「やくえきちゅうにゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

経皮経管的に目的組織に到達し確実な穿針および薬液の注入を行うことができる薬液注入用カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter used for the injection of a liquid medicine that can reliably penetrate into a target tissue in vivo and inject the liquid medicine into it after the catheter reaches it via the skin and lumina. - 特許庁

薬液シリンジのシリンダ部材にピストン部材を圧入する圧力を、簡単な構造で良好に検出できる薬液注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal solution injection apparatus capable of detecting the pressure of pressing a piston member into a cylinder member of a medicinal solution syringe, well with simple structure. - 特許庁

優れた薬液注入性や手術時の操作性を維持しつつ、トルク伝達性、耐キンク性、耐伸び性を向上させたカテーテルの提供。例文帳に追加

To provide a catheter tube having improved torque transmission property, kink resistance and extension resistance while retaining superior medical solution injecting property and operability in a surgery. - 特許庁

薬液注入装置４００の要求入力部４２２に注入制御データの自動設定要求が入力操作されると、ＲＩＳ１００から被験者管理データが取得される。例文帳に追加

When an automatic setting request of the injection control data is input in a request input section 422 of the medical solution injection device 400, subject management data are acquired from RIS 100. - 特許庁

供給中の泡消火薬剤槽が空になると三方切替弁の切り替えにより待機中の泡消火薬剤槽に切り替えられるので、泡消火薬剤槽の切替（交換）時にエアを吸い込むということがなく，消火効果の低下をまねかない泡消火設備を得る。例文帳に追加

To provide foam extinguishing facilities which prevents the suction of air in switching (exchanging) foam extinguishing agent tanks and invites no decrease in the extinguishing effect because a foam extinguishing agent tank is switched to a stand by foam extinguishing agent tank by switching a three-way switching valve when the tank supplying a foam extinguishing agent is depleted. - 特許庁

トリハロメタン測定装置は、水酸化ナトリウム溶液を貯留する試薬タンク２２ａと、試薬タンク２２ａ内を大気開放する配管２２ｂと、配管２２ｂに設けられ、試薬タンク２２ａ内に導入される大気中に含まれる二酸化炭素を除去する吸着装置２２ｃと、を備えている。例文帳に追加

A trihalomethane measuring apparatus includes a reagent tank 22a which stores a sodium hydroxide solution, piping 22b which opens the inside of the reagent tank 22a into the atmosphere, and an adsorption device 22c which is provided in the piping 22b for removing carbon dioxide contained in the atmosphere introduced into the reagent tank 22a. - 特許庁

吸入による２（１Ｈ）−キノリノン誘導体長期作用β_２−アゴニストの投与における使用のための製薬学的調合物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical preparation for the inhalation administrative application of a long lasting β_2-agonist of 2(1H)-quinolinone derivative. - 特許庁

これにより、複数回の酸素排出の効果が得られ、培養液中に生成される酸素は、より容易に且つ素早く排出される。例文帳に追加

Therefore, an effect of discharging the oxygen at a plurality of times is obtained and the oxygen generated in the culture solution is easily and rapidly discharged. - 特許庁

薬液を滴下する滴下手段２０と、滴下手段２０から滴下された薬液を受け取り、加熱することにより気化させる気化手段１０と、気化手段１０により気化された薬液の薬効成分を空気中に拡散させる拡散手段３０とを備える。例文帳に追加

The device is equipped with a dropping means 20 for dropping the liquid medicine, a vaporizing means 10 which receives the liquid medicine dropped from the dropping means 20 and vaporizes it by heating, and a diffusion means 30 for diffusing the pharmacodynamically effective component of the liquid medicine vaporized by the vaporizing means 10. - 特許庁

このため、被験者に実際に薬液を注入することなく薬液注入装置４００の動作を確認することができ、この動作確認の確認履歴データも保存することができる。例文帳に追加

Consequently, the operation of the chemical injecting device 400 is confirmed without actually injecting the chemical to the subject, and also the confirmation history data of the operation confirmation is preserved. - 特許庁

水ガラス及び中和剤たる酸を混合した後、ポリ塩化アルミニウムを添加して得た注入材を地盤に注入する薬液注入工法であって、前記水ガラスのモル比（［ＳｉＯ_2］／［Ｎａ_2Ｏ］）に基づいて前記注入材のゲルタイムを調節する。例文帳に追加

In a chemical injection method, a grouting material obtained by mixing water glass and acid as a neutralizer and then adding poly aluminium chloride is injected into the ground, in which the gel time of the grouting material is controlled on the basis of the molar ratio ([SiO_2]/[Na_2O]) of the water glass. - 特許庁

薬液注入による裏込砂の改良層の強度および層厚の決定方法およびこれに用いる実験装置例文帳に追加

METHOD OF DETERMINING STRENGTH AND LAYER THICKNESS OF IMPROVED LAYER OF BACK FILLING SAND BY CHEMICAL INJECTION AND EXPERIMENT DEVICE USED THEREFOR - 特許庁

薬剤放出後の薬剤の気中濃度の低下を抑制することによって優れた害虫の駆除効果を持続させるとともに、薬剤を空気中にとどめることにより、薬剤の拡散を促進し、物陰に潜む蚊に対しても十分な効力を有し、薬剤の無駄な使用をおさえた安全性の高い害虫の駆除方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an insect pest extermination method that can maintain excellent extermination effect by suppressing the reduction of airborne concentration of chemical after releasing thereof, and promoting the diffusion of the chemical by allowing the chemical to stay in the air and exhibit sufficient effect against hiding mosquitos, and can save waste use of the chemical as maintaining high safety. - 特許庁

注射器を用いた薬液の注入や輸液の抽出において注射針を使わずに行え、かつ、通常の注射器だけでなくツイストロック式注射器でも使える注射器接続ポートの提供例文帳に追加

To provide a syringe connecting port available without using an injection needle when injecting a liquid medicine or extracting a transfusion by using a syringe and available not only for an ordinary syringe but also for a twist lock type syringe. - 特許庁

翼付湾曲針用の誤刺防止針カバー及び該誤刺防止針カバーを備えた翼付湾曲針を有する薬液注入装置例文帳に追加

NEEDLE COVER FOR PREVENTING ERRONEOUS NEEDLING FOR WINGED CURVED NEEDLE AND DRUG SOLUTION INJECTION DEVICE HAVING WINGED CURVED NEEDLE EQUIPPED WITH NEEDLE COVER FOR PREVENTING ERRONEOUS NEEDLING - 特許庁

軽量化を図ることができ、また、使用時の衝撃を抑えることができる噴射式の薬液注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ejecting-type medical liquid injection device in which its weight can be reduced and shocks at use can be suppressed. - 特許庁

免疫学的測定等のアッセイ法において、溶液中の各成分試薬を担体に均一に送液すると共に、気泡の混入を防止する。例文帳に追加

To uniformly send the respective component reagents in a solution to a carrier, while preventing their mixing with air bubbles, in an assay method, including immunoassay. - 特許庁

Ａ液とＢ液とからなる地盤改良用薬液のＡ液の相分離を防止することが可能な地盤改良用薬液注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for injecting a chemical solution for soil improvement, which can prevent phase separation of a liquid A of the chemical solution for the soil improvement, composed of the liquid A and a liquid B. - 特許庁

よって、高圧注入器具１０は、 亀裂、ひび割れ、隙間等の空間部が発生している世界遺産や明治以来のレンガ建物のような脆性構築体に薬液注入用穴を形成し、薬液注入用穴を介して当該空間部及び脆性構築体に接着性薬液を高圧で注入することができる。例文帳に追加

Thus, the high pressure injection apparatus 10 forms a chemical injection hole in the fragile construction body such as a world heritage and a brick building since the Meiji era causing a space part such as a crack and clearance, and can inject the adhesive chemicals under high pressure into the space part and the fragile construction body via the chemical injection hole. - 特許庁

シリンダ並びにこのシリンダを備えた薬液注入用具及びシリンダの成形金型並びにこの成形金型を用いたシリンダの製造方法例文帳に追加

CYLINDER, MEDICAL SOLUTION INJECTION IMPLEMENT PROVIDED WITH THE CYLINDER, MOLD FOR THE CYLINDER, AND MANUFACTURING METHOD OF THE CYLINDER USING THE MOLD - 特許庁

針状管体が、ルーメンの内周面を損傷させることなく、ルーメン内をスムーズに移動せしめられ得る薬液注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid medicine infusion device capable of smoothly moving a needle-shaped tube body inside a lumen without injuring the inner surface of the lumen. - 特許庁

樹木に穿孔する注入用孔を小さくしても、注入薬剤を樹木の内部に注入でき、この結果、樹木に与えるダメージやストレスを小さく抑えることができ、注入用孔にコルク栓をしなくても、雨水等が樹木の内部に浸入するのを防止できる樹幹用薬剤注入ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle for injecting a chemical for a tree trunk, capable of injecting an injectable chemical into the inside of a tree even on making an injecting hole bored on the tree small, as a result suppressing a damage and stress given to the tree as small, and also preventing rain water, etc., from infiltrating into the inside of the tree even without corking the hole for injection. - 特許庁

ポリオキシエチレンアルキルフェニルエーテル誘導体を使用せずに、農薬の固形有効成分を水性懸濁散布液中に均一分散させることを目的とする分散安定性、湿展性に優れた農薬水性懸濁製剤、農薬水和剤、農薬顆粒水和剤用分散剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous dispersing agent for an agrochemical, a hydration agent for agrochemical and dispersing agent for a granular agrochemical hydration agent, excellent in dispersing stability, wet spreading properties for uniformly dispersing a solid active component of the agrochemical in an aqueous dispersion for spraying without using a derivative of a polyoxyethylene alkylphenyl ether. - 特許庁

また、薬液を霧化して空気中に放出し得る霧化装置を、グリセリンと水との配合比率を、２５：１〜0.5〜１で配合してなる薬液を保持する保持手段と、前記保持された薬液の一部を８０℃以下で加熱して水蒸気化させる霧化手段とを備えて構成してもよい。例文帳に追加

The atomizer capable of atomizing the chemical liquid to release in air may include holding means for holding the chemical liquid comprising glycerol and water in a mixing ratio of 25:1 to 0.5:1, and atomizing means for heating part of the held chemical liquid at or below 80°C to produce steam. - 特許庁

柔軟で変形可能な薬液容器と、該薬液容器内に陰圧を発生する方式であって、該容器とともに使い捨て可能に一体化されたポンプと、該ポンプに接続され、該ポンプの動作を制御する内部制御装置と、送液路とを有する薬液注入装置。例文帳に追加

The medicinal liquid infusion apparatus comprises a medicinal liquid container which is flexible and deformable, a system of generating negative pressure within the medicinal liquid container, a pump which is integrated in the state of being disposable with the container, an internal controller which is connected to the pump for controlling the operation of the pump, and a fluid feeding path. - 特許庁

細径化乃至は小型化と穿刺操作の円滑化とが、何れも有利に実現可能な薬液注入装置とその製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a chemical solution injector and its manufacturing method favorably attaining both of narrowing of the diameter or miniaturization and facilitation of a puncture operation. - 特許庁

電池内の電解液中に試薬を投入することなく劣化診断するに好適なリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion secondary battery suitable for deterioration diagnosis without adding a reagent into the electrolyte in the battery. - 特許庁

この系統において各ゾーンの取引価格を、連系線の空容量の制約を満たすように取引潮流を調整した上で決定する。例文帳に追加

In the grid, market price of each zone is determined by adjusting dealing trend in such a manner that restriction of empty capacity of the interconnection line is filled. - 特許庁

コンタクトレンズを洗浄するための好ましい組成物は、ソルビトールを水溶液中に約０．１重量％〜１１重量％の量で含む。例文帳に追加

A preferred composition for cleansing contact lenses comprises sorbitol in an amount of about 0.1 to 11% by weight in an aqueous solution. - 特許庁

このため、樹木に穿孔する注入用孔を小さくしても、注入薬剤を樹木の内部に注入でき、この結果、樹木に与えるダメージやストレスを小さく抑えることができ、注入用孔にコルク栓をしなくても、雨水等が樹木の内部に浸入するのを防止できる。例文帳に追加

Thereby, even on making a hole for injection small, it is possible to inject the injectable chemical into the inside of the tree, as a result, suppress the damage and stress given to the tree as small, and also prevent rain water, etc., from infiltrating into the inside of the tree even without corking the hole for injection. - 特許庁

看護師による患者と薬液の照合手間を省くとともに、薬剤処方情報に従って輸液ポンプを自動的にセットし、その状態をシステム的に確認することで、医療過誤が防止可能な輸液注入システムを提供する。例文帳に追加

To provide an infusion injection system saving a nurse the effort of checking a patient and an injection drug, automatically setting an infusion pump according to drug prescription information, systematically confirming the set condition, and preventing medical mistake. - 特許庁

針管の針先がカバー部材から不本意に突出するのを確実に防止することができるとともに、薬液が針管を介して不本意に流出するのを確実に防止することができる薬液注入器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a drug solution injector which surely prevents a needlepoint of a needle from unexpectedly sticking out from a cover member and chemical from unexpectedly flowing out through the needle. - 特許庁

その圧力センサの故障時にも施術や診断を中断することなく薬液の圧力を検出することができる薬液注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical solution feeder allowing the pressure of a medical solution to be detected without interrupting treatment or diagnosis even in a failure of a pressure sensor. - 特許庁

破断可能な破断可能部を有する流通規制部を備え、内部において輸液などの薬液に薬剤の調製や配合を行うことができる輸液用容器において、流通規制部の破断された部分を薬液面に確実に浮上させ、薬液中において漂う異物として認識されないようにした輸液用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a transfusion vessel in which a broken portion of the distribution restriction portion is exactly raised to chemicals surface and is not recognized as a foreign matter floated in the chemicals in the transfusion vessel in the transfusion vessel provided with a distribution restriction portion having a breakable portion and capable of carrying out a preparation and a formulation of drug to chemicals such as a transfusion in the inside. - 特許庁

振動子センサユニットで測定され、算出された弾性波速度のうち、粗密波速度（Ｖｐ）の経時変化から、注入された薬液の原位置でのゲルタイムを推定し、ゲル化開始時までに対象地盤内への確実な薬液注入を行えるようにした。例文帳に追加

The gel time at the origin position of the injected chemical is estimated from the changes over time of the compressional wave velocity (Vp) among the elastic waves measured and calculated by the oscillator sensor, and the chemical is injected reliably into the ground to be injected before the start of the gelation. - 特許庁

一定濃度の薬液注入で均一な強度の固化体を得ることができる砂地盤の浸透固化処理工法を提供することである。例文帳に追加

To provide an infiltration solidification processing method of a sand ground capable of obtaining a solidified body with uniform strength by injecting chemicals with fixed concentration. - 特許庁

また、式<chemistry num="3"> </chemistry>（式中、ＲはＯＨ、ＣＯＣＨ_３又はＣＯＣＨ_２ＣＨ_２ＯＨである。）で表される化合物を有効成分とするアルドース還元酵素阻害薬、並びに糖尿病及び糖尿病性合併症の予防又は治療薬。例文帳に追加

In addition, the aldose reductase inhibitor and the preventive or therapeutic agent for diabetes and diabetic complications comprise a compound represented by the formula (wherein R is OH, COCH_3 or COCH_2CH_2OH). - 特許庁

フェンタニルという薬物の剤形のひとつで、舌の下の部分に噴霧して使用され、そこから血液中に吸収される。例文帳に追加

a form of the drug fentanyl that is sprayed under the tongue and then absorbed into the blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

大幅な設計変更などを必要とすることなく、各種サイズのシリンジのピストン部材を保持できる薬液注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical fluid injection apparatus capable of keeping the piston members of syringes of various kinds of sizes without requiring remarkable design change etc. - 特許庁

しかし、雰囲気空気の薬液蒸気成分は微量であり、純水リンス後の純水洗浄排水の薬液成分も量であるため、いずれも再利用が可能であり、この純水洗浄排水を雰囲気中に射出することにより、薬液蒸気成分を除害することができる。例文帳に追加

Since the liquid chemical steam component of the atmospheric air is only a trace amount and the liquid chemical component of the pure water washing waste after the pure water rinsing is also the trace amount, both can be recycled, and by jetting the pure water washing waste into the atmosphere, the liquid chemical steam component is removed. - 特許庁

マンガン酸リチウムを添加した水溶液中に、硝酸水溶液を加えて、ｐＨが約３．０の酸性の状態に調整する。例文帳に追加

A nitric solution is added into a solution, where lithium manganate is added, to adjust it to an acid state, where pH is approximately 3.0. - 特許庁

薬液注入装置は、ピストン２２０をシリンダ部材に対して進退移動させるピストン駆動機構１３０と、シリンジ内の薬液の圧力を検出するためのロードセル１３８と、を備えている。例文帳に追加

This medical solution infusion device is provided with a piston drive mechanism 130 for extractably/retractably moving a piston 220 relative to a cylinder member, and a load cell 138 for detecting the pressure of the medical solution in a syringe. - 特許庁

このとき混合液はボス１３や駆動軸７に接触しないので、金属表面は摩耗せず、金属成分は液中に混入しない。例文帳に追加

At this time, as the liquid mixture does not come into contact with the boss 13 and a drive shaft 7, the surface of the metal is not worn out and the liquid is not contaminated with the metal components. - 特許庁

地下構造物の坑内からの薬液注入について、注入箇所への移動、配置、微調整等を容易に行うことが可能で、かつ、比較的簡易な構成であるとともに取り扱いが容易な多方向注入装置を提案する。例文帳に追加

To provide a comparatively simply structured and easily handlable multi-directional injection device which can be easily moved to and placed at a position of injection, and can easily conduct minor adjustments, etc., upon injection of a chemical liquid from the inside of a pit of an underground structure. - 特許庁

留置針に延長チューブを連結する作業が必要ではなく、被験者の血管に留置針を穿刺しても血液が外部に漏出することがなく、高圧に薬液を注入しても漏出することがない薬液注入用具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical liquid injecting implement in which the work of connecting an extension tube to an indwelling needle is not required, blood does not leak to the outside even when the indwelling needle is pierced to the blood vessel of a patient, and a medical liquid does not leak out even when it is injected at a high pressure. - 特許庁