「やくえきちゅうにゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

薬液導入針部３は、穿刺針部２の穿刺部２１の少なくとも先端近傍よりも外径が大きく、薬液導入針部３の基端側の端部には、薬液容器の薬液注入口を封止する弾性部材を貫くための刃先３１が形成されている。例文帳に追加

The chemical introduction needle part 3 has an outer diameter larger than at least the vicinity of the tip of the piercing part 21 of the piercing needle part 2, and a cutting edge 31 for piercing an elastic member for sealing the chemical injection port of the chemical vessel is formed on the base end-side end of the chemical introduction needle part 3. - 特許庁

汚染土壌層１を横断するように削孔されたボーリング孔５に薬液注入パイプ２を挿入する。例文帳に追加

A chemical liquid injection pipe 2 is inserted in the boring hole 5 drilled so as to traverse the polluted soil bed 1. - 特許庁

薬液注入装置で薬液を注入する被験者から透視撮像装置で透視画像を撮像するとき、その注入動作と撮像動作とを一人の作業者が簡単かつ的確に制御できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system of which an operator can easily and accurately control injection and imaging operations when a fluoroscopic image is picked up by a fluoroscopic apparatus from a subject to whom a medicinal liquid is injected by a medicinal liquid injector. - 特許庁

薬液を空気に接触（Ｙ２）させて、空気中に次亜塩素酸を蒸散させる。例文帳に追加

The chemical is brought into contact (Y2) with air so as to evaporate the hypochlorous acid into the air. - 特許庁

界面活性作用を有する薬剤を含有する薬液と接触しても、油滴化したり、一部が薬液中に浮遊したりするおそれがなく、界面活性作用を有する薬液の注入に使用されるシリンジにも用いることが可能な医療用潤滑剤を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant for a medical care usable to a syringe used for injecting a drug with a surface activity without a fear that the lubricant is made into an oil droplet or a part of it is suspended in the drug even if the lubricant comes into contact with a chemical containing the drug with a surface activity. - 特許庁

多数管同時に行って地盤改良の工期を短縮させ、先行削孔のガイド孔の崩落を防止して薬液注入を確実に行う、曲がりボーリングによる薬液注入工法の提供。例文帳に追加

To provide a chemical grouting method by a curved boring capable of reducing the construction period for soil improvement by simultaneously grouting a chemical from many pipes and prevent collapse of a guide hole of a preceding drilled hole to securely inject a chemical. - 特許庁

中空糸膜モジュールに洗浄薬液を注入して膜洗浄をするにあたり、洗浄開始時に洗浄薬液注入とともに、モジュールの集水管内に残っている分離透過水をモジュールから排出しながら洗浄薬液を注入する工程を行った後、洗浄薬液をモジュールに連続注入する。例文帳に追加

In the case of washing membranes by injecting a washing chemical liquid into a hollow-fiber membrane module, after execution of a step of injecting the washing chemical liquid at the time of starting the washing while discharging the separated permeated water remaining in a water collecting pipe of the module, the washing chemical liquid is continuously injected into the module. - 特許庁

その薬液条件データは実際に使用される薬液シリンジ８００から薬液注入装置４００に自動的に取得され、作業者が入力操作する必要がない。例文帳に追加

The liquid medicine condition data are automatically acquired by the liquid medicine injection device 400 from the liquid medicine syringe 800 to be actually used, and a worker does not need to perform an input operation. - 特許庁

細胞懸濁液中の細胞に濾過膜上で試薬処理を施した後、任意の液体中に高回収率で且つ簡便に回収する。例文帳に追加

To conveniently collect cells in any liquid in high yield after treatment of the cells in a cell suspension with a chemical reagent on a filtration membrane. - 特許庁

薬液注入器のピストン駆動手段は、センサ１１の検出結果に基づいて動作するように構成されている。例文帳に追加

Piston driving means of the liquid chemical injector is configured to operate based on the result of detection of the sensor 11. - 特許庁

薬液注入のために使用者に要求される力を軽減することができる注入用具を提供すること。例文帳に追加

To provide an injection tool capable of reducing the force required of a user to inject a liquid medicine. - 特許庁

合成樹脂製シリンジ筒と、側壁に注出口を備えた合成樹脂製薬液注入針とを一体成形した。例文帳に追加

In this syringe outer cylinder, a synthetic resin-made syringe cylinder is integrally molded with a synthetic resin-made medical fluid injection needle provided with an injection port on the side wall. - 特許庁

血管外漏出の発生の有無だけでなく注入不良のタイプを判定することができる薬液注入システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal solution injection system capable of determining not only presence/absence of leakage from a blood vessel but also a type of an injection failure. - 特許庁

ティッシュペーパーへの薬液の付与むらや、製造工程中における薬液中の揮発成分の飛散を少なくし、製品品質のばらつきが少ない薬液付与ティッシュペーパーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing medical-solution-applied tissue paper with reduced irregularity in the quality of product by reducing the uneven application of the medical solution to the tissue paper and reducing the scattering of a volatile component of the medical solution in the manufacturing process. - 特許庁

複数の試薬容器を周方向に配置して成る試薬用回転テーブルを試薬庫内に備えた生化学自動分析装置用の生化学自動分析方法において、前記試薬容器の１つに入れられたキレート試薬を使ってカルシウムイオンを定量する際に、該キレート試薬を保管する試薬庫内の空気中の炭酸ガスを除去するために、炭酸ガス吸着剤を試薬庫内に設置した。例文帳に追加

In the biochemical automatic analysis method for the biochemical autoanalyzer wherein a turntable for a reagent having a plurality of reagent containers arranged circumferentially is provided in a reagent housing, a carbon dioxide adsorbent is installed in the reagent housing in order to remove carbon dioxide in the air within the reagent housing storing a chelating reagent when calcium ions are quantified using the chelating reagent housed in one of a plurality of the reagent containers. - 特許庁

該薬液注入用ポンプＡの前記第一排出口５を吐出径路７を介して液体供給系８に連通させる。例文帳に追加

The first discharge port 5 of the pump 1 is connected to a chemicals-supply system 8 through discharge path 7. - 特許庁

薬液注入ポートにカテーテルを固定するための操作が容易になるとともに、カテーテルが捻じれることのないカテーテル固定具およびそれを備えた薬液注入ポートセットを提供すること。例文帳に追加

To provide a catheter fixture facilitating an operation for fixing a catheter to a medicinal solution injection port and preventing the catheter from twisting, and to provide a medicinal solution injection port with the catheter fixture. - 特許庁

薬液注入ポートにカテーテルを接続するための操作が容易で、カテーテルが捻じれることのない補助具およびそれを備えた薬液注入ポートセットを提供すること。例文帳に追加

To provide an aid facilitating an operation for connecting a catheter to a chemical injection port and preventing the catheter from twisting, and to provide a chemical injection port with the aid. - 特許庁

薬液注入装置４００は、装填された薬液シリンジ８００から薬液条件データを取得して会計処理装置９００に送信するので、この会計処理装置９００では、受信した薬液条件データを会計関連データの一部として会計処理に利用することができる。例文帳に追加

Because a liquid medicine injection device 400 acquires liquid medicine condition data from a loaded liquid medicine syringe 800 and transmits the data to an accounting processor 900, the accounting processor 900 can use the received liquid medicine condition data in accounting processing as a part of the accounting related data. - 特許庁

送液中に血液と薬液の混合比率を変更した場合にも、総流量を一定に維持することができるようにする。例文帳に追加

To keep the whole flow rate const. even when the mixing ratio of blood and a medicinal solution is changed during delivery of a solution. - 特許庁

簡単な構造の液充填機により薬液注入が可能であり、塗布部材が本体に対して側方に傾斜し容易に薬液を身体に塗布することができる薬液塗布容器を提供する。例文帳に追加

To provide a medication-applying container wherein the a medication is filled with a liquid dispenser of a simple structure, an applying member tilts sideways to the main body, and the medication can be easily applied to the body. - 特許庁

先端に注入ノズルを取着した薬液容器を樹木中に嵌挿し、エアゾール缶を用いて、一定圧の加圧ガスを薬液容器内に噴射することにより、必要な薬液を一定圧に加圧し、樹木内に注入できるようにした構造が簡単で、かつ取扱いが容易な薬液注入器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid chemical injector for tree capable of injecting a required amount of a liquid chemical of a prescribed pressure, having simplified structure and easy handling by fitting a container including the liquid chemical attached with an injection nozzle on the tip end inserting the nozzle into the tree, and jetting a pressurized gas to a liquid chemical container using an aerosol can. - 特許庁

薬液注入装置は、充填されている薬液の種類を含むデータが記録されたデータキャリア２４０を備えたシリンジ２００Ｃ、２００Ｐが装着された注入ヘッド１１０を有する。例文帳に追加

The medical solution injector is provided with the injection head 110 on which the syringes 200C and 200P with a data carrier 240 having data including the kind of the filled medical solution recorded therein are mounted. - 特許庁

薬液注入装置３は、薬液タンク１８と、載荷板１７と共に前記薬液タンク１８内を進退移動するロッド１５と、スクリュージャッキ１６をコントロールするインバーターを備えている。例文帳に追加

The chemical solution injection apparatus 3 includes, a rod 15 moving back and forth in the chemical solution tank 18 together with a chemical solution tank 18 and a loading plate 17, and an inverter for controlling the screw jack 16. - 特許庁

薬液注入管から注入した薬液が、長孔に挿入された長尺鋼管の口元部外周面と長孔との間隙から漏れ出てしまうのを防ぐ。例文帳に追加

To provide a chemical feeding device and a chemical feeding method capable of preventing the leakage of chemicals injected from a chemical feeding pipe from a gap between the circumferential surface of the mouth section of a long steel pipe inserted in a slot and the slot. - 特許庁

大型バッテリーを用いなくとも長時間使用することができ、しかも薬液の種類や温度に影響されず、予め定められた一定の注入速度を維持して薬液を安定して注入することができる薬液注入器具を提供する。例文帳に追加

To provide a drug solution injection tool that is applicable for many hours without using any large-sized battery to continue the stable injection of the drug solution at a predetermined fixed injection speed, irrespective of the kinds and temperatures of the drug solution to be injected. - 特許庁

必要時に簡単な操作で、薬剤と輸液剤のような液体とを混合することができ、薬剤の移行が円滑、迅速に行え、薬剤容器中に気泡が残留することを防止することができる複室容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-chamber container allowing user to mix an agent and a fluid such as a transfusion and to transfer the agent smoothly and rapidly with a simple operation when required, while preventing air bubbles from remaining in the agent container. - 特許庁

患者識別情報等を記憶するリストバンドＩＣタグと、患者識別情報と患者に注入する薬液とその注入量の情報とを含む薬剤処方ＩＣタグとを照合して、前記薬液が入った輸液容器から所定の条件で前記薬液を患者に注入する輸液ポンプとを備えた輸液注入システム。例文帳に追加

The infusion injection system includes: a wristband IC tag storing patient identification information or the like; and the infusion pump checking up the patient identification information and a drug prescription IC tag having the information about an injection drug injected into the patient and the amount of the drug injected, and injecting the drug from an infusion container containing the drug under predetermined conditions. - 特許庁

そして、薬液圧力値が高圧流体圧力値Ｐ1以上となったことを確認した上で、注入バルブ３４を開いて高圧流体への薬液注入が実行される。例文帳に追加

It is confirmed that a chemical pressure value becomes a high pressure fluid pressure value P1 or above, the injection valve 34 is opened and chemical is injected to high pressure fluid. - 特許庁

液状薬剤を収容する容器と、該容器中栓の連通口に挿入された吸い上げ部材と、吸い上げた液状薬剤を保持する液体貯留部及び流入水制御カバーを具備したるオンタンク型液状薬剤供給装置を提供する。例文帳に追加

The on-tank liquid chemical supply device includes a container storing the liquid chemical, a suction member inserted in a communication hole in the inner plug of the container, and a liquid storage portion and an inflow water control cover which retain the liquid chemical sucked. - 特許庁

ｐＨを約４．５から約６．０に維持するように緩衝化し、所望により、ヒト血清アルブミンなどのキャリアーを含有する、水性等張溶液中のヒト神経成長因子（ＮＧＦ）の安定な水性医薬製剤を提供する。例文帳に追加

Stable, aqueous pharmaceutical formulations of human nerve growth factor (NGF) in aqueous isotonic solutions, buffered to maintain the pH from about 4.5 to about 6.0, and optionally containing a carrier such as human serum albumin are provided. - 特許庁

従来薬剤を用いていた液中腐敗防止を、高振動と異質水流を発生させるとことにより、薬剤を用いずに、液中腐敗防止効果をもたらすことを可能にする液中高振動発生スクリューを提供する。例文帳に追加

To provide a submerged high vibration generation screw enabling bringing about an effect of preventing submerged putrefaction without using a medicament by generating a high vibration and heterogeneous water flows to prevent the submerged putrefaction for which the medicament is heretofore used. - 特許庁

薬液中に存在する微粒子状の薬剤に微細な気泡を付着、あるいは微細な気泡に微粒子状の薬剤を付着させることが容易な、治療用微細泡を発生する方法と器具を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an instrument generating therapeutic microfoams easily attaching the microfoams to particulate medical agents existing in chemical solution or attaching the particulate medical agents to the microfoams. - 特許庁

輸血によって血液中の鉄の量が過剰になった状態を治療するのに用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat too much iron in the blood caused by blood transfusions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

長期的に安定して薬液を気化させて空気中に拡散させる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for vaporizing a liquid medicine and diffusing it to air stably for a long period of time. - 特許庁

本発明は、補充試薬容器保管庫に置かれる補充試薬容器で使用期限切れや分析ユニットでの分析に供給できない補充用の試薬容器を排除し、分析に供給できる補充用の試薬容器を出来るだけ多く補充試薬容器保管庫に備えることで、分析中に試薬不足を発生させず、分析動作中断を最小化する自動分析装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an autoanalyzer causing no deficiency of a reagent during analysis and minimizing the interruption of analyzing operation, by excluding the use time expiration of the replenishing reagent containers placed in a replenishing reagent container keeping warehouse or the replenishing reagent containers not supplied to the analysis in an analyzing unit and placing the most possible number of the replenishing reagent containers to be supplied to analysis in the replenishing reagent container keeping warehouse. - 特許庁

接触した薬液は処理部材４０の触媒と反応してラジカルが生成されて、薬液中に残存する汚染物質が分解処理される。例文帳に追加

The chemicals react with a catalyst in the processing structure 40 to form a radical leading to decomposition of the contaminants remaining in the chemicals. - 特許庁

医療従事者等が、患者が行った薬液注入操作の回数を正確に確認することで、患者の容態の把握等を実現し得る、改良された構造の薬液自己注入装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical self-injector having an improved structure, which enables a medical worker or the like to grasp the condition of a patient or to do other treatment by correctly checking the frequency of chemical injection operation which the patient performs. - 特許庁

簡単に薬液ビンの口頸部に取付可能で、素早く容器に移しかえることができ、使用後に液体が残った場合でも口頸部を封止できる薬液注入ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid chemical injection nozzle capable of being easily attached to the neck part of a liquid chemical bottle, quickly performing transfer to a container and sealing the neck part even in the case that liquid remains after use. - 特許庁

薬液供給配管２には、定量ポンプＰ及び／又は定流量弁５と、積算流量を検出する薬液流量計６と、その下流側の開閉弁Ｖ_1とが設けられており、所定流量の薬液が所定の積算流量に達するまで薬液注入部８に自動注入される。例文帳に追加

A fixed delivery pump P and/or a fixed flow rate valve 5, a liquid chemical flowmeter 6 for detecting an integrated flow rate and a stop valve V1 on its downstream side are provided at the liquid chemical supply piping 2, and the liquid chemical of a prescribed flow rate is automatically injected to the liquid chemical injection part 8 till the liquid chemical reaches a prescribed integrated flow rate. - 特許庁

CS放送「歌舞伎チャンネル」を運営する伝統文化放送では、歌舞伎役者で唯一取締役に就任している。例文帳に追加

He is an only Kabuki actor appointed as a board member of Traditional Culture Broadcasting that manages 'Kabuki Channel' of CS broadcasting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方弁の状態を確認することで薬液供給路の異常を検出し、患者に対して好ましくない薬液注入が行われることを防止できる自動注入器等を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic injector or the like capable of detecting an abnormality in a liquid chemical feeding path by confirming the state of a unidirectional valve, and capable of preventing injection of a liquid chemical inappropriate for a patient. - 特許庁

薬液注入のインターバルを長めに設定しても薬液注入管の先端部内が閉塞されるという問題がなく、また、ゲルタイムが短くて初期強度の高い薬液を使用できる傾斜構造物の修復方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of repairing a tilted structure capable of solving a problem such that the inside of the distal end of a chemical filling tube is closed even if a chemical filling interval is set long and enabling the use of a chemical having a short gel time and high initial strength. - 特許庁

薬液チャンバーに薬液を充填し気密空間Ｆに真空を発生させると、ピストンは大気圧に付勢され底壁部方向に戻ろうとして薬液チャンバーを圧迫する。例文帳に追加

When the drug solution is filled in the drug solution chamber and the airtight space F is vacuumed, the piston is energized by the atmospheric pressure and pressurizes the drug solution chamber trying to return in a bottom wall part direction. - 特許庁

あるいはまた、除菌フィルター１６付きの薬液注入ポート１０を備えた注入室（６３）と、予め薬液が収容される収容室（６５）とが、容易に剥離される強さの弱シール部（６１）によって分離された、２室構造の薬液容器（１２）とされることである。例文帳に追加

Or further, the liquid-medicine container 12 has a two-chamber structure in which an injection chamber 63 provided with the liquid-medicine injection port 10 to which the germ-removal filter 16 is attached, and a storage chamber 65 storing a liquid medicine previously, are divided by a weak seal portion 61 having such a strength as to be easily peeled. - 特許庁