「ゆうけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

有機ＥＬ素子Ｓ１は基板１の上に順次、下部電極２、有機発光材料からなる有機膜３、上部電極４が形成されてなり、この有機ＥＬ素子Ｓ１は原子層成長法により成膜されたアルミナからなる封止膜５により被覆され封止されている。例文帳に追加

The organic EL element S1 is formed by laminating a lower electrode 2, an organic film 3 comprising an organic luminescent material, and an upper electrode in order on a substrate 1, and the organic EL element S1 is sealed by covering with the sealing film 5 comprising alumina formed by an atomic layer growth method. - 特許庁

（１）少なくとも、酸基を有するポリエステルを含有する結着樹脂とＣ．Ｉ．ピグメントイエロー９３（Color Index Pigment Yellow ９３）とを混合させる工程、及び（２）水系媒体中で、Ｃ．Ｉ．ピグメントイエロー９３を含有する上記結着樹脂の乳化粒子を製造する工程、を有する黄色トナーの製造方法である。例文帳に追加

The method includes steps of: (1) mixing at least a binder resin containing a polyester having an acid group with a C.I.pigment yellow 93 (Color Index Pigment Yellow 93); and (2) producing emulsified particles of the binder resin containing the C.I.pigment yellow 93 in an aqueous medium. - 特許庁

可融合性粉末層の分配後、レーザがラスター走査方式で制御されて粉末層の選択された場所を照射し、粉末を融合させてその層に形成されるべき物体断面にし、複数の融合断面が一つに融合して物体になる。例文帳に追加

The method comprises the steps of distributing a fusible powder layer, then controlling the laser in a raster scanning method to irradiate the selected place of the powder layer with the laser, fusing the powder to the section of the article to be formed in the layer so that a plurality of the fusing sections are fused to become one article. - 特許庁

１〜２個の横止めネジ用の穴１を有する骨端部分Ａ、１〜４個の横止めネジ用の穴１を有する骨幹端部分Ｂ、原則として横止めネジ用の穴を有しない骨幹部分Ｃ、先細の形状を有する先端部分Ｄの４つの部分からなる髄内釘により課題の解決を図った。例文帳に追加

This bone nail consists of four parts, that is, an epiphysial part A with one or two holes 1 for side stop screws, a metaphyseal B with 1-4 holes 1 for side stop screws, a metaphyseal C with no holes for side stop screws in principle, and a tapered tip area D. - 特許庁

繊維構造物の少なくとも片面に１層以上の樹脂層を有する素材において、該樹脂層中に刺激応答性を有する微粒子が含有されており、該微粒子の周囲に、樹脂層と該微粒子の密着部分が部分的に剥離して形成された空隙を有する透湿防水素材。例文帳に追加

This moisture-permeable and water-proof material has one or more resin layers at least on one side of a fiber structure and contains fine particles having stimulus responsive property in the resin layer and has spaces formed by partial release of a closely bonded part between the resin layer and the fine particles around these fine particles. - 特許庁

スタートスイッチが操作されてから所定時間を経過するまでに、遊技者によってストップスイッチが操作されなかったときには、特定の図柄の表示の態様でリールが停止するようにリールの停止制御をし、次いで、通常遊技から前記再遊技高確率遊技へ移行させる。例文帳に追加

If a stop switch is not operated by the player in a prescribed period of time after a start switch is operated, reels are controlled to be stopped in a mode with specific patterns displayed on the reels, and then, a regular game is shifted to a high replay probability game. - 特許庁

ガラス転移温度（Ｔｇ）が４０℃以上の有機ポリオール５〜５０％及びＴｇが４０℃未満の有機ポリオール９５〜５０％からなる混合物、シランカップリング剤並びに有機ポリイソシアネートを含有する組成物でフィルム類、金属箔を接着し形成する。例文帳に追加

The film laminate is formed by bonding films and a metal foil by a composition containing a mixture consisting of 50-50% of an organic polyol with a glass transition temperature (Tg) of 40°C or more and 95-5 % of an organic polyol with Tg of below 40°C, a silane coupling agent and an organic polyisocyanate. - 特許庁

磁気カードの残高がなくなった場合、または磁気カードが挿入されていない場合に、利用者が遊技機を離れて再度磁気カードを購入することなく遊技を継続することができる遊技媒体貸出装置及び遊技管理システムの提供。例文帳に追加

To provide a game medium lender and a game management system in which a user can continue to play a game without leaving a game machine to buy a magnetic card again when the balance of the magnetic card does not remain or the magnetic card is not inserted. - 特許庁

溶融樹脂供給装置のダイヘッド１０は、供給通路１２と、先端にスリット状の押出し口１３ａが形成された押出し通路１３を有し、供給通路から供給された溶融状態の合成樹脂材料を薄い溶融樹脂シート４１として押出し口から押し出す。例文帳に追加

The die head 10 of a molten resin supply device has a supply passage 12 and an extrusion passage 13 having a slit-shaped extrusion orifice 13a formed at the leading end thereof and a synthetic resin material supplied from the supply passage 12 in a molten state is extruded as a thin molten resin sheet 41 from the extrusion orifice. - 特許庁

ポリエチレン、ポリプロピレン又はエチレン系共重合体１００重量部に対し、金属水和物を５０〜２００重量部、有機揮発成分を含有しない酸化防止剤、有機揮発成分を含有しない可塑剤を配合してなる組成物を絶縁体又はシースとして被覆して構成する。例文帳に追加

The low out-gassing non-halogenic flame retardant wire and cable are formed by coating as an insulator or a sheath a composition obtained by mixing metal hydrate of 50-200 pts.wt., an antioxidant not containing organic volatile components and a plasticizer not containing organic volatile components to 100 pts.wt. of a polyethylene, polypropylene or ethylene copolymer. - 特許庁

酵母、米胚芽油及びうこんの含有量の合計を１００質量％とした場合、酵母の含有量は３０〜５０質量％、米胚芽油の含有量は２０〜４０質量％、うこんの含有量は２０〜４０質量％であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the content of the yeast is 30-50 mass%, that of the rice embryo oil is 20-40 mass% and that of turmeric is 20-40 mass% based on 100 mass% of the sum of the yeast, rice embryo oil and turmeric. - 特許庁

簡単な操作により製造でき、高い光透過性および低吸水率を有するとともに、優れた機械的強度を有するスチレン系樹脂組成物、ならびに、高い光透過性および低吸水率を有するとともに、優れた機械的強度を有する光学スクリーン用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a styrene resin composition that can be manufactured by a simple operation, exhibits high optical transparency and a low water absorption and has excellent mechanical strengths, and an optical screen sheet that exhibits high optical transparency and a low water absorption and has excellent mechanical strengths. - 特許庁

絶縁膜形成用組成物は、（Ａ）下記一般式（１）で表される少なくとも１種のシランモノマーと、（Ｂ）加水分解性基含有シランモノマーと、（Ｃ）加水分解性基含有カルボシランとを、塩基性触媒の存在下で共縮合することによって得られたポリマーと、有機溶剤と、を含有する。例文帳に追加

The composition for forming an insulating film comprises a polymer produced by subjecting (A) at least one kind of silane monomer represented by formula (1), (B) a hydrolyzable group-containing silane monomer and (C) a hydrolyzable group-containing carbosilane to co-condensation in the presence of a basic catalyst, and an organic solvent. - 特許庁

少なくとも発光層を有する有機層５を透明電極（第１電極）３と背面電極（第２の電極）６とによって挟持してなる有機ＥＬ素子７をガラス基板（透光性基板）２上の複数個所に形成してなる有機ＥＬパネル１に関する。例文帳に追加

This organic EL panel 1 is formed by installing an organic EL element 7 formed by interposing the organic layer 5 having at least a light emitting layer between a transparent electrode (a first electrode) 3 and a back plate (a second electrode) 6 in a plurality of positions on a glass substrate (a translucent substrate) 2. - 特許庁

本発明は特別遊技作動終了後の、確変などの利得の供与を、遊技全般と関係付け、これにより、その意義をさらに高めて、遊技者に新たな期待感を抱かせるような興趣性の高いパチンコ遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a very enjoyable pachinko game machine making a player have new expectations by associating the provision of a profit such as a bonus game with an entire game after the end of special-game operation, thereby further enhancing the significance of the bonus game. - 特許庁

本発明は、少なくとも１種のシリコーン非含有ワックスと、少なくとも１種の、２５℃で液体状の疎水性の油と、少なくとも１種の、２０〜４５℃の範囲の融点を有するシリコーンワックスとを含有する人間のヘアスタイルの処理またはセットのための固形状のヘアワックス製品に関する。例文帳に追加

The solid hair wax product for treating or setting the human hair styles comprises at least one kind of non-silicone containing wax, at least one kind of hydrophobic oil which is liquid at 25°C and at least one kind of silicone wax having 20-45°C melting point. - 特許庁

乱数発生装置の異常を正確に判別することができるとともに、遊技の途中で乱数装置に異常が生じた場合でも、その遊技の抽選に使用される乱数が正常であったときは、遊技を継続して行うことができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can correctly discriminate failure of a random number generator and also can continue a game when a random number used for lottery of the game is normal even when the failure occurs in a random number device in the course of the game. - 特許庁

親水性基と疎水性基を併有し、ＧＰＣ法による重量平均分子量が１０，０００〜５００，０００のポリエステル樹脂（Ａ）を含有する樹脂溶融体を、その溶融状態を維持しつつ水性媒体中に分散させた後、分離する、接着剤用球形ポリエステル微粒子の製造方法。例文帳に追加

The method comprises the step of dispersing a molten resin comprising a polyester resin (A) containing both hydrophilic and hydrophobic groups, and having a weight-average molecular weight of 10,000 to 500,000 into an aqueous medium while keeping the molten state, and isolating and obtaining the microspheres for an adhesive. - 特許庁

感圧素子を配置した受圧面を有するコネクタハウジング３０と，シールダイヤフラム４３を有すると共に，該シールダイヤフラム４３へ圧力計測対象である流体を導く圧力導入孔４４１を有するセンサハウジング４０とを有している。例文帳に追加

The pressure sensor includes a connector housing 30 having a pressure receiving surface for disposing a pressure sensitive element, and a sensor housing 40 having a sealing diaphragm 43 and having a pressure guide hole 441 for guiding a fluid of an object to be pressure measured to the diaphragm 43. - 特許庁

熱可塑性樹脂を含有する組成物をダイ１６から溶融押出しし、溶融押出しされた溶融物１２Ａを、挟圧装置を構成するタッチロール２８とキャスティングロール１８の間に連続的に挟圧してフィルム状に成形される。例文帳に追加

The method comprises steps for melt-extruding a composition containing a thermoplastic resin from a die 16 and gripping the melt-extruded molten product 12A continuously between a touch roll 28 and a casting roll 18 of a gripping device to form a film. - 特許庁

本低分子電荷輸送材料を含有させた系においても従来の有機感光体に比べて強い耐摩耗性、特に引掻き耐摩耗性を有する、特定の構成単位を含有するポリカーボネート樹脂を感光層を用いた電子写真用感光体。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor is formed by using a photosensitive layer composed of polycarbonate resin containing a specific constitutional unit having wear resistance, in particular scratch resistance which is higher than that of the conventional organic photoreceptor, even in a system made to contain the low molecular charge transport material. - 特許庁

基板(10)上の所定位置に有機膜(16)を形成する第１工程と、前記有機膜を所定の洗浄溶液によって洗浄する第２工程と、前記有機膜に付着した前記洗浄溶液を除去する第３工程と、を含む有機膜の製造方法である。例文帳に追加

This method for manufacturing an organic film includes a first step for forming an organic film (16) at a prescribed position on a substrate (10); a second step for cleaning the organic film by a prescribed washing solution; and a third step for removing the cleaning solution adhered to the organic film. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）〜（ＩＩＩ）で示されるオレアナン系トリテルペン誘導体、又はその薬学的に許容される塩、該誘導体の製造方法及び原料、並びに該誘導体を有効成分とする医薬組成物、抗炎症剤及びプロスタグランジンＥ_２産生抑制剤。例文帳に追加

The present invention provides an oleanane-based triterpene derivative represented by general formula (I) to (III) or its pharmaceutically acceptable salt, a method for producing the derivative, a raw materials for derivative and a medicinal composition, an anti-inflammatory agent and prostaglandin E_2 production inhibitor each comprising the derivative as an active ingredient. - 特許庁

電子モールは金融機関が運営しており、電子モールのサーバ１は金融機関のサーバ３と連携しており、電子モール利用者が保持するポイント数は電子モールのサーバ１からオンラインで金融機関のサーバ３に送信され、金融機関の顧客データベースに登録される。例文帳に追加

The electronic mall is run by the financial institution and the server 1 of the electronic mall is associated with the server 3 of the financial institution; and the points that the electronic mall user has are sent online from the server 1 of the electronic mall to the server 3 of the financial institution and registered in a customer database of the financial institution. - 特許庁

重量平均分子量が１万〜１００万であり、且つ分子量１万あたり０．００５〜５個のラジカル重合性不飽和結合を有する基を側鎖に有するアクリル系共重合体(Ａ)とマレイミド誘導体（Ｂ）を含有する活性エネルギー線硬化型感圧接着剤用組成物を用いる。例文帳に追加

The composition for an active energy ray-curable pressure-sensitive adhesive comprises (A) an acrylic copolymer having 10,000-1,000,000 weight-average molecular weight and contains a group having 0.005-5 radically polymerizable unsaturated bonds on side chains based on 10,000 molecular weight and (B) a maleimide derivative. - 特許庁

本発明の不揮発性半導体記憶装置は、誘電体の電荷量により記憶情報の書換を行なうものであって、電束密度Ｄと電界Ｅとの依存性において履歴特性を有する強誘電体膜１と、その強誘電体膜１と電気的に接続された非線形要素２とを備えている。例文帳に追加

This nonvolatile semiconductor memory device is provided for rewriting stored information corresponding to the charge quantity of a dielectric substance, and equipped with a ferroelectric film 1 which has history characteristics in the dependency of a dielectric flux density D and an electric field E, and a non-linear element 2 electrically connected with that ferroelectric film 1. - 特許庁

積層体の製造方法は、表面が極性を有する基材に、陽イオンを含む処理液を接触させる前処理工程と、前記基材の表面に、陰イオン性基を有する有機化合物を含むコーティング液を塗工し、基材の表面に光学膜を形成する製膜工程と、を有する。例文帳に追加

The method for manufacturing a laminated body, includes: a preparation step of bringing the substrate having a polar surface into contact with a treatment liquid containing cations; and a film formation step of applying a coating liquid containing an anionic group-containing organic compound on the surface of the substrate to form an optical film on the surface of the substrate. - 特許庁

透明基板１０７の両面に少なくとも一層の発光機能を有する有機層１０２を有する有機エレクトロルミネッセンス素子を形成し、前記透明基板の一つの端面を残し反射率の高いミラー１０４で覆うことにより、素子が一つの場合と比較し、より明るい光源となる。例文帳に追加

Compared with the case of one element, a brighter light source is obtained by forming an organic electroluminescent element with at least one organic layer 102 having luminous function at both sides of a transparent base plate 107, and by covering whole surface of the above transparent base plate except one end surface by a mirror 104 with high index of reflection. - 特許庁

遊技媒体収集容器１の底面１１に形成した送出孔１２からその下方のシュート１３に遊技媒体を送出するための遊技媒体供給装置において、遊技媒体収集容器１の上部に、モータ軸２２を下向きとしてモータ２１を設ける。例文帳に追加

In the game medium feeder for sending out the game medium from a delivery hole 12 formed in the bottom 11 of a game medium collection container 1 to a chute 13 in its lower part, a motor 21 is formed in the upper section of the game medium collection container 1 by making a motor shaft 22 direct downward. - 特許庁

磁気カードの残高がなくなった場合、または磁気カードが挿入されていない場合に、利用者が遊技機を離れて再度磁気カードを購入することなく遊技を継続することができる遊技媒体貸出装置及び遊技管理システムの提供。例文帳に追加

To provide a game medium lending device and a game control system which enables a player to continue a game without buying a magnetic card leaving the game machine when the balance in the card is used up, or when the magnetic card is not inserted. - 特許庁

遊技盤の前面に装着されかつ遊技領域をその側縁部において区画する区画機能を有するサイドランプ装飾部材において、遊技領域を狭めることを軽減しながら上下方向に長い連続した電飾効果を得る。例文帳に追加

To obtain an illuminating effect which is long and continuous in a vertical direction while reducing narrowing of a game area with respect to side lamp decoration members mounted on the front surface of a game panel and having a dividing function for dividing the game area at its side edge parts. - 特許庁

単板の誘電体基板１の上に、キャパシタおよびインダクタとして作用する電極を形成して回路網を構成し、複数の誘電体共振器１０ａ〜１０ｆを搭載し、誘電体基板１を個々の誘電体デュプレクサ単位に分割する。例文帳に追加

Specific capacitance is generated between a TX terminal 5a and the electrode 3a, and an RX terminal 5c and the electrode 4c, the electrode 6 for the inductor and electrode 3 are put close to each other, and the respective resonators having necessary capacitance generated with the electrodes 3 for the capacitors are coupled through the capacitors and inductor. - 特許庁

発射球が遊技者から見て右回り、すなわち時計回りであった従来の遊技台の盤面構成を刷新するとともに、中央表示装置のモニターの大型化に対応できるように遊技盤面をできるだけ拡大した遊技台を開発する。例文帳に追加

To provide a game board renovating a board face structure of a conventional game board where a shot ball runs clockwise in view of a game player and expanding a game board face as large as possible so as to be able to correspond to increase in size of a monitor of a central display device. - 特許庁

パチンコ遊技機において、「当たり」の発生を判定するための図柄を表示する図柄領域の表示図柄が不規則的に変動し、遊技者がこの図柄領域の変動に飽きずに、継続的に遊技に興することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of continuously amusing a player with a game without boring him with the fluctuation of a pattern region and by irregularly fluctuating display patterns in the pattern region to display patterns for determining the occurrence of 'prize winning' in a pachinko game machine. - 特許庁

目付量３０ｇ／ｍ^２以上の溶融亜鉛めっき層を有し、鋼板母材の５００℃における高温硬さがＨｖ（５０ｇ）で７０以上である溶融亜鉛メッキ鋼板を、８ｍｍ以下の先端径を有する円錐台形電極を用いてスポット溶接する。例文帳に追加

In the method, the galvanized steel sheet having a galvanized layer with coating weight of 30 g/m^2 or more and a steel sheet base material with high temperature hardness 70 or more at 500°C in Hv(50g) is spot welded using a truncated cone electrode with a tip end diameter of 8 mm or smaller. - 特許庁

作成されたウエハの接続構造体は、ウエハ同士の電気的接続が低融点金属１５でなされると共に、低融点金属１５の溶融時に変形せずウエハ６１、６２間の高さを規定するための突起が低融点金属１５の内部に設けられている。例文帳に追加

In the manufactured connection structure of the wafers, the electrical connection between the wafers are carried out by the low-melting-point metals 15, and the projections for specifying the height between the wafers 61 and 62 without being deformed in melting the low-melting-point metals 15 are arranged in the low-melting-point metals 15. - 特許庁

印刷インキで形成された印刷層を有するページを複数枚有する書籍等の印刷出版物を、前記印刷インキに含まれている有害特定物質を、ドライクリーニング等により洗浄、除去に有効な物質で処理した印刷出版物 とすることにより解決した。例文帳に追加

On the printed publications having a plurality of the pages with printed layers formed with the printing ink such as the books, the problem is solved by preparing a printed publication in which a toxic specified substance included in the printing ink is treated with a substance effective for cleaning away such as dry cleaning. - 特許庁

少なくとも顔料と有機溶剤とを含む非水系インクであって、有機溶剤中にＣ＝Ｏ結合を有する五員複素環式化合物を５０質量％以上含み、インク中のポリマー成分の含有量を顔料の２０質量％以下とする。例文帳に追加

The nonaqueous ink contains at least a pigment and an organic solvent, wherein a five-membered heterocyclic compound having a C=O bond is contained in the organic solvent in an amount of 50% by mass or more and the content of the polymer component in the ink is set to 20% by mass or less of the pigment. - 特許庁

遊技球処理装置の遊技球通路内に設けられた球止め部材にかかる遊技球の重量負荷を軽減させ、さらに球止め部材よりも上流側にある上流通路のメンテナンスの作業性向上を図ることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for reducing the weight load of a game ball applied to a ball stopping member provided in a game ball passage of a game ball processor and for improving the workability in maintenance of an upstream path formed on the upstream side of the ball stopping member. - 特許庁

偏光子の少なくとも片側に、有機溶剤に分散可能な少なくとも１種類の有機粘土複合体と少なくとも１種類の（メタ）アクリル系樹脂を含有する組成物からなる層を少なくとも１層有する位相差板を設けてなる位相差板一体型偏光フィルムが提供される。例文帳に追加

The retardation plate integrated type polarizing film is constituted by providing a retardation plate having a layer composed of composition containing at least one kind of organic clay complex and at least one kind of (meth)acrylic resin which can be dispersed in an organic solvent at least by one at least on one side of a polarizer. - 特許庁

有機機能素子に最適な有機機能素子構成部を基板上に安価にかつ高精度に形成することができ、微細化及び大面積化が容易であり、かつ有機機能素子構成部を取り囲む凸部の剥離による欠陥が生じ難い有機機能デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an organic functional device in which an organic functional element constituting section optimal for the organic functional element can be formed on a substrate inexpensively with high precision, miniaturization and large area can be attained easily, and defect of stripping of a protrusion surrounding the organic functional element constituting section is hard to occur. - 特許庁

強誘電体素子に用いられる高誘電体薄膜３２は、Ｉａ族元素，Ｍｇ元素，またはＣａ元素を含む強誘電体で、強誘電体薄膜３２は上部電極３１と下部電極３２に挟まれており、下地基板３４上に形成されている。例文帳に追加

A high dielectric thin film 32 used for a ferroelectric element is a ferroelectric containing an Ia group element, a Mg element, or a Ca element, and this high dielectric thin film 32 is pinched between an upper electrode 31 and a lower electrode 32, and formed on an underlayer substrate 34. - 特許庁

溶融部における試料の円周方向の温度勾配が小さく、その垂直方向の温度勾配が急峻であり、且つ充分に高い最高到達温度を得ることができ、安定した溶融状態を形成可能な赤外線集中加熱式の浮遊帯域溶融装置を提供する。例文帳に追加

To provide a focused infrared-heating type floating zone melting device having a low temperature gradient in the circumferential direction of a sample at melting part and a steep temperature gradient in the perpendicular direction and capable of obtaining a sufficiently high maximum reaching temperature and capable of forming a stable melting state. - 特許庁

本発明は、末端にトリレンジイソシアネ−ト由来のイソシアネ−ト基を有するポリウレタン樹脂（Ａ）、常温で液状または流動性を有する変性ジフェニルメタンジイソシアネ−ト（Ｂ）、及び有機溶剤（Ｃ）を含有することを特徴とする、湿気硬化性ポリウレタン樹脂系接着剤に関するものである。例文帳に追加

This moisture-curing polyurethane resin-based adhesive contains a polyuretane resin (A) which has isocyanate groups derived from tolylenediisocyanate at its terminals, a modified diphenylmethane diisocyanate (B) which is liquid or has fluidity at ordinary temperature, and an organic solvent (C). - 特許庁

常誘電性半導体デバイス10を形成するための方法は、常誘電性材料前駆物質を用いて酸化物電極34、44上にシード層を堆積するステップと、前記常誘電性材料前駆物質を用いて前記シード層上に常誘電体層３６、４６を堆積するステップにより、提供される。例文帳に追加

The method for forming the ferroelectric semiconductor device 10 comprises the steps of depositing a seed layer on oxide electrodes 34, 44 by use of a ferroelectric material precursor substance, and depositing ferroelectric layers 36, 46 on the seed layer by the use of the ferroelectric material precursor substance. - 特許庁