「わに皮」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

基材２と，基材２の外面側２０１に配設された袋状の表皮３とを一体的に有する表皮一体樹脂成形品１を製造する。例文帳に追加

The skin integrated resin molded article integrally having a substrate 2 and a bag like skin 3 arranged to an outer surface side 201 of the substrate 2, is manufactured. - 特許庁

この金属ガスケット２は、形状記憶合金により製作したコイルスプリング３の外側に内皮４、外皮５を設けた構成である。例文帳に追加

The gasket 2 has a structure where an inner skin 4 and an outer skin 5 are placed outside a coil spring 3 made of a shape memory alloy. - 特許庁

布帛の少なくとも片面側に、粒子径が１μｍ以上の有色ビーズを含有する着色樹脂皮膜が形成された合成皮革である。例文帳に追加

The synthetic leather has a colored resin film containing color beads having a particle diameter of ≥1 μm on at least one surface of a cloth. - 特許庁

このように、表皮２の裏面側に設けた低通気性の軟質ウレタン５によって、表皮２では吸収されない音エネルギーを吸収できる。例文帳に追加

Thus, sound energy unabsorbable by the skin 2 can be absorbed by the soft urethane 5 having the low gas permeability arranged on the reverse side of the skin 2. - 特許庁

ヘッドレスト用表皮１１の正面側において、表皮シート１２Ａ〜１２Ｅの縫い付け部に沿って飾りステッチ２０を設ける。例文帳に追加

Decoration stitch 20 is arranged along stitching part of the facing material sheets 12A to 12E, on the front side of the facing material for headrest 11. - 特許庁

繊維強化プラスチック製の本体2の表面側に、樹脂皮膜層3と、金属皮膜層4とを形成する。例文帳に追加

A resinous film layer 3 and a metallic film layer 4 are formed at a surface side of a main body 2 made of the fiber reinforced plastics. - 特許庁

筍の皮に含まれる繊維を粉状とし、従来では廃棄されていた筍の皮を食物繊維を含む食粉材料として再利用できる。例文帳に追加

The edible powder material is obtained by pulverizing fibers contained in bamboo sheaths to reuse the bamboo sheaths conventionally wasted as the edible powder material containing dietary fibers. - 特許庁

トング型のはさみ部の両内側に刃を設け、ごぼうをはさんでしごきながら皮をむくことを特徴とするごぼうの皮むき具。例文帳に追加

The burdock peeler is provided with blades on both inner sides of a clipper section of a tong and peels the skin by pinching and stroking a burdock. - 特許庁

表皮材１２を外側のレザー表皮１２ａとその内側に接合する弾性スラブ１２ｂとから構成する。例文帳に追加

The cover material 12 consists of the leather cover 12a and an elastic slab 12b jointed to the inner side of the leather cover 12a. - 特許庁

浮皮になっているか否かをより正確に自動判定することができる柑橘類の浮皮判定方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for judging rind puffing of citrus whereby whether rinds of citrus puff or not can be more correctly automatically judged. - 特許庁

本発明の吸音材は、皮膜１と、皮膜１の前面側に積層された付加質量膜２とを備えている。例文帳に追加

The acoustic material is provided with a film 1 and an additional mass film 2 layered on the front surface side of the film 1. - 特許庁

上下の皮の間の紐にコの字状の金具を取り付紐を締め上下の皮に最適な張力を与える。例文帳に追加

A U-shaped metal piece is attached to the strap between upper and lower skins, and the strap is fastened to give optimum tension to the upper and lower skins. - 特許庁

表皮１が射出成形された熱可塑性エラストマーから成り、表皮１が表側に突出した複数の突隆部２…を有している。例文帳に追加

The protector has a plurality of protruded parts 2, etc., the skin 1 of which is made of a thermoplastic elastomer, is injection molded and projects outside. - 特許庁

そして、切皮プランジャー（２）、下部、針柄接頭部に柔軟性ゴム（８）を使用し、切皮におる弾入刺針の技術格差を軽減するようにした。例文帳に追加

A flexible rubber is used for a skin cut plunger 2, a lower part and a needle grip to technical differences in the skin cut. - 特許庁

透湿防水性シートからなる袋状インナー７の外側に胛皮１を配置し、該胛皮内面に袋状インナー７を縫い付ける（イ）。例文帳に追加

An instep cover 1 is arranged in the outside of a bag-state inner 7 consisting of a moisture-permeable waterproof sheet, and the bag-state inner 7 is sewn to the inner surface of the instep cover (α). - 特許庁

なめし加工された動物皮革の裏面１２を表側に向けて、その動物皮革１０を履物接地面２０に沿って装着する。例文帳に追加

In the footwear a tanned leather 10, the back 12 of which is turned to a front side, is provided along a grounding face 20 of the footwear. - 特許庁

合成皮革本体３０の裏面側に両面テープ４３を貼り付けて合成皮革製カバー９を成形する。例文帳に追加

The double-side tape 43 is bonded to the back side of the synthetic leather main body 30 to mold a synthetic leather cover 9. - 特許庁

表皮材を所定の圧力でコア材側に押圧し続けるので、型開き時に表皮材がコア材から離れてしまうのを防止することができる。例文帳に追加

Since the skin material is being pressed to the side of the core material, the separation of the skin material from the core material during mold opening can be prevented. - 特許庁

各皮革２４の端末２６の裏面２６ａ側に、皮革端末２６を支持して凹溝１２に嵌合される支持ピース３５が、結合される。例文帳に追加

On the back surface 26a side of each terminal 26 of each leather 24, a support piece 35 fit in the groove 12 while supporting the leather terminal 26 is connected. - 特許庁

後の処理で、前記皮を解凍し、そして酵素により脱脂し、次いで迅速なアルカリ性加水分解を皮に施し、次いで酸性加水分解を皮に施し、得られた皮を磨砕して、ゲル様流動性素材となし、最後に、流動性素材を押出成形し、シート化し、乾燥してコラーゲン膜となした。例文帳に追加

In the following treatment, the skin is defrosted, then fat and oil is removed with an enzyme, the skin is quickly hydrolyzed in alkali side, then hydrolyzed in acid side, the skin thus obtained is ground to a gel like fluid material, and finally it is extruded in the from of a sheet and dried to from a collagenous film. - 特許庁

内皮１１は、外皮内に挿入され、受球面皮側に位置する手掌部材１２と背面皮側に位置する手甲部材１３とを縫着して形成され、使用者の親指を受け入れる親指袋２Ａを含む複数の指袋を有する。例文帳に追加

The inner skin 11 is formed by sewing a palm member 12, inserted in the outer skin and positioned to the side of the ball receiving surface skin, to a hand back member 13, positioned to the side of the back surface skin, and has a plurality of finger bags including a thumb bag 2A for receiving a user's thumb. - 特許庁

漢字で牛皮や牛肥とも表記するが、これは古い時代の求肥がもち米の玄米を用いて作られたために色が浅黒く、ウシの皮に似ていた為と言われる。例文帳に追加

The reason why gyuhi is also written as 牛皮 (cow hide) or 牛肥 (cattle fertilizer) in kanji (Chinese characters) is considered as that, gyuhi of older times was darkish and looked like cow hide as it was made from unpolished glutinous rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表皮材にレザー表皮を用いたヘッドレストにおいて、レザー表皮の内側に接合している弾性スラブに弛みや皺、あるいは溝部が発生して、品質の低下を招くおそれを抑制することができるヘッドレストを提供する。例文帳に追加

To provide a headrest with a leather cover as a cover material, capable of inhibiting deterioration of the quality caused by the looseness, creases or grooves formed in an elastic slab jointed to the inner side of the leather cover. - 特許庁

外皮樹脂１６，１７の境界部Ｋを遮熱板から外皮樹脂１６の炉側に領域１７ａだけずらし、外皮樹脂１６の不要な軟化が防止される。例文帳に追加

The boundary part K of the shell resins 16 and 17 is shifted from the heat shielding plate to the furnace side of the shell resin 16 by an area 17a, and the unneeded softening of the shell resin 16 is prevented. - 特許庁

平行に配置した一対のローラー間に食材を臨ませてその外皮を剥くようにしたピーナツの皮剥き機において、ピーナツに密着している渋皮に対してローラの剪断力が働くようにする。例文帳に追加

To provide a machine for peeling the astringent inner skin of peanuts so as to peel the outer skin of a food stuff by facing a foodstuff between a pair of rollers arranged in parallel so as to act the shearing force of the rollers against the astringent inner skin closely attaching to the peanuts. - 特許庁

半球状の玉皮片１を球状に接合する玉皮２を有する打ち上げ花火おいて、生分解性プラスチックに有機性のゴミから得られる炭化物を混入した原料により玉皮片を構成する。例文帳に追加

In the shooting-up fireworks having a sphere crust 2 where a semispherical sphere crust piece 1 is joined spherically, the sphere crust piece is made of a raw material where carbide that is obtained from organic rubbish is mixed into a biodegradable plastic. - 特許庁

更に、表皮端末貼着部６を、成形基材４の裏面側端縁部に形成することにより、加飾表皮材５の表皮端末部５ａが成形基材４の裏面側に巻き込まれた状態で貼着されている。例文帳に追加

Since the adhering part 6 of the surface end is formed at the edge of the reverse surface side of the molding base material 4, the surface end 5a of the decorative surface material 5 is adhered while being rolled in the reverse surface side of the molding base material 4. - 特許庁

シート表皮の面内を確実に吊り込み、シート表皮をクッションパッドと正確に形状合わせさせて組み付け、引きつり皺やえくぼ状の窪み等がシート表皮の表装側に生ずるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent cramped creases or dimple-like recesses from being generated on a front surface side of a seat cover by surely tensioning an internal surface of the seat cover and accurately fitting the seat cover to a cushion pad. - 特許庁

皮又は革を素材として太鼓胴に引っ張って張られる和太鼓の胴皮において、皮又は革の全面又は一部の少なくとも表層及び裏層に染料を浸透させて染色する。例文帳に追加

In this cylinder leather of Japanese drum which is spread and covered on a drum cylinder by using hide or leather as raw material, the dyeing is performed by infiltrating dyestuff into at least surface layer and back layer of all surface or one part of the hide or leather. - 特許庁

表皮材３裏側へ向けて突出する突状部３３をエアバッグドア部３１外側の表皮材３裏側に表皮材破断予定部２９に沿うように形成する。例文帳に追加

A projecting part 33 projected toward the back of the surface material 3 is formed at the back of the surface material 3 on the outside of the air bag door part 31 along a part 29 of the surface material to be broken. - 特許庁

酵素処理によってカキ果実の剥皮を行う際に使用され、カキ果実の角皮に均一に傷を容易に付けることが可能なカキ果実の皮傷付用手袋の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide gloves for scratching cuticle of a persimmon fruit used when carrying out peeling of the persimmon fruit by an enzyme treatment and capable of uniformly and readily scratching the cuticle of the persimmon fruit. - 特許庁

胴１内における表皮３の内面側に、表皮３と平行するよう、表皮３の面積より若干小さく形成した振動制御板６を配置する。例文帳に追加

A vibration control plate 6 whose area is slightly smaller than the area of an outer layer skin 3 of the samisen, is arranged in the inner surface side of the skin 3 of a body 1 and is formed in parallel with the skin 3. - 特許庁

また、表皮材２を凹凸反転させつつ基材１に組み付けることで、表皮材２のパーティングラインが表皮付部材の内側に隠れ、外側から視認されなくなる。例文帳に追加

Assembling of the skin material 2 to the base material 1 inverting the protrusion/recession conceals a parting line of the skin material 2 inside the member with skin, making it invisible from outside. - 特許庁

本発明の圧電素子１００は、樹脂皮膜２と、樹脂皮膜２の外表面を覆う振動膜２と、樹脂皮膜２の外表面の反対側に積層される多孔質体３とを備えている。例文帳に追加

This piezoelectric element 100 includes: a resin coating 2; a vibration film 1 covering an outer surface of the resin coating 2; and a porous body 3 laminated on the side opposite to the outer surface of the resin coating 2. - 特許庁

表皮材３裏側へ向けて凹陥する凹溝３５を突状部３３に対応する表皮材３表側に表皮材破断予定部２９に沿うように形成する。例文帳に追加

A recessed groove 35 recessed toward the back of the surface material 3 is formed at the surface side of the surface material 3 corresponding to the projecting part 33 along the part 29 of the surface material to be broken. - 特許庁

表皮体２の内側に折り込まれた表皮材２Ａ，２Ｂの縫合部６を該表皮体２の内側から柔軟で且つ非透水性のシート材５によって被包する。例文帳に追加

A sewing-up part 6 of skin materials 2A and 2B tucked inside a skin body 2 is covered/wrapped with a flexible water impermeable sheet material 5 from the inside of the skin body 2. - 特許庁

最中皮に内容物を収容した状態で長期間そのままにしていても、最中皮への水分、糖分の移行を著しく抑え、最中皮の独特の風味を保つことができる最中状食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a bean jam-filled wafer-shaped food capable of maintaining a peculiar flavor of skin of the wafer by suppressing the transport of water content and sugar content to the skin even by leaving as it is in a state of housing the contents in the skin for a long period. - 特許庁

表皮材２０と、表皮材２０の内側に設けられたクッション層３０と、表皮材２０とクッション層３０との間に配設され可撓性を有する網状物である被切断防護材５０とを有する。例文帳に追加

This seat for the vehicle has a surface skin material 20, a cushion layer 30 provided on an inner side of the surface skin material 20, and a non-cutting protection material 50 which is arranged between the surface skin material 20 and the cushion layer 30 and is a netlike object having the flexibility. - 特許庁

より好適に施術子の運動を頭皮側に効率的に伝達し、頭皮に効果的な刺激を付与することができる頭皮ケア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scalp care device which effectively gives stimulus to the scalp of a user while the motion of an operation element is more suitably transmitted to the scalp side of the user efficiently. - 特許庁

表皮材の裏側に位置する雄型又は雌型いずれか一方の金型には、第１の表皮材の裏側に溶融状樹脂を供給するゲート（第１ゲート）、及び第２の表皮材の裏側に溶融状樹脂を供給するゲート（第２ゲート）を形成する。例文帳に追加

The mold of the male and female molds disposed at the rear side of the skin materials comprises a gate (first gate) for supplying the molten state resin to the rear side of the first skin material, and a gate (second gate) for supplying the molten state resin to the rear side of the second skin material. - 特許庁

チャンバー本体２は、断熱材２０と、断熱材の内周及び外周にそれぞれ設けられた内装皮２１及び外装皮２２と、断熱材の内側に位置してチャンバー本体の内部空間を保持する骨組２５とを具備する。例文帳に追加

The body 2 has a heat insulator 20, an interior finishing skin 21 and a sheathing skin 22 provided on inner and outer peripheries of the insulator, and a frame 25 disposed at an inside of the insulator to hold the space of the body. - 特許庁

大脳皮質の外側に由来しそれに向かって伝達していく神経線維または刺激の例文帳に追加

of a nerve fiber or impulse originating outside and passing toward the cerebral cortex  - 日本語WordNet

頭のこめかみの内側にある脳のいづれかの半球の大脳皮質の一部分例文帳に追加

that part of the cerebral cortex in either hemisphere of the brain lying inside the temples of the head  - 日本語WordNet

喘息、アレルギー、風邪など治療や特定の皮膚疾患による痒みの緩和に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug that is used to treat asthma, allergies, and colds, and to relieve itching caused by certain skin disorders.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

当初の駅弁はおにぎりと沢庵を竹の皮に包んだような簡易なものであった。例文帳に追加

Initial Ekiben was quite simple as it included only rice balls and takuan (pickled radish) wrapped in a bamboo sheath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス