「ろ座系」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

指定座標を指示する座標指示手段１０５−４と、第１および第２のアセンブリデータに対応する同一の部品データを検索するための共通部品検索手段１０５−５と、検索された部品データを介して、第１および第２のアセンブリデータのアセンブリ座標系を変換情報を用いて関連付けることにより、指定座標を対応する座標値に変換する座標変換手段１０５−６とを含む。例文帳に追加

The apparatus further includes: a coordinate specification means 105-4 for specifying specific coordinates; a common part search means 105-5 for searching for the same part data corresponding to first and second assembly data; and a coordinate conversion means 105-6 for relating the assembly coordinate systems of the first and second assembly data according to the conversion information via the part data found to convert the specific coordinates into corresponding coordinate values. - 特許庁

特定部位の座標の時系列データから、速度ベクトルの時系列データを速度ベクトル算出部１０５で算出し、その時系列の速度ベクトルから、そのベクトルの大きさが所定の大きさよりも大きい区間を動作区間検出部１０６で検出する。例文帳に追加

A velocity vector calculation section 105 calculates time series data of velocity vector from the time series data of the coordinate of the specific part, and an operation section detector 106 detects a section of which vector size is larger than a predetermined size from the velocity vector of the time series. - 特許庁

菩薩の乗る蓮華座は、真言系20臂像では4頭の白象によって支えられ、天台系2臂像では3つの頭を持つ1頭の象が支えている。例文帳に追加

The lotus pedestal on which Bosatsu is seated is supported by four white elephants in the Shingon sect Bosatsu image with 20 arms and it is supported by one elephant with three heads in the Tendai Sect Bosatsu image with two arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座標変換プロセッサが、慣性基準系で示される太陽ベクトルと、検出された衛星姿勢信号とを処理し、衛星本体基準系で示される太陽ベクトルを生成する。例文帳に追加

A coordinate conversion processor processes the solar vector indicated by the inertia criterion system and a detected satellite attitude signal, and produces the solar vector indicated by a satellite body criterion system. - 特許庁

２次元フィルタ処理部６は、第１のケプストラム系列５中に分布するケプストラム成分を所望の座標点に統合するための係数を有する２次元フィルタを用いて、第２のケプストラム系列７を求める。例文帳に追加

A two-dimensional filter processing unit 6 determines a second cepstrum series 7 using a two-dimensional filter having a coefficient for unifying cepstrum components distributed in the first cepstrum series 5 at a desired coordinate point. - 特許庁

位置座標計測方法、光学特性測定方法、光学特性測定装置、および投影光学系の製造方法、投影光学系、並びに投影露光装置例文帳に追加

POSITION COORDINATE MEASUREMENT METHOD, OPTICAL CHARACTERISTIC MEASUREMENT METHOD, OPTICAL CHARACTERISTIC MEASURING APPARATUS, METHOD FOR MANUFACTURING PROJECTION OPTICAL SYSTEM, PROJECTION OPTICAL SYSTEM, AND PROJECTION ALIGNER - 特許庁

Ｃアーム駆動系１で形成されたＣアーム用の回転情報を、座標変換処理回路３が、Ωアーム用の回転情報に変換してΩアーム駆動系２に供給する。例文帳に追加

Rotation information for the C-arm, formed by a C-arm driving system 1, is converted by a coordinate conversion process circuit 3 into rotation information for the Ω-arm, which is then supplied to a Ω-arm driving system 2. - 特許庁

３次元画像処理部は、アルマジロ６４に関するオブジェクトを仮想３次元空間であるワールド座標系に配置して、判別結果であるゴリラ６１を判別して、ゴリラ６１に関する相対座標をプログラムＲＯＭ内の動作テーブルから読み出す。例文帳に追加

A three-dimensional image processing part arranges objects related to an armadillo 64 in a world coordinate system which is a virtual three-dimensional space, discriminates a gorilla 61 as discrimination result, and reads out the relative coordinates related to the gorilla 61 from a movement table in a program ROM. - 特許庁

制御システム６０は、座標変換ブロック７０、Ｙ１リニアモータ２０Ａをフィードバック制御するための並進方向制御系８０、Ｙ２リニアモータ２０Ｂをフィードバック制御するためのヨーイング方向制御系９０、推力非干渉化ブロック１００を有する。例文帳に追加

A control system 60 has a coordinate conversion block 70, a translational direction control system 80 for applying feedback control on a Y1 linear motor 20A, a yawing direction control system 90 for applying feedback control on a Y2 linear motor 20B, and a thrust non-interferential block 100. - 特許庁

なお、座席転換作業の必要がない車両（固定クロスシートの京阪9000系電車やロングシートの京阪6000系電車・京阪7200系電車を使用する列車）であっても、乗降客分離のための停車位置変更は必ず行っている。例文帳に追加

Incidentally, the operation to stop trains twice at different positions is always executed even for trains comprising cars for which seat rotation is not required (Keihan Electric Railway Series 9000 with fixed cross seats, and Keihan Electric Railway Series 6000 and Keihan Electric Railway Series 7200 with long seats) for the purpose of separating the boarding and exiting passengers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座標入力パネル７上にペン３１で手書入力される際にストロークデータ格納部９１はパネル７から筆跡による座標データを時系列で収集して、そのデータ列を各ストローク対応でストロークデータ格納領域１０に格納する。例文帳に追加

When inputting handwriting onto a coordinate input panel 7 with a pen 31, a stroke data storage part 91 time-sequentially collects the coordinate data of hand from the panel 7 and stores that data stream in a stroke data storage area 10 corresponding to respective strokes. - 特許庁

調整データ取得部３４は、基準データが登録された後の診断において形成される基準部位に関する超音波画像である調整画像と、その調整画像が形成された際の診断座標系におけるプローブ１０の座標データを取得する。例文帳に追加

An adjusted data acquisition part 34 obtains: an adjusted image being an ultrasonic image about the reference section formed in diagnosis after the reference data is registered; and the coordinate data of the probe 10 in a diagnosis coordinate system when the adjusted image is formed. - 特許庁

ＧＰＳ衛星６を利用して現在の車両位置の地球座標系座標を測位し、測位結果をもとに軌道管理情報ＤＢ１０１４から車両位置に対して起点側最寄の地上設備とそのキロ程とを求める。例文帳に追加

The coordinates of the global coordinate system of the present vehicle position is measured by utilizing a GPS satellite 6, and a ground installation closest to the starting point side with respect to the vehicle position from a track management information DB1014 and its mileage are obtained based on the measurement of position. - 特許庁

追跡結果は座標変換手段１０８によって実空間座標系に変換され、速度算出手段１０９によって速度が算出され、事象判定手段１１０によって停止、低速および高速の３状態に事象判定される。例文帳に追加

The tracked result is transformed to a real space coordinate system by a coordinate transforming means 108, a speed is calculated by a speed calculating means 109, and an event is decided into tree states of stop, low speed and high speed by an event deciding means 110. - 特許庁

台座１の上面に青色に発光する半導体発光素子２をフェイスダウン実装して、黄色に発光するＹＡＧ系蛍光物質６を混入した被膜３を半導体発光素子２の上面及び側面並びに台座１の上面に被覆する。例文帳に追加

A semiconductor light emitting element 2 which emits blue light is subjected to face-down packaging in the upper surface of a base 1, and a film 3 wherein a YAG fluorescent matter 6 which emits yellow light is included is applied to the upper surface and the side surface of the semiconductor light emitting element 2 and the upper surface of the base 1. - 特許庁

ＮＣ加工プログラム変換処理部２８５は前記作成されたＮＣ加工プログラムをクリアランスα及びβに基づいてＸ軸、Ｙ軸、及びＺ軸を座標軸とする３次元ワーク座標系の位置指令を含むＮＣ加工プログラムに変換する。例文帳に追加

An NC machining program converting part 285 converts the created NC machining program to an NC machining program including a position command of a three-dimensional work coordinates system taking X-axis, Y-axis and Z-axis as the coordinate axes based upon the clearances α and β. - 特許庁

ロボット１及び基準球１１〜１３の所定位置を保持した状態で、ロボット１に取付けられた非接触式三次元位置センサ９による３個の基準球の計測により、こられらの基準球の中心位置に対するローカル座標系による三次元の球中心座標値を求める。例文帳に追加

With the robot 1 and spheres 11 to 13 kept at their prescribed positions, the three reference shapers are measured by the three-dimensional position sensor 9 mounted on the robot 1, thereby finding the three-dimensional coordinate values of the center positions of these spheres in the local coordinate system. - 特許庁

主制御基板１０１からの制御コマンドに基づいて演出制御手段１０２及び画像制御基板１０５等は複数の制御点で形状の変形が可能な一又は複数のパラメトリック図形の複数の制御点の所定座標系における座標値を決定する。例文帳に追加

On the basis of a control command from a main control board 101, a performance control means 102 and an image control board 105, etc., determine coordinate values in a prescribed coordinate system of a plurality of control points of one, two or more parametric graphics whose shape is deformable at the plurality of control points. - 特許庁

本発明は、ある表色座標系で色が表現された画像データを、別の表色座標系で色が表現された画像データに変換するための、例えば色調整の熟練者の技量を反映させた色変換定義を作成する色変換定義作成方法に関し、ハイライトの部分およびシャドーの部分の誤差が改善された高精度の色変換定義を作成する。例文帳に追加

To prepare a color conversion definition with high accuracy which improves errors of a highlight part and a shadow part concerning a color conversion definition preparing method for preparing, for example, color conversion definition that reflects the ability of a skilled person of color adjustment in order to convert image data with colors represented with a certain color specification coordinate system into image data with colors represented with a different color specification coordinate system. - 特許庁

絶縁座６は、固定極８、９に対して隙間を置いて突出する凸部６１、６３を有し、凸部６１、６３は固定極８、９の表面にエポキシ系樹脂６２、６４を用いて固着されている。例文帳に追加

The insulation seat 6 has projecting portions 61 and 63 which project to the fixed poles 8 and 9 at an interval, and the projecting portions 61 and 63 are adhered to the surfaces of the fixed poles 8 and 9 by using epoxy resins 62 and 64. - 特許庁

さらに、圧力センサ１１は、力伝達ロッド５０がダイアフラム６０に接する箇所５８と台座２０がハウジング４０に接する箇所２８の間の力伝達系に弾性部材７０が設けられている。例文帳に追加

The pressure sensor 11 is also provided with an elastic member 70 in a force transmitting system between a spot 58 where the force transfer rod 50 is in contact with the diaphragm 60 and a spot 28 where the pedestal 20 is in contact with the housing 40. - 特許庁

シリコン製電極板と、該電極板を支持する台座とから構成されるドライエッチング装置用上部電極において、 （ａ）台座は、グラファイトから構成され、かつ （ｂ）シリコン製電極板と台座とは、ヤング率が６×１０^９〜６８×１０^９Ｎ／ｍ^２のフィラーを含む有機系接着剤により接合されてなることを特徴とするドライエッチング装置用上部電極を提供。例文帳に追加

In the upper electrode for a dry etching system comprising a silicon electrode plate and a base supporting it, (a) the base is composed of graphite, and (b) the silicon electrode plate and the base are bonded through organic adhesive containing a filler having Young's modulus of 6×109 to 68×109 N/m2. - 特許庁

また、３次元座標計測ロボット１０の３次元センサ部８を指令値に応じた位置に移動させ、基準プレート５０にスリット光を投射して撮像し、撮像した画像からセンサ座標系における基準プレート５０の基準点の３次元座標、法線ベクトル、及びエッジベクトルを演算する。例文帳に追加

Also, the invention moves a three-dimensional sensor section 8 of a three-dimensional coordinate measurement robot 10 to a position corresponding to a command value, images the reference plate 50 by projecting slit light, and calculates the three-dimensional coordinate, the normal vector and the edge vector of the reference point on the reference plate 50 in a sensor coordinate system. - 特許庁

画像合成手段１３は、各正射道路画像に対して前記車両位置計測手段により計測された位置座標データに基づき、正射道路画像の世界座標及び向きを決定し、各正射道路画像をそれぞれ決定された世界座標系の水平投射面上に配置し連結道路画像を合成する。例文帳に追加

An image compositing means 13 determines, according to the location coordinate data of each orthographic road image measured by the vehicle location measuring means, the world coordinate and direction of the orthographic road image, and arranges each orthographic road image on a horizontal plane of projection in the determined world coordinate system respectively to composite a linked road image. - 特許庁

周期表の第８〜１０族遷移金属化合物、単座の有機ホスフィン化合物、及び二座の有機リン系化合物の混合物の存在下、プロトン性溶媒中、オレフィン性化合物を水素及び一酸化炭素と反応させてアルコールを製造する方法。例文帳に追加

The method for producing the alcohol comprises reacting the corresponding olefinic compound with hydrogen and carbon monoxide in a protic solvent in the presence of a mixture of a group 8-10 transition metal compound, a monodentate organophosphine compound and a bidentate organophosphorus compound. - 特許庁

電子カメラ１１はガンコントローラ１５の発する二重円マーカ１７の画像を撮像し、二重円マーカのカメラ座標系の位置を得ることによりディスプレイ３上のガンコントローラが向いている座標位置およびその向きを画像処理装置１８により演算処理して得る。例文帳に追加

The electronic camera 11 images the double circular marker 17 on the gun controller 15, the position of the double circular marker in a camera coordinate system is obtained, and the coordinate position on a display 3 to which the gun controller is directed and its direction are obtained by calculation processing by an image processor 18. - 特許庁

次に、車両位置と起点側最寄の地上設備の地図座標系座標を求め、地図情報ＤＢ１０１２の軌道レイヤー１０１２ａから軌道ベクトルデータＲを読み出し、車両位置から起点側最寄の地上設備までの間の軌道５に沿った長さＬｍを算出する。例文帳に追加

Next, the vehicle position and the coordinates of the map coordinate system of the ground installation closest to the starting point side are obtained to read the track vector data R from a track layer 1012a of map information DB1012, and the length Lm along the track 5 between the vehicle position and the ground installation closest to the starting point side is calculated. - 特許庁

空間画像の直角座標系における縦横値の交換、符号変換又はその組み合わせ演算により得られる縦横値で参照される変換テーブルを用いて、空間画像の極座標表示における３６０度の空間画像の総ての部分における矩形画像への変換を可能にする。例文帳に追加

Using a transformation table which is referred to by means of aspect values obtained by exchanging the aspect values of the rectangular coordinate system of the spatial image, converting their codes, or combining them for computations, it is made possible to transform all the parts of the 360-degree spatial image on the spherical coordinate display of the spatial image into the rectangular image. - 特許庁

次に、車両位置と起点側最寄の地上設備の地図座標系座標を求め、地図情報ＤＢ１０１２の軌道レイヤー１０１２ａから軌道ベクトルデータＲを読み出し、車両位置から起点側最寄の地上設備までの間の軌道５に沿った長さＬｍを算出する。例文帳に追加

Then the coordinates in the map coordinate system of the vehicle position and the nearest ground facility on the start point side are determined, and the track vector data R is read from a track layer 1012a of a map information DB 1012, and the length Lm along the track 5 between the vehicle position and the nearest ground facility on the start point side is calculated. - 特許庁

本発明の実施形態における端末の信号処理部１００は、取得した複数チャンネルのオーディオ信号を周波数スペクトルに変換し、各周波数に対応した音像位置を算出して、周波数および音像位置の座標軸をもつ座標系を用いて表示画面に表示する。例文帳に追加

A signal processing part 100 of a terminal converts the audio signal of acquired plurality of channels into a frequency spectrum, calculates a sound image position corresponding to each frequency, and displays it on a display screen using a coordinate system having coordinate axes of the frequency and sound image position. - 特許庁

最後に、点Ｐの位置を変化させながらカメラ画像中の点と交点Ｑのカメラ座標の対応を複数求め、それをもとにプロジェクタのカメラ座標系における位置姿勢および内部特性を示すプロジェクタパラメータを算出する。例文帳に追加

Finally cross-references between the point of the camera image and the camera coordinate of the cross point Q are obtained while changing the position of the point P, and the position attitude in the camera coordinate system of the projector and the projector parameter denoting the internal characteristic are calculated. - 特許庁

もう一つの耐エロージョン弁２０は、Ｔｉ−Ｎｉ系形状記憶合金弁であって、弁の弁箱側弁座１４および弁体側弁座１３の双方あるいは一方に、該合金の形状記憶効果もしくは超弾性によって弁にかかる応力を可逆的に吸収した。例文帳に追加

The other of the erosion resistant valves 20 is a Ti-Ni group shape memory alloy valve, and reversibly absorbs the stress to be applied to both or one of the valve casing side valve seat 14 and the valve element side valve seat 13 by the shape memory effect or super elasticity of the alloy. - 特許庁

［ガラスの特性］ 平均粒径６０μｍ以下に粉砕した前記ガラスを、（屈伏点＋５０）℃の温度で、１時間焼結させた際に、L_*a_*b_*表色系の色度座標におけるL_*の値が５０以上である。例文帳に追加

[The characteristics of the glass]: the L_* value in the chromaticity coordinate of the L_*a_*b_* color model is 50 or more when the glass has been pulverized so as to have an average particle size of 60 μm or less and has been sintered at a temperature of (surrender point +50)°C for one hour. - 特許庁

制御部１２１は、駆動回路１０６を介して駆動源１０７を制御して、ブレ補正光学系１０８の直交座標で表される補正範囲においてピッチング方向にブレ補正光学系１０８のブレ補正を開始する位置をシフトさせる。例文帳に追加

A control part 121 controls a driving source 107 through a driving circuit 106 so as to shift a position where the shake correction of a shake correction optical system 108 is started in a pitching direction within a correction range expressed by the rectangular coordinates of the shake correction optical system 108. - 特許庁

走行する車両に搭載された距離メータやジャイロ装置などの位置検知手段２１０により測定した原座標系の位置データと、車両に搭載された壁面検知手段１２０により位置データと同期させた原座標系のトンネル内面点群データをデータ入力部１２０を介して入力する。例文帳に追加

A tunnel data processing system inputs position data of an original coordinate system measured with a position detection means 210 such as the distance meter or a gyro device mounted on a running vehicle and tunnel inner face point group data of the original coordinate system synchronized with the position data by a wall face detection means 120 mounted on the vehicle through a data input part 120. - 特許庁

コンピュータ２１は、カメラユニット４，５の視覚座標系での操作ベクトルＩ′を、ロボット２のグローバル座標系での操作ベクトルＩに変換するための変換マトリックスを作成し、その変換マトリックスと三次元入力装置１６で入力された指令値とから操作ベクトルＩを求め、その操作ベクトルＩに従いロボット２を作動させる。例文帳に追加

The computer 21 forms a conversion matrix for converting an operating vector I' by a visual coordinate system of the camera units 4, 5 into an operation vector I by a global coordinate system of the robot 2, the operating vector I is obtained from this conversion matrix and a command value input by the three-dimensional input device 16, and the robot 2 is operated in accordance with this operating vector I. - 特許庁

該エストロゲン微生物そのもの、もしくはエストロゲン分解酵素を、食品に添加するか、又は腸溶カプセル、座薬等として腸内生態系に添加し、腸内生態系におけるエストロゲン量を低減させる事を試みるプロバイオティクス製品として用いる。例文帳に追加

The method for producing the pro-biotic product comprises adding the estorogenic microorganism as it is or an estrogen-decomposing enzyme to foodstuffs, or adding the microorganism or the enzyme to an intestinal ecosystem as an enteric capsule, a suppository, etc., so as to try to diminish an amount of the estrogen in the intestinal ecosystem. - 特許庁

システム（１００）は、対象物（１０５）の動きをナビゲーション座標系（４２０）に対する空間的関係でトラッキングするためのナビゲーションシステム（１２５）と、制御器（１３０）と、を含む。例文帳に追加

This system 100 includes a navigation system 125 for tracking movement of the object 105 in spatial relation to a navigation coordinate system 420, and a controller 130. - 特許庁

撮像装置１は、カメラ１０を有し、カメラ１０で取得された被写体像１６の画像データから球面画像形成手段３１が、カメラ１０のカメラ座標系Ｃｃで表される球面画像４０を形成する。例文帳に追加

The imaging device 1 includes a camera 10, and a spherical image formation means 31 forms a spherical image 40 shown by a camera coordinate system Cc of the camera from image data of a subject image 16 taken by the camera 10. - 特許庁

現実空間と座標系を一致させた仮想空間においてこの位置に対応する箇所に、測定値を示す第１のオブジェクト、解析値を示す第２のオブジェクトを配置する（Ｓ１００５，Ｓ１００６）。例文帳に追加

A first object indicating the measured value and a second object indicating the analytical value are arranged at locations corresponding to the positions in virtual space where actual space and a coordinate system match (S1005, S1006). - 特許庁

ある色空間座標系の色を同一色空間上の別の色に変換する方法において、階調性や色の連続性を損なうことなく部分的色調整を行なうことができるようにする。例文帳に追加

To partially control a color without damaging the gradation or continuity of the color in a method for converting the color of a certain color space coordinate system to another color on the same color space. - 特許庁

位置角度センサシステム２は、レシーバＡ５及びＢ６、トランスミッタ４により検出されたそれぞれの位置及び姿勢を入力し、処理に必要なそれぞれの座標系での位置座標及び姿勢角度を計測処理し、ＰＣ３に出力する。例文帳に追加

The position angle sensor system 2 inputs the positions and attitudes of a transmitter 4 and receivers A5 and B6 detected by themselves, measures and processes position coordinates and attitude angles in their coordinate systems required for processing, and outputs them to a PC 3. - 特許庁

色変換テーブルを円柱座標系で設定すれば、高いデータ精度で設定すべき格子点と、そうでない格子点とを座標軸方向に分離することができるので、１つのテーブル内に高精度の領域と通常の領域とを設けることができる。例文帳に追加

Since grating points set with high data accuracy are separated from grating points set with no high data accuracy in the coordinate axial direction by establishing the color conversion table by the cylindrical coordinate system, high accuracy regions and ordinary regions are provided in one table. - 特許庁

カーソル生成部３８は、断層画像生成部２０が生成している断層画像に対応する断面を、その座標変換により変換することで、参照モデルの座標系におけるその断面の位置や向きを求め、求めた位置や向きを持つ断面カーソルを生成する。例文帳に追加

A cursor generating part 38 converts the cross-section corresponding to a tomographic image generated by a tomographic image generating part 20 by the coordinate conversion, so as to obtain the position and direction of the cross-section in the coordinate system of the reference model, and then, generates a cross-sectional cursor having the obtained position and direction. - 特許庁

そして、ステージ座標系Σsatageにおけるハンドアイセンサ１１の干渉候補点の位置ベクトルＲcp1，Ｒcp2のＺ座標軸の値が正の値であれば、ハンドアイセンサ１１がロボットの設置面Ａ（ステージ）に干渉しないものと判断する。例文帳に追加

When values of the position vectors Rcp1, Rcp2 of the representative interference points of the hand-eye sensor 11 on the Z-coordinate axis are positive in the stage coordinate system Σsatage, it is determined that the hand-eye sensor 11 does not interfere with a robot installation surface A (stage). - 特許庁