３４，３５が互いに非接触状態に保たれるようにする。例文帳に追加

When one of both the pedals 16, 17 makes a forward rotations A, the engagement projections 34, 35 are held in a mutually non-contact state. - 特許庁

構成を複雑化することなく背凭れ部の支持部の傾斜角度を変更可能とすると共に、支持部の傾斜角度を安定化させる。例文帳に追加

To change an inclination angle of a supporting part of a backrest part without a complicated constitution, as well as stabilize the inclination angle of the supporting part. - 特許庁

機械式制動力によって車両が停止状態に保たれることになるため、車両制御装置の信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

Since a vehicle is kept in a stop condition by the mechanical braking force, reliability of this vehicle control device can be enhanced. - 特許庁

更に、斜面３１の母線長さが所定値に保たれるため、ノズルシート面４２の加工精度を向上させることができる。例文帳に追加

Further the bus bar length of the slope 31 can be kept at the prescribed value, it is possible to enhance the processing accuracy of the nozzle seat face 42. - 特許庁

次に溶剤を揮発、乾燥させる目的でエアナイフを用いて、ローラ上が常に乾いて、清浄度が保たれた状態とする。例文帳に追加

Then the surface of the roller is made always dry and clean by using an air knife so as to vaporize a solvent and dry the roller. - 特許庁

この抑制効果により、コアの寸法精度、コアの断面の垂直性が保たれたままエッチングさせることができる。例文帳に追加

By this suppressing effect, the film can be etched while keeping the dimensional accuracy of the core and the perpendicularity of the cross section of the core. - 特許庁

利用者の上半身を該載架体１６に凭れ掛けさせた状態で該載架体を反復回動させる。例文帳に追加

In the state of leaning the upper half body of a user on the mounting body 16, the mounting body is turned back and forth. - 特許庁

その結果、集電舟８を上昇させる方向に作用する揚力Ｌが低下して、接触力Ｃが低下し接触力Ｃが略一定に保たれる。例文帳に追加

Since the lift power L acting in the direction of the raised power collecting boat 8 is decreased, the contact force C is decreased, and constantly maintained. - 特許庁

その結果、集電舟８を上昇させる方向に作用する揚力Ｌが増加して、接触力Ｃが増加し接触力Ｃが略一定に保たれる。例文帳に追加

Since the lift power L acting in the direction of the raised power collecting boat 8 is increased, the contact force C is increased, and constantly maintained. - 特許庁

機械式制動力によって車両が停止状態に保たれることになるため、車両制御装置の信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

Since a vehicle is kept in stopped state by the mechanical braking power, the reliability of the vehicle control device increases. - 特許庁

表示部（９）が点灯することで、衛生状態に保たれていることを利用者に視覚的に認知させることができる。例文帳に追加

The lighting of the display (9) makes users visually recognize that a sanitary condition is kept. - 特許庁

駆動ロールと各搬送ロール間でしわ、ばたつきが発生しない張力が保たれ、シートを安定に往復搬送させる。例文帳に追加

To keep tensile force causing no wrinkle and flapping between a drive roll and each conveyance roll so as to reciprocate and convey a sheet stably. - 特許庁

この合成画像をプリント業者にプリントさせることにより元々の撮影画像の品位が保たれた合成画像をユーザに提供する。例文帳に追加

By making a printing contractor print this composition image, a composition image keeping quality of the original taken image is provided to a user. - 特許庁

光源を複数個設ける場合は、光源毎分離状態が保たれるよう拡散光３２を発生させるとよい。例文帳に追加

When a plurality of light sources are provided, diffused light 32 is preferably emitted so that a separation state is held at every light source. - 特許庁

換気工程の間、揮発室５は密閉状態に保たれ、揮発手段６から気化した防カビ剤ガスを充満させる。例文帳に追加

During the ventilation process, the volatilization chamber 5 is kept in a tightly shut condition, and is filled with the gas of the mildew-proofing agent which is gasified and fed from the volatilizing means 6. - 特許庁

使用に際しては、支持体１２が持たれることにより、複数の微細針１１を一体に所望の生体組織と対向させることができる。例文帳に追加

When in use, the plurality of fine needles 11 faces as a whole a desired biological tissue by holding the support 12. - 特許庁

シート１は、シート本体２を、その前方端に近い水平軸線８を中心として９０°ピボット運動させるとともに、背もたれ３を、その下縁部に近い水平軸線を中心として９０°ピボット運動させることによって、乗員位置から第１の荷物位置に移行させられる。例文帳に追加

The seat 1 causes the seat body 2 to pivot 90 degrees about a horizontal axis 8 near its forward end and causes the backrest 3 to pivot 90 degrees about another horizontal axis near its lower edge, thus shifting from the occupant position to a first luggage position. - 特許庁

着座部を前後に移動させるだけで着座部に連動した背もたれ部の傾斜角度を変化させることができ、応接用として又はくつろぎ用として使用できる利便性に優れたリクライニング式のソファーを提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide a reclining sofa excellent in convenience, which can be used for entertaining guests or for relaxing by varying the inclination of a backrest linked with a seating part by only moving the seating part forward and backward. - 特許庁

上記アームレスト６８が上下に回動自在となるようその前端部を上記座部６１の側部に枢支させる枢支具６９と、上記アームレスト６８の後端部を上記背もたれ部６２の側部に係脱自在に係止させる係止手段７０とを備える。例文帳に追加

The seat 12 also includes pivots 69 for pivotally supporting the front ends of the armrests 68 to the sides of the seat part 61 so that the armrests 68 freely rotate up and down, and locking means 70 for freely detachably locking the rear ends of the armrests 68 to the sides of the backrest part 62. - 特許庁

車両の後突によって生じる乗員の背凭れ荷重によって操作ケーブル等に張力を作用させるとき、その乗員の背凭れ荷重が重い場合であっても、操作ケーブル等に対して張力を過剰に作用させることを防止できる車両用シートのクラッチ機構を提供することである。例文帳に追加

To provide a clutch mechanism for a vehicular seat capable of preventing tension from being excessively applied to an operation cable or the like even when backrest load of an occupant is heavy when the tension is applied to the operation cable or the like by the backrest load of the occupant generated by rear-end collision of the vehicle. - 特許庁

本発明は、着座部を前後に移動させるだけで着座部に連動した背もたれ部の傾斜角度を変化させることができ、応接用として又はくつろぎ用として使用できる利便性に優れたリクライニング式のソファーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a convenient reclining sofa in which the inclination angle of a seat back part interlocked with a seat part can be changed only by moving the seat part forward and backward to be usable for receiving a user, or for relaxation. - 特許庁

シートバック１６をシートクッション１２と平坦状に連続させる後倒時（シートのフルフラット時）には、変位機構部４０が背もたれ部をサイドサポート部との段差をなくす方向へ変位させるので、乗員がシート上で横になる場合にくつろぎやすいシートアレンジになる。例文帳に追加

In back reclining of flatly continuing the seat back 16 with a seat cushion 12 (when the seat is fully flattened), since a displacement mechanism part 40 displaces the backrest part in the direction of eliminating a level difference from the side support part, the seat is arranged such that a passenger can easily relax when lying down on the seat. - 特許庁

椅子の背凭れの中間部を湾曲又は屈曲させて着座者の身体に近づく方向に突出させる構成を実現しつつ、椅子の背凭れの中間部を湾曲又は屈曲させるための機構を、外部から視認できない部位に配して椅子の外観を整える。例文帳に追加

To adjust the outside appearance of a chair by disposing a mechanism for curving or bending the intermediate part of a backrest of the chair at such a position as not to be visually recognized from outside while achieving a structure to make the intermediate part of the backrest project in the direction to approach the body of a seated person by curving or bending the intermediate part. - 特許庁

背凭れ部の傾動に常に連動して脚載部本体を回動させることができるものであって、脚載部本体を任意に回動させることができる椅子型マッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a chair type massage machine in which a footrest part body is turned always in conjunction with tilt of a backrest part, the massage machine allowing the footrest part body to be optionally turned. - 特許庁

床面に設置される脚体１０と、該脚体１０に対して座部１および背凭れ１５をスイングさせるスイング手段と、前記脚体１０に対して椅子のみを前後移動させるためのスライド手段とより構成した。例文帳に追加

The chair for hairdressing is constituted of a leg body 10 installed to a floor surface, a swing means for swinging a seat part 1 and the backrest 15 to the leg body 10, and a slide means for moving only the chair to the front and back to the leg body 10. - 特許庁

背凭れ部材３をリクライニングさせる際、乗員の頭部位置とずれが生じないように後方に大きく移動するようリクライニンさせるリクライニング機構２３を設けたものである。例文帳に追加

A reclining mechanism 23 is provided to recline a back rest member 3 backward a great deal so as to generate no deviation between the back rest member 3 and the head part positions of riding persons when reclining the back rest member. - 特許庁

前傾可能に構成された背もたれの上端部にヘッドレストが設けられている自動車の盗難防止装置において、窃盗犯人が運転席を一見しただけで窃盗行為を断念させること。例文帳に追加

To discourage a thief from thieving only at a glimpse of a driver's seat with the use of an antitheft device for an automobile having a headrest on an upper end of a forward inclinable backrest. - 特許庁

背もたれにネット状材を使用したロッキング椅子において、非ロッキング状態でのランバーサポート機能は発揮しつつ、ロッキング状態ではランバーサポート部による突き上げ感を無くして快適性を向上させる。例文帳に追加

To improve comfortableness by eliminating the feeling of pressure from below by a lumbar support part in a rocking state while demonstrating a lumbar support function in a non-rocking state in a rocking chair using a net-like material for a backrest. - 特許庁

座体や背もたれをフレームにネットが張られた構造にしているネット椅子において、ネットの取付け強度を向上すると共に、他の家具類に当たったときの保護機能を向上させる。例文帳に追加

To provide a net chair with a net seat and a net backrest, which has improved strength of net attaching structure and improved function to protect the chair on colliding with another piece of furniture. - 特許庁

シートは、着席可能な位置および最前部位置ならびにそれらの間のダンプ位置の間で軸を中心に背もたれを選択的に枢動させる回転リクライナを有する。例文帳に追加

The seat has the rotary recliner to selectively pivotally move a backrest between a position which can take a seat and a frontmost position and a damp position therebetween centering on a spindle. - 特許庁

部品点数を増加させることなく、必要に応じて子供の背中と背もたれ部との間に滞留する熱気や湿気を取り除くことのできる育児器具の座席を提供する。例文帳に追加

To provide a seat for a childcare apparatus which can remove heat or moisture residing in a space between the back of a child and the backrest section when required without increasing the number of parts. - 特許庁

ロッキング椅子に背もたれの傾動範囲調節機能とロック機能とを併有させるにおいて、傾動範囲調節機構とロック機構との動作の確実性を図ると共に、配置場所の自由性を確保する。例文帳に追加

To increase reliability of motions of a mechanism for adjusting a tilting range and a locking mechanism, and to ensure the flexibility of their arrangements when a rocking chair has both the mechanism for adjusting the tilting range and the locking mechanism for a backrest. - 特許庁

ヘッドレスト部を支持するための支持棒部材５ａに係合溝を設けないでも、ヘッドレスト部を背もたれ部に対し無段階的に変化される任意高さ位置に必要な支持強さで固定させる。例文帳に追加

To fix a headrest part by necessary support strength at an optional height steplessly changeable in relation to a seat back part without providing an engagement groove in a support rod member 5a for supporting the head rest part. - 特許庁

収納性に優れるとともに、椅子にサイズを合わせたり、フィット性を高めて保温性を向上させるようにした背もたれ付座布団を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor cushion with a backrest, which is excellent in a storage performance and improves thermal insulation by matching size to a chair and improving fit. - 特許庁

揺動椅子１には、臀部を支持する座部２０と、背中を支持する背もたれ３０と、脚を支持するオットマン４０と、座部２０を揺動させる揺動機構５０とが設けられている。例文帳に追加

The rocking chair 1 includes: a seat 20 for supporting the hip; a backrest 30 for supporting the back; an ottoman 40 for supporting the legs; and a swing mechanism 50 for swinging the seat 20. - 特許庁

左右の揺動フレーム11は、座を背もたれにシンクロさせるための第３軸13で連結されており、この第３軸13がキックばね14の荷重受け部14ａで支持されている。例文帳に追加

The left and right rocking frames 11 are connected with a third axis 13 for synchronizing the seat with the seat back and the third axis 13 is supported by the load receiving part 14a of the kick spring 14. - 特許庁