「ろうがっこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

（Ａ）下記式（１）で表される構造単位を有し、ポリスチレン換算重量平均分子量が３，０００以上１０，０００以下である重合体、及び（Ｂ）溶媒を含有するレジスト下層膜形成用組成物。例文帳に追加

The composition for forming a resist underlay film comprises (A) a polymer having a structural unit expressed by formula (1) and having a weight average molecular weight of 3,000 or more and 10,000 or less in terms of polystyrene, and (B) a solvent. - 特許庁

式（１）の化合物、又は式（１）の化合物と式（２）の化合物とを、触媒（Ａ）と助触媒（Ｂ）を用いて付加重合して得られ、式（１）由来の構造単位の割合が重合体中３５〜１００モル％であり、Ｍｎが２十万〜１００万である環状オレフィン付加重合体。例文帳に追加

The cycloolefin addition polymer is produced by addition-polymerizing a compound of formula (1), or the compound of formula (1) and a compound of formula (2) using a catalyst (A) and co-catalyst (B), wherein a ratio of structural unit derived from formula (1) occupied in the polymer is 35-100 mol%, and Mn is 200,000-1,000,000. - 特許庁

このプロジェクトに対しては賛否両論あったが，和田中学校の藤(ふじ)原(はら)和(かず)博(ひろ)校長は「我々が協力して何をできるか探るチャレンジをしたい。」と語った。例文帳に追加

There were arguments for and against the project, but Fujihara Kazuhiro, the principal of Wada Junior High School, said, “It’s a challenge to find out what we can do together.”  - 浜島書店 Catch a Wave

主鎖が架橋構造により結合された重合体を含む樹脂組成物であって、該架橋構造は、溶解パラメータδが５〜２０であり、モル容積Ｖが２０〜３００である要件を満たすものを含む樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition comprises a polymer which main chain is bound by a crosslinking structure satisfying requirements that the solubility parameter δ is 5 to 20 and the mol volume V is 20 to 300. - 特許庁

イソブチレンを主体とする重合体ブロックと芳香族ビニル系化合物を主体とする重合体ブロックを含有するイソブチレン系ブロック共重合体（Ａ）と、イソブチレンを主体とする重合体ブロックと芳香族ビニル系化合物を主体とする重合体ブロックを含有するブロック共重合体であって、末端にアルケニル基を有する変性イソブチレン系ブロック共重合体（Ｂ）とを配合してなる熱可塑性エラストマー組成物により達成される。例文帳に追加

This thermoplastic elastomer composition comprises (A) an isobutylene block copolymer comprising a polymer block consisting mainly of isobutylene and a polymer block consisting mainly of an aromatic vinyl compound and (B) a modified isobutylene block copolymer which comprises the block copolymer comprising isobutylene and an aromatic vinyl compound and having alkenyl groups at the terminals. - 特許庁

イソブチレンを主体とする重合体ブロックと芳香族ビニル系化合物を主体とする重合体ブロックを含有するイソブチレン系ブロック共重合体（Ａ）と、イソブチレンを主体とする重合体ブロックと芳香族ビニル系化合物を主体とする重合体ブロックを含有するブロック共重合体であって、末端にアルケニル基を有する変性イソブチレン系ブロック共重合体（Ｂ）とを配合してなる熱可塑性エラストマー組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the thermoplastic elastomer composition comprises compounding (A) an isobutylene-based block copolymer having a polymer block mainly composed of isobutylene and a polymer block mainly composed of an aromatic vinyl compound and (B) a modified isobutylene-based block copolymer having a polymer block mainly composed of isobutylene, a polymer block mainly composed of an aromatic vinyl compound, and an alkenyl group at the terminal. - 特許庁

ａ１）アクリル酸エステル由来の構成単位を含む重合体ブロックと、（ａ２）メタクリル酸エステル由来の構成単位を含む重合体ブロックと、から構成された（Ａ）アクリル系ブロック共重合体を含有した構成としない場合に比べて、耐衝撃性の低下を抑制し、且つ成型時の流動性を向上させる改質剤を提供する。例文帳に追加

To provide a modifier which suppresses the deterioration in the impact resistance and improves the flowability in molding, in comparison with the case of no use of the constitution containing (A) an acrylic-based block copolymer that is composed of (a1) a polymer block containing the constitutional unit derived from an acrylic ester and (a2) a polymer block containing the constitutional unit derived from a methacrylic ester. - 特許庁

少なくとも２つの、芳香族ビニル化合物に由来する構成単位を主体とする重合体ブロック（Ａ）と、少なくとも１つの、共役ジエン化合物に由来する構成単位及び芳香族ビニル化合物に由来する構成単位を含む重合体ブロック（Ｂ）と、を含有するブロック共重合体を水素添加してなる、所定の条件を満たす不織布用共重合体である。例文帳に追加

The copolymer for nonwoven fabrics is obtained by hydrogenating (A) at least two block copolymer blocks each mainly containing a unit derived from an aromatic vinyl compound and (B) at least one polymer block containing a unit derived from a conjugated diene compound and a unit derived from an aromatic vinyl compound, and the copolymer satisfies prescribed conditions. - 特許庁

少なくとも１個のビニル芳香族炭化水素を主体とする重合体ブロックＡと少なくとも１個の共役ジエンを主体とする重合体ブロックＢとからなるビニル芳香族炭化水素含有量が４０〜９９質量％のブロック共重合体（１）を少なくとも１種を含有するスチレン系樹脂組成物から構成される光学成形体。例文帳に追加

The molded article for optical use is constituted of a styrenic resin composition containing at least one kind of block copolymer (1) having 40-99 mass% vinylaromatic hydrocarbon content and composed of a polymer block A mainly consisting of at least one vinylaromatic hydrocarbon and a polymer block B mainly consisting of at least one conjugated diene. - 特許庁

３　第九十条の規定は第一項の吸収合併について、第百六十二条第三項の規定は吸収合併消滅相互会社について、それぞれ準用する。この場合において、第九十条第一項中「組織変更をする相互会社の社員は、組織変更計画」とあるのは「吸収合併消滅相互会社の社員は、第百六十四条第一項の吸収合併契約」と、「組織変更後株式会社」とあるのは「吸収合併存続株式会社」と、第百六十二条第三項中「第百六十五条の七第二項」とあるのは「第百六十五条の十七第二項」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。例文帳に追加

(3) The provision of Article 90 shall apply mutatis mutandis to the absorption-type merger set forth in paragraph (1); and the provision of Article 162, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to an Absorbed Mutual Company. In this case, the terms "members of a converting mutual company," "Converted Stock Company" and "entity conversion plan" in Article 90, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "members of an Absorbed Mutual Company," "Absorbing Stock Company" and "absorption-type merger agreement set forth in Article 164, paragraph (1)" respectively; and the term "Article 165-7, paragraph (2)" in Article 162, paragraph (3) shall be deemed to be replaced with "Article 165-17, paragraph (2)"; any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

改札口東側に、線路下を通る南北方向の通路があり、安朱地域、京都府立洛東高等学校、山科疏水（琵琶湖疏水）などに向かう時はこれを使うことになる。例文帳に追加

To the east of the ticket gate is a pathway in the south-north direction below the railway, which leads to the Anshu area, Kyoto Prefectural Rakuto High School, Yamashina Canal (Lake Biwa Canal), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年（明治6年）には舞鶴藩の家老であった河村真六によって、舞鶴藩の藩校であり多くの学者を輩出した明倫館が舞鶴市立明倫小学校として開校した。例文帳に追加

In 1873, a Karo (chief retainer) of Maizuru clan, Shinroku KAWAMURA founded Maizuru City Meirin Elementary School based on the Han school (clan school) of Maizuru, Meirinkan, which produced many scholars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧・龍池小学校の本館・講堂・北校舎・正門及び塀だった建物は2008年7月23日に国の登録有形文化財に登録された。例文帳に追加

Buildings that used to be the main building, assembly hall, north building, main gate and walls of the former Tatsuike Elementary School were designated as registered tangible cultural properties of Japan on July 23, 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の２人のスター投手，早(わ)稲(せ)田(だ)実業学校の斎藤佑(ゆう)樹(き)投手と駒(こま)澤(ざわ)大学附属苫(とま)小(こ)牧(まい)高校の田中将(まさ)大(ひろ)投手に多くの注目が集まった。例文帳に追加

Much attention was given to Japan's two star pitchers, Saito Yuki of Waseda Jitsugyo and Tanaka Masahiro of Komazawa University's Tomakomai High School.  - 浜島書店 Catch a Wave

光学部材が成形される２００℃以上の高温において分解が少なく、低吸湿性と耐熱性のバランスに優れた重合体及びその重合体からなる光学用材料を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer which has a low level of decomposition at high temperatures of ≥200°C where an optical member is formed and has excellent balance of low hygroscopicity and heat resistance, and to provide an optical material consisting of the polymer. - 特許庁

算出された類似度が閾値（＝０．５）を超える組合せについては、所有楽曲リストおよび当該の他プレイリストに含まれていて、当該の自プレイリストには含まれていない楽曲を、当該の自プレイリストに追加し、所有楽曲リストに含まれてなく、当該の他プレイリストに含まれている楽曲を、購入楽曲候補リストに登録する。例文帳に追加

For the combination for which the calculated similarity exceeds a threshold (=0.5), the music piece, included in a possessed music piece list and the other play list and not included in the present play list, is added to the present play list, and the music piece that is not included in the possessed music piece list and included in the other play list is registered to a purchase music piece candidate list. - 特許庁

また、島地黙雷による女子文芸学舎（現在の千代田女学園の前身、1888年創立）は、仏教を基調とする女子教育の先駆であり、棚橋一郎が創立した東京高等女学校（現在の東京女子学園中学校・高等学校の前身、1903年創立）は、東京府下で最初の、普通科の私立高等女学校である。例文帳に追加

Joshi Bungei Gakusha (established in 1888 and was the predecessor of the Chiyoda Jogakuen) which was created by Mokurai SHIMAJI, was the pioneer in women's education based on Buddhist teachings, and the Tokyo Koto Jogakko (built in 1903 and was the predecessor of Tokyo Joshigakuen Junior High Schools) built by Ichiro TANAHASHI was the first private women's school for comprehensive higher education in the Tokyo prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホ　一の学校（学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）第一条に規定する学校をいう。）又はその学生が構成する団体がその学生又は生徒を相手方として行うもの例文帳に追加

(e) Business transacted by a school (meaning schools prescribed in Article 1 of the School Education Act (Act No. 26 of 1947)) or an organization comprised of its students with students or school children as the other Party;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　学校教育法による高等学校又は中等教育学校を卒業した者で、その後三年以上労働衛生の実務に従事した経験を有するもの例文帳に追加

(ii) A person who has graduated from a senior high school or a secondary school accredited under the School Education Act, and has business experiences having engaged in the field of the occupational health for three years or longer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在では、法成寺跡を示す石標が荒神口通寺町通東入の路傍、京都府立鴨沂高等学校校庭の塀際に残るのみである。例文帳に追加

All that remains now are stone monuments marking the site of Hojo-ji Temple on the roadside at Kojinguchi-dori Teramachi-dori Streets higashi-iru and at the side of a fence within the grounds of Kyoto Prefectural Oki High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、1889年に設立された京都法学校は、実質的に京都法政学校が引き継ぐ形で吸収されており、校主の山崎恵純は引き続き京都法政学校で教鞭を取ったと記録されている。例文帳に追加

Additionally, Kyoto Hogakko (Kyoto Law School) was established in 1889, essentially taking over the system of and assimilating Kyoto Hosei School; according to the historical record, the school owner, Keijun YAMASAKI, continued to teach at Kyoto Hosei School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府立第一高等女学校（現東京都立白鴎高等学校）卒業後、日本女子大学師範家政学部を中退、在学中に新築地劇団に入る。例文帳に追加

After graduating from Kyoto Prefectural First Girls' High School (present Tokyo Metropolitan Hakuo Senior High School), she was dropped out of the Japan Women's University Normal Department of Home Economics and entered the New Tsukiji Theater Company while attending school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年代前半より、各旧制大学・旧制高等学校・旧制専門学校などでは社会科学研究会（社研）が組織され、1924年9月には49校の社研が参加する学生連合会（学連）が発足した。例文帳に追加

From the first half of the 1910s, Shakai Kagaku Kenkyu-kai (Society for the Study of Social Science), or Shaken, has been organized in universities, high schools, vocational schools and so forth under the old system of education, and Gakusei Rengokai (Federation of Students), or Gakuren, in which Shaken from 49 schools participated, was inaugurated in September 1924.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居城は三田城で、現在の有馬高校校舎敷地（三田城跡）に二の丸・御茶屋・武器庫・煙硝蔵などを設け、現在の三田小学校敷地に御館が築かれた。例文帳に追加

The residence of the lord was Sanda-jo Castle with ninomaru (second bailey), ochaya (rest house), arms store house and ammunition storage built in premises of today's Arima High School campus (the site of Sanda-jo Castle) and mitachi (feudal lord's office) built in the premises of existing Sanda Elementary School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、宮崎県立延岡高等学校西側に位置する字「古城」の小山は、明治期の地籍図では階段状に構築された郭構造を明瞭に読みとることができるが、現状は宅地開発が進み破壊が著しい。例文帳に追加

A castle with a terraced structure can be clearly seen on a Meiji period cadastral map on the small hill in the area called 'Furushiro', on the western side of Nobeoka High School run by Miyazaki Prefecture however currently it is being gradually destroyed by encroaching housing developments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭心症、粥状動脈硬化症、合併した高血圧症及び高脂血症及び／又は高コレステロール血症、及び心臓危惧の症状を治療する医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for treating angina pectoris, atherosclerosis, combined hypertension and hyperlipidemia and/or hypercholesterolemia, and symptoms of cardiac risk. - 特許庁

ミクロ構造におけるシス１，４−構造の含有量が高く、加工しやすい適度な分子量を有し、かつ狭い分子量分布を有する重合体を効率よく製造するための重合用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerization catalyst for efficiently producing a polymer which has a high content of a cis 1,4-structure in the microsturcture, a moderate molecular weight easy to mold, and simultaneously a narrow molecular distribution. - 特許庁

次に、購入操作の受付が完了したならば、その後は、車両の停車中、走行中にかかわらず、購入楽曲の楽曲データを暗号化した暗号化楽曲データのダウンロードを実行する。例文帳に追加

After the reception of the purchase operation, encrypted music data that are encrypted music data of the purchased music are downloaded whether the vehicle is stopped or driven. - 特許庁

ライン光源（５）から投光する光線の角度が、段階的に指定可能なライン光線（６）を計測物体（４）に当て、その光跡を受光レンズ（３）を用いてＰＳＤ集合体基板（１）に映す。例文帳に追加

A line light 6 which designates stepwise an angle of the line light projected from a line source 5 is incident on the object to be measured 4, then a light path is received on PSD assembly substrate 1 using a light receiving lens 3. - 特許庁

エチレン性不飽和化合物（Ｅ）を構成単位とする重合体微粒子（ＪＲ）がポリオール（ＰＬ）中に含有されてなる重合体ポリオールであって、重合体微粒子（ＪＲ）の含有量が重合体ポリオールの重量に基づいて３０〜６０重量％であり、下記の可溶性ポリマー含有量（重量％）と重合体微粒子含有量（重量％）との比（可溶性ポリマー含有量／重合体微粒子含有量）が、３／３０以下である重合体ポリオール（Ｉ）。例文帳に追加

In the polymer polyol (I), polymer fine particles (JR) including an ethylenically unsaturated compound (E) as a constitutional unit are contained in a polyol (PL). - 特許庁

芳香族ビニル系化合物を主体とする重合体ブロック（ａ）およびイソブチレンを主体とする重合体ブロック（ｂ）からなるブロック共重合体（Ａ）を含む層と芳香族ビニル化合物を主体とする重合体ブロックと共役ジエンを主体とする重合体ブロックとからなるブロック共重合体、またはその水素添加物（Ｂ）を含む層とを積層したことを特徴とする空気入りタイヤ用インナーライナー。例文帳に追加

In the inner linear for the pneumatic tire, a layer including a block copolymer (A) composed of a polymer block (a) mainly made from aromatic vinyl compound and a polymer block (b) mainly made from isobutylene; and a layer including a block copolymer composed of the polymer block mainly made from aromatic vinyl compound and conjugated diene, or its hydrogen additive (B) are laminated. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂（イ）５〜９５質量％、ポリスチレン系樹脂（ロ）５〜９５質量％からなる組成物１００質量部に、ビニル芳香族化合物からなる重合体ブロック（Ａ）と、特定の共役ジエン構造を有する重合体ブロック（Ｂ）とからなる特定の水添ブロック共重合体（ハ）を１〜３０質量部含有させた熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition comprises 100 pts.mass composition composed of (i) 5-95 mass%; polypropylene-based resin and (ii) 5-95 mass% polystyrene-based resin and (iii) 1-30 pts.mass specific hydrogenated block copolymer comprising (A) a polymer block composed of a vinyl aromatic compound and (B) a polymer block having a specified conjugated diene structure. - 特許庁

ビニル芳香族化合物を主体とする重合体ブロックＡと、共役ジエン化合物を主体とする重合体ブロックＢから構成されるブロック共重合体を水素添加してなる水添ブロック共重合体（Ｉ）１００質量部に対し、保護コロイド（ＩＩ）を３〜３０質量部の範囲、および 水を含んでなる水性エマルジョン。例文帳に追加

This aqueous emulsion contains a protective colloid (II) in a range of 3-30 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the hydrogenated block copolymer (I) which is formed by hydrogenating the block copolymer composed of the polymer block A consisting mainly of the vinyl aromatic compound and the polymer block B consisting mainly of the conjugated diene compound, and further contains water. - 特許庁

イソブチレンを単量体主成分とする重合体ブロックと芳香族ビニル系化合物を単量体主成分とする重合体ブロックからなるイソブチレン系ブロック共重合体を主成分とする層を少なくとも一層有することを特徴とするストレッチ包装用フィルムにより達成される例文帳に追加

The stretch packaging film has at least one layer mainly comprising an isobutylene type block copolymer composed of a polymer block containing isobutylene as a monomer main component and a polymer block containing an aromatic vinyl compound as a monomer main component. - 特許庁

イソブチレンを主体とする重合体ブロックと芳香族ビニル系化合物を主体とする重合体ブロックを含有するイソブチレン系ブロック共重合体（Ａ）と、末端にアルケニル基を有するイソブチレン系重合体（Ｂ）とを配合してなる熱可塑性エラストマー組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the thermoplastic elastomer composition comprises compounding (A) an isobutylene-based block copolymer having a polymer block mainly composed of isobutylene and a polymer block mainly composed of an aromatic vinyl compound and (B) an isobutylene-based polymer having an alkenyl group at the terminal. - 特許庁

主としてオレフィン系単量体単位よりなる重合体ブロック（Ａ）及び主として（メタ）アクリル酸エステル単量体単位よりなる重合体ブロック（Ｂ）から構成されるブロック共重合体（Ｃ）を主成分とする繊維からなる電池用セパレータ。例文帳に追加

This separator for a battery made of the fibers mainly composed of the block copolymer 'C' made up of a copolymer block 'A' mainly comprising olefinic monomeric units and a copolymer block 'B' mainly comprising (meta)acrylic ester monomeric units. - 特許庁

（ａ）イソブチレンを単量体主成分とする重合体ブロックと芳香族ビニル化合物を単量体主成分とする重合体ブロックからなるイソブチレン系ブロック共重合体の層、及び、（ｂ）熱可塑性樹脂の層からなることを特徴とする多層成形体。例文帳に追加

This multi-layer molded product is formed of (a) an isobutylene block copolymer layer comprising a polymer block composed of isobutylene as a main component of monomers and a polymer block composed of an aromatic vinyl compound as a main component of monomers, and (b) a thermoplastic resin layer. - 特許庁

メタクリル酸エステル単量体単位を有する重合体ブロック（ａ）とアクリル酸エステル単量体単位を有する重合体ブロック（ｂ）から構成されるアクリル系ブロック共重合体（Ａ）からなる太陽電池用封止材シート。例文帳に追加

The sheet for the solar cell sealing material includes an acrylic block copolymer (A) constituted of a copolymer block (a) having a methacrylate monomer unit and a copolymer block(b) having an acrylate monomer unit. - 特許庁

モノフィラメント単線からなるラケット用ガットであって、前記モノフィラメントは、最外層の少なくとも一部がポリオキシメチレンで構成され、かつ糸−糸静摩擦係数が０．１５〜０．３０の特性を満たすことを特徴とするラケット用ガット。例文帳に追加

The string for the racket comprises a monofilament single line, and the monofilament satisfies the characteristics that at least a part of an outermost layer comprises polyoxymethylene and the thread-thread static friction coefficient is 0.15-0.30. - 特許庁

（ａ）イソブチレンを主成分とする重合体ブロックと芳香族ビニル系化合物を主成分とする重合体ブロックからなるブロック共重合体、と（ｂ）アスファルトの特定範囲の混合組成からなる制振材組成物を用いることにより達成される。例文帳に追加

This vibration-damping material composition comprises a mixed composition of (a) a block copolymer composed of a polymer block consisting essentially of isobutylene and a polymer block consisting essentially of an aromatic vinyl-based compound and (b) asphalt in a specific range. - 特許庁

１ 吸収合併（法第百四十条 の吸収合併をいう。以下第六十条の七までにおいて同じ。） により吸収合併存続会員商品取引所が承継する財産（以下「吸収合併対象財産」という。） の全部の取得原価を吸収合併に際して吸収合併存続会員商品取引所が吸収合併消滅会員 商品取引所の会員に対して交付する財産（以下「吸収合併対価」という。）の時価その 他当該吸収合併対象財産の時価を適切に算定する方法をもって測定することとすべき場 合において、吸収合併存続会員商品取引所の次の各号に掲げる額は、当該各号に定める 額とする。例文帳に追加

(1) In the case where a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (which means an Absorption-Type Merger prescribed in Article 140 of the - 115 - Act; the same shall apply hereinafter through Article 60-7) measures the acquisition cost of the entire property that a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger acquires by an Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Property subject to an Absorption-Type Merger") by a method of appropriately calculating the current market value of property delivered to Members of a Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger by the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Consideration of an Absorption-Type Merger") at the time of the merger and the current market value of other Property subject to an Absorption-Type Merger, the amount set forth in the following items of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall be the amounts specified in said respective items:  - 経済産業省

重合体中のポリエーテル部分とマレイン酸部分のモル比が、０．０１〜０．４：１であることを特徴とするポリエーテル構造とマレイン酸構造を有する水溶性重合体またはその塩。例文帳に追加

The water-soluble polymer or its salt has the polyether structure and the maleic acid structure and their molar ratio is adjusted to (0.01-0.4)/1 in the polymer. - 特許庁

本発明にかかる接着剤組成物は、水素結合を形成し得る置換基を含む構成単位を有する重合体を含む組成物からなる接着剤に対して、１００℃超、１５０℃以下で加熱処理を行なう熱処理工程を含む。例文帳に追加

The method for treating an adhesive composition according to this invention includes the heat treatment step of heat-treating an adhesive comprising a composition containing a polymer having structural units each containing a hydrogen bond-forming substituent at above 100 to 150°C. - 特許庁

そして走行中かどうかを判断し（Ｓ１０５）、走行中ではないと判断した場合（Ｓ１０５）、次に運動用楽曲情報を再生中かどうかを判断する（Ｓ１０９）。例文帳に追加

After that, the CPU 11 determines if the user is in the midst of running (S105) and, with determination of not in a running state (S105), the CPU 11 next determines if musical piece information for exercise is being played back (S109). - 特許庁

イソブチレンを主成分とする重合体ブロック（ａ）と、イソブチレンとは異種の単量体成分を主成分とする重合体ブロック（ｂ）とから構成されるイソブチレン系ブロック共重合体（Ａ）、及び、熱可塑性ポリウレタン系樹脂（Ｂ）の混合物からなり、抗菌性材料を含む医療用ドレーンチューブであって、前記抗菌性材料は、抗菌性金属イオンを含むことを特徴とする医療用ドレーンチューブ。例文帳に追加

In the medical drain tube comprising a mixture of an isobutylene-based block copolymer (A) constituted of polymer blocs (a) whose main component is isobutylene and polymer blocks (b) whose main component is monomer component of a different kind from isobutylene and a thermoplastic polyurethane-based resin (B) and containing the antibiotic material, the antibiotic material contains antibiotic metal ions. - 特許庁