「ろうがっこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

ゴム状重合体中のアルカリ金属含量が５０ｐｐｍ以下のゴム状重合体を含有する熱硬化性樹脂組成物を金属箔に塗布して得られることを特徴とする樹脂付き金属箔。例文帳に追加

This metallic foil with a resin is characterized in that it is manufactured by applying a heat-curable resin composition containing a rubber- like polymer with an alkaline metal content of 50 ppm or less of the rubber-like polymer. - 特許庁

（イ） 幼児や小学校初級程度の 算数全般が ゲームを通して楽しく練習できる事 （ロ） 算数の暗算練習の他に ゲーム自体が 大人でも楽しめる 知性的なレベルの内容を有している事例文帳に追加

To make enhancible the calculation ability while playing a game by executing multiplication or addition when the pieces of an opponent, which are aligned in a row on a board, are sandwiched through the use of the two pieces of stones of our side, inverting the piece row of the opponent by means of the calculation result and progressing the game. - 特許庁

デジタルスチルカメラ１には、逆ガリレオ式のファインダ光学系２２と、測距像を形成する測距像形成部２０とからなる二重像合致式のレンジファインダが内蔵されている。例文帳に追加

A double image aligning type range finder consisting of a reverse Galilean finder optical system 22 and a range-finding image forming part 20 forming a range-finding image is incorporated in the digital still camera 1. - 特許庁

球レンズ３１の後方には、ヒートシンク３４を取り付け、その軸心に通孔を穿って奥部に半導体レーザダイオード３５を挿嵌する。例文帳に追加

A heat sink 34 is attached to the head part behind the spherical lens 31 and a through-hole is bored in the axial center of the heat sink and a semiconductor laser diode 35 is injected into the through-hole up to the deep part thereof. - 特許庁

0.36〜0.45dl／gの還元粘度（ＲＶ）を有し、かつ、重合体反復単位100個あたりに含まれるフェノール性ヒドロキシル基とその金属塩の個数の総和Ａが1.6以上であることを特徴とする熱可塑性芳香族ポリスルホン樹脂。例文帳に追加

This resin has 0.36-0.45 dl/g of reduced viscosity(RV) and a total number A of phenolic hydroxy group contained in 100 pieces of a polymer repeating unit and its metallic salt is made to be ≥1.6. - 特許庁

蒸発残留物が食品衛生法に則った厚生省告示第３７０号に定められた規格を満たす重合体組成物および、それからなる食品包装用材料、食品用容器を提供すること。例文帳に追加

To obtain a polymer composition in which a distillation residue satisfies a standard prescribed by the Ministry of Health and Welfare notification No.370 in conformity to the food hygiene law, a material for food packaging and a container for food. - 特許庁

和束町にある和束中学校では、総合的な学習の時間でお茶(和束茶)の生産を行ってきた。和束茶の生産活動を通して、ふるさと和束を誇りに思い、和束を愛する心を育てたいと考えた。例文帳に追加

Wazuka Junior High School in Wazuka Town has provided students with experience in producing tea (Wazuka tea) in the Period for Integrated Studies subject so as to encourage them to love and take pride in their home town. - 経済産業省

スウェーデンは小学校から大学までの教育費を税金で賄っており、高い教育水準を維持し、質の高い労働力を確保している。例文帳に追加

Figure 3-1-3-27 Changes in education budgets to GDP in major countries The cost of education from elementary school to university is financed by tax in Sweden, maintaining high level of education and securing high quality labour. - 経済産業省

水不溶性のラジカル重合性単量体の少なくとも１種を、親油性ノニオン系界面活性剤及びノニオン性水溶性高分子の存在下で水性懸濁重合することにより得られ、平均粒径が２０〜５００μｍであることを特徴とする重合体ミクロスフェアである。例文帳に追加

This polymer microsphere is obtained by subjecting at least one water-insoluble radical-polymerizable monomer to aqueous suspension polymerization in the presence of a lipophilic nonionic surfactant and a nonionic water-soluble polymer and has 20-500 μm average particle diameter. - 特許庁

可逆的に境界温度以下で親水性を示し、境界温度以上で疎水性を示す重合体分散粒子と、平均粒径１０〜２００ｎｍの無機微粒子を含有する多孔質なインク受容層を有することを特徴とするインクジェット記録用紙。例文帳に追加

The ink jet rcording paper has a porous ink receiving layer containing polymer-dispersed particles, which reversibly show hydrophilicity at a boundary temperature or lower and hydrophobicity at the boundary temperature or higher, and inorganic fine particles with a mean particle size of 10-200 nm. - 特許庁

熱分解開始温度が２００℃以上である重合体およびその原料モノマーを含有し、該原料モノマーの割合が、該重合体およびその原料モノマーの総重量中０．０５重量％以上５重量％以下であることを特徴とする多孔質フィルム。例文帳に追加

The porous film comprises a polymer ≥200°C in thermal decomposition starting temperature and its raw material monomer, wherein the proportion of the monomer is 0.05-5 wt.% based on the total weight of the polymer and the monomer. - 特許庁

反応性基を有する２，２，６，６−テトラメチル−４−ピペリジン誘導体と、該反応性基と反応する基を有する重合体とを反応させて得られた、重合体が結合した２，２，６，６−テトラメチル−４−ピペリジン誘導体からなることを特徴とする重合体結合抗菌剤。例文帳に追加

This polymer-bonded antibacterial agent consists of a 2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidine derivative bonded with a polymer obtained by reacting the 2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidine derivative having a reactive group with the polymer having a group capable of reacting with the reactive group. - 特許庁

重量平均分子量５０万以上のポリオレフィン、分子内に二重結合を有する重合体、及び融点が１４０℃以下のポリプロピレンを含有し、紫外線照射又は電子線照射により架橋され、ゲル分率が１０％以上である多孔質フィルム。例文帳に追加

The porous film contains polyolephine having a weight-average molecular weight of 500,000 or larger, a polymer having a double bond in a molecule and polypropylene having a melting point of 140°C or lower, is crosslinked by UV irradiation or electron beam irradiation, and has a gel fraction of 10% or larger. - 特許庁

この多相構造グラフト共重合体は、ポリオレフィン系（共）重合体又は熱可塑性エラストマーであるＡセグメントと、ビニル系（共）重合体であるＢセグメントとからなり、一方のセグメントが他方のセグメント中に粒子径０．００１〜１０μｍの分散相を形成している。例文帳に追加

The multiphase structural copolymer comprises an A segment which is a polyolefin-based (co)polymer or a thermoplastic elastomer and a B segment which is a vinyl-based (co)polymer and a dispersed phase is formed in which either one of the above segments is dispersed with 0.0011-10 μm particle size in another segment. - 特許庁

酸分解性基としてパーフルオロアルキルアセタールを少なくとも含む重合体または化合物と、酸発生剤とを含有するレジスト組成物を基板上に塗布し、所望のパタン露光処理を施して、２００気圧以下の超臨界二酸化炭素を用いて現像を行なうパタン形成方法。例文帳に追加

In the pattern forming method, a resist composition containing a polymer or compound containing at least a perfluoroalkylacetal as an acid decomposable group and an acid generator is applied on a substrate, exposed in a desired pattern and developed using supercritical carbon dioxide under ≤200 atm. - 特許庁

ナビゲーションの経路と、その経路の走行中に再生された楽曲との関連付けを用いて楽曲を容易に選択する車載情報機器、経路楽曲情報データベース作成方法、楽曲情報検索方法、情報処理方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle mounted information apparatus which easily selects a music using a correlation between the pathway of navigation and the music reproduced during running the pathway, a creation method for pathway music information data base, a retrieval method for music information, an information processing method and a computer program. - 特許庁

アクリル系合成繊維マルチフィラメントの繊度が１０〜８００ｄｔｅｘ、単糸繊度が０．１〜２．０ｄｔｅｘであり、前記各フィラメントの導電部を構成する制電性重合体が、非導電部を構成する繊維形成性重合体中にフィブリル状にかつ網目構造状に分散配置され、かつ次の（１）、（２）の特徴を有する導電性アクリル系合成繊維マルチフィラメント。例文帳に追加

The electroconductive acrylic synthetic fiber multifilament has 10-800 dtex fineness, 0.1-2.0 dtex monofilament fineness and characteristics described by following items (1) and (2): (1) the fiber forming polymer comprises an acrylonitrile-based polymer and the antistatic polymer comprises a copolymer of a polyalkylene glycol with acrylonitrile and (2) the antistatic polymer contains carbon black. - 特許庁

セルロースアシレート、重合体主鎖の片末端に重合性基を有し、かつ重量平均分子量２×１０^４以下の一官能性ポリエステルマクロモノマー（Ｍ）、重合性モノマー（Ａ）、及び光重合開始剤（Ｌ）を含有するセルロースアシレート組成物を流延する流延工程と光照射の工程と含む工程により、セルロースアシレートフィルムを製造する。例文帳に追加

A cellulose acylate film is produced by a method involving a casting process by which a cellulose acylate composition comprising a cellulose acylate, a monofunctional polyester macromonomer (M) having a functional group at either end of the principle polymer chain and a weight average molecular weight of ≤2×10^4, a polymerizable monomer (A) and a photopolymerization initiator (L) is cast, and a photoirradiation process. - 特許庁

（Ａ）光又は熱によりラジカルを発生する化合物、（Ｂ）ビニル基が置換したフェニル基を側鎖に有する重合体、（Ｃ）分子内にビニル基が置換したフェニル基を２個以上有するモノマー、（Ｄ）赤外線吸収剤、及び、（Ｅ）吸収極大を５００ｎｍ〜７００ｎｍの範囲に有する染料を含有することを特徴とする感光性組成物、及び支持体上に該感光性組成物を含む感光層を有する画像記録材料である。例文帳に追加

The image recording material has a photosensitive layer comprising the photosensitive composition on a support. - 特許庁

本発明のオーバーレイ用フィルムは、アクリロニトリル‐ブタジエン‐スチレン樹脂１００質量部に対して、ゴム変性ポリスチレン１０〜６０質量部と、ビニル芳香族化合物を主体とする重合体ブロック（Ａ）と、共役ジエン化合物を主体とする重合体ブロック（Ｂ）とからなるブロック共重合体を水素添加して得られる水添ブロック共重合体５〜３０質量部とを含有する樹脂組成物からなることを特徴とする。例文帳に追加

The film for overlay is composed of resin composition containing 10 to 60 pts.mass rubber denaturation polystyrene, and 5 to 30 pts.mass hydrogenation block copolymer to be obtained by hydrogenating block copolymer composed of a polymer block (A) principally composed of vinyl aromatic compound and a polymer block (B) principally composed of conjugate diene compound to 100 pts.mass acrylonitrile-butadiene-styrene resin. - 特許庁

特定の構造を有する含リン（メタ）アクリル酸エステルを含む単量体組成物をリビングラジカル重合してなるリビングラジカル重合体であって、ゲルパーミエーションクロマトグラフにより標準ポリエチレングリコールを用いて換算した数平均分子量が、１，０００〜１，０００，０００であり、多分散度（Ｍｗ／Ｍｎ）が、１．０５〜１．９５である重合体。例文帳に追加

This polymer is a living radical polymer obtained by performing a living radical polymerization of a monomer composition containing a phosphorus-containing (meth)acrylic acid ester having a specific structure, and has 1,000-1,000,000 number-average molecular weight based on a standard polyethylene glycol measured by a gel permeation chromatography, and 1.05-1.95 polydispersity (Mw/Mn). - 特許庁

第十六条　国は、青少年をはじめ広く国民があらゆる機会を通じてものづくり基盤技術に対する関心と理解を深めるとともに、ものづくり基盤技術に関する能力を尊重する社会的気運が醸成されるよう、小学校、中学校等における技術に関する教育の充実をはじめとする学校教育及び社会教育におけるものづくり基盤技術に関する学習の振興、ものづくり基盤技術の重要性についての啓発並びにものづくり基盤技術に関する知識の普及に必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 16 In order to increase the interest and understanding of the youth and other citizens in core manufacturing technology through the use of all kinds of opportunities and in order to promote the establishment of a social sentiment to respect abilities related to core manufacturing technology, the State shall take the necessary measures for the promotion of learning about core manufacturing technology in school education and social education including increasing education in technology in elementary schools, lower secondary schools and other schools, raising awareness about the importance of core manufacturing technology, and disseminating knowledge on core manufacturing technology.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特に中学校を中心に、職場体験活動が積極的に実施されているところであり、2008年度には、公立中学校全体の職場体験の実施率は96.5％に上った。 職場体験は、生徒が教員や保護者以外の大人と接する貴重な機会となり、コミュニケーション能力の向上、主体的な職業選択の能力や高い職業意識の育成促進、学習意欲の喚起等、極めて高い教育効果が期待される。例文帳に追加

In particular, vocational experience programs are implemented especially at junior high schools. In fiscal 2008, 96.5% of all public junior high schools implemented such programs. Vocational experience provides students with a rare opportunity for interaction with adults other than their parents and teachers, and it is expected to have very significant educational benefits, such as improving communications skills, enhancing capability to proactively choose a job, fostering strong job consciousness and stimulating motivation for learning. - 経済産業省

電子輸送性を有すると共に、優れた発光特性を有し、有機エレクトロルミネッセンス素子における発光層を構成する有機材料として好適に用いることのできる新規なフルオレン化合物およびフルオレン重合体並びにそれら各々の製造方法、また、優れた発光特性および耐久性を有する有機エレクトロルミネッセンス素子を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new fluorene compound that has electron transport property, excellent luminescence property and is suitably useful as an organic material for constituting a luminescent layer in an organic electroluminescent element and a fluorene polymer, to provide a method for producing them and an organic electroluminescent element having excellent luminescence property and durability. - 特許庁

（Ａ）ラジカル重合性基を有し、かつ、主鎖を構成する部位にビシクロ環構造またはトリシクロ環構造を有する繰り返し単位を含む重合体、（Ｂ）光重合開始剤、及び（Ｃ）（Ａ）ラジカル重合体とは異なる構造のラジカル重合性化合物、を含有する活性放射線硬化型インクジェット用インク組成物。例文帳に追加

The active radiation curable ink composition for inkjet recording includes (A) a polymer containing a repeating unit having a radically polymerizable group and having a bicyclo ring structure or a tricyclo ring structure at a site composing a main chain thereof, (B) a photopolymerization initiator, and (C) a radically polymerizable compound having a structure different from that of the (A) radical polymer. - 特許庁

導電性支持体上に感光層を有する有機感光体において、有機感光体の表面層がマトリックス成分（Ａ成分）と低表面エネルギー成分（Ｂ成分）を有するブロック共重合体を含有し、該ブロック共重合体中の低表面エネルギー成分が集合し、ドメインを形成した海島構造を有することを特徴とする有機感光体。例文帳に追加

Disclosed is the organic photoreceptor possessing a photosensitive layer having a surface layer, provided on the conductive support, wherein the surface layer of the organic photoreceptor contains a block copolymer composed of a matrix component (a component A) and a low surface energy component (a component B), and possesses a sea/island structure having domains formed by aggregating the low surface energy component in the block copolymer. - 特許庁

有機光安定剤の存在下におけるエチレン性不飽和単量体のヘテロフェーズラジカル重合によって製造された、１０００ｎｍ未満の粒度を有する有機光安定剤の濃厚水性分散液であって、光安定剤対重合体キャリヤの重量比が５０／１００よりも大きい濃厚水性分散液。例文帳に追加

This invention relates to a concentrated aqueous dispersion of organic light stabilizers with a particle size of <1,000 nm, produced by heterophase radical polymerization of ethylenically unsaturated monomers in the presence of the organic light stabilizers, wherein the weight ratio of light stabilizer to polymeric carrier is >50/100. - 特許庁

（Ａ）式（１）の繰り返し単位を含む重合体を１００質量部（Ｂ）成分（Ａ）のＲ^１と反応性の基を有する硬化剤を、該反応性の基の当量のＲ^１の当量に対する比が０．８〜１．２となる量（Ｃ）重合開始剤を０．１〜１０重量部、及び（Ｄ）硬化促進剤を０．１〜１０重量部含む、ダイボンド剤組成物。例文帳に追加

The die bond agent composition includes (A) 100 parts by mass of a polymer containing repeating units of Formula (1), (B) a curing agent having a group reactive to R^1 of the component A at a quantity so that the ratio of the equivalent of the reactive group to the equivalent of R^1 is 0.8-1.2, - 特許庁

１．波長４００〜８００ｎｍにおいて、正の複屈折性を示す構造単位（Ｉ）と負の複屈折性を示す構造単位（ＩＩ）とからなり、構造単位（Ｉ）又は（ＩＩ）のみからなる重合体を同一条件で一軸延伸した場合の任意の波長：λにおけるｘ軸方向の屈折率：Ｎｘ（λ)とｙ軸方向の屈折率：Ｎｙ（λ)の差、すなわち、Ｎｘ（λ)−Ｎｙ（λ)をそれぞれ△Ｎ_Ｉ(λ)及び△Ｎ_ＩＩ(λ)としたとき、△Ｎ_Ｉ(λ)＋△Ｎ_ＩＩ(λ)＞０ △Ｎ_Ｉ(λ)−△Ｎ_Ｉ(800)＜△Ｎ_ＩＩ(800)−△Ｎ_ＩＩ(λ)［ここで、△Ｎ_Ｉ(800)及び△Ｎ_ＩＩ(800)は、波長８００ｎｍにおけるｘ軸方向とｙ軸方向の屈折率の差を示す。例文帳に追加

The optical film contains a thermoplastic norbornene-based resin composed of a structural unit (I) which imparts positive birefringence and a structural unit (II) which imparts negative birefringence in the wavelength region from 400 to 800 nm. - 特許庁

第４級又は第３級アンモニウム基、ピリジニウム基、イミダゾリウム基等の陰イオン交換基を有する重合体、好適には、イオン交換容量が０．００５〜４ｍｍｏｌ／ｇであり、架橋されたものからなる陰イオン交換基を有する重合体により、シリカ等の無機粒子が被覆されてなることを特徴とする防錆材。例文帳に追加

The anticorrosive comprises inorganic particles such as silica covered with a polymer having an anion exchange group such as a quaternary or a tertiary ammonium group, a pyridinium group and an imidazolium group, preferably an anion exchange group having a crosslinked structure and an ion exchange capacity of 0.005-4 mmol/g. - 特許庁

アルミニウム支持体上に、少なくとも側鎖にカルボキシル基を有する重合体、光重合開始剤、及び赤外吸収色素とを含有する感光層を有するネガ型感光性平版印刷版において、該感光層が、３５０ｎｍ〜５５０ｎｍに吸収極大を有するが光重合開始剤を増感しない色材、及びヒンダードアミン化合物を併せて含有することを特徴とするネガ型感光性平版印刷版。例文帳に追加

The negative photosensitive lithographic printing plate has a photosensitive layer containing at least a polymer having a carboxyl group in a side chain, a photopolymerization initiator and an infrared absorbing dye on an aluminum support, wherein the photosensitive layer also contains a color material which has absorption maximum at 350-550 nm but does not sensitize the photopolymerization initiator, and a hindered amine compound. - 特許庁

ベトナムでは、大学以下の主な教育機関（短大、専門学校、高・中等学校）で提供される技能訓練の水準は１～３級に分かれており、これに基づいた職業訓練プログラムと技能資格は既に存在するが、NVQとして統一する試みや、一般学校教育と職業訓練とのリンク・読み替えの試みは行われていない。例文帳に追加

In Vietnam the level of skills training provided at major educational institutions below university level(junior colleges, professional schools, junior and senior high schools) is divided into grades 1-3 and, although vocational training programs and skills qualifications based on these grades already exist, no attempt has been made to integrate them as an NVQ system, link general school education and vocational training, or establish cross-credits between them. - 経済産業省

３　第七十二条第一項の規定は、第一項第一号の吸収合併消滅株式会社について準用する。この場合において、同条第一項中「第七十条第二項」とあるのは「第百六十五条の七第二項」と、「組織変更」とあるのは「吸収合併」と、「通知し、その承諾を得なければならない」とあるのは「通知しなければならない」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。例文帳に追加

(3) The provision of Article 72, paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to the Absorbed Stock Company set forth in paragraph (1), item (i). In this case, the terms "Article 70, paragraph (2)" and "Entity Conversion" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "Article 165-7, paragraph (2)" and "absorption-type merger," respectively; and the term "to obtain his/her consent" shall be deemed to be deleted; any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この制度に助けられた人物に、明治・大正期の陸軍軍人秋山好古や昭和期の軍人・大韓民国大統領朴正煕（どちらも教師を経て陸軍士官学校(日本)入学）、実業家五島慶太（東急グループ初代総帥、長野県上田高等学校卒業後、小学校の代用教員を経て東京高等師範学校→英語教師→東京大学）らがいる（なお作家菊池寛は家庭の経済的事情で東京高等師範学校に進むことを余儀なくされたものの、素行が原因で退学処分を受け、素封家からの援助を取り付けて第一高等学校(旧制)に入学し直した）。例文帳に追加

People who received benefit from this system were as follows; Yoshifuru AKIYAMA, a military serviceman in the Meiji and the Taisho periods, Chung-hee PARK, a military serviceman and President of the Republic of Korea in the Showa period, (both of them entered Army War College (Japan) after a teaching career), Keita GOTO, a businessman (the first leader of the Tokyu Group; he graduated from Ueda Senior High School in Nagano Prefecture, worked as an elementary school assistant teacher, entered Tokyo Higher Normal School, working as an English teacher, and went on to The University of Tokyo), etc. (Kan KIKUCHI, a writer, was forced to enter Tokyo Higher Normal School for an economic reason, but expelled because of his bad behavior and reentered Daiichi Senior High School with financial support from a rich person).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６　前各項の規定は、第七百八十九条（第一項第三号及び第二項第三号を除き、第七百九十三条第二項において準用する場合を含む。）若しくは第八百二条第二項において準用する第七百九十九条（第二項第三号を除く。）の規定による手続が終了していない場合又は吸収合併を中止した場合には、適用しない。例文帳に追加

(6) The provisions of the preceding paragraphs shall not apply in cases where procedures under the provisions of Article 789 (excluding paragraph (1)(iii) and paragraph (2)(iii), and including the case where it is applied mutatis pursuant to Article 793(2)) or Article 799 (excluding paragraph (2)(iii)) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 802(2) are not completed yet or where the Absorption-type Merger is cancelled.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

洗浄の際、高い洗浄移行防止効果を発揮し、特に、洗濯用洗剤に広く用いられているが、従来は染料移行防止効果を発揮することが困難であったアニオン性界面活性剤存在下においても、優れた染料移行防止効果を発揮することかできるビニルラクタム単位を有する重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer having a vinyl lactam unit capable of exhibiting high dye transfer-inhibiting effect in cleaning, especially capable of exhibiting excellent dye transfer-inhibiting effect even in the presence of an anionic surfactant which has been difficult hitherto to show the dye transfer-inhibiting effect, while being exhibit widely for a laundry detergent. - 特許庁

工業的に容易に取り扱い可能なシラン化合物を原料として得られる加水分解性ケイ素基を有する重合体を用い、低粘度で取り扱い性に優れ、かつ、接着性及び機械強度や耐候性等の硬化後の硬化体物性に優れ、その上、硬化速度が広い範囲で調整可能な硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a room temperature setting composition having a low viscosity, excellent in heandleability, adhesiveness and physical properties of hardened bodies, and enabling the cure rate to be adjusted in a wide range by making the composition include two kinds of specific polyoxyalkylene polymers and a polymer obtained from a specific monomer as essential ingredients. - 特許庁

共役ジエン系重合体の末端および／または側鎖にエチレン性不飽和基が結合した重合体であって、数平均分子量が１０００以上、１００００以下で、Ｚ平均分子量／数平均分子量が３．０以上、２０．０以下の分子量分布を有する共役ジエン系エチレン性重合体を含有することを特徴とする感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition has features to contain a conjugated a diene ethyleny polymer in which an ethyleny unsaturated group combines with the end and/or the side-chain of conjugated diene polymer and have the number averaged molecule weight is between 1000 and 10000, and Z-averaged molecular weight/number averaged molecular weight is between 3.0 and 20.0. - 特許庁

第三十七条の二　校舎の面積は、一個の学部のみを置く大学にあつては、別表第三イ又はロの表に定める面積（共同学科を置く場合にあつては、当該学部における共同学科以外の学科を一の学部とみなして同表を適用して得られる面積に第四十八条第一項の規定により得られる当該共同学科に係る面積を加えた面積）以上とし、複数の学部を置く大学にあつては、当該複数の学部のうち同表に定める面積（共同学科を置く学部については、当該学部における共同学科以外の学科を一の学部とみなして同表を適用して得られる面積）が最大である学部についての同表に定める面積（共同学科を置く学部については、当該学部における共同学科以外の学科を一の学部とみなして同表を適用して得られる面積）に当該学部以外の学部についてのそれぞれ別表第三ロ又はハの表に定める面積（共同学科を置く学部については、当該学部における共同学科以外の学科を一の学部とみなして同表を適用して得られる面積）を合計した面積を加えた面積（共同学科を置く場合にあつては、第四十八条第一項の規定により得られる当該学科に係る面積を加えた面積）以上とする。例文帳に追加

Article 37-2 The area of the school buildings of a university that establishes only one faculty shall not be below the area prescribed in the table of Appended Table 3, (a) or (b) (for a faculty that has an inter-university department, the total of the area obtained by applying the same table by deeming a department other than the inter-university department of said faculty to be a single faculty plus the area related to said inter-university department obtained pursuant to the provision of Article 48, paragraph (1)), and the area of the school buildings of a university that establishes multiple faculties shall not be below the aggregated total of the area prescribed in the same table for the faculty out of these multiple faculties whose area of school buildings in the same table (for a faculty that has an inter-university department, the area obtained by applying the same table by deeming a department other than the inter-university department of said faculty to be a single faculty) is the largest plus the total of the areas prescribed in Appended Table 3, (b) or (c) for respective faculties other than said faculty (for a faculty that has an inter-university department, the area obtained by applying the same table by deeming a department other than the inter-university department of said faculty to be a single faculty) (for a faculty that has an inter-university department, such aggregated total shall be the area obtained by adding the area related to said department obtained pursuant to the provision of Article 48, paragraph (1)).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、本発明の製造方法は、リン酸エステル基を有する重合体含有コーティング液を調製する工程(A)と、該コーティング液を基体に接触させてリン酸エステル基を有する膜を形成する工程(B)と、形成された膜を２００〜４５０℃で1秒〜３０分間加熱処理する工程(C)とを含む。例文帳に追加

The production method contains (A) a step to prepare a coating liquid containing a polymer having a phosphoric acid ester group, (B) a step to form a film having a phosphoric acid ester group by contacting the coating liquid with a substrate and (C) a step to heat the formed film at 200-450°C for 1 sec to 30 min. - 特許庁

５　前各項の規定は、第百六十五条の七若しくは第百六十五条の十七（第百六十五条の二十において準用する場合を含む。）の規定による手続が終了していない場合又は吸収合併を中止した場合には、適用しない。例文帳に追加

(5) The provisions of the preceding paragraphs shall not apply where the procedure set forth in Article 165-7 or 165-17 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-20) has not been completed, or where the absorption-type merger has been voluntarily abandoned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前三項の規定は、第百六十五条の十二において準用する第百六十五条の七若しくは第百六十五条の十七の規定による手続が終了していない場合又は吸収合併を中止した場合には、適用しない。例文帳に追加

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not apply where the procedure set forth in Article 165-7 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-12 or in Article 165-17 has not been completed, or where the absorption-type merger has been voluntarily abandoned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

シクロカーボネート基等の保護基によりブロックされたエポキシ基とカルボキシル基とを有する重合体、色材、光重合性単量体及び光重合開始剤を主成分として含有してなる感光性着色組成物及びそれを用いたカラーフィルターに関する。例文帳に追加

The photosensitive colored composition contains a polymer having a carboxyl group and an epoxy group blocked with a protective group such as a cyclocarbonate group, a coloring material, a photopolymerizable monomer and a photopolymerization initiator as essential components. - 特許庁

非反応性のポリジメチルシロキサン、反応性のシロキサン重合体および、上記のシロキサン類を水溶液の全体にわたって分散させるのに効果的な量の少なくとも１種の分散剤の水溶液を含むシリコーン被覆用組成物。例文帳に追加

This silicon coating composition contains non-reactive dimethylpolysiloxane, a reactive siloxane polymer and an aqueous solution having an effective amount of at least one dispersing agent to disperse the siloxanes throughout the aqueous solution. - 特許庁

ポリオレフィン重合粉末を窒素を含む気流中で高圧放電の場において処理したのち、前記ポリオレフィン粉末とポリアミドとを溶融混練りすることにより得られる重合体アロイで、好ましくは式（１）で表される共連続性指数ＣＣＩが、０．７以上の重合体アロイ。例文帳に追加

The polymer alloy is obtained by treating a polyolefin polymer powder in an air flow containing nitrogen and in a high voltage discharge field and melt-kneading the polyolefin powder with polyamide, wherein co-continuous index CCI represented by formula (1) is preferably ≥0.7. - 特許庁