「ろ座系」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

プロファイル一括表示部は、個々の測定条件に基づくプロファイルについては特徴量の軸とパラメータの軸からなる２軸の直交座標系で表示するように構成した。例文帳に追加

The profile collective display part is constituted to display the profiles based on the individual measuring conditions by biaxial orthogonal coordinates comprising an axis of the feature quantity and an axis of the parameter. - 特許庁

倍率色収差、歪曲収差が大きい広角の光学系を用いた画像撮像装置において、倍率色収差補正と歪曲収差補正の座標変換に必要なメモリの低コスト化を実現する。例文帳に追加

To reduce costs of a memory required for coordinate conversion for correcting chromatic aberration of magnification and distortion aberration in an image pickup apparatus using a wide-angle optical system with large chromatic aberration of magnification and distortion aberration. - 特許庁

近似演算手段１０は前記高周波電圧値と前記高周波電流値とを複数組用いて、近似演算により同期電動機６の回転座標系におけるインダクタンス行列を演算する。例文帳に追加

An approximation operating means 10 operates an inductance matrix in the rotating coordinate system of the synchronous motor 6 by approximation operation using a plurality of sets of the high-frequency voltage value and the high-frequency current value. - 特許庁

施療機関に置かれたデータ送信サーバ３０１は、検出された圧力データとユーザの身体部位を示す座標データとを関連付けて時系列に記録しユーザのマッサージデータを作成する。例文帳に追加

A data transmission server 301 installed in the medical institution records the detected pressure data and coordinate data indicating the body sites of the user associated to each other in time series and creates massage data of the user. - 特許庁

仮測定データから演算によってセッティング誤差と形状誤差を分離して、新たな座標系および新たな設計形状に基づく本番測定用プローブ走査経路を演算し、本番測定を行う。例文帳に追加

The setting error is separated from a shape error from a temporary measurement data by computation, a regular measuring probe scanning route is computed based on new coordinates and a new design shape, to conduct regular measurement. - 特許庁

ツールの移動方向を定める方向指示キー４１Ａを備え、指示された移動方向および手動操作座標系に基づき、ツールをジョグ送りするロボット制御システム１０である。例文帳に追加

The robot control system 10 includes a direction indicating key 41A determining the moving direction of a tool, and performs jog feeding of the tool according to the indicated moving direction and a manual operation coordinate system. - 特許庁

ＸＹＺ座標系上に、所定の記録面および参照光を設定し、各原画像を構成する点光源からの物体光と参照光とによって記録面上に形成される干渉縞パターンを演算によって求める。例文帳に追加

A prescribed recording surface and prescribed reference light are set on the XYZ coordinate system, and interference fringe patterns formed on the recording surface by object light from the point light sources composing the respective original images and the reference light are obtained by calculation. - 特許庁

このようにして、ロボットを、パソコンから提供されるＣＲＴの位置を基準とする座標系におけるロボット位置目標値に追従させることが可能となる。例文帳に追加

Whereby the robot can follow a robot position target value on a coordinate system on the basis of a position of the CRT provided from the personal computer. - 特許庁

視点座標系ＸＹＺ軸の正負方向に、縦横画角９０度の範囲でレンダリングした６枚の画像のテクスチャを作成する（ステップＳ２）。例文帳に追加

Texture of six images formed by rendering in the range of an image angle of 90 degrees in length and width in the positive and negative direction of eye point coordinate system X, Y, Z axes (step S2). - 特許庁

作業機系回路の作業機を作動させていないときのエネルギーロスを最小限に抑えるとともに、オペレータが運転席に着座していないとき、作業機が作動しないようにする。例文帳に追加

To minimize energy loss when a working machine of a working system circuit is not operated, and prevent the work of the working machine when an operator is not seated on a driver seat. - 特許庁

位置方向検出部１４及び相対位置方向データ算出回路４２は、前記超音波内視鏡２の走査面の、被検体１６に固定された座標系における位置データおよび方向データを検出する。例文帳に追加

A position and direction detecting element 14 and a relative position and direction data calculating circuit 42 detect position and direction data, on a coordinate system fixed on a specimen 16, of a scanning surface of the ultrasonic endoscope 2. - 特許庁

入力表色系の座標値を特色インクを含むインク量セットへ分版する際に、インク量セットの色再現域を十分に活用した分版を可能とする。例文帳に追加

To achieve color separation that sufficiently makes good use of a color reproduction area of an ink amount set including special-color ink when performing color separation of coordinate values of an input color system to the ink amount set. - 特許庁

ペンダント４のタッチパネル１４により指示操作される移動方向を、設定されたズレ量に応じてロボット座標系での移動方向に変換することでロボット本体２（手先）の移動方向に同期させる。例文帳に追加

The moving direction operated by indication by the touch panel 14 of the pendant 4 is converted into the moving direction in the robot coordinate system in response to the set dislocation quantity, and thereby being synchronized with the moving direction of the robot body 2 (hand). - 特許庁

オペレータがペンダントを操作してロボット本体のマニュアル動作を実行させる際に、オペレータの主観によることなく、一意的にペンダントの向きとロボット座標系とを対応させて移動方向の指示操作を行う。例文帳に追加

To perform indication operation in the moving direction by uniquely making the direction of a pendant correspond to a robot coordinate system, without depending on the subject of an operator, when performing manual operation of a robot body by operating the pendant by the operator. - 特許庁

像回転素子１４が回転することで、一次元ＣＣＤセンサ１６の信号は回転拡散板１２に写った画像を光軸回りに回転走査することになり、所謂ｒθ座標系での画像が得られる。例文帳に追加

With the rotation of the image rotating element 14, the signal of the one- dimensional CCD sensor 16 scans the image projected on the rotary diffusion plate 12 being rotated about the optical axis, to obtain an image in the so-called rθ coordinate system. - 特許庁

プロセッサ２６は、結合装置および個々のサブシステムセンサで生成された信号に応答し、適切に定義された座標系を基準として１つ以上の物体の位置方向を決定する。例文帳に追加

A processor 26 determines the position and/or of one or more objects on the basis of the suitably defined coordinate system in response to a signal generated by the coupling device and the individual sub-system sensors. - 特許庁

また、撮像画像上の所定光跡画像座標から撮像系基準位置と壁面までの距離を算出する形状演算ユニット２００を備える。例文帳に追加

A shape calculation unit 200 for calculating the distance between an imaging system reference position and the wall surface, from a prescribed light-track image coordinate on the imaged image, is provided. - 特許庁

ＧＰＳアンテナ３１，３２の３次元位置に基づいて上部旋回体３の位置及び姿勢をグローバル座標系の値で求め、この値のローパスフィルタリング処理を行う。例文帳に追加

A position and a posture of an upper turning body 3 are found as values of a global coordinate system, based on three-dimensional positions of GPS antennas 31, 32, and the values are subjected to low path filtering processing. - 特許庁

２つまたはそれ以上の座標軸系があるところでは、各システムは、循環式に変位した少なくとも３つの分離した角切片を有さなければならない。例文帳に追加

In the case of two or more coordinate axis systems, each system should have at least three separated angular intercepts, which are displaced circularly. - 特許庁

姿勢算出部９４０は、第一及び第二のアライメントデータを利用して、姿勢センサ１３０から入力される姿勢計測値に基づいて基準座標系における物体の姿勢を算出し、これを出力する。例文帳に追加

The attitude calculation section 940 calculates the attitude of the object in the reference coordinate system based on the measured value of the attitude inputted from the attitude sensor 130 by utilizing the first and second alignment data and outputs the data. - 特許庁

元の図柄の輪郭線に相当する閉領域の境界線データが取得され、閉領域を示す座標系に、完全な形のクロスステッチ１個分のクロス領域が隙間なく連続配置される。例文帳に追加

Boundary line data of a closed region corresponding to a profile of the original form are acquired, and cross areas each for one cross-stitch of whole shape are closely arranged contiguously in a coordinate system in which a closed region is shown. - 特許庁

コンピュータ１００は、撮影された画像に基づいて、観察対象の体表面に付けられた複数のマーカの世界座標系での位置を抽出する。例文帳に追加

A computer 100 extracts a position in a world coordinate system of a plurality of markers attached onto the body surface of an observation object, based on a photographed image. - 特許庁

そして、当該生成された第１演算子を用いて、第１変換手段６０ｇによって前記分離された表示装置の光成分が光検出装置の要素色からデバイスに依存しない座標系の値に変換される。例文帳に追加

The first conversion means 60g converts the separated light component of the display from element colors of the light detecting device to values in a coordinate system which does not depend on devices. - 特許庁

用紙搬送路１０は、ブラック用ユニット１３１Ｂに設けられた感光体ドラム１３２の回転中心を原点とした直角座標系の第２象限と第３象限に配置されている。例文帳に追加

A paper transporting path 10 is installed in a second quadrant and a third quadrant of a rectangular coordinate system with a rotational center of a photoreceptor drum 132 provided in a unit for black 131B as an origin. - 特許庁

欠陥レビューＳＥＭを用いた欠陥検出に際し、製品ウェーハ２０の全面（Ｒ端面を除く。）にＸＹ座標系を設定し、製品ウェーハ２０表面を全体的に検査できるようにする。例文帳に追加

At defect detection through the use of a defect review SEM, an XY coordinate system is set in the overall surface (except curved faces) of a product wafer 20 to generally inspect the surface of the product wafer 20. - 特許庁

専門知識を持たない作業員や熟練度が低い作業員であっても、ロボットのツール座標系の較正作業を、ロボットに近づかずに精度良く行えるようにすること。例文帳に追加

To accurate calibrate a tool coordinate system of a robot without approaching the robot even by a worker having no expert knowledge or an unskilled worker. - 特許庁

これにより、色再現処理を行う際に画像データに対して彩度補正処理を行うことができ、座標系の再変換処理をなくし、無彩色に対する色ずれを軽減する。例文帳に追加

By this setup, the image data can be subjected to saturation correction processing when color reproduction processing is carried out, a coordinates system re-conversion process can be dispensed with, and a color shift in an achromatic color can be alleviated. - 特許庁

そして、エネルギーデグレーダ１０は、２次元座標系で交差する第１の軸方向Ｘ及び第２の軸方向Ｙに減衰部１２を並進駆動する駆動手段４０を備える構成とする。例文帳に追加

The energy degrader (10) comprises a driving means (40) for translationally driving the attenuation sections (12) in the directions of first and second intersecting axes (X, Y) in a two-dimensional coordinate system. - 特許庁

本システム１００は、勘定系処理装置４に管理される総合口座の定期預金額を担保とし、該定期預金額の一定の割合を利用額上限ｍ２として、デビッド処理制御装置３に設定する。例文帳に追加

This system 100 takes a fixed deposit amount of a total account managed by the accounting system processing device 4 as a security and sets a fixed ratio of the fixed deposit amount as a use amount high limit m2 in the debit processing controller 3. - 特許庁

本発明は、試料ステージ移動制御とプローブ移動制御を、観察画像上において同一の座標系を用いて制御することにより、試料ステージの停止誤差をプローブ制御移動量として位置決め可能とする。例文帳に追加

A sample stage transfer control and a probe transfer control are conducted by using a same coordinate system on an observation image, and a shutdown deviation of the sample stage can be positioned as a probe control transfer amount. - 特許庁

Ｃ光源および２°視野の条件において、ＸＹＺ表色系色度図における色度座標（ｘ、Ｙ）が、４８１６ｘ^3 −４８５５ｘ^2 ＋１２９４ｘ＋３ ＞Ｙ ＞ ４６５４ｘ^3 −４５７９ｘ^2 ＋１１６２ｘ＋９、かつ０．３５０≦ｘ≦０．５００を満たす赤色画素を含むことを特徴とするカラーフィルター。例文帳に追加

The color filter is characterized by containing red pixels of which the chromaticity coordinate (x, y) in the XYZ colorimetric system chromaticity diagram satisfies inequalities 4816x3-4855x2+1294x+3>Y>4654x3-4579 x2+1162x+9 and 0.350≤x≤0.500 under a condition of an illuminant C and 2° visual field. - 特許庁

一対の電極間に少なくとも、(a)金属錯体系ホスト材料及び縮環芳香族骨格を配位子に有するりん光材料を少なくとも含む発光層、及び、(b)４座配位子を有する白金錯体系りん光材料を少なくとも含む発光層を有する有機電界発光素子。例文帳に追加

The organic electroluminescent element contains at least (a) a light-emitting layer at least containing a phosphorescent material having a metal complex system host material and a condensed-ring aromatic skeleton as a ligand, and (b) a light-emitting layer containing at least a platinum complex system phosphorescent material having a ligand of four seats, between a pair of electrodes. - 特許庁

変換ＰＭＴの各変換パラメータテーブル（変換ＰＴ）は基準装備の部品搭載装置以外の会社製の部品搭載装置毎に、そのプログラムのパラメータ形式を示すデータが、コード形式、データ形式、座標系、単位系、オフセット、流し方向について設定される。例文帳に追加

In respective conversion parameter tables (conversion PT) of the conversion PMT, data showing the parameter format of a program are set by company-made component mount devices other than an originally mounted component mounting device as to code formats, data formats, coordinate systems, unit systems, offsets, and flow directions. - 特許庁

電気室の接地系統において、複数本の接地線の異常パターンが即座に把握可能で、増設や改修工事に伴う誤配線または経年劣化に伴う絶縁不良に起因した漏電異常を一次的に判断できる電気室の接地系統の監視装置を得る。例文帳に追加

To primarily decide a leakage abnormality caused by erroneous wiring accompanying the extension or reform construction or the insulation failures accompanying deterioration over aging by enabling the abnormality patterns of plural lines of grounding conductors to be detected instantaneously, in the grounding system of an electric room. - 特許庁

対向２輪を、ベース部に固定されたローカル座標系からみて鉛直軸回りの回転と前後方向の並進の運動のみが可能な系からなる、左右方向に並進運動できない等価運動モデルとしてスマートに扱う。例文帳に追加

A robot apparatus handles opposed two wheels in a smart manner as an equivalent kinematics model which is composed of a system capable of only rotation around a vertical axis and translational motion in a back-and-forth direction when viewed from a local coordinate system fixed to a base unit, and which is incapable of translational motion in a horizontal direction. - 特許庁

撮像系の汚れなどのノイズを除去する目的の場合は培地などを設置せずに撮像系のみの画像を、培地に混入する残滓物などのノイズを除去する目的の場合は菌を播種した直後で微生物集落が発育する前の画像を撮像し、ノイズの座標を記録する。例文帳に追加

Image of only image system is taken without placing a culture medium in the case for removing noise such as stain of image system and image before growing microbial colony immediately after sowing microorganism is taken in the case for removing noise such as residue mixed in the culture medium and coordinates of noise are recorded. - 特許庁

広画角で倍率色収差が大きい光学系を用いて撮像された画像を処理する画像処理装置において、特定の色成分の画像については座標変換を行わず、該特定の色成分以外の色成分の画像についてのみ座標変換を行うことで倍率色収差補正を行う倍率色収差補正手段を備える。例文帳に追加

An image processing device which processes the image photographed, using the optical system having the wide angle and large chromatic aberration of magnification includes a magnification chromatic aberration correcting means of correcting the chromatic aberration of magnification by performing coordinate transformation not on an image of a specified color component, but only on the image of a color component other than the specified color component. - 特許庁

完全な形で現存するのは、スリランカに伝えられた上座部仏教系のパーリ語経典のみで、現在、スリランカ、タイ、ミャンマーなど東南アジアの仏教国で広く用いられている。例文帳に追加

Only the Pali Buddhist sutra of Theravada Buddhism, which was transmitted to Sri Lanka, exists in complete form; it is used widely in the Southeastern Buddhist countries such as Sri Lanka, Thailand and Myanmar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、四座一流の系統の能楽師たちは社団法人能楽協会を組織しており、能楽協会に加盟している者が玄人の能楽師と位置づけられている。例文帳に追加

At present, Noh artists in the system of "four theatres, five styles" have organized The Nohgaku Performers' Association and members of the Nohgaku Performers' Association are entitled professional Noh artists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能楽協会は、この四座一流に所属していた諸流派の系譜を継ぐ能楽師たちのうち、素人の習い事としての能楽ではなく、能楽上演を職業とする者が所属する団体である。例文帳に追加

Nogaku Kyokai is an organization for the nogakushi who have inherited those schools that were part of Yamato-shiza and who are professionally involved in Noh performances, not the kind taken as a lesson by amateurs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄化粧で身なりは地味な鼠色系統、冬でも足袋を履かず素足のまま、当時男のものだった羽織を引っ掛け座敷に上がり、男っぽい喋り方。例文帳に追加

Tatsumi Geisha preferred light makeup, dressed in plain grayish color with bare feet without wearing tabi (split-toe socks) even in winter; they tossed on Haori which was for men at that time and entertained guests with mannish speaking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都宝塚会館（きょうとたからづかかいかん）は、かつて京都府京都市中京区河原町六角に所在していた東宝系の映画館（京都宝塚劇場、京都スカラ座）の総称である。例文帳に追加

The Kyoto Takarazuka Hall is a general name for Toho chain theaters (Kyoto Takarazuka Theater, Kyoto Scala-za) formerly located in Rokkaku, Kawaramachi, Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩基の存在下、アミン化合物による芳香族ハロゲン化物のアミノ化反応において、触媒として２座ホスフィン類とニッケル系化合物との錯体を用いるアリールアミン化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the arylamine compound uses a complex of bidentate phosphines and a nickel-based compound as a catalyst in the amination reaction of an aromatic halide by an amine compound in the presence of a base. - 特許庁

各数値制御機械に関して、教示データに基づいてその数値制御機械の各軸を制御するための各軸座標を時系列に発生させるそれぞれの軌跡演算プログラムを入力する。例文帳に追加

In the respective numerically controlled machines, locus operation programs for generating respective axial coordinates for controlling respective axes of the numerically controlled machines in time series based on teaching data are respectively input. - 特許庁

アルキル基またはアリール基と、中性の電子供与性単座配位子とを有する周期表第１０族遷移金属化合物（Ａ）とルイス酸（Ｂ）とからなる重合触媒を用いて、ノルボルネン系単量体を重合する。例文帳に追加

Norbornene type monomers are polymerized with the use of a polymerization catalyst composed of (A) a compound of a group 10 transition metal in the periodic table having an alkyl group or an aryl group and a neutral electron donative monodentate ligand and (B) a Lewis acid. - 特許庁