「らいじゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

ナノ粒子及びポリマを良好な相互溶解性に保持するサーフマは、ナノ粒子の含有量を増加させ、そして、従来ナノ粒子を導入することに起因する不透明なプラスチックロッドの問題を解決する。例文帳に追加

The surfmer which keeps nanoparticles and polymers in a favorable mutual solubility increases the content of nanoparticles and solves a problem of an opaque plastic rod caused by introduction of nanoparticles in the prior art. - 特許庁

出し汁で炊いて食べることが前提であった従来の魚のつみれを、出し汁で炊かずに簡単に手軽に食べるための、魚の焼つみれの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a baked fish ball easily takable without cooking in a soup in contrast with conventional fish ball to be served after cooking in a soup. - 特許庁

従来の患者情報の確認システムの問題点を解消し、より確実な患者確認を行うことができる携帯型自動患者確認装置及びリストバンド式患者確認システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a portable automatic patient identifying device and a wrist band-type patient identifying system, which dissolve the problem point of a conventional patient information recognition system and can more securely recognize a patient. - 特許庁

従来のパルス電圧印加方式の階調表示方法と比較して、恰もアナログ電圧を印加しているかのような繊細な多階調表示を行うことができる新規な階調表示方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new gradation display method which realizes fine multi- level display as if an analog voltage were applied, in comparison with the conventional gradation display method adopting a pulse voltage applying system. - 特許庁

従来の物は装飾ラベルがフランヂに接着して貼着され、熱気は閉じ込められて放熱されず、自然放熱に任せられる保温状態となっている不都合を、解消する断熱性紙カップ容器である。例文帳に追加

In this heat insulating paper cup, the inconvenience in a conventional cup that hot air is trapped and is not radiated to be a thermal insulating state, in which heat radiation is performed naturally, since the decoration label is cemented on the flange, is dissolved. - 特許庁

ＯＳおよびアプリケーションプログラムの入出力動作を停止させることなく、その入出力動作にかかる二重化された入出力装置の、ドライバを更新する。例文帳に追加

To update a driver for duplicated input/output devices related to input/output operation of an OS and an application program without stopping the input/output operation. - 特許庁

ＶＣＳＥＬなどの経済的な短波長用光源が活用でき、従来は困難であったＳＭＦの実効遮断波長以下へのＷＤＭ伝送波長域の広帯域化と長距離伝送を可能とすること。例文帳に追加

To enable the broadband of a WDM transmission wavelength band down to below an SMF (single mode optical fiber) effective cutoff wavelength, which is difficult conventionally, wherein an economical light source for a short wavelength such as a VCSEL can be utilized, and to enable long range transmission. - 特許庁

従来の発光ダイオードの照射光を利用した光健康器具は、発光源が無偏光でありその効果は少なかったため、その効果を向上させた低反応レベル光健康器具を提供する。例文帳に追加

To provide a low reaction level light health appliance improved in health effect though conventional light health appliances utilizing light rays of light emitting diodes has not much effect on health since its light source is a non-polarlizing type. - 特許庁

ビジネス・カードにおいて、従来技術の連絡管理プログラムで読み取り可能なファイル構造に、検索結果をフォーマットするエクスポート機能を提供する。例文帳に追加

To provide an export function for formatting retrieved results in a file structure readable by a communication management program in a conventional technique in a business card. - 特許庁

この方法によれば、従来の蒸着法のようにマスクの孔のエッジの部分からマスクの影へ回り込みが生じることがないため、パターンを精度よく形成することができる。例文帳に追加

According to this method, a pattern can be formed with higher accuracy because diffusion into the shadow of mask from the edge of the holes of mask will not be generated, unlike the case of existing evaporation method. - 特許庁

従来の製造方法においてアンダーフィル材料を注入することによる問題を是正することが可能な半導体パッケージ構造とその製造方法とを提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor package structure and its manufacturing method wherein a problem due to implantation of an underfill material in a conventional manufacturing method is solved. - 特許庁

天然由来のモノマーを使用した、ガラス転移温度が７５℃よりも高く汎用溶剤可溶な共重合ポリエステルおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a copolyester having >75°C glass transition temperature and soluble in conventional solvents using a naturally derived monomer, and a method for producing the same. - 特許庁

従来の出没釘では、ガラス面に遊技球を衝突させてガラス面の損傷させたり、遊技者が釘の変化を確認できなかったりする課題があり、また大きな釘障碍変化が得られ、興趣に優れたパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine that provides significant variations in nail obstacles and is very interesting because conventional height-adjustable nails damage a glass surface by hitting game balls against the glass surface and prevent a player from checking variations in nails. - 特許庁

従来に比べて大幅にレジスト液の回収を効率化することができ、回収コストを低下してレジスト液のリサイクル率を高めることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for more efficiently recovering a resist liquid than conventional methods and increasing a recycle ratio of the resist liquid while reducing the recovery cost. - 特許庁

毒性が懸念されている加硫促進剤ＤＰＧを使用せず、加硫速度やゴム特性が従来と同レベル以上であるゴム組成物、及びこれを用いた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition that does not use vulcanization accelerator DPG whose toxicity is feared and has a level of a vulcanization rate and rubber properties equivalent to or better than before, and a pneumatic tire using the same. - 特許庁

マイクロビーズ１２を混入することにより、基材層１１に可撓性を持たせることができるので、曲げ強度の向上が図られ、完成された浴槽１は従来のＦＲＰを素材とする浴槽と比べて割れ難いものとなる。例文帳に追加

Since flexibility can be imparted to a base material layer 11 by mixing the microbeads 12 with the molding resin, the bending strength of the bathtub is enhanced and the completed bathtub 1 becomes hard to crack as compared with the conventional bathtub made of FRP. - 特許庁

操舵角及び操舵角速度に基づいて車輌の横転の虞れを判定することにより、従来に比して正確に且つ確実に車輌の横転の虞れを判定する。例文帳に追加

To provide a risk judging device for judging the risk of a vehicle rollover accurately and certainly more than conventional, by conducting the risk judgement on the basis of the steering angle and the steering angular speed. - 特許庁

シフトロック制御装置に大荷重がかかることを防止でき、従来よりも小さな操作力で可動部材を動かすことができるシフトロック制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a shift lock controller which prevents the application of heavy load to the shift lock controller and moves a movable member with the control force smaller than conventional one. - 特許庁

従来のジョブテンプレートで定められている文書データのスキャン属性が変更された場合であっても、適切なスキャン属性を保ったまま文書データを定められた格納先にアップロードする。例文帳に追加

To upload document data, the scanning attributes of which are defined with a conventional job template, to a defined storage destination while keeping proper scanning attributes, even when the scanning attributes of the document data are changed. - 特許庁

竹繊維及び炭化竹繊維の製造方法に関し、従来方法のように粉竹から粉砕という作業工程を必要とせず、長さの長短を問わず、製造コストも廉価になる新たな技術手段を得ることを課題としている。例文帳に追加

To provide a new technical measure for a method for producing bamboo fiber and carbonized bamboo fiber, requiring no conventional pulverizing process of powdered bamboo, regardless of long or short size and producing the fibers at a low cost. - 特許庁

通信衛星を利用したデジタルデータ放送において、従来の独立型データ放送では実現不可能だった映像／音声と同期したコンテンツデータの随時更新が可能なデータ送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data transmitter that can update contents data synchronously with video/audio data at any time, which has not conventionally been possible in a conventional independent type data broadcast, in a digital data broadcast utilizing a communication satellite. - 特許庁

従来のロゴスキー・コイルの外部場排除作用と、複数のプリント回路板でのロゴスキー・コイル配置と同様の出力電圧の増加とを維持しながら、ロゴスキー・コイルを単一のプリント回路板で実現する。例文帳に追加

To achieve a Rogowski coil with a single printed circuit board while maintaining an external field excluding action of a conventional Rogowski coil and an increase in output voltage similar to with the Rogowski coil arrangement with a plurality of printed circuit boards. - 特許庁

耐熱性及び耐食性などの信頼性を維持するとともに高い伝熱促進機能を有し、十分にコンパクト化することが可能な再生熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a regeneration heat exchanger maintaining reliability including heat resistance and corrosion resistance and the like, having a high heat transfer promoting function and capable of being made sufficiently compact. - 特許庁

接着層を必要としない加圧ローラ用フィルムであって、引張強度、引裂強度などと共に、優れた被記録材との離型性など、従来より得られていた特性を、維持ないし向上させた加圧ローラ用フィルムを得ること。例文帳に追加

To obtain a film for a pressure roller which requires no adhesive layer and maintains or improves properties obtained heretofore, such as excellent releasability from a recording material as well as tensile strength and tear strength. - 特許庁

視認性および文書のデザインを保ち、低コスト化を可能にして、文書作成時の負荷が従来よりも小さい文書管理システムおよびその管理方法を提供。例文帳に追加

To provide a document management system maintaining the visibility and design of a document, reducing cost and load during document preparation than before, and to provide a management method therefor. - 特許庁

このサーボモータによって、揺動軸５を直接揺動させるので、従来のようなクランクによる振動の発生が無く、高速化が可能で、加工精度を向上できる。例文帳に追加

Because the oscillating axis 5 is directly oscillated by means of the servo motor, no conventional vibration due to crank occurs, so that the realization of higher-speed operation and increased precision is possible. - 特許庁

本発明は、前記したような従来の課題に着目してなされたものであり、より小型化、高効率化したチューブポンプを提供するものであり、更にはこれを用いたインクジェット式記録装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a small and highly efficient tube pump and an ink jet recorder comprising it. - 特許庁

従来に比べてより低コストになり、穿孔の際に内面疵の発生し難い鋼管製造用丸ビレットの製造方法及び鋼管製造用丸ビレットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a round billet for steel pipe which is lower in cost than heretofore and hardly occurring difficult inner surface flaws at the piercing time, and to provide the round billet for steel pipe produced by the method. - 特許庁

従来の有用微生物含有セラミックスよりも安価でかつ簡便に作製でき、より優れた抗酸化作用を発揮する有用微生物を用いた抗酸化性材料を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-oxidative material by using useful microorganisms, capable of being produced simply and cheaper than conventional useful microorganisms-containing ceramics, and exhibiting better anti-oxidation activity. - 特許庁

これにより、従来のようにはＬＥＤ素子３１から出射される光がＬＥＤ素子側に戻ることがないため、光吸収損失の発生を抑制することができる。例文帳に追加

With this configuration, since a light output from the LED element 31 does not return to the LED element side unlike a conventional device, light absorption loss can be prevented. - 特許庁

本発明は、スケール剥離を従来より生じ難く、且つ密着性に優れた熱延鋼板とする熱延鋼板の調質圧延方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a temper rolling method of a hot-rolled steel sheet by which the hot-rolled steel sheet more hardly causing a scale peeling than heretofore and having an excellent adhesion can be obtained. - 特許庁

カラー画像データを圧縮符号化して出力する際に、従来からの互換性を考慮してモノクロ画像を表わす符号化データを生成して出力する。例文帳に追加

To generate and output coded data representing a monochromatic image, while taking into account conventional compatibility when compression-coding and outputting color image data. - 特許庁

塗布状態の目視による確認が可能であり、かつ、塗布した後、光によって十分に退色し得る、シーリング材用プライマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a primer composition for a sealing material whose condition of application can be visually confirmed and which can be sufficiently faded by light after application. - 特許庁

電気的特性への悪影響を回避しながら、従来の導電性ペースト用銅粉より更に耐酸化性、高い初期導電率及び耐湿性を有する導電性ペースト用銅粉を提供する。例文帳に追加

To provide copper powder for conductive paste which has oxidation resistance, initial electric conductivity and moisture resistance higher than the conventional copper power for conductive paste while avoiding adverse effect on an electric property. - 特許庁

従来のオン・スクリーン・ディスプレイ装置に比して、背景画像の明るさ及び色に関わらずＯＳＤ表示されたキャラクタ情報を視認し易くするオン・スクリーン・ディスプレイ装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an on-screen display (OSD) device which can facilitate visual recognition of character information displayed on the OSD regardless of the brightness and color of a background image when compared with a conventional on-screen display device. - 特許庁

本発明は、従来のジペンタエリスリトール（Ｄ−ＰＥ）製造法が有する欠点を克服し、簡便な反応装置で、ペンタエリスリトール（ＰＥ）からＤ−ＰＥを効率よく良く製造する方法を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing dipentaerythritol (D-PE) from pentaerithritol (PE) by using a simple reactor overcoming disadvantages of conventional methods for producing D-PE. - 特許庁

さらに、Ｃを0.5〜0.7重量％含有する鋼からなり、炭化物を含まないフェライト粒の体積率が5％以下であることを特徴とする伸びフランジ性に優れた高炭素鋼板。例文帳に追加

Alternatively, the high carbon steel sheet excellent in stretch-flanging properties is composed of steel containing 0.5 to 0.7 wt.% C, in which the volume ratio of ferritic grains free from carbides is 5% or less. - 特許庁

エアワッシャーで水溶性の分子汚染成分に加えて、難水溶性の分子汚染成分を捕捉できるので、従来のシステムに比べて、分子汚染を格段に効果的に抑制することができる。例文帳に追加

Because the hardly water-soluble molecular contamination component can be captured by the air washer in addition to the water-soluble molecular contamination components, the molecular contamination can be remarkably effectively suppressed as compared to a conventional system. - 特許庁

フロッピー（登録商標）ディスク１００の磁気ディスク１０２に対して、磁気ヘッド４によって、従来の規格で規定された第１のトラックピッチＴｐ１よりも小である第２のトラックピッチＴｐ２で記録再生を行う。例文帳に追加

On the magnetic disk 102 of a floppy (registered trade mark) disk 100, recording/reproducing is carried out by a second track pitch Tp2 smaller than a first track pitch Tp1 defined according to a conventional standard. - 特許庁

光学窓のクリーニング効果を従来よりもさらに高めて、メインテナンス周期を飛躍的に増大させることができる真空処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum processing device capable of increasing a maintenance cycle by leaps and bounds by further heightening cleaning effect of an optical window compared with a conventional one. - 特許庁

表裏層１が水蒸気透過性を有するので、中層２の植物由来の炭化物３の調湿性およびガス吸着性能が十分に発現する。例文帳に追加

The front and rear layers 1 each have water vapor permeative property, and therefore the moisture conditioning property and the gas adsorptiveness of carbide 3 derived from plants contained in the intermediate layer 2 is sufficiently exerted. - 特許庁

本発明の目的は、従来の手法と同程度の精度を求める場合には、より少ない仮説数でパラメータ推定が可能となり、計算量を減らすことができる時系列パラメータ推定技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a time series parameter estimation technology for achieving parameter estimation with the smaller number of hypotheses, and for reducing calculation amounts in the case of obtaining precision nearly equal to the conventional method. - 特許庁

被印字媒体に対して充分な画像（印字）濃度を得ることができ、発色性、印字信頼性、耐水性、耐光性、長期保存性に優れたインクジェット記録用水性顔料インキを提供する。例文帳に追加

To obtain a water base pigment ink for ink-jet recording which can obtain a sufficient image (printing) density against medium to be printed and excels in color developability, printing reliability, water resistance, light- resistance, and long-term shelf stability. - 特許庁

従来システムよりシステム全体の把握の必要性を少なくして、測定系を構成する各装置・機器の増設や削減を容易に行うことができる。例文帳に追加

To provide an automatic measuring system in which respective components and devices constituting a measuring system are expanded and reduced easily by reducing a necessity of grasping the system as a whole more than that in conventional systems. - 特許庁

エピタキシャル成長膜形成工程の後に、エピタキシャル成長面研磨工程を備えるようにすることにより、研磨後のエピタキシャル成長面１０ａの平坦度を従来よりも改善することができる。例文帳に追加

An epitaxially grown film formation step is followed by an epitaxially grown surface polishing step, and this results in an epitaxially grown surface 10a with its flatness after polishing better than that formed by the conventional method. - 特許庁