「もたれさせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

試行的段階でのプレス成形の間、変位測定手段によって各加圧点近くの位置変位を測定し、加圧板全体が所望な変位位置に保たれるように、駆動軸を駆動する各駆動源に制御データを供給して加圧板を駆動させる。例文帳に追加

During press forming at a trial stage, positional displacements near pressing points are measured by the displacement measuring means, and the pressed plate is driven by supplying control data to each driving source for driving the driving shaft so that the whole pressed plates keep to a prescribed displacement position. - 特許庁

本発明によるＸ線発生装置１は、Ｘ線管３のターゲット５は胴部７に収容されており、この胴部７は、モールド部１７内に格納させるので、外気の熱変動の影響を受け難く、高温ではあるが、熱的には安定した状態が保たれる。例文帳に追加

An X-ray generating device 1 is structured so that a target 5 of X-ray tube 3 is accommodated in a trunk part 7, which is accommodated in a molded part (17) and is unlikely to be influenced by a thermal change of the external air, and a stable condition in thermal terms can be kept despite a high temperature. - 特許庁

この処理によって、それぞれの同一信号処理ペアの表示において［＋］，［−］の交互に切り替えが実行され、＋，−のバランスが保たれ、［＋］または［−］の電圧の累積を発生させることがなく、焼き付きの発生可能性を低減することができる。例文帳に追加

By this process, [+] and [-] are alternately changed in the display of the pair of the same signal process, a balance between positive and negative polarities is kept, and accumulation of voltages in [+] or [-] is prevented, and possibility of a persistence is decreased. - 特許庁

特性劣化を生じにくい弾性付勢力の小さなばね体を用いたとしても、噛合い位置に付加するばね荷重が十分な大きさに保たれるにようにすることによって、噛合い位置に加わる荷重のばらつきを抑えて光ピックアップの走行安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve traveling stability of an optical pickup by keeping a sufficiently large spring load added to an engaging position to suppress variation in spring load applied to the engaging position even when a spring body having a small elastic pressing force and hardly causing characteristic deterioration is used. - 特許庁

様々な姿勢で乗員が車両用シートに着座しているとき、車両に後突が発生した場合でも、乗員の背凭れ荷重によって受圧部材を確実に作動させることができるシートバックの内部構造を提供することである。例文帳に追加

To provide an internal structure of a seat back capable of surely operating a pressure receiving member by a seat back load of an occupant, even when a rear collision is caused in a vehicle, when the occupant is seated on a vehicular seat in various postures. - 特許庁

制御器２２によりヘッダータンク１４内の圧縮空気１９の温度が１４０〜１５０℃に保たれるようにヒータ電源２０ａを制御させ、エアノズル１３より酸露点よりも高い１４０〜１５０℃の圧縮空気１９を噴射させる。例文帳に追加

The heater power source 20a is controlled such that the temperature of the compressed air 19 in the heater tank 14 is maintained to 140-150°C and the compressed air 19 of 140-150°C higher than a sulfuric acid dew point is injected from the air nozzle 13. - 特許庁

座席２に着座した乗員の画像を、座席２の着座部４、背凭れ部６等に設けたアンテナ装置１２、１４…を介して撮像し、その撮像画像から、乗員の着座姿勢を認識して、着座姿勢が異常であればエアバッグの動作を停止させる。例文帳に追加

An image of the occupant sitting on a seat 2 is imaged by antenna devices 12, 14, ... provided in a sitting part 4, a backrest 6, and the like of the seat 2, the seating state of the occupant is recognized from the imaged image, and an operation of an air bag is stopped if a sitting attribute is unusual. - 特許庁

間隔が一定に保たれた特定のリード３９ａ、３９ｂが第１の連結部５３と連続する部分を、金型に設けられたガイドピン４６ａ、４６ｂに当接させることにより、混成集積回路基板３１の位置を固定することができる。例文帳に追加

By making the portions where specified leads 39a, 39b whose interval is kept constant connect with a first connection part 53 come in contact with guide pins 46a, 46b provided on the mold, the position of the hybrid integrated circuit substrate 31 can be fixed. - 特許庁

ＤＩＷの供給が行われた後、基板Ｗの表面と対向面８との間の空間がＤＩＷによって液密に保たれた状態で、基板Ｗの表面にＨＦＥを供給し、ＤＩＷを押し出してＨＦＥに置換させる。例文帳に追加

After the DIW is supplied, HFE is supplied to the surface of the substrate W to push out the DIW for replacement with the HFE while the space between the surface of the substrate W and the counter surface 8 is kept liquid-tight by the DIW. - 特許庁

表示画面を有する表示部２の連結部２２ｂ内に表示部２の水平面からの傾きを検知する機構及び表示部２を本体１に対して回動させる機構を設け、表示部２の水平面からの傾きが設定された傾きに保たれるように制御する。例文帳に追加

A mechanism detecting the inclination of the display part 2 from the horizontal plane and a mechanism turning the display part 2 to a main body 1 are arranged inside a coupling part 22b of the display part 2 having the display screen, and control is carried out so that the inclination of the display part 2 from the horizontal plane is kept at a set inclination. - 特許庁

また、アームレストの後端部に、車椅子の背凭れフレーム６に係止される部材となる係止部材を弾性体にて軸受筒から常に突出する方向に付勢させるとともに、該係止部材を軸受筒に係止した係止手段１４を具備する。例文帳に追加

A locking member which is a member locked on a backrest frame 6 of the wheelchair is biased in a direction where the locking member protrudes from a bushing all the time by an elastic body, and a locking means 14 in which the locking member is locked on the bushing is provided at a rear end part of the armrest. - 特許庁

しかも、背凭れ部５の起立時には前記制御装置１５により前記給排気装置１４を制御して前記座部のエアバッグへの給排気動作を停止させる選択手段（キャンセルスイッチ３５及び復帰スイッチ３６、又は変形例１，２のスイッチ）を設けている。例文帳に追加

The chair is further equipped with selection means (cancel switch 35 and return switch 36, or switches in the modified examples 1, 2) to control the air supply and exhaust device 14 by the controller 15 to cancel the air supply and exhaust action on the air bags on the seat part 4 when the backrest part 5 is erected. - 特許庁

一方、第１乾燥炉１０５側の第１チャンバ１４は、第１乾燥炉１０５との間でクリーンエアを循環させることにより、第２乾燥炉１０６側の第２及び第３チャンバ１５，１６と第１乾燥炉１０５に対して低圧かつ系外よりも高圧に保たれている。例文帳に追加

Meanwhile the first chamber 14 at the first drying furnace 105 side is kept at a pressure lower than that of the second and third chambers 15, 16 at the second drying furnace 106 side and higher than that outside of the system. - 特許庁

前記制御部６は、前記脚載部２を上方に回動させた状態で、前記アクチュエータ４０による背凭れ部３の起立動作に連動して前記施療機構７を上昇動作及び前進動作させ被施療者の上半身を前屈させる前屈動作を行うよう制御する。例文帳に追加

The control part 6 controls the treating mechanism 7 to make upward lifting motion and forward motion and to make the forward bending motion to bend the upper half body of the treated person forward as operatively connected with the erecting motion of the backrest part 3 actuated by the actuator 40 with the leg-rest part 2 rotated upward. - 特許庁

孵化用容器内にブラインシュリンプの卵を入れて、ミネラル成分を調整した培養液を注ぎ、該孵化用容器を内部に空気層を形成して密閉し、密閉した該孵化用容器を、水温が孵化に適した温度に保たれた水槽に浮遊させて孵化させる。例文帳に追加

A method for hatching brine shrimp spawns is provided with: the brine shrimp spawns are put into a hatching vessel, into which a culture solution with adjusted mineral components is poured, and the resultant vessel is sealed up with an air space formed inside and then made to float in a water tank whose water temperature is kept at a level suitable for hatching. - 特許庁

車両の後突によって生じる乗員の背凭れ荷重によって連結アーム６０に形成されたピン６５がシートバック２０のフレーム２２側に組み付けられた揺動部材７０のアーム７３、７４に形成されたリブ７３ａ、７４ａを押し当てて揺動部材７０を回動させるように移動する。例文帳に追加

By the back rest load generated by rear-end collision of the vehicle, a pin 65 formed on a connection arm 60 presses ribs 73a, 74a formed on the arms 73, 74 of an oscillation member 70 assembled to a frame 22 side of a seat back 20 and is moved so as to turn the oscillation member 70. - 特許庁

バーナーを備えた炉体内に被加熱物をのせた台車を出入させる形式の加熱炉のシール機構を改良して、スケールの蓄積によるシール性能の低下がなく、メンテナンスが容易であり、シール性能が確実に高く保たれるシール機構を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing mechanism with easy maintenance preventing deterioration of sealing performance due to accumulation of scales and positively maintaining high sealing performance by improving a sealing mechanism for a heating furnace of a type sending a carrier loaded with an object to be heated in and out from a furnace body provided with a burner. - 特許庁

また、表示制御回路２０２は、表示制御装置２３は、運転者から見て水平方向又は鉛直方向に文字が配列されるテキスト情報の文字の配列方向が一定に保たれるように、表示画像２６を回転させて表示部２２に表示させる。例文帳に追加

In a display control circuit 202, the display control device 23 rotates the display image 26 so as to fix the arrangement direction of characters of text information in which the characters are arranged in a horizontal direction or vertical direction as viewed from a driver, and causes the display unit 22 to display the resulting image 26. - 特許庁

レベル検出回路が、玄関子機からの音声信号レベルと、屋内側使用者からの音声信号レベルとを検出して、その２系統の音声信号のバランスを実質的に同等に保たれるように親機の増幅回路の増幅度を変化させる。例文帳に追加

A level detecting circuit detects the level of an audio signal from the front door handset and the level of an audio signal from the indoor side user, and the amplification factor of an amplifier circuit in a base unit is changed so that the audio signals of two systems can be practically equally balanced. - 特許庁

アーバ１の本体部２の中に、超硬合金ピース７をアーバの回転バランスが保たれるように周方向に定ピッチで埋め込み、そのピース７で本体部２を補強して切削力による本体部２の撓みを減少させるようにした。例文帳に追加

In the body part 2 of the arbor 1, a cemented carbide piece 7 is embedded at a fixed pitch in the circumferential direction to keep rotational balance of the arbor, whereby the body part 2 is reinforced by the piece 7 to decrease bending of the body part 2 due to cutting force. - 特許庁

温度と湿度と気体の濃度とが調整された調整気体を供給する調整容器８と、前記調整容器８に配置され、水を霧化させる霧化装置２９と、前記気体が導入され、内部が一定の環境に保たれる試料チャンバー１とを有するインキュベータ。例文帳に追加

The incubator comprises a vessel 8 for feeding the same with a gas where temperature, humidity and gas concentration are adjusted, an atomizer 29 installed in the vessel 8 and functioning to atomize water, and a sample chamber 1 which the gas is introduced into and a given environment is kept inside. - 特許庁

船外機のケースの内部に設けられた排気通路を通る内燃機関の排気の熱で加熱され易い被加熱部分を効果的に冷却させて、船外機の寿命を向上させるようにすると共に、見栄えが良好に保たれるようにする。例文帳に追加

To improve the service life of an outboard engine, and to maintain the excellent appearance by effectively cooling a part to be easily heated by the heat of the exhaust gas from an internal combustion engine passing through an exhaust passage provided inside a case of the outboard engine. - 特許庁

クリーニングを行っても、セル内に充填された表示媒体量が均一に保たれ、情報表示用パネルとしての表示画質を低下させることのない情報表示用パネルの製造に用いるクリーニング装置およびクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device and a cleaning method used in manufacturing an information display panel, keeping uniform the amount of display medium charged in a cell regardless of cleaning not to deteriorate display image quality as an information display panel. - 特許庁

流出口の設置高さを決めることにより流入量に見合った流出量となり槽内の液面が一定に保たれ、かつ流路板が撹拌機による液体の円運動を阻害して槽内液体の混合を促進することで、課題を実現させるものである。例文帳に追加

The liquid level in a tank is kept constant by keeping a flow-out amount corresponding to a flow-in amount by setting the height of a flow-out port, and mixing of liquid in the tank is promoted by impairing circular movement of liquid by an agitator by a flow passage plate, to resolve the problem. - 特許庁

また、バス電極２８の端縁から放電ギャップまでの距離が小さくされたので、バス電極２８に印加された動作パルスが比較的急峻に保たれたまま透明電極３０の放電ギャップに印加されるので、安定動作させるために必要なパネル動作電圧の範囲が拡大する。例文帳に追加

Since the distance from an edge of the bus electrode 28 to a discharge gap is reduced, an operation pulse applied to the bus electrode 28 is applied to a discharge gap of a transparent electrode 30 in a state kept relatively steep, and thereby the range of a panel operation voltage required for stable operation is expanded. - 特許庁

基板保持手段２０は、基板Ｗの成膜面Ｗａが略垂直に保たれるように基板Ｗａを保持すると共に、ガス供給手段２０から噴き出される成膜ガスＧに対して基板Ｗおよびマスク部材Ｍを相対的に移動させる駆動手段や温度調整手段を備えている。例文帳に追加

The substrate holding means 13 holds the substrate W so that the film deposition face Wa in the substrate W is almost vertically held, and is provided with driving means relatively moving the substrate W and the mask member M to the film deposition gas G ejected from the gas feeding means 20, and a temperature control means. - 特許庁

サンディングホイール３１は、ゴムリング５３（弾性保持手段）の弾性保持力により研磨部材４１が回転部材３２と同心状に保たれつつ一体的に回転し、その研磨面４２をワークＷの被研磨面Ｗａに摺接させることで研磨を行う。例文帳に追加

The sanding wheel 31 is integrally rotated with a polishing member 41 while it is concentrically kept with a turning member 32 by the elastic holding force of a rubber ring 53 (elastic holding means), and carries out polishing by slidably bringing the polishing surface 42 into contact with the polishing surface Wa to be polished of the work W. - 特許庁

多孔シート状の張材を背凭れフレームの前後両面に張設した場合に、前後における張材の孔部が互いに干渉し合って発生するモアレ模様を、変化に富み、デザイン的にも深みのある優れた模様に鮮明に現出させることができるようにしたパネル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a panel device which is designed to permit a moire pattern caused by the mutual interference of hole portions of tensionors in the front and the rear when porous sheet tensionors are stretched on both the front and rear of a backrest frame to distinctly appear as a good pattern which is deversified and proves to be a profound design. - 特許庁

広告挿入装置１０５はこのとき個々のコンテンツに広告を挿入するか否か、また挿入する場合には広告の再生時間長や回数を公平感が保たれる運用方針に添って決定し、広告配信装置１０３から広告を配信させる。例文帳に追加

At this time, the advertisement inserting device 105 determines whether or not an advertisement is to be inserted into each content and, in the case that the advertisement is inserted, determines the time length or the number of times of reproduction of the advertisement according to an operational plan in which the feeling of fairness is maintained, and makes an advertisement distribution device 103 distribute the advertisement. - 特許庁

マッサージ椅子における背凭れ部の背面下部に、侵入物体や人の侵入が存在する場合に、これを検知手段により即座に電力供給を停止させ、モータ駆動を停止させる安価なマッサージ機の安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive safeguard for a massage machine, capable of immediately cutting power supply and stopping driving motors by using a detecting means when detecting that matters or persons enter to the lower part of the back of a back rest of a massage chair. - 特許庁

反力付与機構８を備え背凭れ２と座１とを連動させて揺動させることにより姿勢変更可能にした椅子のロッキング装置において、脚柱１８に取り付けられ座及び背凭れを支持する座受け部材４と、この座受け部材に揺動可能に取り付けられ背凭れを支持する背支桿５と、該背支桿と後端側で回転可能に連結された座と、座の先端側と座受け部材との間に介在されてこれらをそれぞれ回転可能に連結する揺動リンク６との４部材によって座受け部材を固定節とした四節回転機構を構成し、背支桿の揺動中心１０および揺動リンクの揺動中心１１を座受け部材の前部に配置することにより、背凭れの傾動と同時に座が後方へ移動しながら下方へ沈み込み、座と背凭れとの高さを低くして安定したリクライニング姿勢をとる。例文帳に追加

The seat thereby sinks downward while moving backward simultaneously with the tilting of the backrest, so that the height of the seat and backrest are lowered to take a stable reclining posture. - 特許庁

２枚の光ディスク及び２台の光ディスク再生装置を必要とすることなく、１つの楽曲のオーディオデータを一定のリズムが保たれた楽音としてそのままの原音で出力させながら編集処理したオーディオデータを同時に出力させることができる光ディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk player capable of simultaneously outputting audio data subjected to edit processing, while outputting audio data of one piece of music with an original sound as the musical sound, in which a specified rhythm is maintained without requiring two optical disks and two optical disk players. - 特許庁

入射器（５２）は、電子ビーム（６４）を放出する放出器（５８）と、放出器（５８）の周りに配設されて電子ビーム（６４）を集束させる少なくとも一つの集束電極（７０）と、放出器（５８）に関して正のバイアス電圧に保たれて電子ビーム（６４）の強度を制御する少なくとも一つの引出し電極（７４）とを含んでいる。例文帳に追加

The injector (52) includes an emitter (58) emitting the electron beam (64), at least one focusing electrode (70) disposed around the emitter (58) and focusing the electron beam (64), and at least one extraction electrode (74) maintained at a positive bias voltage with respect to the emitter (58), and controlling intensity of the electron beam (64). - 特許庁

本発明による塗装ガンの洗浄装置は、色替えの際に塗装ガン１１０を洗浄する塗装ガンの洗浄装置１であり、塗料を含んだ廃液を洗浄液に排出させると共に洗浄液が常時溢れる状態に保たれる洗浄槽２０と、洗浄槽の外側に配置されて洗浄槽から溢れる液体を回収する回収槽３０とを備える。例文帳に追加

The device 1 for cleaning the coating gun is for cleaning the coating gun 110 in the case of color change, and includes the cleaning vessel 20 discharging the waste liquids containing a coating into a cleaning liquid and maintained in the state of always filling of the cleaning liquid, and a recovery vessel 30 arranged at the outside of the cleaning vessel and recovering the liquid overflowed from the cleaning vessel. - 特許庁

タレットをリフト方式にせず、一つの駆動装置（アクチェータ）によってクラッチ装置によるタレットの係止固定が行え、且つクサビ効果を生じさせることで切削時の負荷に直接対抗できる大きな駆動力がなくても済む構成として、エアでもモータによる小さい駆動力でもタレットを係止固定でき油圧レス化にできる工作機械の自動旋回型タレット装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic-free automatic revolving type turret device for a machine tool, capable of anchoring a turret by air or a low drive force with a motor, using a structure which allows locking of the turret with a clutch device by one drive (actuator) without use of a lift type of turret and which directly resists a load during cutting by generating a wedge effect for elimination of the necessity of a large drive force. - 特許庁

座部１１ａとその後方に設けた背凭れ部１２ａとを備えた椅子式マッサージ機１ａにおいて、座部１１ａの内部で幅方向及び長さ方向においてマッサージ部材７１ａを複数並設したマッサージ無端ベルト帯７ａを駆動部７３ａで前後方向に回転させるよう構成する。例文帳に追加

In the chair type massage machine 1a having a seat part 11a and a backrest part 12a behind it, an endless massage belt 7a in which a plurality of massage members 71a are arranged side by side is rotated in the forward and backward directions by a driving part 73a, in the width and length directions in the inside of the seat part 11a. - 特許庁

従って、操向操作が一定のとき、変速操作だけで、旋回半径を一定に保って、車速を増減速変化させることができ、車速の変更に対して旋回内側走行クローラの速度と旋回外側走行クローラの速度の比が一定に保たれ、走行クローラの走行変速及び操向機能の向上並びに走行変速及び操向制御の簡略化などを容易に図ることができる。例文帳に追加

Thereby, when steering operation is fixed, the running speed is changed higher or lower with keeping the turning radius constant only by speed change operation, the speed ratio of the turning inside traveling crawler to the turning outside traveling crawler is kept constant, and improvement of running speed changing and steering function and simplification of running speed changing and steering control are easily achieved. - 特許庁

遠隔カウンタが積算した積算値とメータ自身の積算値とを比較して、明らかに違いがあった場合に、流量パルスによる積算動作を停止することにより、遠隔カウンタの電流消費を低減させるとともに、水を使っていないにもかかわらず、遠隔カウンタが動くということにより消費者に不審を持たれないようにした遠隔カウンタを提供する。例文帳に追加

To provide a remote counter which reduces its current consumption by comparing an integrated value obtained by integration of the remote counter with an integrated value of a meter itself, and stopping integration operation by flow rate pulses if there is a clear difference between them, and prevents a consumer from becoming suspicious when the count of the remote counter changes though no water is used. - 特許庁

芯材３と該芯材３の表側を覆う表皮材４とを少なくとも備える座または背凭れ等の椅子の構造物２において、芯材３の表側３ｃまたは裏側３ｂに芯材３を折り曲げ可能にする折曲部７を備え、芯材３に表皮材４を張ってから表皮材４ごと芯材３を折り曲げて構造物の最終的な形状に変形させるようにしている。例文帳に追加

After the surface material 4 is stretched on the core material 3, the core material 3 is bent together with the material 4, and deformed to obtain the final shape of the structure. - 特許庁

ランバーサポート装置３１１が、背凭れの腰部における受圧状態を変更するためのエアバッグ３３７と、このエアバッグ３３７にエアを供給するためのポンプ３３９と、このポンプ３３９を作動させるためのレバーたるランバーサポート操作レバー３４１とを共通のベースに取付けてユニット化してなる構成を採用する。例文帳に追加

The lumbar support device 311 has a constitution to mount the air bag 337 for changing a pressure receiving state in a waist part of a backrest, a pump 339 for supplying air to the air bag 337, and a lumbar support operation lever 341, namely a lever for operating the pump 339, to a common base for unitization. - 特許庁

プラズマ生成容器４の上流側であってイオンビーム２０の中心軸２１の延長線上には、電子導入孔２６に向けて電子３４を発生させるものであって、引出し電極系１４内の最も低い電位の電極１６よりも低い電位に保たれる電子発生源２８が設けられている。例文帳に追加

An electron generation source 28 applied with a lower voltage than that of the electrode 16 kept at the lowest voltage in the drawing electrode system 14 is arranged to generate electrons towards the electron-receiving aperture 26 in the extension of the central axis 21 of the ion beam 20 upstream of the plasma generation vessel 4. - 特許庁

したがって、チャンバ１１の内部圧力は、チャンバ１１の外部圧力に対して常に０〜１０Ｐａの範囲に保たれるので、ドライエアの露点を悪化させることもない上、チャンバ１１内のパーティクルを効率的に排出することができるとともに、外部からパーティクルが侵入することを防止することができる。例文帳に追加

Since the internal pressure of the chamber 11 is always kept in the range of 0-10 Pa for the external pressure of the chamber 11, a dew point of dry air is not worsened, particles in the chamber 11 are discharged efficiently, and intrusion of particles from the outside is prevented. - 特許庁

患者の身長に合わせて上下動させる枕の上下動に合わせて、スピットンボールの高さに椅子の高さが自動的に調整され、また、治療状態への移行においても背凭れの寝角度との相関関係で椅子の高さ調整が自動的に調整される歯科用椅子の自動高さ調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic height adjuster for dental chair, with which the dental chair height is automatically adjusted to the height of a spittoon basin according to the vertical movement of a pillow moved vertically according to the height of a patient and the dental chair height is automatically adjusted in a correlation with the lying angle of the backrest of the chair even when shifting into the state of treatment. - 特許庁

ＤＶＤなどの光情報記録媒体の溝から得られる信号と情報信号の両方から生成される制御信号で、光情報記録媒体に照射する光の光スポット特性を変化させることにより、光スポットに非点収差がある場合でも、溝から得られる信号と情報信号の両方に対し適当なＳ／Ｎが保たれるようにする。例文帳に追加

To sustain an appropriate S/N for both a signal obtained from a groove and an information signal even when an astigmatism is present in a light spot, by changing a light spot property of the light irradiating an optical information recording medium by a control signal generated from both the signal obtained from the groove of the optical information recording medium such as a DVD and the information signal. - 特許庁

下水汚泥とカルシウム含有物質を約８００〜９５０℃の高温に保たれた流動層炉内に供給して、下水汚泥を焼却し、その高温燃焼排ガスを冷却後、排ガス中に存在する焼却灰を集塵機で捕集し、該捕集焼却灰に水を加えて造粒・固化させるようにした。例文帳に追加

The sewage sludge and calcium-containing substance are supplied to a fluidized bed furnace kept at high temperatures of about 800-950°C to burn the sewage sludge, then high-temperature combustion exhaust gas is cooled, the incinerated ash existing in the exhaust gas is collected by the dust collector, and the water is added to the collected incinerated ash to granulate/solidify the incinerated ash. - 特許庁