「やくえきちゅうにゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

実質的に密閉された空間容積を有する容器中に装薬された爆薬により破片を飛散させる装置に於いて、その飛散速度を爆薬のエネルギー効率化を図ることにより高速化させる。例文帳に追加

To provide a bursting unit provided with a container comprising a substantially airtightly closed spatial volume and explosive contained in the spatial volume, so that the scattering speed of fragments of the container are heightened by making the explosive exhibit explosive energy effectively. - 特許庁

巨勢山古墳群（こせやまこふんぐん）は、古墳時代中期中葉から終焉期にかけて、奈良県御所市の巨勢山丘陵に約700基が築かれた国内最大級の群集墳である。例文帳に追加

Koseyama-kofun Tumuli Cluster is a largest-class cluster of tumuli clusters in Japan with approximately 700 tumuli being built on the hilly land of Mt. Kose in Gose City, Nara Prefecture from around the middle of the Kofun period (Tumulus period) to the end of the period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリンジ部をＭＲＩ装置の磁場環境に置いても磁場を乱したり電気ノイズを与えることがなく、しかも簡単かつ高精度に制御できる薬液注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid medicine infuser which neither disturbs a magnetic field nor gives electrical noise even if a syringe portion is placed near a magnetic field environment of an MRI instrument and can be simply and accurately controlled. - 特許庁

ウエハ保持装置の簡略化を可能にして経費節減を達成したり、故障し難くして稼動率を向上したり、ウエハをより速く容器内の液中に浸す上でも好適なウエハ保持装置及び保持方法を実現する。例文帳に追加

To obtain a device and a method for holding a wafer whereby a wafer holding device is simplified to reduce cost, failures are reduced to improve a serviceability ratio, and the wafer is preferably dipped into a solution in a container more quickly. - 特許庁

凝縮水の使用によってボイラ給水の水質に大きな変動があっても、ボイラの運転状態に合わせて、簡単に、最適な薬液注入濃度や最適なブロー率を設定する。例文帳に追加

To easily set an optimum chemical injection concentration and an optimum blow rate in accordance with the operating state of a boiler even if there is large fluctuation in the water quality of boiler feed water caused by the use of condensed water. - 特許庁

ドロマイトを発酵乳酸で溶解し、その後精製濾過した乳酸ドロマイト溶液の反応濃度を約２０％以下とすることで、溶液中のＣａ：Ｍｇ比が２：１に安定させる。例文帳に追加

This method comprises dissolving dolomite with a fermented lactic acid and putting the resultant solution to refining filtration to obtain a lactic acid dolomite solution with a reaction concentration of ≤20 wt.% to stabilize the Ca/Mg ratio in the solution at (2:1). - 特許庁

保存安定性が良好で、昇温時に大気中においてすばやく硬化し、その硬化物は、種々の基材に対する接着性や低硬化収縮性に優れると共に、電気絶縁性も良好であり、しかも金属を腐食させることがない熱潜在性硬化型組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a latent thermosetting type composition having good storage stability, rapidly curing in the air when raising temperature, providing a cured product excellent in adhesiveness to various substrates and low curing shrinkage property and having good electrical insulating properties and not eroding metals. - 特許庁

本発明の熱硬化型組成物は保存安定性の良好な潜在性熱硬化型組成物であり、昇温時に大気中においてすばやく硬化し、その硬化物は、種々の基材に対する接着性や低硬化収縮性に優れると共に、金属を腐食させることがなく、電気絶縁性も良好である。例文帳に追加

The latent thermosetting composition exhibits good preservation stability, rapidly cures in the air when the temperature is raised and gives a cured product exhibiting excellent adhesive properties to various substrates and excellently low cure shrinkage, causing no corrosion of a metal and exhibiting good electric insulating properties. - 特許庁

この薬液注入装置１１０は、二筒式であってもよく、ピストン２２０をシリンダ部材に対して進退移動させるピストン駆動機構１３０と、シリンジ内の薬液の圧力を検出するためのロードセル１３８と、を備えている。例文帳に追加

This medical solution infusion device 110 includes a piston drive mechanism 130, which may be a two-cylinder type, for moving a piston 220 forward and backward relative to a cylinder member, and a load cell 138 for detecting the pressure of the medical solution in a syringe. - 特許庁

自然劣化を伴う薬液成分を有する処理液に基板を浸漬して処理するにあたって、処理液の使用量を削減するとともに、基板処理時において処理液中に十分な量の所定の薬液成分を含有させることができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a substrate processing device, which can eliminate a use amount of a processing solution and can contain a specified chemical solution component of a sufficient amount in the processing solution at the time when a substrate is processed, when the substrate is impregnated in the processing solution having the chemical solution component incidental to a natural deterioration to process it. - 特許庁

本発明は、従来のスルファミン酸を硬化剤とし、珪酸塩系土質安定用薬液では得られなかった、瞬結型でも中結〜長結型でも得られる硬化体の強度の発現が良好で、かつ、薬液中の珪酸成分の析出・沈降による不均一化現象の生じない土質安定用薬液を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a chemical for soil stabilization having excellent development of strength of hardened body obtained in an instant hardening type or a middle hardening to a long hardening type and not causing disproportionation phenomena by precipitation and settling of a silicic acid component in the chemical. - 特許庁

骨代用材料が炭酸カルシウムを含有し、この炭酸カルシウムが粒子状の炭酸カルシウムとして水中で可溶性の少なくとも１つの止血薬を含有する水溶液中に懸濁されており、この場合この水溶液は、等浸透圧性であるような量の止血薬を含有する例文帳に追加

The bone replacement material contains calcium carbonate that is suspended in the form of particulate calcium carbonate in an aqueous solution that contains at least one water-soluble hemostatic agent, whereby the aqueous solution contains an amount of the hemostatic agent that renders it isotonic. - 特許庁

方人（かたうど；応援する役）には女房たちが左右に分かれ、それぞれ左方は赤（朱）、右方は青（緑）を基調に衣裳を揃えるなど趣向を凝らしたものであったという。例文帳に追加

Court ladies acting as supporters were divided to the left and right, each preparing elaborate costumes according to their base color, which was red (emperor red) for the left and blue (green) for the right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設計の自由度があり、雨水や空気中の水分を分離させる作用を保ちながら、空気の吸気を円滑にすることができ、清浄な空気をエンジン側に供給することのできるエアクリーナ構造を提供することを可能にする。例文帳に追加

To provide an air cleaner structure having degree of freedom in design and capable of achieving smooth intake of air while keeping action for separating water content in rain water and air and supplying clean air to an engine side. - 特許庁

演算装置１６では、ウェハ１枚あたりに塗布される薬液中に含まれる粒子状物質の数を算出し、その粒子状物質の数を規格値と比較することにより、薄膜塗布装置を停止するか否かの判定を行う。例文帳に追加

The calculation apparatus 16 calculates the number of particles in the particulate matter contained in the chemical applied per one wafer, and compares the number of particles in the particulate matter with a standard value to determine whether the thin-film application apparatus is stopped. - 特許庁

また、光エネルギーの吸収により形成される電界がレーザ媒質３や空気中に逃げ易いので、多層膜４の損傷が起こりにくく、レーザ出力を上げるにも有利である。例文帳に追加

In addition, the multilayer film 4 is hardly damaged and is also advantageous to increase a laser output since an electric field formed by an absorption of the light energy is easily escaped to the laser medium 3 and the atmosphere. - 特許庁

洗浄液中の薬液濃度が基板表面の配線等のエッチングを生じさせない低濃度になるように洗浄液を流すことで配線等のエッチングを防止可能である。例文帳に追加

In becomes possible to prevent etching of wirings or the like by flowing the cleaning solution in order to reduce the chemical concentration in the cleaning solution down to the low degree of concentration which can prevent etching of wirings or the like on the substrate surface. - 特許庁

また、防振ブロック６は、盛土部分１の路肩部１ａ，１ｂから薬液注入によって柱列状に複数形成された剛性の高い地盤改良杭である。例文帳に追加

Moreover, the vibrationproof blocks 6 are a plurality of highly rigid ground improving piles formed like a column row by grouting chemical liquid from shoulder parts 1a, 1b of the banking part 1. - 特許庁

既存底盤の浮き上がり防止を図った状態での建て替えにおいて、周辺への悪影響が少なく且つ新規地上構造部の構造に制約を受け難く経済的に施工できるようにする。例文帳に追加

To enable efficient construction, in rebuilding of an existing building while preventing floating of an existing base plate, by minimizing adverse effects on the circumference and reducing restrictions to the structure of a new aboveground structure part. - 特許庁

通気口２０，２１を有するハウジング１内に、揮散性薬剤を備え、不使用時に、通気口２０，２１の吸気側と排気側の何れか一方又は両方を閉じ、ハウジング１の通気性を低下又は失わせることで、装置の大型化を招くことなく、不使用時に揮散性薬剤が気中に放出されるのを防止する。例文帳に追加

This apparatus for diffusing the chemical is provided with the volatile chemical in a housing 1 having a suction hole 20 and an exhaust hole 21. - 特許庁

上部から荷重を加えて地盤を改良するプレロード工法と比べて十分に地盤の硬化を図ることができるとともに、割裂注入による薬液注入工法と比べても確実に地盤を硬化することができる地盤の改良工法を提供する。例文帳に追加

To provide an improving method of a ground capable of sufficiently hardening the ground as compared with a preloading method improving a ground by adding a load from above and capable of securely hardening the ground as compared with a chemical injection method by a split-injection. - 特許庁

道路・線路下横断構造物等の地中内構造物の施工時の地表面側の地盤沈下の抑制を薬液注入工法によらずに行う。例文帳に追加

To suppress ground subsidence on a ground surface side during construction of an underground structure such as an under-road/under-track crossing structure, without use of a chemical feeding method. - 特許庁

抗レトロウイルス治療薬、特に、既知の治療法に対して感受性および／または抵抗性のレトロウイルス株が原因となるＨＩＶ感染症の治療における薬剤を得るための、少なくとも一種類の４アミノ−キノリン酸誘導体の使用。例文帳に追加

At least one 4-amino-quinolinic acid derivative is used for obtaining an anti-retrovirus therapeutic agent, in particular a therapeutic agent for treating HIV infectious diseases caused by retrovirus strains which have sensitivity and/or resistance against known therapies. - 特許庁

アンテナ切換時ではないとき、例えば、送受信アンテナの方向調整を行っているとき、受信側無線中継基地局の自動利得制御の応答を早くし、逆にアンテナ切換時のとき、受信側無線中継基地局の自動利得制御の応答を遅くすることができるようにする。例文帳に追加

To quicken a response of automatic gain control of a receiver side wireless relay base station in a no antenna switching state, e.g. during direction adjustment of a transmission/reception antenna and to slow down the response of the automatic gain control of the receiver side wireless relay base station conversely in an antenna switching state. - 特許庁

脊柱矯正システムは、奇形脊柱の凹状側が制約無く成長できるようにする一方で奇形脊柱の凸状側の成長を遅延させるように凸状側で隣接する脊椎の終板成長中心を跨ぐことにより、成長する脊柱内の脊柱側弯症を矯正または制止させるよう意図されたものである。例文帳に追加

The spinal correction system is intended to unrestrictively grow the concave side of a malformed spine, and to correct or arrest the scoliosis in the growing spine by spanning the end plate growth centers of adjacent vertebrae on the convex side of the malformed spine so as to retard growth on the convex side of the malformed spine. - 特許庁

取得した方向に基づいて自車両Ｃ０の指向性アンテナの方向を変更し、送信基地局Ａ１方向に近づけることで、送信基地局Ａ１が発する電波をより早く、確実に検知する。例文帳に追加

Its own vehicle C0 revises a direction of a directive antenna on the basis of the acquired direction and approaches the antenna in the direction of the transmission base station A1 to earlier and surely detect a radio wave transmitted from the transmission base station A1. - 特許庁

このため、例えば、薬液である造影剤の注入を開始してから所定時間が経過したときに透視画像の撮像を自動的に開始することや、透視撮像装置２００と薬液注入装置１００との一方が動作完了や動作不良により自動停止したときに他方も同時に自動停止させることなどが可能である。例文帳に追加

This makes it possible, for example, to automatically start picking up a fluoroscopic image when a certain period of time passes after a contrast medium, which is a medicinal liquid, is injected and to automatically stop either one of the fluoroscopic apparatus 200 and the medicinal liquid injector 100 at the same time when the other stops automatically due to completion of operation or malfunction. - 特許庁

洗浄用薬液などの洗浄溶液を入れる洗浄槽１１０と，洗浄槽の洗浄溶液を循環路を介して循環させる循環系１２０と，循環路の途中に設けられ，洗浄溶液中の不純物金属成分を低減させる電気透析装置２００とを設けた。例文帳に追加

The cleaning equipment comprises a cleaning tub 110 to be filled with cleaning solution such as chemical for cleaning, a system 120 for circulating the cleaning solution in the cleaning tub through a circulation path, and an electrodialyser 200 provided in the way of the circulation path in order to reduce the impurity metal components in the cleaning solution. - 特許庁

こうして、ユーザー（契約者）側にたった、安心、安全を効率的にし、中継器（緯度・経度解析器）を持っている人、物の位置情報が知りたい時に基地局側より提供でき、ＩＳＤＮやＤＳＬを採用してインターネットにより全世界の何処へでも素早く配信できるようにした。例文帳に追加

Thus, the security, the safety from the standpoint of the user (contractor) are made to be more efficient, the positional information about a person who has the repeater (latitude/longitude analyzer) and the object is provided from the side of the base station when it is desired to be known and distributed anywhere in the whole world by the Internet by adopting ISDN and DSL. - 特許庁

被覆シート等の薬液の回収手段の設置を不要にすることにより、清浄化作業がより簡単かつ迅速にできるようにする空気調和機の清浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for an air conditioner capable of easily and rapidly performing cleaning operation by eliminating the need of installing a chemical collecting means such as a covering sheet. - 特許庁

大気中の吸気Ａを圧縮する吸気圧縮機１、燃焼器３、および大気中に排ガスを放出するタービン２を有するガスタービン本体ＧＴと、液化ガスの気化冷熱により吸気Ａ１を冷却する気化器５と、気化器５で冷却された吸気Ａ１を圧縮して加圧空気Ａ１をガスタービン本体ＧＴに供給する冷空気圧縮機６とを備えている。例文帳に追加

This device is provided with a gas turbine body GT including an intake air compressor 1 compressing intake air A in atmospheric air, a combustor 3, and a turbine 2 discharging exhaust gas to atmospheric air, a vaporizer 5 cooling intake air A1 by vaporization heat of liquefied gas, and a cool air compressor 6 compressing intake air A1 cooled by the vaporizer 5 and supplying compressed air A1 to the gas turbine body GT. - 特許庁

これにより薬液を吸入した状態では前記カム１９ａにより前記注射ボタン７の押し込みが阻止され、ロック解除ボタン６を押すことによりカム１９ａが凸部７ａから離れ押し込み可能となる。例文帳に追加

In a state where the chemical solution is sucked, the pushing of the injection button 7 is prevented by the cam 19a and, when the lock release button 6 is pushed, the cam 19a is separated from the projecting part 7a to allow the pushing. - 特許庁

正暦元年（990年）5月8日、祖父兼家の後をついで父道隆が摂政に就任し、さらに同年10月中宮に同母妹定子が立つと、摂関家の嫡男としてその地位は飛躍的に上昇した。例文帳に追加

On June 8, 990, his father Michitaka succeeded his grandfather Kaneie as Sessho (Regent), and in October 990, his younger sister of the same mother Teishi became chugu (the second consort of an emperor); accordingly, he was also promoted by leaps and bounds as the legitimate son of the Sekkan family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、大きな電力や駆動力を必要とせず、燃費を悪化させないでエンジンの吸入空気中の酸素濃度を増大させうる省エネルギの空気成分制御装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an energy saving air component control device not requiring large electric power and drive force and increasing oxygen concentration in intake air of an engine without deteriorating fuel economy. - 特許庁

圧縮空気源に連結された空気供給管に混合弁を介在し、塩素化イソシアヌル酸系化合物またはハロゲン化ヒダントイン系化合物を有効成分とする固形薬剤をカートリッジに充填し、該カートリッジを前記混合弁に連結して圧縮空気中に固形薬剤を分散し、固形薬剤を処理槽内に供給させる。例文帳に追加

A cartridge is filled with the solid chemical agent containing a chlorinated isocyanuric acid type compound or a halogenated hydantoin compound as an effective component to be connected to a mixing valve provided to an air supply pipe connected to a compressed air source and the solid chemical agent is dispersed in compressed air to be supplied to the treatment tank. - 特許庁

植物由来の抽出物の中でも抗菌防臭効果が高いシャクヤクから抽出された抽出物を含有する浸漬液中に、木綿材料を浸漬し、圧力容器内の加圧雰囲気下において所定の温度（１２１℃）で加熱することにより、バインダーなどの化学物質を使用せずに、シャクヤクからの抽出物を木綿材料に強固に付着させることができる。例文帳に追加

A cotton material is soaked in a soaking liquid containing an extract from peony (scientific name: Paeonia lactiflora) having high antimicrobial and deodorizing effects among those derived from plants, and heated at a predetermined temperature (121°C) in a pressurized atmosphere in an autoclave, thus enabling the extract from peony to be firmly attached to the cotton material. - 特許庁

密閉容器中に高清浄度ガスを気流に用い、その中に清浄な濃縮治具を水平に置き、この治具表面に分析対象の薬液を滴下して、突沸しない程度に減圧乾燥することで容易に前処理可能で、要求される分解、濃縮仕様に対応できる。例文帳に追加

A high-cleanliness gas is used in a sealed vessel as a ventilating current; a clean condensation tool is horizontally disposed in it; a chemical solution of an analysis object can be easily subjected to a pretreatment by dripping it on a surface of the tool and by depressurizing and drying it to a level preventing its bumping to cope with the required decomposition/condensation specification. - 特許庁

水銀灯発光管１の電源をオンにすると水銀灯が点灯し、蒸気圧が一気圧を超え、蒸気中の電流密度が増すと、蒸気温度は急に上昇し、約２０００度に達する原理を利用する。例文帳に追加

A principle is used, wherein a mercury lamp is lighted when a power source of the mercury lamp arc tube 1 is turned on, a steam pressure exceeds one atmosphere, and when a current density in steam increases, a steam temperature rapidly rises and reaches about 2,000 degrees. - 特許庁

又、地盤が特に軟弱な場合には、薬液注入、又は複数のジオテキスタイルを施工することで、より安定した改良地盤を作り、さらに、制震性能向上を要求される場合には、発泡樹脂板の間に制震材を施工することを特徴とする。例文帳に追加

Further, when improvement in vibration control performance is required, a vibration control material is arranged between the foamed resin plates. - 特許庁

薬液注入装置１００は、シリンジから造影剤を押し出すように構成されたピストン駆動機構１３０、造影剤の注入量等を決定する注入条件決定部１７０および注入条件決定部１７０で決定された条件に従ってピストン駆動機構１３０の動作を制御する制御部１６１とを有する。例文帳に追加

A chemical injection device 100 includes: a piston drive mechanism 130 configured to push out a contrast medium from a syringe; an injection condition determination part 170 for determining an injection amount of the contrast medium or the like; and a control part 161 for controlling the operation of the piston drive mechanism 130 according to conditions determined in the injection condition determination part 170. - 特許庁

所定液面レベルＬより下方の液中に配設される軸受６５を潤滑剤または潤滑油を吸着した活性炭を混合した耐薬品性の樹脂材料から形成し、液面レベルＬより上方に配設される軸受４３を、所定潤滑剤または潤滑油を混合した耐薬品性の樹脂材料から成形する。例文帳に追加

A bearing 65 arranged in the liquid below a prescribed liquid level is formed out of a chemical resistant resin material mixed with activated carbon to which a lubricant or a lubricant oil is adsorbed, and the bearing 43 arranged above the liquid level L is formed out of a chemical resistant resin material mixed with the prescribed lubricant or lubricant oil. - 特許庁

定着部材は、基材４、およびその上に、次式の化合物（式中、Ａｒがフッ素化炭化水素基を表し、Ｒｆ_１がフッ素含有基を表し、Ｑが末端基であり、ｎが約２０から約１，０００までの炭素の数であり、ｏが０または１である）を含むフッ素化ポリイミドを含む外層２を含む。例文帳に追加

The fuser member has a substrate 4, and thereover, an outer layer 2 including a fluorinated polyimide including a compound of formula (1), wherein Ar represents a fluorinated hydrocarbon group; Rf_1 represents a fluorine-containing group; and Q is an end group, n is a number of from about 20 to about 1,000 carbons, and o is 0 or 1. - 特許庁

飛灰処理用薬液を収容する貯留槽本体１１０と、貯留槽本体１１０の外側側面に鉛直方向に延びる姿勢で設けられ該貯留槽本体の液位を反映して示す水位計１２０と、水位計１２０に取り付けられた電極式液面計１３０とを備えていることを特徴とする飛灰処理用薬液貯留槽１００である。例文帳に追加

This chemical solution storage tank 110 for treating flying ash comprises the chemical solution storage tank body 110 for storing the chemical solution for treating flying ash, the level gauge 120 which is provided in an attitude of extending vertically over the side surface outer side of the storage tank body 110, and the electrode-type level gauge 130 attached to the level gauge 120. - 特許庁

反証演算式を線形制約式とすることで、所定数以上の非反証領域の積集合の領域において制御ゲインの最適値を計算により求めることができ（Ｓ５）、多入力多出力系にも適用可能になる。例文帳に追加

By defining the unfalsified expression as a linear constraint expression, the optimal value of the control gain can be calculated in the intersectional domain of the unfalsified domains of not lower than predefined number (step S5), accordingly the method can be applied to multi-input multi-output system. - 特許庁

積載量が所定範囲の下限を下回ると判断した場合には、当該所定範囲内となるように前記抽出した在庫量の少ない薬液について追加出荷分を調整する。例文帳に追加

When it is determined that the load amount is lower than the lower limit of the predetermined range, the additional shipping amount of the extracted chemical solution of which inventory is less is adjusted so that the load amount is within the predetermined range. - 特許庁