「やきはた」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

モータアクチュエータ１０では、太陽ギヤ６０とキャリア６８と遊星ギヤ８４と固定内歯ギヤ８６とから成る遊星歯車機構に可動内歯ギヤ９２を組み合わせた不思議歯車機構を備えている。例文帳に追加

A motor actuator 10 is provided with a magic gear mechanism, combining a movable internal gear 92 with a planetary gear mechanism consisting of a sun gear 60, a carrier 68, a planetary gear 84 and a fixed internal gear 84. - 特許庁

タイヤ加硫機は、タイヤ金型Ｍの上金型部分を組み付けるボルスタープレート９と、同下金型部分を組み付けるベースプレート４とを備えている。例文帳に追加

The tire vulcanizing machine is equipped with a bolstering plate 9 for assembling an upper mold half of a tire mold M and a base plate 4 for assembling a lower mold half. - 特許庁

着心地のよいあるいは体形を補正可能で、必要に応じて通気性や吸湿性を図ることができる筒状編地及びその編成方法を簡単で安価に提供できるようにすることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide at a low cost a cylindrical fabric comfortable to wear or capable of adjusting body shape and, if necessary, having air permeability and hygroscopicity, and to provide easily at a low cost a method for knitting the fabric. - 特許庁

インターホン装置２は、建物の敷地境界付近に設置されたインターホン子機１１と、建物の屋内に設置されたインターホン親機１２とから成る。例文帳に追加

The intercomm device 2 comprises an intercomm sub-device 11 installed in the vicinity of a plot of the building, and an intercomm main device 12 installed indoors of the building. - 特許庁

インターホンシステムは、宅外に設置されるドアホン子器１と、宅内に設置されてドアホン子器１との間で通話可能なインターホン親機２とを備える。例文帳に追加

An interphone system comprises a door phone slave unit 1 installed outdoor and an interphone master unit 2 which is installed indoor and capable of communicating with the door phone slave unit 1. - 特許庁

固定ピン６５は、例えば樹脂や金属から形成され、細長いピン本体部６５ａと、このピン本体部６５ａの一端に形成された、ピン本体部６５ａの断面直径よりも大きいピンヘッド６５ｂとからなる。例文帳に追加

The fixing pin 65, which is made of, for example, a resin or a metal, comprises a thin and long pin body 65a, and a pin head 65b formed at one end of the pin body 65a and larger than the sectional diameter of the pin body 65a. - 特許庁

インターホンシステムは、宅外に設置されて電池２９により駆動されるドアホン子器２と、宅内に設置されてドアホン子器２との間で通話可能なインターホン親機１とを備える。例文帳に追加

The intercom system includes the doorphone slave unit 2 installed outdoors to be driven by a battery 29, and an intercom master unit 1 installed indoors to be communicable with the doorphone slave unit 2. - 特許庁

焼付乾燥工程ではタンク内の空気が膨張しタンク内の圧力が上昇に伴って弾性薄板が外れ落ちるので、タンク１が変形することはない。例文帳に追加

Air in the tank is expanded in the baking and drying process to increase the pressure of the inside of the tank and the elastic thin plate is fell down to prevent the deformation of the tank 1. - 特許庁

これにより、摺動皮膜８は、炭素系の摺動皮膜でありながら、なじみ性、異物埋収性、耐荷重性に優れ、しかも非焼付性、低フリクション性にも優れたものとなる。例文帳に追加

Thus, the slide film 8 has excellent properties in terms of running-in, debris embedment and load-bearing capacity in spite of the fact that it is carbon-based slide film and yet has good anti-scoring and low friction properties. - 特許庁

何れかの導電性シートを潜る際に隙間が生じても、残りの導電性シートやキャンセラの働きによって、電波が外部へ漏洩するのを確実に防止することができる。例文帳に追加

Even if a gap is caused when the load is passed through any conductive sheet, the other conductive sheets and the cancelers can function to reliably prevent the radio wave from leaking out. - 特許庁

したがって、機密性文書や記録媒体は搬送用収納具８とともに、ロータリーキルン３１０内で燃焼して燃料としての役割を果たす。例文帳に追加

Accordingly, the confidential documents and the recording medium are burned in the rotary kiln 310 with the conveying storage unit 8, and perform the role as a fuel. - 特許庁

親機４は、例えば住人が外出しているとき、パニック釦１２やセンサ子機８から呼び出しがあると、複数の携帯電話機１６ａ乃至１６ｃのうち応答したものを除いて繰り返し呼び出す。例文帳に追加

When a resident is out of the house for example and the master unit 4 receives a call from the panic button 12 and the sensor slave unit 8, the master unit 4 repetitively continues calling a plurality of the mobile phones 16a to 16c except those responding to the master unit 4. - 特許庁

回収金額が予定金額に不足する場合、ファンド管理システム２０はオートローンファンドや金銭引当ファンドに対して破綻時処理を実行し、ローンの貸し倒れに相当する現金準備金を取り崩す。例文帳に追加

If the amount of the collected money runs short of an expected amount of money, the fund management system 20 applies processing at a bankruptcy to auto loan funds and money mortgage funds and uses a cash reserve money corresponding to their dead loan. - 特許庁

前記複数の子機１〜４の各々は、他の子機と前記親機５との間でデータを伝送する際にこのデータを中継するための中継手段２０、２１、２３を有している。例文帳に追加

Each of a plurality of the slave machine 1 to 4 is provided with relay means 20, 21, 23 for relaying the data in the case of transmitting the data between other slave machines and the master machine 5. - 特許庁

設定した角度を保持し、インターホン親機及びインターホン子機の設置に使用可能であって、更に屋内においては卓上用、壁掛け用を兼用できるインターホン機器の取付台を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting for an interphone unit, which is used for the arrangement of an interphone master set and an interphone slave set by holding a set angle, and which is used commonly for placing on a table and further hanging on a wall, indoors. - 特許庁

網戸１と、建具枠を構成する上枠５ａとは、建具枠側取付金具１３、フック１１、スプリングワイヤ９および網戸側取付金具１５からなる落下防止装置３を介して接続される。例文帳に追加

The window screen 1 and an upper frame 5a constituting a window frame are connected through a falling prevention device 3 comprising a window frame side attaching fittings 13, a hook 11, a spring wire 9 and a window screen side attaching fittings 15. - 特許庁

宝石又は貴石の微粉末を各種鉱物や金属の微粉末に担持させた反応促進材１５を、電極９に接して又は電極９の近傍に配設した状態で電気化学反応を行う。例文帳に追加

The electrochemical reaction is executed in a state where a reaction promoter 15, in which fine powder of a jewel or a noble stone is carried on fine powder of various kinds of minerals or metals, is in contact with an electrode 9 or is disposed near the electrode 9. - 特許庁

積層型セラミック電子部品において、導電性ペーストを焼き付けることによって形成される外部端子電極のエッジ角度が小さいと、高周波帯で使用されるときの損失が大きくなる。例文帳に追加

To solve the problem that a small edge angle of an external terminal electrode formed by burning a conductive paste increases loss of a laminated ceramic electronic component which is used in high frequency bands. - 特許庁

子器に於いて、観測値が予め定められた値を超えた場合、または短時間に急激な変化を示した場合、緊急通報用送信起動信号を親局に送信する。例文帳に追加

When an observed value exceeds a predetermined value or a rapid change is shown in a short time, a slave unit transmits an emergency notice use transmission start signal to a master station. - 特許庁

本発明による熱処理用ヒータ１は、炭化ケイ素の多孔体を仮焼した仮焼体３と、仮焼体３の外表面を被覆した、絶縁材料からなる被覆材５とを備えている。例文帳に追加

The heater for heat treatment 1 is provided with a temporary calcined body 3 in which a porous body of silicon carbide is temporarily calcined and a covering material 5 consisting of an insulating material which covers the outer surface of the temporary calcined body 3. - 特許庁

各親局は、帯域保証領域で使用している通信帯域の情報を互いに交換し合い、それぞれの情報に基づいて、自己の通信システムが帯域保証領域で使用可能な通信帯域を算出する。例文帳に追加

Each master station exchanges information of a communication band used in the guaranteed-band region, and based on the respective information, a communication band available to the master station's own communications system in the guaranteed-band period is calculated. - 特許庁

親機２０の記憶部２５の特徴記憶領域２５Ｃには、対象者登録スイッチ２３のオン操作により、呼出有無サインデータが、予め記憶された外部個人情報に関連付けて記憶される。例文帳に追加

Call presence/absence sign data are related to external personal information that has been stored in advance and are stored at a feature storage area 25C of a storage part 25 of a master telephone 20 by the on operation of a target person registration switch 23. - 特許庁

制御コード挿入部１０２は、対応表１０４を参照して、空行／記号行抽出部１０１で抽出された空行や記号行に対して制御コードを付与する。例文帳に追加

A control code insertion section 102 references the correspondence table 104 and imparts the control codes in correspondence to the null lines and symbol lines extracted by the null line/symbol line extraction section 101. - 特許庁

通気孔は、例えば、金属筒部材１３１の端部に取り付けられる第２端部部材１５０の通気孔１５１や、金属筒部材１３１の側部に形成される側部孔１７２である。例文帳に追加

The air holes are, for example, air holes 151 of a second end member 150 mounted to the end of the metal cylinder member 131, and side holes 172 formed in the side part of the metal cylinder member 131. - 特許庁

親機の故障や伝送線の断線もしくは短絡が生じても使用場所に応じて点灯状態を変えることができる照明制御システムを提供する。例文帳に追加

To obtain a lighting control system allowing a change of a lighting state according to a use place even if a failure of a master machine, or disconnection or a short circuit of a transmission line occurs. - 特許庁

畑地や休耕田等の、除草と耕耘と溝掘り・畝立等の各種の農作業を１台で行うことのできる多機能農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional work machine for agriculture that can cover a variety of works, weeding, tilling, ditching, ridging and the like with only this machine in the idle farm and in the crop farm. - 特許庁

前記複数の子機１〜４の各々は、他の子機から前記親機５に映像データを伝送する際にこの映像データを中継するための中継手段２０、２１、２３を有している。例文帳に追加

Each of the slave units 1 to 4 has relay means 20, 21, 23 for replaying the video data when the other slave unit transmits video data to the master unit 5. - 特許庁

各親局は、帯域保証領域で使用している通信帯域の情報を互いに交換し合い、それぞれの情報に基づいて、自己の通信システムが帯域保証領域で使用可能な通信帯域を算出する。例文帳に追加

Each of the master stations mutually exchanges the information of the communication band used in the band-assured area, and calculates the communication band usable by the own communication system in the band-assured area on the basis of its own information. - 特許庁

本発明は、例えば鋳造コンプレッサ羽根車に用いられる従来のＡ３５４よりも高強度を有する新規な合金組成であって、耐焼付性に優れるアルミニウムダイカスト合金を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum die-casting alloy which has a new alloy composition capable of providing strength higher than that of the conventional A354 used e.g. for a cast compressor impeller and has excellent seizure resistance and also to provide a cast compressor impeller made of the alloy and its manufacturing method. - 特許庁

また、端末４の送信元アドレスと親機からの送信先アドレスを比較して一致する場合には端末がまもなく送信を開始するであろうと推測して発光手段の駆動電流の通電を再開する。例文帳に追加

The transmission source address of a terminal 4 is compared with a transmitted destination address from the master set, and when both the addresses coincide with each other, the start of transmission from the terminal 4 is estimated and the supply of a driving current to a light emission means is restarted. - 特許庁

所定の関係としては、例えば、基準取引量以上に取引量がなることや基準取引量の一定割合（８０％）などに特定の時間前に達するなどがある。例文帳に追加

The designated relationship means that an amount of transaction exceeds an amount of standard transaction and a specific ratio (80%) of the amount of standard transaction is obtained before a specific period. - 特許庁

親機となる自動販売機１０１ａの主制御部３０１は、タイマが一定時間（例えば１日）を計数すると、情報管理制御部３０７にデータ送信のための指示信号を供給する。例文帳に追加

When a timer clocks a certain time (e.g. one day), a main control part 301 of an automatic vending machine 101a as a master machine supplies an instruction signal for data transmission to an information management control part 307. - 特許庁

低温で焼き付け可能であって、得られた塗膜は耐食性及び耐衝撃性を有し、且つ、平滑性及び加工性に優れた粉体塗料用エポキシ樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain the subject composition bakable at low temperatures, excellent in processability, and affording coating film with corrosion resistance and impact resistance and excellent smoothness. - 特許庁

免震システムは、建物など設置物の重量を支えるとともに、地面や基礎から設置物への揺れの伝達を制限する支承具１を含む。例文帳に追加

The base isolation system comprises the bearing implement 1 for supporting the weight of an installed object such as a building and limiting the transmission of shaking from the ground or a foundation to the installed object. - 特許庁

その結果、意外にも、β−エンドルフィンに肩こり改善する効果や筋肉痛改善効果があり、さらに、この効果は単に筋肉の痛みの感覚を軽減するというものでなく、筋肉の過剰な収縮を抑制して疲労回復すること。例文帳に追加

The treatment with the external preparation can easily be carried out at home without a peculiar odor possessed by a cataplasm. - 特許庁

ギヤバックラッシュの影響を軽減し、駆動用モータにかかる反力を打ち消すように働き、さらに製造費用も安くすることができるシールロールの駆動ギヤ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a driving gear mechanism for seal rolls, which works to reduce the influence of a gear backlash and cancel a reaction force acting on a driving motor, and can be manufactured at lower costs. - 特許庁

トリポード２０は、炭素が０．３５質量％以上０．６０質量％以下の調質鋼または非調質鋼で形成され、トリポード軸部２２の少なくとも外周面は、高周波焼入れされている。例文帳に追加

A tripod 20 is formed of heat-treated steel or non-heat-treated steel having 0.35 mass% or more and 0.60 mass% or less carbon, and at least the outer peripheral face of the tripod shaft part 22 is applied with induction hardening. - 特許庁

自車両１０の後部には、後方へ向けて検知波（例えばミリ波）を発するレーダが装備されており、その反射波によって後方車両の有無や、距離、速度などを算出する。例文帳に追加

A radar for transmitting a detection wave (for example, millimeter wave) to backward is equipped at a rear side of a vehicle 10, and existence, a distance and speed etc. of the succeeding vehicle are calculated by the reflection wave. - 特許庁

本発明の課題は、単位時間当たりの空気浄化効率を低下させることなくウィルスや菌の捕集能力を向上させることができる空気清浄ユニットを提供することにある。例文帳に追加

To provide an air cleaning unit capable of improving virus and bacteria collecting capacity without lowering air cleaning efficiency per unit time. - 特許庁

この際、各素子部分７１ａについては、凸形状に囲まれて保持されるので、特に第１光学面７１ｊに応力が働きにくく、歪みや傷の発生を抑えることができる。例文帳に追加

In this case, the respective element portions 71a are retained surrounded into the convex shape so as to prevent easy application of strain to a first optical surface 71j in particular and suppress the occurrence of the strain and flaw. - 特許庁

親機は、タイマ部によって、着信を検出した後で、呼び出し準備信号を子機に送信し、この信号送信から呼び出し信号の受信待機中を示す信号を受信するまでの経過時間を計測する。例文帳に追加

A master device detects an incoming call by a timer, transmits a calling preparation signal to a slave device, and measures a lapse time since this signal is transmitted until a signal indicating a waiting state for the reception of a calling signal is received. - 特許庁

特殊記号は例えばバーコードやＱＲコード等であり、含まれる情報は、販売会社のＵＲＬ、広告名称、広告日付、商品コードなどである。例文帳に追加

The special code is a bar code, a QR code, or the like and includes information such as a URL of a sales company, an advertisement name, an advertisement date, and a commodity code. - 特許庁

非標準組織は、例えば、熱間鍛造の工程中または工程の最後に冷却して自己復熱させるかまたは復熱保持焼戻しをすることで得られた組織である。例文帳に追加

The non-standard organization is an organization obtained by, for example, cooling during the hot forging process or in the last stage of the hot forging process for self-restoration of heat or tempering to hold restoration of heat. - 特許庁

導体及び該導体を被覆する単層又は多層の絶縁層を有する絶縁層であって、前記絶縁層の少なくとも一層は、上記ポリアミドイミドワニスを塗布、焼付けして形成された樹脂層である絶縁電線。例文帳に追加

The insulated wire includes: a conductor; and a single- or multi-layer insulating layer, which covers the conductor, wherein at least one of the insulating layers is a resin layer made by coating and baking the polyamideimide vanish. - 特許庁

従って、大量の電力を貯蔵するためには、大量の蓄電池を必要とし、繰り返しの充放電によって、電気化学的劣化が進行する耐久性の課題や緊急時のエネルギ−補給が困難である等の課題があった。例文帳に追加

This rotating battery power storage device is provided with a flywheel for storing power and a means for rotating the flywheel. - 特許庁