「ろうがっこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

（ａ）重量平均分子量が１，０００〜６，０００，０００であって、４級アンモニウム基を有するモノマー単位の比率が全モノマー単位に対して１０〜１００モル％である重合体、及び（ｂ）分子量が１，０００未満であって、４級アンモニウム基を有する殺菌性化合物を含有する硬質表面用殺菌防汚剤。例文帳に追加

This germicidal strain-proofing agent for a hard surface comprises (a) a polymer which has 1,000-6,000,000 weight-average molecular weight and 10-100 mol% ratio of a quaternary ammonium group-containing monomer unit to the whole monomer units and (b) a quaternary ammonium group-containing antimicrobial compound having <1,000 molecular weight. - 特許庁

第六十五条　吸収合併存続組合は、効力発生日又は次条第一項の行政庁の認可を受けた日のいずれか遅い日に、吸収合併消滅組合の権利義務（その組合がその行う事業に関し、行政庁の許可、認可その他の処分に基づいて有する権利義務を含む。次項において同じ。）を承継する。例文帳に追加

Article 65 (1) A surviving cooperative shall succeed to the rights and obligations of the absorbed cooperative (including the rights and obligations that the cooperative holds with regard to its activities based on a permission, an approval or any other disposition of an administrative agency; the same shall apply in the following paragraph) on the effective date or the date on which it has obtained the approval of an administrative agency set forth in paragraph (1) of the following Article, whichever comes later.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定の１，６−ジエン類をラジカル重合させて、主鎖に環構造を有する重合体を製造する方法において、分岐を抑制することで、異常な高分子量化やゲル化を防止することができる製造方法、及び、該製造方法を用いて得られる耐熱性の高い、主鎖に環構造を有する重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of preventing abnormal tendency of high molecular weight and gelation by suppressing branching in a method for manufacturing a polymer having a ring structure on a main chain by radical-polymerizing specific 1, 6-dienes, and a polymer with high heat-resistance having a ring structure on a main chain obtained by using the manufacturing method. - 特許庁

東京電力福島第一原子力発電所の事故を受け、福島県及び電力会社等の参加を得て、福島県の20 キロ圏以遠を中心とした空間線量、空気中の浮遊塵、土壌などの測定結果を公表しており、また福島県内の小学校、中学校、幼稚園等においても、空間線量等を測定している。例文帳に追加

In response to the accident of the Fukushima Dai-ichi NPS, with the participation of Fukushima Prefecture and TEPCO, we officially publish results of the measurement of the air radiation dose rate, atmospheric floating dust, and the soil radiation levels in, around and beyond the 20 kilometer exclusion zone of Fukushima Prefecture. Furthermore, we measure the air radiation dose rate in elementary schools, junior high schools and kindergartens in Fukushima Prefecture. - 経済産業省

イオン導伝性高分子バインダーは、式（１）で示される芳香族化合物単位３０〜９５モル％と、式（２）で示される芳香族化合物単位７０〜５モル％とからなる共重合体の側鎖にスルホン酸基を有するスルホン化ポリアリーレン重合体からなる。例文帳に追加

The ion conductive macromolecule binder is composed of sulfonic polyarylene polymer including sulfonic group on a side chain of copolymer composed of 30 to 95 mol % aromatic compound expressed by formula 1 and 70 to 5 mol % aromatic compound expressed by formula 2. - 特許庁

ゴーヤ、冬虫夏草、地骨皮、桑白皮、鬼剪羽、葛根、黄精、白朮、麥門冬、山茱萸、高麗人参を含む複合生薬抽出物を有効成分とする血糖降下活性及び糖尿性合併症の抑制活性を有する糖尿病または糖尿病合併症の治療または予防用組成物。例文帳に追加

The composition for treating or preventing diabetes or diabetes complications has activity to lower blood glucose and activity to inhibit diabetes complications and contains as the active ingredients the compound galenical extracts including Momordica charantia L., Cordyceps sinensis SACC., Lycii Radicis cortex, Mori cortex Radicis, EuonymiLignum Suberalatum, PuerariaeRadix, polygonati Rhizoma, AtractylodisRhizoma Alba, Liriopis Tuber, CorniFructus and GinseugRadix Alba. - 特許庁

シクロアルカン構造を有する重合体１００重量部に対して、末端にアクリレート基を有するフェノール化合物を０．０１重量部以上、１重量部以下を含有し、４００ｎｍでの光線透過率が８３％以上であることを特徴とするシクロアルカン構造を有する重合体シートおよびその製造方法。例文帳に追加

There are provided a polymer sheet having a cycloalkane structure, which comprises 100 pts.wt. of a polymer having a cycloalkane structure and 0.01-1 pt.wt. of a phenolic compound having an acrylate group at the end and has a light transmittance at 400 nm of 83% or more, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

親水性表面を有する支持体上に、ネガ型の感光層を有する感光性平版印刷版であって、該感光層が少なくとも側鎖にカルボキシル基を有する重合体、及びヒドロキシ基を有するアミン化合物とを含有することを特徴とする感光性平版印刷版。例文帳に追加

The photosensitive planographic printing plate has a negative photosensitive layer on a support having a hydrophilic surface, wherein the photosensitive layer contains a polymer having a carboxyl group at least in a side chain and an amine compound having a hydroxyl group. - 特許庁

（Ａ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物及び（Ｂ）主鎖に脂環式構造を含み、側鎖にアダマンタン構造を有する重合体を含有することを特徴とする遠紫外線露光用ポジ型フォトレジスト組成物。例文帳に追加

The positive type photoresist composition for exposure with far UV contains (A) a compound which generates an acid when irradiated by active light or radiation and (B) a polymer containing an alicyclic structure in the principal chain and having an adamantane structure in a side chain. - 特許庁

電子写真感光体の最表層に、重合体末端及び繰り返し構造単位の少なくとも一部にポリシロキサン構造を有する樹脂を含有し、該最表層中の遊離シリコーン含有量が特定量以下である電子写真感光体を提供することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

An outermost layer of an electrophotographic photoreceptor contains a resin having a polysiloxane structure in at least a part of a polymer terminal and a repeating structural unit, and free silicone content in the outermost surface layer is equal to or less than a specific amount. - 特許庁

ポリオキシアルキレン基を有する特定の単量体（イ）に由来する構成単位Ｉ、リン酸モノエステル系単量体（ロ）に由来する構成単位II、及びリン酸ジエステル系単量体（ハ）に由来する構成単位IIIを、特定比率で含む重合体を水硬性粉体分散剤として用いる。例文帳に追加

The polymer containing a constitution unit I derived from a specified monomer (a) having a polyoxy alkylene group, a constitution unit II derived from a phosphoric acid monoester-based monomer (b), and a constitution unit III derived from phosphoric acid diester-based monomer (c) in specified ratios, is used as a hydraulic powder dispersant. - 特許庁

さらに、上記反応停止工程から得られた重合体を含む溶液を２０℃以下に冷却して重合体を析出させる析出工程と、上記析出工程から得られた混合液を固液分離して重合体を取得する工程とを含むことが好ましい。例文帳に追加

Further, the method preferably comprises a precipitation step of cooling the polymer-containing solution obtained from the reaction-stopping step to 20°C or lower to precipitate the polymer and a step of subjecting the mixed solution obtained from the precipitation step to solid-liquid separation to obtain the polymer. - 特許庁

ここは、総人口５，４８７人、高齢化率３８．８％と上記２）の中学校区平均値よりも厳しい値であるが、スーパー・コンビニ、郵便局、公民館・集会所等ともに６ヶ所あり、地域生活インフラは点在しているものの、存在している。例文帳に追加

This community has the total population of 5,487 with the rate of aging of 38.8 percent, which is more severe than the average numbers of junior high school districts in 2) above, and the infrastructures for local community lives are scattered but available, including six supermarkets and convenience stores, six post offices, and six public halls and meeting houses.  - 経済産業省

第七百八十六条　株式買取請求があった場合において、株式の価格の決定について、株主と消滅株式会社等（吸収合併をする場合における効力発生日後にあっては、吸収合併存続会社。以下この条において同じ。）との間に協議が調ったときは、消滅株式会社等は、効力発生日から六十日以内にその支払をしなければならない。例文帳に追加

Article 786 (1) In cases where a Share Purchase Demand is made, if an agreement on the determination of the price of the shares is reached between the shareholder and the Absorbed Stock Company, etc. (or, after the Effective Day in cases of effecting an Absorption-type Merger, the Company Surviving Absorption-type Merger; hereinafter the same shall apply in this Article), the Absorbed Stock Company, etc. shall make payment within sixty days from the Effective Day.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一般式（１）、もしくは（２）で示された構造を持つシラン系化合物を含む感光性有機成分と、無機粉末を有する感光性セラミックス組成物であって、該感光性有機成分には側鎖にカルボキシル基を有する重合体を含み、かつ、該感光性有機成分中に有するカルボキシル基の数とアミン性窒素原子の数の比が１０：１〜１００：１であることを特徴とする感光性セラミックス組成物。例文帳に追加

The photosensitive ceramic composition comprises photosensitive organic components including a silane compound having a structure represented by formula (1) or (2) and an inorganic powder, wherein the photosensitive organic components include a polymer having a carboxyl group in a side chain and the ratio of the number of carboxyl groups to the number of aminic nitrogen atoms in the photosensitive organic components is 10:1 to 100:1. - 特許庁

小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。例文帳に追加

When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid. - Tatoeba例文

しかし、「私」はそんな事よりも、親の口から体を大切にしろという言葉の方を聞きたいとバッサリと切り捨てて、親のことや小学校時代に飼っていた愛犬ポチのことを思い出して書き出す。例文帳に追加

However, dismissing nonsense that my friend said, I would have preferred to hear words of loving concern from my parents asking after my health, I began reminiscing about my parents and the dog Pochi that was our family pet during my elementary school days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治末から大正にかけて、大日本武徳会が古武道を武道に、剣術を剣道に名称を変え、旧制中学校で剣道を教えたため剣道が一般にひろまった。例文帳に追加

Kendo spread among ordinary people during the period from the end of Meiji era to the Taisho era because Dainihon butoku kai changed the names of Kobudo and Kenjutsu to Budo (martial arts) and Kendo respectively and began to instruct Kendo at junior high schools under the old education system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年（明治40年）6月、東北大学本部が仙台市に設置され、同年9月に札幌農学校が東北帝国大学農科大学（札幌市）に昇格した。例文帳に追加

The headquarters of Tohoku University was established in Sendai City in June 1907, and Sapporo Agricultural School was promoted to the College of Agriculture, Tohoku Imperial University (Sapporo City) in September in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実家では義兄（姉の夫）、中学校の舎監・体操教員であった清原猛雄に「お前は透視ができる人間だ」との催眠術をかけられたところ、優れた結果が出たため修練を続けることとなった。例文帳に追加

In the family house, her brother-in-law (her older sister's husband) Takeo KIYOHARA, a shakan (dormitory dean) and PE teacher, mesmerized her, saying: "You have the power of toshi [clairvoyance]," and tested her, which brought forth such good results that he continued her training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今夜、ミュンヘンでトヨタとBMWが提携の発表記者会見を共同でやるということなのですけれども、色々な業界で企業の合従連衡、統合、合併等々が行われています。例文帳に追加

Tonight, Toyota Motor Corporation and BMW Group will hold a joint press conference in Munich to announce a business alliance.In various industries, consolidation, integration and mergers are ongoing.  - 金融庁

本発明は、高エチレン含有量のエチレン−プロピレン共重合体と低エチレン含有量のエチレン−プロピレン共重合体を含有する重合体ブレンド物に関する。例文帳に追加

A polymer blend comprises an ethylene/propylene copolymer having a high ethylene content and an ethylene/propylene copolymer having a low ethylene content. - 特許庁

高分子化合物は、フッ化ビニリデンとヘキサフルオロプロピレンとの共重合体などのフッ化ビニリデンを成分として含む重合体を含有している。例文帳に追加

The polymer compound contains a polymer containing vinylidene fluoride such as a copolymer of vinylidene fluoride and hexafluoropropylene, as a main component. - 特許庁

塩素のようなハロゲンを含有しなくても基材としてのプロピレン系重合体に対して良好な接着性、塗装性を有し、かつ表面親水性を有する重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer which has excellent adhesiveness and coatability to a polypropylene-based polymer as a substrate even if containing no halogen such as chlorine, and has surface-hydrophilicity. - 特許庁

本発明にかかる重合体粒子は、（メタ）アクリロキシ基を有するポリシロキサン粒子からなる無機質粒子の構造中にビニル系重合体が含まれてなることを特徴とする。例文帳に追加

The polymer particles of a vinyl polymer contains inorganic particles comprising particles of a polysiloxane having a (meth)acryloxy group. - 特許庁

硬化遅延材は、酸価６０ｍｇＫＯＨ／ｇ以上の中性および酸性の水に溶解しない重合体を共有結合を介して架橋させてなる架橋体を必須成分として含む。例文帳に追加

This hardening retarder contains a crosslinked body obtd. by crosslinking a polymer having ≥60 mgKOH/g acid value and insoluble in neutral water and acidic water through covalent bonds as an essential component. - 特許庁

本発明に従った複合膜は、分離能動性を有する膜皮膜が、波長８００ｎｍ未満の電磁放射および／または電子放射により硬化される重合体を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The composite film is characterized in that a pellicle of the film having a separative activity includes a polymer cured by an electromagnetic radiation with a wavelength of less than 800 nm and/or an electronic radiation. - 特許庁

カラオケ装置１０では、取得楽曲データを構成し、かつハーモニー伴奏楽器音に対応する楽譜トラックの中から、少なくとも１つの対象楽譜トラックを特定する（Ｓ１４０）。例文帳に追加

A karaoke device 10 specifies at least one object musical score track from among musical score tracks constituting acquired music data and corresponding to harmony accompanying instrument sounds (S140). - 特許庁

微小球は重合体母材として20,000を越える高分子量のポリ（ヒドロキシ酸）と5,000以下の分子量のポリ（ヒドロキシ酸）とを用いることにより得られる。例文帳に追加

The microsphere is obtained by using the polymer base comprising a poly(hydroxy acid) having ≥20,000 molecular weight and a poly(hydroxy acid) having ≤5,000 molecular weight. - 特許庁

重合体生成ガスをその分圧が０．３ｍＴｏｒｒ以下となるように導入し、スパッタリング法により重合高分子中ＣｏＰｔ磁性粒子を分散させてなる磁気記録媒体を形成することを特徴とする。例文帳に追加

This method consists in forming the magnetic recording medium by introducing a polymer forming gas in such a manner that its partial pressure attains ≤0.3 mTorr and dispersing the CoPT magnetic particles into the polymerized high polymer by a sputtering method. - 特許庁

コーティング剤は、2−メタクリロイルオキシエチルホスホコリン、あるいは2−メタクリロイルオキシエチルホスホコリンから誘導される構成単位を有する重合体を含む。例文帳に追加

The coating agent comprises 2-methacryloyloxyethylphosphocholine or a polymer having a constitutional unit which is induced from 2-methacryloyloxyethylphosphocholine. - 特許庁

重合体フィルムを、不活性ガス雰囲気下で、当該重合体のガラス転移温度−１０℃〜＋３０℃の温度で延伸処理することを特徴とする、光学フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

In the optical film manufacturing method, a polymer film is stretch-treated in an inert gas atmosphere and in a temperature range of the glass transition temperature of the polymer -10°C to +30°C. - 特許庁

利用者の操作から嗜好を正確に判断することができる楽曲再生装置、楽曲再生方法、楽曲再生プログラムおよび楽曲再生方法を格納した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a music reproduction device capable of accurately determining a preference by an operation of a user, and to provide a music reproduction method, a music reproduction program and a recording medium storing the music reproduction method. - 特許庁

熱風案内口２３は、調理皿体２０をコンロ台１上部開口に嵌め合せたときに空気導入部４とは対応合致していない位置とする。例文帳に追加

The hot air guiding port 23 is not so situated as to be corresponding to an air introducing portion 4 when the cooking pan body 20 is bit to the upper opening of the range table 1. - 特許庁

重合体を溶媒に均一に且つ効率的に溶解でき、高品質な紡糸原液を製造できる重合体溶液の製造装置と、高品質のアクリロニトリル系重合体溶液の製造方法と、紡糸製に優れ、高品質なアクリロニトリル系繊維の製造方法と、高強度及び高弾性率を有する高性能な炭素繊維の製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a device for manufacturing a polymer solution which can uniformly and efficiently dissolve polymers in a solvent and can manufacture a spinning original solution of high quality, a method for manufacturing an acrylonitrile polymer solution of high quality, a method for manufacturing acrylonitrile fiber which is excellent in spinning property and is of high quality, and a method for manufacturing carbon fiber of high performance having high strength and high elastic modulus. - 特許庁

イソブチレンを主体とする重合体ブロック（ａ）と芳香族ビニル系化合物を主体とする重合体ブロック（ｂ）とからなるイソブチレン系ブロック共重合体（Ａ）と、不飽和結合を付与したイソブチレン系ブロック共重合体変性物（Ｂ）とを含有する熱可塑性エラストマー組成物により達成される。例文帳に追加

The thermoplastic elastomer composition includes an isobutylene block copolymer (A) consisting of a polymer block (a) composed almost exclusively of isobutylene and a polymer block (b) composed almost exclusively of an aromatic vinyl compound, and an isobutylene block copolymer modified object (B) to which an unsaturated bond is added. - 特許庁

ビニル芳香族単量体単位を主体とする重合体ブロックＡ及び共役ジエン単量体単位を含有する重合体Ｂからなるブロック共重合体であり、 前記共役ジエン単量体単位が前記ブロック共重合体中に５〜４５質量％含まれており、かつ、下記（ａ）〜（ｃ）の条件を満たすアスファルト改質用ブロック共重合体。例文帳に追加

A block copolymer for asphalt reforming is composed of a polymer block A mainly containing a vinylaromatic monomer unit and a polymer B containing a conjugated diene monomer unit. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなる基材の一面に、ポリオレフィン系樹脂及びビニル芳香族炭化水素化合物を主体とする重合体ブロックと共役ジエン化合物を主体とする重合体ブロックとからなるブロック共重合体又はその部分水添物をエポキシ化して得られるエポキシ化ジエン系ブロック共重合体からなる粘着剤層が積層されてなることを特徴とする保護フィルム。例文帳に追加

This protective film is characterized in that an adhesive layer comprising a polyolefin-based resin and a block copolymer composed of a polymer block consisting essentially of a vinylaromatic hydrocarbon compound and a polymer block consisting essentially of a conjugated diene compound or an epoxidized diene-based copolymer obtained by epoxidizing a partially hydrogenated substance of the block copolymer is laminated to one side of a substrate composed of a thermoplastic resin. - 特許庁

特定の（ｉ）〜（ｖｉ）の要件を満たすプロピレン系重合体（Ｘ）１０〜１００重量％と、プロピレン系重合体（Ｙ）０〜９０重量％とを混合してなる重合体混合物１００重量部に対し、発泡剤を０．０５〜６．０重量部配合したプロピレン系樹脂組成物を、少なくとも一方向に延伸させることよって得られるポリプロピレン系発泡延伸フィルムなど。例文帳に追加

The polypropylene-based foamed and stretched film is produced by stretching, in at least one direction, a propylene resin composition which is provided by compounding 0.05-6.0 pts.wt blowing agent to 100 pts.wt polymer mixture comprising 10-100 wt.% propylene polymer (X) meeting specific requirements (i)-(vi) and 0-90 wt.% propylene polymer (Y). - 特許庁

カチオン性基を有するビニル単量体及びアミンオキシド基を有するビニル単量体を構成単位として含む重合体を０．０１〜２０重量％、並びにシリコーン類を０．０１〜２０重量％含有していることを特徴とする毛髪洗浄剤組成物。例文帳に追加

The hair detergent composition contains 0.01-20 wt.% of a polymer containing as the constitutional units a vinyl monomer having a cationic group and a vinyl monomer having an amine oxide group and 0.01-20 wt.% of silicones. - 特許庁

前記エチレン・α−オレフィン共重合体の極限粘度［η］が９．１ｄｌ／ｇ以上１５．０ｄｌ／ｇ以下であり、かつ前記共重合体中の炭素原子１０００個あたりの短鎖分岐数（ＳＣＢ）が４．８個以上２０．０個以下である前記の多孔性フィルム。例文帳に追加

The porous film has the intrinsic viscosity [η] of the ethylene-α-olefin copolymer of ≥9.1 dl/g and ≤15.0 dl/g and the number of the short chain branches (SCB) ≥4.8 and ≤20.0 based on 1,000 carbon atoms in the copolymer. - 特許庁

基材の少なくとも一方の面に、重合体を含む溶液を複数回塗布することにより、表面に断面方向の、幅１〜５０μｍ、長さ１０〜３０００μｍ、高さ1〜３０μｍのひだ状のうね部が散在しているインク受像層を形成する。例文帳に追加

This ink image receiving sheet has an ink image receiving layer which is formed at least on one side of a base by applying thereon a solution containing a polymer in a plurality of times and wherein crease-shaped ridge parts 1-50 μm wide, 10-3000 μm long and 1-30 μm high are scattered in the cross-sectional direction on the surface. - 特許庁

４　第九十一条の規定は、吸収合併存続株式会社について準用する。この場合において、同条中「組織変更剰余金額」とあるのは「合併剰余金額」と、同条第一項中「第八十六条第四項第二号の定款で定める事項として、」とあるのは「定款で」と、同条第二項中「前条第二項」とあるのは「第百六十四条第三項において準用する前条第二項」と、同条第三項中「、組織変更」とあるのは「、第百六十四条第一項の吸収合併」と、「その他組織変更」とあるのは「その他当該吸収合併」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。例文帳に追加

(4) The provision of Article 91 shall apply mutatis mutandis to an Absorbing Stock Company. In this case, the term "amount of surplus in Entity Conversion" in that Article shall be deemed to be replaced with "amount of merger surplus"; the term "as a matter to be specified by the articles of incorporation pursuant to the provision of Article 86, paragraph (4), item (ii)" in Article 91, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "in its articles of incorporation"; the term "paragraph (2) of the preceding Article" in Article 91, paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "paragraph (2) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to Article 164, paragraph (3)"; and the terms "capital Reserve on Entity Conversion" and "calculations on Entity Conversion" in Article 91, paragraph (3) shall be deemed to be replaced with "capital Reserve on an absorption-type merger under Article 164, paragraph (1)" and "calculations on such absorption-type merger," respectively; any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二条　組合の吸収合併による変更の登記の申請書には、第八十四条第二項各号に掲げる事項の変更を証する書面のほか、第六十三条の四第四項及び第六十三条の五第六項において準用する第五十六条の二第二項の規定による公告及び催告（第六十三条の四第四項及び第六十三条の五第六項において準用する第五十六条の二第三項の規定により公告を官報のほか第三十三条第四項の規定による定款の定めに従い同項第二号又は第三号に掲げる公告方法によつてした組合にあつては、これらの方法による公告）をしたこと並びに異議を述べた債権者があるときは、当該債権者に対し、弁済し、若しくは相当の担保を提供し、若しくは当該債権者に弁済を受けさせることを目的として相当の財産を信託したこと又は当該吸収合併をしても当該債権者を害するおそれがないことを証する書面並びに吸収合併により消滅する組合（当該登記所の管轄区域内に主たる事務所があるものを除く。）の登記事項証明書を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 102 A written application for registration of a change resulting from an absorption-type merger of a cooperative shall have attached, in addition to a document proving the change to matters listed in the items of Article 84, paragraph (2), a document proving that public notice or notice under the provisions of Article 56-2, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-4, paragraph (4) and to Article 63-5, paragraph (6) (in the case of a cooperative which has given public notice by the method of public notice set forth in Article 33, paragraph (4), item (ii) or item (iii) in accordance with the provisions of the articles of association under the provisions of the same paragraph, in addition to giving public notice in an official gazette, pursuant to the provisions of Article 56-2, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-4, paragraph (4) and to Article 63-5, paragraph (6), public notice by these methods) has been given, and, if any obligee has stated an objection, the fact that a payment has been made or equivalent security has been provided to said obligee or equivalent property has been entrusted for the purpose of having such obligee receive the payment, or the fact that the absorption-type merger carries no risk of harming said obligee, and a certificate of the registered matters of the cooperative dissolved as a result of the absorption-type merger (excluding one whose principal office is located within the jurisdictional district of the relevant registry office).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主鎖構造がポリアルケニルエーテル構造の親水性ブロックセグメントと、疎水性ブロックセグメントとを有するブロックポリマーを含有する乳化剤の存在下で、重合性不飽和モノマーを乳化重合して得られた重合体を含有するエマルジョン組成物。例文帳に追加

The emulsion composition has a polymer obtained by emulsion for polymerizing a polymeric unsaturated monomer in the presence of an emulsifier containing a block polymer having a hydrophilic block segment, a main chain structure of which is a polyalkenyl ether structure, and a hydrophobic block segment. - 特許庁