「やすいだにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、熱の溜まりやすい発光部１１の重力方向の反対側である上側部分ＴＰと副鏡２１との間に冷却用空気Ａを流すことができ、副鏡２１及びその周辺の冷却を的確に行える。例文帳に追加

Thereby, cooling air A can be made to flow between the upper part TP and the secondary mirror 21 which is the opposite side to the gravity direction of a light-emitting part 11 where heat tends to stay, so that cooling of the secondary mirror 21 and its surroundings can be accurately performed. - 特許庁

これにより、熱の溜まりやすい発光部１１の重力方向の反対側である上側部分ＴＰと副鏡２１との間に冷却用空気Ａを流すことができる。例文帳に追加

Thereby, cooling air A can be made to flow between the upper portion TP and the secondary mirror 21 which is the opposite side to the gravity direction of a light emitting part 11 where heat tends to stay. - 特許庁

円筒ワークの連続焼鈍装置において、ワークの表面にすり傷が生じやすいという問題、ワークの形状が有底筒体に限定されるという問題、装置の構造が複雑になるという問題などの解決を目的とする。例文帳に追加

To provide a continuous annealer for a cylindrical workpiece, wherein problems such as liability of the surface of the workpiece to scratches, limitation of the shape of the workpiece to a bottomed cylinder, and increased complicatedness of the structure of the apparatus are solved. - 特許庁

このように、ランダム１とランダム３の初期値決定用乱数の更新処理の間にＮＯＰ処理を実行し、その間にタイマ割込がかかりやすいようにしている。例文帳に追加

In such a manner, the NOP processing is executed between the updating processing of the random number for deciding the initial value of the random 1 and the random 3 and it is made easy to generate timer interruption during the time. - 特許庁

金属ロウ材層２ｂが変形しやすいので、熱電素子３とセラミック基板１との間に生じる熱応力を金属ロウ材層２ｂが緩和し、メタライズ層２ａがセラミック基板１から剥離しにくいものとすることができる。例文帳に追加

Since the metal brazing material layer 2b is deformed easily, thermal stress generated between the thermoelement 3 and the ceramic substrate 1 is relaxed by the metal brazing material layer 2b, and the metallized layer 2a can be easily separated from the ceramic substrate 1. - 特許庁

また、引っつき易い糸の場合、タッチローラ２７から糸が離れる側に、ボビンホルダ２３を移動させることが好ましい。例文帳に追加

If the yarn is easy to cling, the bobbin holder 23 is preferably moved to the side of the yarn apart from a touch roller 27. - 特許庁

まとわりつきやすい等の性質を有する焼成粉体についても、短時間で確実に分級処理を行なうことが可能な、リチウム二次電池用正極材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a cathode material for a lithium secondary battery capable of surely making classification treatment in a short time, even for baked powder with clinging properties. - 特許庁

また、球状のウェイト５はチューブ６内への投入や取り出しが容易であり、比重の異なる金属球と弾性体球を組み合わせて使用すれば、揺動弁体２の開閉度合を調整しやすい。例文帳に追加

The spherical weight 5 is easily inserted in or pulled out of the tube 6, and if a metallic ball and an elastic ball with different specific gravities are used in combination, an opening/closing degree of the swing valve element 2 is easily adjusted. - 特許庁

よって、装着状態で防漏側壁５が外側へ倒れやすく、収縮作用線Ｌ１と自由端５ｃとの中間部分が肌に密着しやすい。例文帳に追加

The leakproof side walls 5 are therefore easily fallable to an outer side and the intermediate segments between the shrinkage effect lines L1 and the free ends 5c are made easily tightly adherable to the skin in a wearing state. - 特許庁

本発明の課題は、ドレンが伝熱フィンの間に停滞することを抑制し、空気が通過しやすい熱交換器、およびこの熱交換器を備えた空気調和装置の室内機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a heat exchanger which prevents drainage from stagnating among heat transfer fins and allows air to easily pass, and also to provide an indoor unit of an air conditioner comprising the heat exchanger. - 特許庁

さらに、手、あるいは手の指、さらにはジグが入りやすいように、蓋２０の裏面２２の両端の列状突起２４の間に凹部３１を形成し、蓋２０の下側のクリアランスを確保する。例文帳に追加

Besides, recessed portions 31 are formed between the lined protrusions 24 at both ends of the reverse 22 of the cover 20 to secure a clearance from the lower side of of the cover 20 so that a hand or fingers as well as a jig are easily put therein. - 特許庁

ディスク面に広がる潤滑油や水分から浮上ヘッドスライダに作用する吸着力は弱められる。例文帳に追加

A suction force which acts on the levitating head slider is weakened from lubricating oil or moisture which is spread on the disk face. - 特許庁

ドレンが伝熱フィンの間に停滞することを抑制し、空気を通過しやすい熱交換器、およびこの熱交換器を備えた空気調和装置の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger, and an indoor unit of an air conditioner comprising the heat exchanger, capable of preventing stagnation of drainage among heat transfer fins. - 特許庁

応力緩和層４０は半田層５０よりも変形しやすいので、半導体素子１０と回路側電極６０との間に応力が生じた場合、この応力を応力緩和層４０の変形により吸収し、半田層５０にかかる応力を緩和することができる。例文帳に追加

Since the layer 40 is deformed more easily than the solder layer 50, a stress which is generated between the semiconductor element 10 and the circuit-side electrode 60 is absorbed by a deformation of the layer 40 when the stress is generated, and a stress applied to the solder layer 50 can be relaxed. - 特許庁

本発明の特徴は、ねじれなどのストレスが加わった場合に、強制的に曲がりやすい屈曲部ＢＮＤ１を正極集電タブＰＴＡＢに設けるとともに、この屈曲部ＢＮＤ１の位置をセパレータＳＰ１（ＳＰ２）の上端部と正極集電リングＰＲの間に形成する。例文帳に追加

A bending part BED1 forcibly bendable when applied with a stress such as torsion is provided in a positive electrode current-collecting tab PTAB, and a position of the bending part BED1 is formed in an upper part of a separator SP1 (SP2) and a positive electrode ring PR. - 特許庁

これにより、ゲート電極１０８とドレイン電極１０７との間に高い逆方向電圧が印加されても、ゲート電極１０８のうちドレイン電極１０７に近い側の端部に起こりやすい電界集中を効果的に分散または緩和することができるため、耐圧が向上する。例文帳に追加

With this configuration, even if a high reverse voltage is applied between a gate electrode 108 and a drain electrode 107, field concentration easily occurring in an end on the side near to the drain electrode 107 in the gate electrode 108 can be effectively dispersed or relieved, and thus, withstand voltage is improved. - 特許庁

光取り出し効率を向上させるとともに光学シート表面の傷の視認性を下げるとともに貼合後に貼合層と透光性基板との間にて剥がしやすい性能、即ちリワーク性を有するＥＬ素子用の光取り出し効率向上のための光学シート貼合用材料を提供する。例文帳に追加

To provide an optical sheet pasting material for improvement of light-extraction efficiency for an EL element, with improved light-extraction efficiency as well as lowered visibility of defects of an optical sheet surface, and with easy-to-peel-off performance, that is, a rework property between a pasting layer and a translucent substrate after pasting. - 特許庁

リベット４の頭部４ｂ側は、拡径しにくく、かしめ状態でリベット穴との間に隙間が生じ易いため、頭部４ｂ側に芯穴４ｃを設け、かしめ時に圧縮変形し易いようにしておき、必要あれば焼きなましをする。例文帳に追加

Since a head part 4b side of the rivet 4 is hard to expand and easy to produce a clearance between the rivet hole 4 and the rivet in a caulking state, a core hole 4c is set in the head part 4b side, in a state of easily being compressively deformed at caulking, and annealed if necessarily. - 特許庁

可動部品（１）は、その回転軸（Ａ）まわりに回転するハブ（２）と、可動または固定部材との接触のための伝達または作動ゾーン（４）とを備え、変形を受けやすい弾性ゾーン（３）がハブ（２）と伝達または作動ゾーン（４）との間に設けられる。例文帳に追加

A movable component (1) comprises a hub (2) to be rotated around the axis of rotation (A), and a transmission or operation zone (4) for contact with a movable or fixed member, and an elastic zone (3) which is easily subjected to deformation is provided between the hub (2) and the transmission or operation zone (4). - 特許庁

アルミの特性である保温効果を有するアルミ箔と薄手の補強シートを貼り合わせたものを生地とし、アルミ箔と剥離紙の間に低粘性の剥がしやすい粘着剤を裏糊として介在させてシール状にしたことを特徴とする体用保温シート。例文帳に追加

This heat insulating sheet for a body uses, as a material, a product formed by sticking aluminum foil having heat insulation effect that is a property of aluminum to a thin reinforcing sheet, and is made into a sticker-like form by interposing a low-viscosity easy-to-peel adhesive between the aluminum foil and a release paper as back paste. - 特許庁

フード部３２の周壁のうち、その開口縁と仮係止受部４５との間には、撓み変形し難い難撓み部４８が形成され、仮係止受部４５と本係止受部４４との間には、難撓み部４８よりも撓み変形し易い易撓み部４９が形成されている。例文帳に追加

A hard-to-bending portion 48 that is hardly bent and deformed is formed between the opening edge and the temporary locking reception portion 45 in the peripheral wall of the hood portion 32 while an easily bending portion 49 that is more easily bent and deformed than the hard-to-bending portion 48 is formed between the temporary locking reception portion 45 and the final locking reception portion 44. - 特許庁

縦枠１６の外面１６ａと建物外壁５２の間に縦コーキング材５２を充填する時に側方立上り部４０がコーキング材受となるので、その充填がやり易い。例文帳に追加

The lateral rise part 40 functions as a calking compound support when the vertical calking compound 52 is filled between the outer surface 16a of the vertical frame 16 and the outer wall 52 of the building, and therefore the filling is easy to perform. - 特許庁

そして、接点からの伝送距離が長くなるリセプタクル側コンタクト２７の場合は、該コンタクト２７において信号波形が乱れやすい中間部の基部側部位３６ａにおいて、隣り合うコンタクト２７との間に空気層３９が介在されると共に、リセプタクルハウジング１６との間には空隙３８が形成される。例文帳に追加

Then, air layers 39 are interposed between contacts 27 next to each other and voids 38 are formed between the receptacle housing 16 in the base part side site 36a of the intermediate part in which signal waveforms are apt to be disturbed in the contacts 27 in the case of the receptacle side contacts 27 in which the transmission distances from the contacts become longer. - 特許庁

上部開口部を有する楕円柱状の容器と外蓋の間に内蓋を設け、内蓋の両端に略三日月状の大きさの異なる穴を設け、穴と接する部分の容器の内側にスパゲッティが出やすいように、誘導部を形成したことを特徴とするスパゲッティ保存容器。例文帳に追加

This container keeps the internal lid interposed between an elliptical cylinder-like container having the upper opening and its external lid, and holes with approximately crescentic form and different sizes provided at both the ends of the internal lid, and characteristically carries guiding portions so that spaghetti is easy to move out to portions inside the container which are in contact with the holes. - 特許庁

曲げによりギャップの生じやすい電線の内側付近、つまり導体１０と絶縁層３０との間に内部半導電層２０を設けることで、導体１０と絶縁層３０との界面における微小なギャップを埋め、部分放電の発生を抑制することができる。例文帳に追加

By installing the inner semiconductor 20 in the vicinity of the inside of the electric wire where gaps are apt to to be formed, the minute gaps on the interface of the conductor 10 and the insulating layer 30 are filled, and the generation of the partial discharge can be suppressed. - 特許庁

入力側の機器で輪郭処理を行わなくとも、本画像信号処理装置１を入力側の機器と出力側の機器との間に接続することにより、出力側の機器において見易い拡大表示画像を簡易に得ることができる。例文帳に追加

Even when no outline process is performed on the input-side equipment, an easy-to-see enlarged display image can easily be obtained on the output-side equipment by connecting this image signal processor 1 between the input-side equipment and output-side equipment. - 特許庁

この場合、外側保護部２２ａと内側保護部２２ｂとの間に間隙部２２ｃを設け、間隙部２２ｃによって通気性を確保するようにしたので、汗をかき易い後頭部への通気性を高めることができる。例文帳に追加

The air permeability to the back of the head sometimes becoming sweaty can be improved by forming space parts 22c between the outside protection parts 22a and the inside protection parts 22b to keep the air permeability by the space parts 22c. - 特許庁

読取位置において、メインローラ６とその両側の読取白地板１４との間に生じた溝が、光を透過し易い原稿を通して読取画像に影となって現れるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a groove generated between a main roller 6 and reading blank plates 14 on both sides thereof from appearing as a shade on the read image through a document easy to transmit the light in the reading position. - 特許庁

印刷絵柄に合わせた凹版と凸版の間に印刷紙を挟んで加圧し、突出した点線１や鎖線２の絵柄を得ることによって、目の不自由な人、特に子供に絵柄を感知し易いものとする。例文帳に追加

Eyesight handicapped people, especially children easily touch feel a picture design by sandwiching and pressing a printing paper between an intaglio and a relief and obtaining a design having projected doted lines 1 and chain lines 2. - 特許庁

前輪と後輪の間に位置する座席の後方側で、左右一対の後輪の間に原動部を配設してある作業車において、エアクリーナやバッテリーを、簡単な構造で外部から遮蔽しながら保守点検し易いように構成する。例文帳に追加

To facilitate maintenance/inspections of an air cleaner and a battery, while shielding the air cleaner and the battery from the outside with a simple structure, in a working vehicle disposed with a prime mover part between a pair of right and left rear wheels on a rear side of a seat located between front wheels and rear wheels. - 特許庁

記録媒体に設けたフォルダにどのような画像が収容されているかがパーソナルコンピュータから見て判り易いデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera which enables a user with a personal computer to easily recognize the kind of images contained in a folder provided in a recording medium. - 特許庁

有機導体ゲルは、マイクロ波照射によって加熱することができるばかりか、ゲル状であるから他の導体に比べて極めて扱い易く、しかも薄く柔軟で肌に馴染み易い形態に形成することができる。例文帳に追加

The organic conductor gel is not only heatable by irradiation with microwaves but is extremely easier to handle than other conductors as the conductor is gelatinous and is formable to the form of the thin and soft gel fitting well to the skin. - 特許庁

庭やベランダに出してある履物が雨に濡れたり風で飛ばされないように被せておく箱で、部屋の中から靴の出し入れがし易いシューズボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a shoes box for placement over footwear in a garden or veranda to keep the footwear out of rain and wind, while allowing shoes to be easily moved in and out from within a room. - 特許庁

外皮チューブと湾曲管を構成する端部リングとの間に外皮チューブより柔軟性のある衝撃吸収層を介装して、アングル部の外装部を構成する外皮チューブにおける破損し易い部分を有効に保護する。例文帳に追加

To effectively protect a fragile part, which constructs the part of angle part, at the outer tube by inter posing an impact absorption layer, which is softer than the outer tube, between the outer tube and the end part ring that constructs a bending tube. - 特許庁

刈取対象の茎稈と未刈側の茎稈との間における絡み付きが分草作用で解されない場合にも、茎稈の引きちぎりを避けて的確に収穫し易い普通型コンバインを提供する。例文帳に追加

To provide an ordinary-type combine harvester carrying out precise and easy harvesting while avoiding tearing off of stems and culms even when entwinement between the stem and culms of the reaping object and the stem and culms on the un-reaped side is not unraveled by grass diving actions. - 特許庁

そして、ドア取付部６の上側の周壁面１１とリップ部２０との間に隙間ができ難く、風切り音の発生防止や水密性の向上が図られ、ドアミラー１が前側ドア４に装着された際の継ぎ目の外観品質の向上にも寄与する。例文帳に追加

A gap is hardly generated between the peripheral wall face 11 on the upper side of the door mounting portion 6 and the lip portion 20, generation of a wind noise can be prevented, water tightness can be improved, and contribution is made to improvement of the appearance quality of the joint when the door mirror 1 is attached to the front door 4. - 特許庁

リヤクッション及び吸気通路のレイアウトをより簡単に構成することができると共に、エンジンと後輪との間に形成されるスペースの有効利用を図り易い鞍乗り型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a saddle ride type vehicle capable of establishing simply the layout of a rear cushion and an air suction passage and allowing effective use of the space formed between an engine and the rear wheel. - 特許庁

これにより、外扉１００ａとフロントカバー１０１との間に、例えば雨水や水滴、雪、ゴミ等の異物が外扉１００ａの正面側から入り込むことを防止できる。例文帳に追加

Thus, foreign matters such as rainwater, droplets, snow and dirt are prevented from entering between the outer door 100a and the front cover 101 from the front surface side of the outer door 100a. - 特許庁

外嵌筒部１ｂと内嵌筒部１ｃの間にパイプ３端部を嵌合して接着又は熱溶着により取付固定すると、取付強度や水密性が大幅に向上する。例文帳に追加

It is possible to greatly improve attaching strength and watertight properties by attaching and fixing through fitting the end of the pipe 3 into between the external fitting cylindrical part 1b and the internal fitting cylindrical part 1c followed by bonding or thermal welding. - 特許庁

門柱の間に親子扉が非直線状に配置される門ユニットにおいて、親扉と子扉の間の設置角度を施工現場にあわせて容易に対応させることができ、施工性に優れつつ、親子扉の突合部分の外観意匠性の向上と機能性の向上を図りやすい門ユニットとなる角度付門扉の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an angled gate door used as a gate unit easily improved in external design and functionality of an abutting part of a master-slave door while having excellent workability by easily coping with an installation angle between a master door and a slave door according to a construction site regarding the gate unit with the master-slave door arranged nonlinearly between gate posts. - 特許庁

ハブユニット軸受等に用いる車輪回転速度検出用エンコーダにおいて、特にゴム磁石を用いるものにおいては車輪が跳ね上げる小石等により損傷しやすいので、エンコーダの表面側をカバープレート等により保護していたが、部品点数が増加し、またエンコーダ表面とセンサ間にカバープレートが配置されるため、その分センサをエンコーダから遠ざけなければならず、センサ感度が低下する。例文帳に追加

To provide an encoder which can sufficiently be protected from pebbles, etc. from the exterior, in which a sensor can sufficiently come close to the encoder and the number of components is kept from increasing, in an encoder using a rubber magnet. - 特許庁

反応セルの内側に挿入する第１の電極と反応セルの底側に配置する第２の電極を備え、第１の電極と第２の電極との間に電圧を印加することで第１の電極と第２の電極間に放電を発生させることで、大きな気泡が付着しやすいセル底およびセル底四隅だけを部分的に親水化する。例文帳に追加

The first electrode inserted in the reaction cell and the second electrode arranged on the bottom side of the reaction cell are provided and discharging is generated across the first and second electrodes by applying voltages across the first and second electrodes to partially hydrophilize only the bottom of the reaction cell and four corners of the bottom of the reaction cell to which large air bubbles are easily adhered. - 特許庁

詰め替え作業性が長期の使用期間にわたって良好な液体製品を提供すること、内容物である組成物の品質を安定に保持できる液体製品を提供すること、次回の詰め替え作業までの間に組成物が袋体から流出などすることなく保存しやすい液体製品を提供すること、のうち少なくとも１つを課題とする。例文帳に追加

To obtain a liquid product that has excellent repackaging workability for a long-term use period, stably keeps qualities of a composition being contents and is readily preserved without outflow of the composition from a bag body in a period up to the next repackaging operation. - 特許庁

厚みの薄いフレキシブルなシート状の発泡体に粘着加工等を施して、物品に断熱付与のために貼り付ける際に、張力を与えながら施工しないとしわ寄りの原因となったり、シートと被着体との間に気泡が侵入しやすい等の欠点を有している点を解消することを課題とするものである。例文帳に追加

To eliminate the point at issue such that, if thin flexible sheetlike foam is not applied to an article under tension when the foam, to which tackiness imparting processing is applied, is laminated to the article in order to apply heat insulating properties thereto, the foam is wrinkled and air bubbles become easy to penetrate in the gap between the foam and the article. - 特許庁

浴槽エプロンに洗い場側から力が掛かっても浴槽フランジと浴槽エプロンとの間に隙間ができない防水構造が十分な浴槽エプロンの取付構造であって、尚且つ、浴槽フランジに浴槽エプロンを取り付けるための構成を別途設ける必要がなく、取付のしやすい着脱自在な浴槽エプロンの取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a bathtub apron mounting structure mountable, detachable, easy to mount without a need to separately provide a structure for mounting a bathtub apron on a bathtub flange, and full of waterproof that produces no gap between the bathtub flange and the bathtub apron even if power is affected to the bathtub apron from a washing place side. - 特許庁