「わに皮」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

外包材２０の中にコア材３０を充填して密封した真空断熱材１０において、コア材３０は、ケナフ靭皮に含まれるケナフ靭皮繊維の複数本が束となったケナフ靭皮繊維束である、構成とした。例文帳に追加

In this vacuum heat insulating material 10 constituted by filling and sealing the core material 30 into the externally wrapping material 20, the core material 30 is constituted by a bundle of kenaf sheath skin fibers constituted by forming a plurality of kenaf sheath skin fibers included in kenaf sheath skin as the bundle. - 特許庁

表面に表皮材を有する表皮付き成形品を成形する金型であって、成形品の成形材料を押し付けて食い切り線を形成するピンチオフ部と、ピンチオフ部外側に、表皮材と成形材料との接着を防止するスペースを有する分離部と、を備える。例文帳に追加

The mold for molding the molding with the skin which has the skin material on the surface has a pinch-off part which forms a biting-off line by pushing the molding material of the molding and a separation part having a space for preventing the adhesion between the skin material and the molding material on the outside of the pinch-off part. - 特許庁

球皮と、映像を投影する投影部と、を備え、前記投影部により投影される映像を前記球皮に表示させる第１の表示モード、および前記球皮を透過させて外部物体に表示させる第２の表示モード、のうちで表示モードを切り換える、気球。例文帳に追加

The balloon includes an envelope and a projection unit that projects an image which switches display modes between a first display mode that displays the image projected by the projection unit on the envelope and a second display mode that displays the image projected by the projection unit on an external object through the envelope. - 特許庁

さらに、表皮カバー３の交換を複数回繰り返すと、面ファスナー雌材３ｂは摩耗して傷むが、面ファスナー雌材３ｂは表皮カバー３側に固着されているので、表皮カバー３ごと面ファスナー雌材３ｂを新品と交換することができる。例文帳に追加

Further, when the outermost cover 3 is repeatedly replaced several times, the female fastener 3b is worn and damaged, but as it is fixed to the outermost cover 3 side, it can be replaced with a new one together with the outermost cover 3. - 特許庁

頭皮部分と顔面部分との間に位置する飛沫防止板を設けると共に、この飛沫防止板の頭皮側に、湯水を吐出する単一の吐出口を備えたノズルを配設し、このノズルの吐出口から吐出された湯水を飛沫防止板に沿わせて拡散させた状態で頭皮に供給するようにした。例文帳に追加

A nozzle having a single outlet for discharging hot water is arranged on a scalp side of the spray prevention plate so that the hot water discharged from the outlet of the nozzle is supplied to the scalp by pouring and diffusing along the spray prevention plate. - 特許庁

本発明の内装材は、表面部を形成する表皮部材１０と、表皮部材１０の裏面側に配置され吸音性を有する吸音部材２１と、を有する内装材において、表皮部材１０と吸音部材２１との間に音を反射する反射膜部材３１を有することを特徴とする。例文帳に追加

In an interior trim material according to the present invention having a skin member 10 for forming a surface portion, an acoustic absorbing member 21 which has an acoustic absorbing property and is arranged at the opposite side of the skin member 10, the interior trim material comprises a sound reflecting film member 31 arranged between the skin member 10 and the acoustic absorbing member 21. - 特許庁

このパッド付き成形品１０は、所定形状の角部１ａを有する表皮材１と、表皮材１の裏側に配設された芯材２と、表皮材１及び芯材２間に介在されて両者を連結するパッド３とを備えている。例文帳に追加

A molded article 10 with a pad is constituted of a skin material 1 which has a corner part 1a having a predetermined shape, the core material 2 arranged to the rear surface of the skin material 1 and the pad 3 interposed between the skin material 1 and the core material 2 to connect both materials. - 特許庁

基材１２を表皮２０に圧着させるに際し、前記突出形成された基材角部１８が該表皮２０の裏面弾力層２４に押付けられ、表皮角部２６の裏側に該押付けによる高圧縮領域２４ａが形成される。例文帳に追加

When the substrate 12 is bonded to the skin 20 under pressure, the substrate corner part 18 formed in the protruded state is pressed to the rear surface elastic layer 24 of the skin 20 and a high compression region 24a due to pressing is formed on the rear of a skin corner part 26. - 特許庁

一対の成形型４０、５０のキャビティ６０に溶融の合成樹脂材料が射出されて表皮材２の裏面側に樹脂成形層５が成形される際、表皮材２と、その表皮材２の起毛層４に対向する側の成形型５０の成形面５１との間に高圧ガスが圧送される。例文帳に追加

When the resin molded layer 5 is molded on the rear surface of the skin material by injecting a molten synthetic resin material in the cavity 60 of a pair of the molds 40, 50, a high pressure gas is sent to the space between the skin material 2 and the molding surface 51 of the mold 50 opposed to the gigging layer 4 of the skin material 2 under pressure. - 特許庁

熱硬化性樹脂によって内皮フレーム２６をモールド成形することにより固定子２２と配線基板２０を覆い、内皮フレーム２６の外側に高難燃性、または、高放熱性の材料によって外皮フレーム３４をさらにモールド成形して、モータ１０のフレームを２層構造に形成する。例文帳に追加

A stator 22 and a wiring board 20 are covered by molding an inner frame 26 by thermosetting resin, and an outer frame 34 is molded more outside the inner frame 26 by high fire-retardant or high heat-radiative material, thus making the frame of a motor 10 into double-layer structure. - 特許庁

所要形状の基材１２を、表皮１４の表皮端末１４ａに隣接して乗員室へ露出する第１基材３２と、この第１基材３２とは別体に形成され、該表皮１４により被覆されると共に該第１基材３２の下側に部分的に連結される第２基材３４とに分割する。例文帳に追加

A backing 12 of a given shape is divided into a first backing 32 adjacent to a facing end 14a of a facing 14 and exposed to a cabin, and a second backing 34 formed separately from the first backing 32, covered with the facing 14 and partly connected to a lower side of the first backing 32. - 特許庁

ダクト２８は、基材２２に一体成形した樋状のダクト部２６と、ダクト部２６の開口部を覆う表皮２４の一部と、表皮２４の一部の裏側に設けられて、該表皮２４を基材２２との間で補強するガーニッシュ３４とから構成される。例文帳に追加

The duct 28 is constituted of a gutter type duct part 26 integrally molded on a base material 22, a part of a skin 24 to cover an opening part of the duct part 26 and a garnish 34 to reinforce the skin 24 between itself and the base material 22. - 特許庁

一方、コンベヤベルト４により搬送される屠体の表皮は、サイドローラ１０の外周面上側に載置され、このサイドローラ１０に載置された表皮が作業者により押さえ付けられると、かかる表皮にサイドローラ１０の回転方向へ向けて張力が付与される。例文帳に追加

The skin of the body transported by the conveyor belt 4 is positioned above the outer circumference of a side roller 10 and a tension is applied to the skin in the rotating direction of the side roller 10 when the skin placed on the side roller 10 is pressed by an operator. - 特許庁

表皮１１の内側表皮面Ｓの曲面部Ｓａには、一対の表皮片部材１７，１８の対向端縁を重ね合わせた状態で内側に折り返すともに、それらの折り返し部１７ａ，１８ａの両側部を縫合することにより、スリット状の開口２０を形成する。例文帳に追加

The curved surface part Sa of the inner skin surface S of the skin 11 is furnished with a slit-form opening 20 formed from a pair of skin piece members 17 and 18 whose opposing edges are folded back inward in the overlapped condition, followed by sewing together of the two sides of the folded-back parts 17a and 18a. - 特許庁

芯材層、補強層及び表皮層が積層された成形内装材において、表皮層が表皮シート及びその内側に発泡体層を設けたものであって、補強層の接着剤が表面に染み出て表面が荒れる、即ちアバタ現象になることを、染み出しフイルムを使わずに防止する。例文帳に追加

To prevent a pockmark phenomenon in which the adhesive of a reinforcement layer is oozed out on a surface to roughen the surface without using an ooze film in a molded interior finish material in which a core material layer, the reinforcement layer, and a skin layer are laminated, and a skin sheet and a foam layer formed in it are formed in the skin layer. - 特許庁

弾性生地を芯材として挟み込んだシリコーンゴム製厚膜体を外皮及び底皮とし、内部にはエアーが封入された袋状体であって、その該外皮内面側には該内面形状に概ね添う表面形状を有する発泡プラスチック製の厚膜補強体が配置されている。例文帳に追加

A thick film reinforcing body is composed of a foamed plastic material having a surface shape almost the same as that of the inner face shape of the external skin, and is arranged at the inner face side of the external skin. - 特許庁

扁平状に支持された熱可塑性の表皮材１０に対して上下方向の両側に、基材用真空吸引型５と、表皮１１の所定の表面形状に対応する型面１６ｂを有する表皮材用真空吸引型１６とを対向状態に設ける。例文帳に追加

On both sides vertical to the thermoplastic skin material 10 supported flatly, an evacuation mold 5 for the substrate and an evacuation mold 16 for the skin material 10 having a mold surface 16b corresponding to a prescribed surface shape of a skin 11 are set to face each other. - 特許庁

本発明のヘッドレスト１０は、表皮材８０の内側に配置されるインナーガーニッシュ３０と、表皮材８０の外側に配置されるアウターブラケット４０と、アウターブラケット４０よりも外側に配置されるアウターガーニッシュ６０と、を備えている。例文帳に追加

This headrest 10 is provided with an inner garnish 30 disposed inside the surface material 80, an outer bracket 40 disposed outside the surface material 80, and an outer garnish 60 disposed outside the outer bracket 40. - 特許庁

車両用シート１は、表皮材２０の裏側に配置された接着布２２と、接着布２２の裏側に配置され、接着布２２により表皮材２０に溶着される発熱体２４と、発熱体２４の裏側に一体発泡されたウレタンパッド１２とを備えている。例文帳に追加

The vehicle seat 1 includes: a bonded fabric 22 arranged at the rear side of a skin material 20; a heating element 24 which is arranged the rear side of the bonded fabric 22, and welded on the skin material 20 by the bonded fabric 22; and the urethane pad 12 which is integrally foamed at the rear side of the heating element 24. - 特許庁

外皮３４の外周側に編組線３３が折り返されたシールド電線３０において、接続端子４０の編組線接触部４１が外皮３４側に加締められて編組線３３と接触され、シェル接触部４３が絶縁被覆３２側に加締められる。例文帳に追加

In a shielded electric wire 30 where a branded wire 33 is folded back at the outer-periphery side of a coating 34, a braided wire contact part 41 of a connection terminal 40 is clamped to the side of the coating 34 to touch the branded wire 33, and a shell contact part 43 is clamped to the side of an insulation covering 32. - 特許庁

これは柚子の皮に、皮が青い時は青唐辛子を、黄色く熟している時は赤唐辛子を、そして塩を混ぜて作るもので、緑色または赤色をしている。例文帳に追加

It's made by mixing the pericarp of the yuzu citron with green chili when the pericarp is green and with red chili when it's ripened in yellow, and then salt is added and the result is either green or red in color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮は除いて食べられるが、剥き方のひとつに皮の内側に包丁を入れてぐるりと切れ込みを入れた後、中身を押し出して食べる方法が良く知られる。例文帳に追加

Their skins are usually pealed when eating, and one of the most well-known methods of pealing the skin is to separate the skin and the potato by inserting the knife underneath the skin and move it along the circumference of the potato, then the potato are pushed out when eating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明はじゃがいもの皮をむく面を半円形にして、その半円形の内側にそってけずり刃を付けた、じゃがいもの皮むき器に関するものである。例文帳に追加

To provide a potato peeler of which the surface for peeling the skin of potatoes is formed to a semicircular shape and which is attached with a parer along the inner side of the semicircular shape. - 特許庁

上皮細胞、そして特に尿路上皮に対する、治療用タンパク質、ポリペプチド（例えば、インターフェロン、ＩｎｔｒｏｎＡ）または遺伝子送達系または核酸の送達を改善する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic protein, polypeptide (e.g. interferon and intron A) or gene delivery system to an epithelial cell, especially urothelial cell, or a method for improving the delivery of a nucleic acid. - 特許庁

表皮下抹消血を採集する採血装置において、血液を採集するパイプと、その内側に皮膚に血液採集用の穴をあける針が同軸上に配置されている。例文帳に追加

In a blood collector collecting subcuticular peripheral blood, a pipe to collect blood and a needle to pierce a hole for collecting blood in the skin in the inside is coaxially arranged. - 特許庁

金属膜形成工程の後、カーボン微粒子定着工程の前に、Ｔｉ皮膜７の上層側にカーボン皮膜を形成するカーボン層形成工程を行ってもよい。例文帳に追加

After the metal film forming process and before the carbon particulate fixing process, a carbon layer forming process can be carried out for forming a carbon coating on the upper layer side of the Ti coating 7. - 特許庁

非水溶性遮光剤を含有し平均厚さが２００μｍ以下である剤皮と、この剤皮に被包される薬物と、を含むことを特徴とする光安定化軟カプセル剤。例文帳に追加

The photostabilized soft capsule includes a shell containing a water-insoluble light-shielding agent and having an average thickness of ≤200 μm and a medicine encapsulated in the shell. - 特許庁

目止め層１２と目止め層１２の一面側に積層された表皮層１１とを備えた表皮材１０であって、目止め層１２は、添着活性炭１２２を含む。例文帳に追加

The skin material 10 includes a filler layer 12 and a skin layer 11 laminated on the one side of the filler layer 12 containing impregnated activated carbon 122. - 特許庁

水性動物由来のコラーゲン・ゼラチン原料皮に特有の魚臭を消除して家畜由来原料に替る高品質の無臭化原料皮を提供する。例文帳に追加

To provide a high-quality odorless raw hide which can replace a cattle-derived raw material by eliminating a fishy smell inherent in an aquatic animal-derived collagen/gelatin raw hide. - 特許庁

耐熱性を低下させることなく皮膜の柔軟性を高くして耐加工性を向上できる絶縁皮膜を形成可能なポリイミド樹脂ワニスを提供する。例文帳に追加

To provide a polyimide resin varnish with which an insulated film can be formed whose working resistance can be improved by increasing the flexibility of the film without deteriorating the heat resistance. - 特許庁

アシルグリシンアルカリ金属塩を主剤とする弱酸性皮膚洗浄料において、より人肌に近いｐＨ側（酸性側）における高温安定性に優れた弱酸性皮膚洗浄料を提供すること。例文帳に追加

To provide a weakly acidic skin cleansing agent excellent in high temperature stability on pH side (acidic side) closer to that of human skin in the weakly acidic skin cleansing agent containing an acylglycine alkali metal salt as a main agent. - 特許庁

翼本体１ａ〜１ｃは、翼本体１ａ〜１ｃの外形形状をなす外皮部材９と、その外皮部材９の内側に充填されたウレタンなどの充填部材１０によって構成される。例文帳に追加

The blade main bodies 1a - 1c are composed of skin member 9 forming an outer shape of the blade main bodies 1a - 1c and filling member 10 such as urethane filled inside of he skin member 9. - 特許庁

金属製基材１の表面側にＭｇを含む合金皮膜２を形成させ、ハロゲンガスと接触する事によって、皮膜２表面に耐ハロゲンガス性にすぐれたＭｇＦ_２を主成分とする耐食膜７を生成させる。例文帳に追加

This manufacturing method comprises forming an alloy film 2 containing Mg on the surface side of a metal substrate 1, and contacting it with a halogen gas to form a corrosion resistant film 7 containing MgF_2 superior in halogen gas resistance as the main component on the surface of the film 2. - 特許庁

ＡＯＤ鉄皮に設置した熱電対１０，１１により鉄皮の温度が所定温度に達したことを検知したらベッセル１のレンガ４の残寸が終点に至っていると判定することを特徴とする。例文帳に追加

When thermocouples 10, 11 set in the iron shell of the AOD vessel detect that the temperature of an iron shell has reached a prescribed temperature, it is judged that the size of the remaining brick 4 in the vessel 1 has come to the end point. - 特許庁

挿入部可撓管の挿入性を損なうことなく、接着剤により外皮をその内側に配設された部材に対して固定することができる外皮固定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an outer skin fixing method capable of fixing an outer skin to a member disposed in its inside with adhesive without impairing the insertion property of a flexible tube of an insertion section. - 特許庁

平行に形成された複数の軸1aの一端側が開放されている治具1を用い，コイル線としては銅線の外側に絶縁皮膜と融着皮膜が形成された融着マグネットワイヤ2を用いる。例文帳に追加

A jig 1 where the one-end sides of plural shafts 1a formed in parallel are opened is used and a welded magnet wire 2 where an insulating coating film and a welding coating film are formed on the outside of a copper wire is used as the coil wire. - 特許庁

高圧ガスの圧力によって表皮材２の起毛層４が保護されながら表皮材２の裏面側に溶融の合成樹脂材料よりなる樹脂成形層５が成形される。例文帳に追加

The resin molded layer 5 comprising the molten synthetic resin material is molded on the rear surface of the skin material 2 while the gigging layer 4 of the skin material 2 is protected by the pressure of the high pressure gas. - 特許庁

前記第１および第２の湾曲部は、その外側に、前記可撓管部の外皮に対して可撓性が高く曲げ剛性が低い、共通の外皮（７２）を備えている。例文帳に追加

The first and second curving part are, on the outside thereof, provided with a common outer skin (72) which has high flexibility and low bending rigidity compared with the outer skin of the flexible tube part. - 特許庁

スケソウダラの卵巣またはマダラの卵巣に由来する皮と、前記皮に被覆されたバラコを含む内容物とを具備する加工タラコであって、前記内容物がスケソウダラおよび／またはマダラ由来のバラコを含む加工タラコ。例文帳に追加

In the processed cod roe including a skin originated from the ovary of Walleye Pollack, or the ovary of Pacific cod, and a filling made of individually separated fish roe packed with the skin, the filling contains individually separated fish roe originated from Walleye Pollack and/or Pacific cod. - 特許庁

皮の外形に合わせた環状構造物を複数個を固定し、皮の切り込み部から板形状のＳ字状金具の片側を構造物に取り付け逆側に紐をかける。例文帳に追加

A plurality of ring structures which matches an outline of the skin are fixed, and one side of S-shaped metal piece of a plate form is attached to the structure from a cut section of the skin, and the strap is strapped to the other side. - 特許庁

刃先端部７の外周縁８から内側に張出したバリ１２が形成されたパンチ刃３の刃先内部に、皮膜液による皮膜１０を形成する。例文帳に追加

A film 10 by a film liquid is formed in a cutting edge of the punch blade 3 formed with burrs 12 extended to the inside from an outer peripheral edge 8 of the distal end part 7 of the blade 3. - 特許庁

冷却媒体を循環させる冷却装置が鉄皮の外周に設けられ、冷却媒体が鉄皮に直接接触しないことを特徴とするロータリーキルンである。例文帳に追加

The cooling system which circulates a cooling medium is provided on the outer periphery of the iron shell of this rotary kiln so that the medium may not come into contact directly with the iron shell. - 特許庁

発泡層７を覆う表皮周縁起立部１７の中間位置に起立壁１１の芯材側段部１３より収容凹部９開口側で収容凹部９内方側に屈曲する表皮側段部１９を形成する。例文帳に追加

A stepped part 19 on a skin side, which is inwardly bent to the housing recessed part 9 on the opening side of the housing recessed part 19 from the stepped part 13 on the core side of the erected wall 11, is formed at the intermediate position of the skin peripheral erected part 17 covering the foamed layer 17. - 特許庁

中段外周部３４は、表面の一部に導電性皮膜１１を形成してなると共に、皮膜非形成部１２を第１外周段部３３１から軸方向基端側に向かって１〜８ｍｍの位置まで有する。例文帳に追加

The middle-stage outer periphery 34 forms a conductive film 11 on a part of its top surface, and has a non-film forming area 12 at a position of 1 to 8 mm from the primary outer peripheral stage 331 toward the axial direction base edge side. - 特許庁

表皮接着時に基材３と表皮５との間からエアを基材３裏面側に排出する貫通孔５９を基材３に形成する。例文帳に追加

The through-hole 59 which discharges the air from the clearance between the base material 3 and a skin 5 to the back surface side of the base material 3 at the time of adhering the skin, is formed on the base material 3. - 特許庁