「やきはた」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

また、子機６０は、端末側の変復調器９０にて生成された上りデータ信号を、ミリ波帯の上り信号にアップコンバートして無線送信し、親機３０は、その送信電波を受信し、ダウンコンバートすることで、上りデータ信号を生成して、ＬＡＮ側の変復調器２０に出力する。例文帳に追加

The slave unit 60 upconverts an incoming data signal generated by the modulator-demodulator 90 of a terminal side into a millimeter incoming signal and transmits it by radio, and the master unit 30 receives the transmitted radio and downconverts it to thereby generate an incoming data signal, outputting the incoming data signal to the modulator-demodulator 20 of the LAN side. - 特許庁

従来の携帯情報端末を用いた文字認識方法では、端末のメモリリソースの制限等により認識対象字種が限定されてしまい、カタカナ、漢字や各国言語を認識対象として場合、メモリ使用量や起動時間・処理時間の増加が課題となっている。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional character recognition method using a portable information terminal wherein limited terminal memory resources and the like limit character types to be recognized, and recognition of katakanas, kanji and various languages increases the memory usage and starting time/processing time. - 特許庁

それにより、例えば、従来は細い溝や器具の接合部の入り隅などの汚れは、タワシかブラシを用いて落としていたが、スポンジ１の側面部の溝部４を洗浄部分にあてがい、溝に沿って引き洗いを行うことで可能にしたものである。例文帳に追加

Thus the groove parts 4 of the side of the sponge 1 are applied to a part to be washed, and the groove part is pulled along the grooves to be washed, although the dirt in the fine groove and the internal corner of a joint part of the utensil is cleared away by a scrub brush or a brush in the past. - 特許庁

食品調理部１は多数脚の椅子２を備えたエンドレスのカウンター３の中に設けられ、このものは透明フード４と、透明フード４の天板４bに設けた排煙口４cに連通して設けたダクト５と、透明フード４の内部に設けた焼き上げ装置６とから成る。例文帳に追加

A food cooking portion 1 is disposed in an endless counter 3 comprising chairs 2 of multiple legs, and composed of a transparent hood 4, a duct 5 communicated with a smoke control opening 4c formed on a top plate 4b of the transparent hood 4, and a grilling device 6 disposed inside of the transparent hood 4. - 特許庁

本発明は、例えば、免震装置を有する建物の揺れを防止する抑制装置に係り、小さな地震や強大な風力に対して確実に揺れない様にするとともに、設置作業や撤去作業の作業性の良いもので、低コストにした揺れ抑制装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a vibration damper, by which vibrations to be caused by a small earthquake and a strong wind force can be surely prevented while improving the workability of installation works and removal works and cost of which is reduced, regarding the damper for preventing the vibrations of a building with a vibration isolation device. - 特許庁

モニタカメラ選択の機能が働くと、親機１のＣＰＵ部３０の下で、モニタ装置３７のモニタ画面がシステムに接続されている監視カメラ３ｂ及びＷＥＢカメラ４０３の個々に対応した選択釦Ｂ７０…のアイコンが表示された画面に切り替わる。例文帳に追加

In the interphone system, when a monitor camera selecting function is operated, under a CPU part 30 of a master unit 1, a monitor picture on a monitor device 37 is switched to a picture displaying icons of select buttons B70... corresponding to a monitor camera 3b and a WEB camera 403 connected to the system. - 特許庁

子機３は端末４からの送信データを親機１に送信するまでに一時記憶する一時記憶手段に空きが無いときに端末からデータ送信があった場合に、一時記憶手段が空くまでの間、連続した抑圧信号により端末のデータ送信を抑圧する。例文帳に追加

If there is a data transmission from a terminal when a temporary storage means for temporarily storing is fully occupied until transmission data from the terminal 4 is transmitted to a master unit 1, a slave unit 3 suppresses the data transmission of the terminal by a continued suppressing signal during a period until the temporary storage means becomes free. - 特許庁

また、すでに親機２との間で確立した通信の無線チャネルを変更する場合は、他の子機１が使用している無線チャネルおよびルータ装置３とＰＣ４間で使用中の周波数帯域と重複する無線チャネルを避け、次に優先度の高い周波数の無線チャネルを選択する。例文帳に追加

When a radio channel for communication already established to the master machine 2 is changed, radio channels being used by other slave machines and radio channels of frequency bands overlapping the frequency band being used between a router device 3 and the PC 4 are avoided to select a radio channel of a frequency having the next highest priority level. - 特許庁

これにより、親局１では、例えば全ての子局２ａ〜２ｃに対して同一のデータを効率よく送信することや、特定のアンテナの配下領域のみに対してデータを送信することや、各アンテナの配下領域毎に送信するデータを異ならせることができる。例文帳に追加

Thus, the master station 1 can efficiently send the same data to e.g. all the slave stations 2a-2c, transmit data only to a transmission range of a specific antenna and transmit different data for the transmission range of each antenna. - 特許庁

ウォータポンプのポンプ室の側面を形成する側部ハウジングは多種で且つ設計変更が多く、これをアルミ製としたものは型の変更のため高価なものとなり、鋼板製としたものは軸受外輪の焼入れ処理により機械加工が困難となる。例文帳に追加

To solve the disadvantages wherein since side housings for forming a side of a pump chamber of a water pump have many types and are subject to many design modifications, an aluminum product is expensive due to die modifications and a steel plate product is difficult to machine due to quenching of a bearing outer ring. - 特許庁

本発明は、球欠の深い凹レンズを球面加工する際、球状工具の偏摩耗や凹球面の偏心を抑え、加工液の供給、排出を円滑に行うことができ、加工品質及び加工能率を向上させることが可能な凹球面加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recessed spherical face machining device capable of suppressing eccentric wear of a spherical tool and eccentricity of a recessed spherical face when machining a spherical face of a concave lens having a deep spherical segment and supplying and discharging a working fluid smoothly to improve machining quality and machining efficiency. - 特許庁

ランスパイプの先端に取付けられる水冷式ランスチップの外表面に、場合によっては耐熱金属のアンダーコートを介在させて、炭化物サーメット溶射皮膜を30〜300μｍの厚みに被覆形成したものを基本的な構成とする冶金用ランスチップ。例文帳に追加

In the lance tip for metallurgical use, a carbide cermet thermally sprayed film is formed to the thickness of 30-300 μm on an outer surface of the water-cooled lance tip fitted to a tip of a lance pipe with an undercoat of a heat-resistant metal interposed if necessary. - 特許庁

また、本発明では、バーコードに係る文字入力時に、設定されているバーコード種類で定まる、文字種や規定文字数などの文字入力条件との照合を行い、その入力文字を無視したり、又は、他の文字と異なる態様で表示したりする。例文帳に追加

Collation with character input conditions such as a character type and the specified number of characters, which are specified by the set bar code type, is performed in the input of the character associated with the bar code, and the input characters are ignored or displayed in such a manner as to be different from the other characters. - 特許庁

子局２には、大気温度用温度センサ４と、路面温度用温度センサ５と、路面の水分量を計測するための水分量センサ６とを取付け、各センサからの情報を電気信号に変換してこれを伝送路３で親局に送信する機能を付加する。例文帳に追加

The slave station 2 comprises an atmospheric temperature sensor 4, road-surface temperature sensor 5, and a water-amount sensor 6 for measuring the water amount on the road surface, and is added with a function where the information from the sensors is converted into electric signal, which is transmitted to the master station through the transmission path 3. - 特許庁

置物型防犯装置の中に電源と赤外線センサ、デジタル録音装置、警報ブザー、リモコン受信器を組み込み、一定距離内に侵入者が入った場合に赤外線センサが働き、警報音が本装置内から鳴り響き、家人や近隣に異常を知らせるシステムである。例文帳に追加

A power supply, an infrared sensor, a digital recorder, an alarm buzzer and a remote control receiver are incorporated in the ornament type crime prevention apparatus, and in a system, when an intruder enters within a fixed distance, the infrared sensor is operated, an alarm tone is sounded from the inside of the apparatus and abnormality is reported to a person in a house and neighbors. - 特許庁

サイド放電火花が放電経路Ｚの如く絶縁碍子２の先端面２ａのごく一部のみを経由して放電し、絶縁碍子２の表面に堆積したカーボンの一部しか焼き切ることが出来なかったとしても、絶縁碍子２の絶縁性回復は達成されることが分かった。例文帳に追加

Recovery of an insulation property of an insulator 2 is known to be attained even if only a part of carbon deposited on the surface of the insulator 2 could be burned off, with side discharge spark discharging only through a part of tip face 2a of the insulator like a discharge channel Z. - 特許庁

ＯＭＡ制御部２３は、タイマ２８により計時された時間が所定時間を経過した場合には、親機局１０との間でデータを送受信することが許可されたことを示す当該子機局２０−１乃至２０−ｎの登録を抹消するための登録抹消メッセージを光変換部２１に出力する。例文帳に追加

An OMA control section 23 outputs to an optical conversion section 21 a registration erasure message for erasing the registration of one of slave unit stations 20-1 to 20-n indicating that transmission/reception of data with the master unit station 10 is permitted if the time measured by a timer 28 exceeds a predetermined time. - 特許庁

カラーホイール４の回転とともに、スポットＳは、例えば、赤色光透過領域１３ｒ内から緑色光透過領域１３ｇや境界領域１３２とも重なり始め、さらに、緑色光透過領域１３ｇ側へ移動する。例文帳に追加

With the rotation of the color wheel 4, a spot S starts to be superposed on, from inside the red-light transmission area 13r onto the green-light transmission area 13g or the boundary area 132, for example, and further moved to the green-light transmission area 13g. - 特許庁

このアンテナ素子３は、多層構造の誘電体基体４の天地両面と中間層に計４層の放射導体５〜８をパターニングして、各放射導体５〜８を並列に接続すると共に、可変容量素子９やキャパシタ１０を組み込んで概略構成されている。例文帳に追加

The antenna element 3 is roughly configured by patterning in total 4 layers of radiation conductors 5 to 8 to both ceiling and bottom faces and an intermediate layer of the dielectric base 4 adopting a multilayer structure, connecting the radiation conductors 5 to 8 in parallel and incorporating a varactor element 9 and a capacitor 10. - 特許庁

親局では、例えば図示したテーブルを用いて、通信対象の各子局に付与した子局ナンバーと当該子局のＭＡＣアドレスとを対応させて管理するとともに、テーブルに登録された複数の子局のそれぞれについてカウンタにより計時した無通信時間（タイマ値）を管理する。例文帳に追加

A master station makes slave station numbers given to the slave stations of communication objects correspond to the MAC addressees of the slave stations respectively and manages them by using an illustrated table for a instance, and manages non-communication time (timer value) clocked by a counter on each of the plural slave stations registered in the table. - 特許庁

正極材料用の原料であって、酸化物または炭酸化物を使用し、溶液を150℃ 以上の高温で乾燥し、自発燃焼処理した後に、反応炉に入れて短い時間の間か焼することを特徴とするリチウム二次電池の正極材料であるＬｉＭｎ_2Ｏ_4粉末を製造する方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing LiMn2O4 powder for positive electrode material of the lithium secondary battery is distinguished by that oxide or carbonate is used as the raw material of the positive electrode material, a solution is dried at a high temperature of ≥150°C and then residue is subjected to spontaneous combustion treatment and then to calcinations in a reaction furnace in a short time. - 特許庁

電子カタログ装置２の情報の入力は、タッチパネルやキーボードにより入力可能であり、電子カタログは、紙おむつ、補聴器、特殊寝台等の介護用品又は車いす、調剤粉砕器、歩行支援用具等の福祉機器からなる商品群を表示する。例文帳に追加

Information of an electronic catalogue device 2 can be inputted by a touch panel and a keyboard, and the electronic catalogue displays a commodity group composed of care article such as a paper diaper, a hearing aid, and a special bed, or welfare apparatuses such as a wheelchair, a compound medicine crusher, and a walking support tool. - 特許庁

金属粉末冶金用潤滑剤は、（Ａ）成分として下記の一般式（１）（式中、Ｒ^１及びＲ^２はそれぞれ炭素数５〜２９のアルキル基又はアルケニル基を表し、Ｒ^３は炭素数１〜３のアルキル基を表し、ｎは１〜３の数を表す。）で表されるビスアミド化合物を含有する。例文帳に追加

The lubricant for metal powder metallurgy comprises, as components (A), a bisamide compound expressed by general formula (1) (wherein, R^1 and R^2 are each a 5-29C alkyl group or alkenyl group; R^3 is a 1-3C alkyl group; and n is the number of 1 to 3). - 特許庁

回り込み波の電力が親局波の電力より大きい場合、回り込みキャンセラ出力においてＯＦＤＭ信号帯域外の雑音レベルが上昇し、この上昇した雑音によりループ発振を引き起こし、回り込み波のキャンセル動作が破綻するのを防止する。例文帳に追加

To provide a sneaked path wave canceller that prevents cancellation of a sneaked path wave from being damaged resulting from loop oscillation due to an increased noise level at an out-band of an OFDM signal in an output of the sneaked path wave canceller when power of a sneaked path wave is greater than power of a wave of a master station. - 特許庁

本発明は、データを所定の伝送路で伝送する、または、例えば磁気ディスク、光ディスク、光磁気ディスク等の記録媒体に記録するとき、伝送や記録に適するようにデータを変調する変調装置に適用することができる。例文帳に追加

The invention is applicable to a modulating device for modulating data so as to be suitable for transmission and recording when transmitting data through a prescribed transmission path or recording the data in a recording medium, for example, a magnetic disk, an optica disk, a magneto-optical disk or the like. - 特許庁

親機制御部２４は、タイマー２３がカウントアップする前に、集合玄関機１の入力部１１から自身の住戸が選択され、続いてＲＦＩＤ受信部１４から居住者のＩＤが入力されたら、防犯設定が成されたと判断して自身を防犯モードに移行制御する。例文帳に追加

A master unit control section 24 controls to shift itself to a crime preventive mode by determining that crime preventive setting is performed when its own house is selected from the input section 11 of the collective entrance unit 1 and an ID of the resident is continuously input from the RFID receiving section 14 before counting-up of the timer 23. - 特許庁

変換対応クライアント１０１は、例えばデータ形式Ｂのコンテンツデータの再生機能を有し、ネットワークや記録媒体からデータ形式Ｂのコンテンツデータが入力された場合には、これを再生してコンテンツ再生信号を出力できるようになっている。例文帳に追加

A conversion enabled client 101 has a function for reproducing contents data in a data form B, for example, and if contents data of the data form B are inputted from a network or a recording medium, these contents data are reproduced to output a contents reproduction signal. - 特許庁

この発明の目的は、玉布の切断にバインダによる押圧を必要とせず、玉布の切断を確実に行うことが出来ると共に、メンテナンスや切れ味テスト、および切断処理の視認が容易な玉布切断装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a welt fabric cutting device capable of reliably cutting a welt fabric without the need of pressurization by a binder for the cutting of the welt fabric and facilitating maintenance, a sharpness test and the visual confirmation of a cutting processing. - 特許庁

本発明は、他の測定器や人的手段で測定する必要がなく、操作する本人がサーフィン時のスピードや記録を知り得、またサーフボード上の測定器のディスプレイにも表示されることを特徴とする、スピード測定器付きのサーフボードを提供するものである。例文帳に追加

A user operating this surfboard with a speedmeter can know the speed and a record in surfing without measuring by using other measuring instruments and a manual means, and this surfboard with a speedmeter can display the speed and a record in a display of a measuring instrument provided on the surfboard. - 特許庁

この発明は、端面に段差を有する高密度焼結部品を、金型のトランスファーによるネットシェイプやニアネットシェイプ成形を可能にしながら金型の焼き付きや部品の割れなどを生じさせずに低コストで製造できるようにすることを課題としている。例文帳に追加

To produce a high density sintered component having a level difference at each edge face at a low cost without generating the seizure of a die and the cracking of the component while making net shape or near net shape compacting possible by the transfer of the die possible. - 特許庁

本発明は、耐酸性や基材との密着性に優れ、金属や金属酸化膜等の種々の素材のホトエッチング加工におけるホトレジストのサイドエッチ量を極力減らし得るポジ型ホトレジスト組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a positive-type photoresist composition which is superior in acid resistance and adhesion to a substrate and capable of suppressing the side etching of a photoresist in the photoetching of various materials such as metal and metal oxide films. - 特許庁

垂直同期データＳ13、Ｓ13'をデータ復調器２５を介して入力した親機２の演算装置２６はタイミング発生器２４を動作制御してフィールドメモリ２２を介して映像信号を書き込み、読み出して表示装置２３にて画面表示させる。例文帳に追加

An arithmetic unit 26 of a master set 2 receiving the vertical synchronization data S13, S13' via a data demodulator 25 controls the operation of a timing generator 24 to write/read the video signal via a field memory 22 and a display device 23 displays the image. - 特許庁

さらに、表示処理部５２は、対象組織の距離や速度の演算結果に基づいて、例えばドプラ波形や、距離と速度の情報を含むグラフなどを形成し、形成したドプラ波形やグラフなどを表示部５４に表示させる。例文帳に追加

A display processing part 52 forms, for example, doppler waveforms and a graph including information of distance and speed, etc., on the basis of the arithmetic result of the distance and speed of the tissue to be an object so as to make a display part 54 display the formed doppler waveforms and graph, etc. - 特許庁

親機１００及び中継器２１０〜２１４の間の中継通信と、中継器２１０〜２１４とカート機５０１〜５０９及び携帯機４０１〜４０４との間の同報通信とは、互いに周波数の異なる特定小電力無線を使用する。例文帳に追加

The specific small-power radio having mutually different frequencies is used for a relay communication between the base unit 100 and the relay units 210-214, and used for a simultaneous transmissive communication among the relay units 210-214, the carts 501-509 and the portable units 401-404. - 特許庁

従来は例えばプロペラ攪拌機により冷却槽２内に冷却液１の上昇流を形成し、これにより被処理物Ｗを急冷しているため、被処理物Ｗの上部と下部とで冷却能が異なってしまい、不均一な焼入れ変形が発生する。例文帳に追加

Conventionally, the rising flow of the cooling liquid 1 in the cooling vessel 2 is formed with e.g. a propeller stirring machine, and since the material W to be treated is rapidly cooled, the cooling capacities are different at the upper part and the lower part of the material to be treated, uneven quenched deformation is developed. - 特許庁

切断具としてのハサミを構成する刃体は、ステンレス鋼板を所定形状のブランクに形成するブランキング工程を行った後、前記ブランクの表面を裏研削処理することにより刃部にエッジ付けを行い、さらに無酸素雰囲気下で焼入れ処理を行うことによって製造される。例文帳に追加

After blanking process forming stainless steel plate into a specified shaped blank, a surface of the blank is subjected to a back grinding so as to form an edge at a blade portion, and a hardening processing is conducted under oxygen-free atmosphere, thereby manufacturing the blade body composing scissors as a cutting tool. - 特許庁

数平均分子量が２，０００以上の脂肪族系ポリエステル樹脂（Ａ）と、皮膜形成樹脂（Ｂ）とを、含有する電気絶縁塗料、およびこの電気絶縁塗料を導体上に直接または他の絶縁層を介し、塗布、焼付してなる絶縁電線である。例文帳に追加

The present invention relates to an electric insulation paint containing aliphatic polyester resin (A) of ≥2,000 in number average molecular weight, and coating forming resin (B); and the insulation wire formed by coating a conductor with the electric insulation paint directly or with another insulation layer interposed, and baking the electric insulation paint. - 特許庁

監視・記録ブロック５１５は、ターゲット・アプリケーション５０５（ソフトウェア・プログラム、画像形成装置、器具など）のユーザ・インターフェース５１０上のコマンドや機能キーなどのユーザによる選択を監視し、監視データをエンコードしてログ記録する。例文帳に追加

A monitoring/recording block 515 monitors user's selection of a command, a function key or the like on a user interface 510 of a target application 505 (a software program, an image forming device, an instrument, etc.), encodes the monitored data and records the data in a log. - 特許庁

高密度プラズマ処理室内の半導体ウエハ堆積工程の処理量を改善する方法は、処理室内のフオロ珪酸塩ガラス残留物を焼き尽くすのに十分な高出力を含む工程を用いて、高密度プラズマ処理室内で第１のウエハを処理する工程を含む。例文帳に追加

A method of improving throughput in a semiconductor wafer deposition process in a high-density plasma processing chamber, comprises a step of processing a first wafer within the high-density plasma processing chamber using a process including high output sufficient for burning out fluorosilicate glass residue in the processing chamber. - 特許庁

加熱物２８の面方向或いは上下の加熱物の加熱温度の分布、ばらつき等を簡便かつ正確に測定することができ、それにより加熱物の面方向或いは上下の配列方向の加熱物の加熱温度の正確性や均一性を多元的或いは多面的に正しく把握する。例文帳に追加

To measure, simply and accurately, a distribution, a dispersion or the like of the heating temperature of a heating object in the surface direction or the vertical direction of the heating object, and thereby grasp, multi- dimensionally or multi-laterally accurately, accuracy or uniformity of the heating temperature of the heating object in the surface direction or the vertical arrangement direction of the heating object. - 特許庁

イノベーションを生み出すような人材は、単なる研修や教育で育成できるものではなく、経験から感じとって成長して貰うしかないと考えており、社内制度を裏付けとした実践的な取組の中で、中核的な人材の育成に取り組んでいる。例文帳に追加

The company thinks that human resources who create innovation cannot be nurtured merely through training and education, but must be have them grow through experience. Accordingly, the company is working to nurture core human resources with practical efforts that are backed up by its in-house system. - 経済産業省

これらの削減量については、例えば、製品の再設計や既存の製品ラインと新しい製品ラインの交換などを通して、販売した製品の使用からの事業者の排出量が経時的に低減する範囲まで、スコープ3 排出量に計上される。例文帳に追加

These reductions are accounted for in scope 3 emissions to the extent that they decrease a company's emissions from the use of sold products over time, for example by redesigning products or replacing existing product lines with new product lines.  - 経済産業省

なお、ＩＤ・パスワード等については、本項では、市場で商用として提供されているコンテンツ等のアクセス又はコピー用のＩＤ・パスワード等を対象として以下論じることとし、銀行のキャッシュカードの暗証番号や企業秘密の管理用パスワード等は対象とはしない。例文帳に追加

This section discusses IDs/Passwords for Accessing and Copying Content, which is being provided in the market for commercial purposes, but does not concern security numbers for banking cash cards, passwords for the control of corporate trade secrets, or the like.  - 経済産業省

このように高齢者の働きたい理由や希望する雇用形態、そしてこれまでの就業経験に基づいた豊富な知識を持っていることを考慮すると、高齢者を活用することで企業は大きな負担をかけずに優秀な労働力を利用することが可能になる。例文帳に追加

Given these reasons of the elderly for wanting to work, the forms of employment desired, and their wealth of knowledge gained through their previous employment experience, it is possible for enterprises to gain access to high-caliber manpower at little cost by using older workers. - 経済産業省

7．参加者は、天然ガスがエネルギー安全保障の向上や気候変動の緩和といった点で一層重要な役割を果たすことを認識した。参加者は、需給バランスの確保や生産・利用技術の開発の重要性について確認した。例文帳に追加

7. Participants recognized that natural gas plays an increasing and essential role in enhancing energy security and mitigating climate change. Participants affirmed the importance of ensuring supply-demand balance and developing production and usage technologies.  - 経済産業省